GreenWorks 29717 User manual

29717/2925807/2925707/29727/2922607/2923307/
2910907/29417/29447/2924107
EN
40V LITHIUM-ION RECHARGEABLE BATTERY&CHARGER 2
DE
40V LITHIUM-IONEN WIEDERAUFLADBAR AKKU UND LADEGERÄT 9
ES
40V ION LITIO BATTERY*CHARGER RECARGABLE 16
IT
BATTERIA RICARICABILE DA 40V AGLI IONI DI LITIO E CARICATORE 23
FR
BATTERIE RECHARGEABLE 40V LITHIUM-ION& CHARGEUR 30
PT
BATERIA LÍTIO-IÃO DE 40V RECARREGÁVEL E CARREGADOR 37
NL
40V LITHIUM-ION HERLAADBARE ACCU & OPLADER 44
RU
 51
FI
40 V LADATTAVA LITIUMIONIAKKU JA LATURI 59
SV
40 V LITIUMJON UPPLADDNINGSBART BATTERI MED LADDARE 65
NO
40 V LITIUM-ION OPPLADBAR BATTERI OG LADER 72
DA
40V LITHIUM-ION GENOPLADELIGT BATTERI& OPLADER 79
PL
 86
CS
 93
SK
 100
SL
40-V LITIJ-IONSKA BATERIJA ZA PONOVNO POLNJENJE IN POLNILNIK 107
HR
 113
HU
 120
RO
 127
BG
 134
EL
 142
AR
40 149
TR
 155
HE
40 162
LT
 168
LV
 175
ET
LIITIUM-IOONAKU40 V JA LAADIJA 182

2
English (Original Instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
BATTERY
SPECIFICATIONS
29717
Battery: 36V 2.0AH, 72Wh, 40V MAX
Voltage per cell: 3.6V ; Number of cells: 10
Charge time: 60 min.
(use 2910907 / 29417 / 29447 Charger)
Charge time: 30 min.
(use 2924107 Charger)
2925807
Battery: 36V 2.5AH, 90Wh, 40V MAX
Voltage per cell: 3.6V ; Number of cells: 10
Charge time: 75 min.
(use 2910907 / 29417 / 29447 Charger)
Charge time: 37.5 min.
(use 2924107 Charger)
2925707
Battery: 36V 3.0AH, 108Wh, 40V MAX
Voltage per cell: 3.6V ; Number of cells: 10
Charge time: 90 min.
(use 2910907 / 29417 / 29447 Charger)
Charge time: 45 min.
(use 2924107 Charger)
29727
Battery: 36V 4.0AH, 144Wh, 40V MAX
Voltage per cell: 3.6V ; Number of cells: 20
Charge time: 120 min.
(use 2910907 / 29417 / 29447 Charger)
Charge time: 60 min.
(use 2924107 Charger)
2922607
Battery: 36V 5.0AH, 180Wh, 40V MAX
Voltage per cell: 3.6V ; Number of cells: 20
Charge time: 150 min.
(use 2910907 / 29417 / 29447 Charger)
Charge time: 75 min.
(use 2924107 Charger)
2923307
Battery: 36V 6.0AH, 216Wh, 40V MAX
Voltage per cell: 3.6V ; Number of cells: 20
Charge time: 180 min.
(use 2910907 / 29417 / 29447 Charger)
Charge time: 90 min.
(use 2924107 Charger)
For the proper use, maintenance and storage
of this battery, it is crucially important that you
read and understand the instructions given in
this manual.
To avoid serious injury, risk of fire, explosion
and danger of electric shock or electrocution:
■If the battery pack case is cracked or
damaged, DO NOT insert into the charger.
Replace with a new battery pack.
■DO NOT charge these battery packs with
any other type of charger.
■DO NOT try to short circuit any terminals
of battery pack.
WARNING
If the battery uid gets in your eyes,
rinse immediately with clean water for
at least 15 minutes. Get immediate
medical attention. Do not charge the
battery pack in rain or in wet conditions.
Do not immerse the tool, battery pack,
or charger in water or other liquid.
■Do not allow the battery pack or charger
to overheat. If they are warm, allow them
to cool down. Recharge only at room
temperature.
■Do not place the battery pack in the sun
or in a warm environment. Keep at normal
room temperature.
■Keep in shady, cool and dry condition, if
the battery is not charged for a long time;
charge the battery for 2 hours every 2
months.
■The battery pack cells may develop a small

3
English (Original Instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
leak under extreme usage or temperature
conditions. If the outer seal is broken and
the leakage gets on your skin:
– Use soap and water to wash
immediately.
– Neutralize with lemon juice, vinegar, or
other mild acid.
■If leakage gets in your eyes, follow
instructions above and seek medical
attention.
■Please check prior use, if output voltage
and current of the battery charger is
suitable for the charging battery pack.
CHECKING BATTERY CAPACITY
Press the battery capacity indicator (BCI)
button. The lights will illuminate according to
the batteries capacity level. See chart below
BCI
BUTTON
LIGHT
METRE
BATTERY
METRE
Lights Capacity
4 Green Lights The battery is at full capacity
3 Green Lights The battery is at 70% capacity
2 Green Lights The battery is at 45% capacity
1 Green Light The battery is at 10% capacity and
requires charging soon
Lights go out The battery is under 10% capacity and
requires charging immediately
SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS
1. Do not disassemble the battery.
2. Keep away from the children.
3. Do not expose the battery to water or salt
water, battery should be stored in a cool
and dry location and should place the
battery in cool and dry environment.
4. Do not place the battery in high-temperature
locations, such as near a re, heater, etc.
5. Do not reverse the positive terminal and
the negative terminal of the battery.
6. Do not connect the positive terminal and
the negative terminal of the battery to each
other with any metal objects.
7. Do not knock, strike or step on the battery.
8. Do not solder directly onto the battery and
pierce the battery with nails or other edge
tools.
9. In the event that the battery leaks and the
uid gets into one’s eye, do not rub the
eye. Rinse well with water. Immediately
discontinue use of the battery, if, while
using the battery emits an unusual smell,
feels hot, changes color, changes shape,
or appears abnormal in any other way.
BATTERY CHARGER
SPECIFICATIONS
40V Charger: 2910907
Input: 100-240V 50-60Hz, 1.9A Max
Output: 40V 2.2A
40V Charger: 29417 (VDE plug), 29447
(BS plug)
Input: 100-240V 50-60Hz, 1.9A Max
Output: 40V 2.2A
40V Charger: 2924107
Input: 220-240V 50-60Hz, 1A
Output: 40V 4A
■DO NOT probe the charger with conductive
materials.
■DO NOT allow liquid inside the charger.
■DO NOT try to use the charger for any
other purpose than what is presented in
this manual.
■Unplug the charger before cleaning and
when there is no battery pack in the
charger.
■Do not try to connect two chargers
together.
■Do notuse thecharger inthe circumstances
that the output Polarity does not match the
load polarity.
■For indoor use only.
■The cover may under no circumstances
be opened. If the cover is damaged, then
the charger may no longer be used.
■Do not recharge non-rechargeable

4
English (Original Instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
WARNING
This appliance can be used by
children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have
been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a
safe way and understand the hazards
involved.
▪Children shall not play with the appliance.
▪Cleaning and user maintenance
should not be made by children without
supervision.
▪If the supply cord is damaged,it must
be replaced by manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in
order to aviod a hazard.
▪Do not cover the ventilation slots on the
top of the charger. Do not set the charger
on a soft surface i.e. blanket, pillow. Keep
the ventilation slots of the charger clear.
▪Do not allow small metal items or
material such as steel wool, aluminum
foil, or other foreign particles into the
charger cavity.
▪Use only 29717 / 2925807 / 2925707 /
29727 / 2922607 / 2923307 rechargeable
Li-ion batteries.
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY
DISPOSAL
WARNING
All toxic materials must be disposed of in a
specied manner to prevent contamination
of the environment. Before disposing of
damaged or worn out Lithium-ion battery
packs, contact your local waste disposal
agency, or the local Environmental
Protection Agency for information and
specic instructions. Take the batteries to
a local recycling and/or disposal centre,
certied for Li-ion disposal.
batteries.
WARNING
To avoid risk of re, electric shock, or
electrocution:
▪Do not use a damp cloth or detergent on
the battery or battery charger.
▪Always remove the battery pack before
cleaning, inspecting, or performing any
maintenance on the tool.
CLEANING
Wipe the outside of the charger with a dry,
soft cloth. Do not hose down or wash with
water.
Class II
For indoor use only
Before charging, read the
instructions
T3.15A Fuse (2910907/29417/29447)
F5A Fuse (2924107)

5
English (Original Instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
WARNING
If the battery pack cracks or breaks, with
or without leaks, do not recharge it and do
not use. Dispose of it and replace with a
new battery pack. DO NOT ATTEMPT TO
REPAIR IT!
To avoid injury and risk of re, explosion,
or electric shock, and to avoid damage to
the environment:
▪Cover the battery's terminals with heavy-
duty adhesive tape.
▪DO NOT attempt to remove or destroy
any of the battery pack components.
▪DO NOT attempt to open the battery
pack.
WARNING
▪If a leak develops, the released
electrolytes are corrosive and toxic. DO
NOT get the solution in the eyes or on
skin, and do not swallow it.
▪DO NOT place these batteries in your
regular household trash.
▪DO NOT incinerate.
▪DO NOT place them where they will
become part of any waste landll or
municipal solid waste stream.
▪Take them to a certied recycling or
disposal centre.
CHARGING PROCEDURE
NOTE: The battery is not shipped fully
charged. It is recommended to fully charge
before use to ensure that maximum run time
can be achieved. This lithium-ion battery will
not develop a memory and may be charged
at any time.
1. Plug the charger into an AC power outlet.
2. Insert the battery pack (1) into the charger
(2).
This is a diagnostic charger. The Charger
LED Light (3) will illuminate in specic order
to communicate the current battery status.
They are as follows:
2910907/29417/29447
3
1
2
CHARGING PROCEDURE (LED INDICATOR)
BATTERY IS CHARGING:
FULLY CHARGED:
BATTERY IS TOO WARM:
(REMOVE FOR APPROX. 30
MINUTES TO ALLOW TO COOL)
DEFECTIVE BATTERY:
(REMOVE AND REPLACE WITH
NEW BATTERY IF THIS OCCURS)
NO BATTERY PRESENT
GREEN
ORANGE
OFF
RED
RED RED
RED
RED
RED
RED
BLINKING
False Defect Note:
When the battery is inserted into the charger,
and the status LED ashes, remove the
battery from the charger for 1 minute, then
reinsert. If the status LED indicates normal
than the battery pack is good. If the status
LED is still blinking, remove the battery pack
and unplug the charger. Wait 1 minute and
plug the charger back in and reinsert the
battery pack. If the status LED indicates
normal than the battery pack is good. If the
status LED is still blinking then the battery
pack is defective and needs to be replaced.

6
English (Original Instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
2924107
1
2
3
OFF
RED
LED 1 LED 2
BLINKING
RED
BLINKING
GREEN
BLINKING
GREEN
BLINKING
RED
CHARGING
FULLY CHARGED
HIGH TEMP.
ERROR
GREEN
RED OFF STAND BY
RED
False Defect Note:
When the battery is inserted into the charger,
LED 1 ashes RED and LED 2 ashes
Green, remove the battery from the charger
for 1 minute, then reinsert. If the status LEDs
indicate normal, then the battery pack is
good. If the status LED 1 and LED 2 are still
blinking, remove the battery pack and unplug
the charger. Wait 1 minute and plug the
charger back in and reinsert the battery pack.
If the status LEDs indicate normal than the
battery pack is good. If the status LED 1 and
LED 2 are still blinking then the battery pack
is defective and needs to be replaced.
CHECKING THE CHARGER
If the battery pack does not charge properly:
▪Check the current at the power outlet with
another tool. Make sure that the outlet is
not turned off.
▪Check that the charger contacts have not
been shorted by debris or foreign material.
▪If the surrounding air temperature is not
normal room temperature, move the
charger and battery pack to a location
where the temperature is between 7 ˚C and
40˚C .
WARNING
If the battery is inserted into the charger
when warm or hot, the CHARGING LED
indicator light on the charger may switch
on and illuminate ORANGE. If this occurs
allow the battery to cool outside of the
charger for approximately 30 minutes.
CHARGER MOUNTING
1. This charger can be installed hanging on a
wall using two screws (not supplied)
2. Locate the placement for the charger to be
wall mounted.
3. If fastening to wood studs use 2 wood
screws.
4. For charger 2910907/29417/29447:
Drill two holes 2 3/8” (6 cm) on
center ensuring they are level.
For charger 2924107: Drill two holes 5 3/4”
(14.5cm)on center ensuring they are level.
5. If fastening to drywall use wall anchors and
screws to secure the charger to the wall.
2910907/29417/29447

7
English (Original Instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
2924107
NOTE: If the battery and the charger won’t
be used for a long time, please remove the
battery from the charger and pull out the AC
power plug.
DETACHABLE POWER CORD
The power cords of the charger are
detachable. They can be removed from the
charger and used interchangeably. (See the
gure below)
2910907
①②
③④
2924107
①②
③④
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS -
DANGER: TO REDUCE RISK OF FIRE
OR ELECTRIC SHOCK CAREFULLY
FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
2. Confirm the voltage available at each
country location before using the charger.
3. If the shape of the plug does not fit the
power outlet, use an attachment plug
adaptor of the proper configuration for the
power outlet.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT:
This marking indicates that this product should
not be disposed with other household wastes
throughout the EU. To prevent possible
harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse
of material resources. To return your used
device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the
product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.

8
English (Original Instructions)
EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
REMOVAL OF WASTE BATTERIES AND
ACCUMULATORS
Li-ion
Member States shall ensure that
manufacturers design appliances in such a
way that waste batteries and accumulators
can be readily removed. Where they cannot
be readily removed by the end-user. Member
States shall ensure that manufacturers design
appliances in such a way that waste batteries
and accumulators can be readily removed by
qualied professionals that are independent
of the manufacturer. Appliances in which
batteries and accumulators are incorporated
shall be accompanied by instructions on
how those batteries and accumulators can
be safely removed by either the end-user
or by independent qualied professionals.
Where appropriate, the instructions shall also
inform the end-user of the types of battery or
accumulator incorporated into the appliance.

РУССКИЙ (Перево д оригинальных инструкций)
EN DE ES IT FR PT NL RU
FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
51


29717
Аккумулятор: 36 В 2.0 А/ч, 72 Вт/ч,
макс. 40 В
Напряжение на элемент: 3.6 В ;
количество элементов: 10
Продолжительность зарядки: 60 минут
(использовать зарядное устройство
2910907 / 29417 / 29447)
Продолжительность зарядки: 30 минут
(использовать зарядное устройство
2924107)
2925807
Аккумулятор: 36 В 2.5 А/ч, 90 Вт/ч,
макс. 40 В
Напряжение на элемент: 3.6 В ;
количество элементов: 10
Продолжительность зарядки: 75 минут
(использовать зарядное устройство
2910907 / 29417 / 29447)
Продолжительность зарядки: 37.5 минут
(использовать зарядное устройство
2924107)
2925707
Аккумулятор: 36 В 3.0 А/ч, 108 Вт/ч,
макс. 40 В
Напряжение на элемент: 3.6 В ;
количество элементов: 10
Продолжительность зарядки: 90 минут
(использовать зарядное устройство
2910907 / 29417 / 29447)
Продолжительность зарядки: 45 минут
(использовать зарядное устройство
2924107)
29727
Аккумулятор: 36 В 4.0 А/ч, 144 Вт/ч,
макс. 40 В
Напряжение на элемент: 3.6 В ;
количество элементов: 20
Продолжительность зарядки: 120 минут
(использовать зарядное устройство
2910907 / 29417 / 29447)
Продолжительность зарядки: 60 минут
(использовать зарядное устройство
2924107)
2922607
Аккумулятор: 36 В 5.0 А/ч, 180 Вт/ч,
макс. 40 В
Напряжение на элемент: 3.6 В ;
количество элементов: 20
Продолжительность зарядки: 150 минут
(использовать зарядное устройство
2910907 / 29417 / 29447)
Продолжительность зарядки: 75 минут
(использовать зарядное устройство
2924107)
2923307
Аккумулятор: 36 В 6.0 А/ч, 216 Вт/ч,
макс. 40 В
Напряжение на элемент: 3.6 В ;
количество элементов: 20
Продолжительность зарядки: 180 минут
(использовать зарядное устройство
2910907 / 29417 / 29447)
Продолжительность зарядки: 90 минут
(использовать зарядное устройство
2924107)
Для правильного использования,
технического обслуживания и хранения
данного аккумулятора очень важно
прочитать и понять инструкции,
приведенные в настоящем руководстве.
Чтобы избежать серьезных травм, риска
пожара, взрыва и опасности удара
электрическим током или смертельного
поражения электротоком:
■ Если корпус аккумуляторной
батареи треснул или поврежден,
ЗАПРЕЩАЕТСЯ вставлять ее в
зарядное устройство. Необходимо
заменить устройство новой
аккумуляторной батареей.
■ ЗАПРЕЩАЕТСЯ заряжать эти
аккумуляторные батареи с помощью
любого другого типа зарядных

РУССКИЙ (Перево д оригинальных инструкций)
EN DE ES IT FR PT NL RU
FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
52
устройств.
■ ЗАПРЕЩАЕТСЯ пытаться закоротить
любые клеммы аккумуляторной
батареи.

Если аккумуляторная жидкость
попадет в глаза, необходимо
немедленно промывать их чистой
водой в течение как минимум 15
минут. Сразу же обратиться за
медицинской помощью. Запрещается
заряжать аккумуляторную батарею
в дождь или влажную погоду.
Запрещается погружать инструмент,
аккумуляторную батарею или
зарядное устройство в воду или
другую жидкость.
■ Запрещается допускать перегрев
аккумуляторной батареи или
зарядного устройства. Если эти
устройства теплые, им необходимо
дать остыть. Перезарядку проводить
только при комнатной температуре.
■ Запрещается оставлять
аккумуляторную батарею на солнце
или в теплом окружении. Хранить при
обычной комнатной температуре.
■ Хранить в полутемном, прохладном и
сухом помещении, если аккумулятор
не заряжается в течение долгого
времени; заряжать аккумулятор в
течение 2 часов каждые 2 месяца.
■ В элементах аккумуляторной
батареи может возникать небольшая
утечка при экстремальных условиях
использования или температуры.
Если наружное уплотнение
повреждено, и вытекшая жидкость
попадет на кожу:
– Немедленно смыть мыльной водой.
– Нейтрализовать лимонным соком,
уксусом или другой слабой кислотой.
■ Если вытекшая жидкость попадет
в глаза, необходимо выполнить
вышеприведенные инструкции и
обратиться за медицинской помощью.
■ Следует проверить перед
использованием, подходит ли
выходное напряжение и ток зарядного
устройства аккумулятора для зарядки
аккумуляторной батареи.

Нажать кнопку индикатора зарядки
аккумулятора (BCI). Загораются
лампочки в соответствии с уровнем
зарядки аккумулятора. См.
нижеприведенную таблицу:
КНОПКА
ИНДИКАТОРА
ЗАРЯДА
БАТАРЕИ
Индика-
торная
лампа
Индикатор
батареи
Лампы Зарядка
4 зеленых
лампы
Аккумулятор заряжен полностью
3 зеленых
лампы
Аккумулятор заряжен более, чем
на 70%
2 зеленых
лампы
Аккумулятор заряжен на 45%
1 зеленая
лампа
Аккумулятор заряжен на 10%, и
вскоре потребуется перезарядка
Лампы не горят
Зарядка аккумулятора меньше
10%, и требуется немедленная
подзарядка
  

1. Запрещается разбирать
аккумулятор.
2. Хранить в местах, недоступных для
детей.
3. Запрещается подвергать
аккумулятор воздействию воды или
соленой воды, аккумулятор должен
храниться в прохладном и сухом
помещении; необходимо помещать
аккумулятор в прохладную и сухую
атмосферу.
4. Запрещается помещать аккумулятор
в места с высокой температурой,
около огня, нагревателя и т.д.
5. Запрещается менять местами
положительную и отрицательную
клеммы аккумулятора.
6. Запрещается подключать
положительную и отрицательную
клеммы аккумулятора друг к другую
с помощью любых металлических
предметов.
7. Запрещается стучать по