GreenWorks CK24B220 User manual

24V RECHARGEABLE LITHIUM-ION
BATTERY & 24V LITHIUM-ION
BATTERY CHARGER
24V 43Wh Rechargeable
Lithium-ion Battery
24V Lithium-ion Battery Charger
（Model#: LB24A210)
(Model#: 2903102)
www.GreenWorksTools.com
ITM. / ART. 709992
Model #CK24B220
ASSEMBLY and/or INSTALLATION and/or CARE & USE INSTRUCTIONS
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
Monday – Thursday: 9am - 8pm EST
Friday – Sunday: 9am - 5pm EST
Assistance available in English, French, and Spanish.

BATTERY
1
SPECIFICATIONS
For the proper use, maintenance and storage of this battery, it is crucially important that you
read and understand the instructions given in this manual.
To avoid serious injury, risk of fire, explosion and danger of electric shock or electrocution:
•
•
•
D
When using in direct sunshine, keep out of water and don’t exposure to rain.
O NOT probe the charger with conductive materials.
• Do not use a battery pack that is damaged or modified. Damaged or modified batteries may exhibit
unpredictable behavior resulting in fire, explosion or risk of injury. DO NOT insert into the charger.
Replace with a new battery pack.
• For use only with Greenworks 2903102 li-lion battery charger. Use of another battery may
• DO NOT allow liquid inside the charger.
• DO NOT try to use the charger for any other pu
• DO NOT try to short circuit any terminals of battery pack.
•When charging, make sure temperature is between 6 - 40° C / 42.8 - 104° F and -14 - 45° C /
7 - 113° F for discharge.
• Risk of Fire and Burns. Do Not Open, Crush, Heat Above 100° C / 212˚ F or Incinerate. Follow
rpose than what is presented in this manual.
• Do not allow the battery pack or charger to overheat. If they are warm, allow them to cool
down. Recharge only at room temperature.
• Do not cover the ventilation slots on the top of the charger. Do not set the charger on a soft
surface i.e. blanket, pillow. Keep the ventilation slots of the charger clear.
• Do not allow small metal items or material such as steel wool, aluminum foil, or other foreign
particles into the charger cavity.
• Unplug the charger before cleaning and when there is no battery pack in the charger.
• Do not place the battery pack in the sun or in a warm environment. Keep at normal room
temperature.
• Do not try to connect two chargers together.
• Keep in shady, cool and dry condition, if the battery is not charged for a long time, charge the
battery for 2 hours every 2 months.
• The battery pack cells may develop a small leak under extreme usage or temperature
conditions. If the outer seal is broken and the leakage gets on your skin:
• Use soap and water to wash immediately.
• Neutralize with lemon juice, vinegar, or other mild acid.
W A R N I N G
Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help. Liquid ejected from
the battery may cause irritation or burns. Do not charge the battery pack in rain or in wet conditions.
Do not immerse the tool, battery pack, or charger in water or other liquid.
24V rechargeable lithium-ion battery
Model: LB24A210
Rating: 21.6 V DC 43.2 Wh
Charge time: 45 min. (use 2903102 Charger)
Manufacturer’s Instructions.
present a risk of fire or explosion.
Read all safety warnings and instructions. Failure to follow the warnings and instructions may
result in electric shock, fire and/or serious injury.
Store indoors, and do not expose to rain or water, avoid direct sunshine.

BATTERY
2
1. Do not disassemble the battery.
2. Keep battery out of reach of children.
3. Do not expose the battery to water or salt water, battery should be stored in a cool and dry
location and should place the battery in cool and dry environment.
4. Do not place the battery in high-temperature locations, such as near a fire, heater, etc.
5. Do not reverse the positive terminal and the negative terminal of the battery.
6. When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects, that can make a connection from one terminal
to another. Shorting the battery terminals together may cause burns or a fire.
7. Do not knock, strike or step on the battery.
8. Do not solder directly onto the battery and pierce the battery with nails or other edge tools.
9. In the event that the battery leaks and the fluid gets into one’s eye, do not rub the eye. Rinse
well with water. Immediately discontinue use of the battery, if, while using the battery emits an
unusual smell, feels hot, changes color, changes shape, or appears abnormal in any other way.
W A R N I N G
SAFETY NOTES AND PRECAUTIONS
To avoid risk of fire, electric shock, or electrocution:
• Do not use a damp cloth or detergent on the battery or battery charger.
• Always remove the battery pack before cleaning, inspecting, or performing any maintenance
on the tool.
Do not use strong solvents or detergents on the plastic housing or plastic components. Certain
household cleaners may cause damage and may also cause a shock hazard.
CLEANING
1. Wipe the outside of the charger with a dry, soft cloth. Do not hose down or wash with water.
W A R N I N G
• Do not mix old and new batteries and Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
• If leakage gets in your eyes, follow instructions above and seek medical attention.
• Dispose of used battery promptly. Do not disassemble and do not dispose of in fire.

BATTERY
3
ENVIRONMENTALLY SAFE BATTERY DISPOSAL
W A R N I N G
The following toxic and corrosive materials are in the batteries used in this tool battery pack:
Li-ion, a toxic material.
All toxic materials must be disposed of in a specified manner to prevent contamination of the
environment. Before disposing of damaged or worn out Lithium-ion battery packs, contact
your local waste disposal agency, or the local Environmental Protection Agency for information
and specific instructions. Take the batteries to a local recycling and/or disposal center, certified
for Li-ion disposal.
W A R N I N G
If the battery pack cracks or breaks, with or without leaks, do not recharge it and do not use.
Dispose of it and replace with a new battery pack. DO NOT ATTEMPT TO REPAIR IT!
To avoid injury and risk of fire, explosion, or electric shock, and to avoid damage to the
environment:
• Cover the battery's terminals with heavy-duty adhesive tape.
• DO NOT attempt to remove or destroy any of the battery pack components.
• DO NOT attempt to open the battery pack.
• If a leak develops, the released electrolytes are corrosive and toxic. DO NOT get the solution in
the eyes or on skin, and do not swallow it.
• DO NOT place these batteries in your regular household trash.
• DO NOT incinerate.
• DO NOT place them where they will become part of any waste landfill or municipal solid waste
stream.
• Take them to a certified recycling or disposal center.
• Have servicing performed by a qualified repair person using only identical replacement parts. This
will ensure that the safety of the product is maintained.

BATTERY CHARGER
4
NOTE: When the red indictor flickers, pull out the battery from the charger and insert again within 2
hours. If the indictor shows charging, that means the battery is good. After 2 hours, please pull out
the battery and also pull out the AC power plug of the charger for 1 minute, and then insert the
AC power plug and the battery again. If the indictor shows charging, that means the battery is good.
If not, the battery needs to be changed.
NOTE: The battery is not shipped fully charged. It is recommended to fully charge before first use
to ensure that maximum run time can be achieved. This lithium-ion battery will not develop a memory
and may be charged at any time.
1. Plug the charger into an AC power outlet.
2. Insert the battery pack (1) into the charger (2).
SPECIFICATIONS
CHARGING PROCEDURE
24V Lithium-ion battery charger
Model: 2903102
Input: 100-240 V AC 50 / 60 Hz, 1.5 A
Output: 24V DC 3.0 A
Class 2 Battery Charger
This is a diagnostic charger. The Charger LED Lights (3) will illuminate in specific order to
communicate the current battery status. They are as follows:
3
1
2
CHARGING PROCEDURE----DO NOT REMOVE
BATTERY IS CHARGING
FULLY CHARGED
BATTERY IS TOO WARM(REMOVE FOR
APPROX. 30 MINUTES TO ALLOW TO COOL)
NO BATTERY PRESENT
DEFECTIVE BATTERY(REFER TO OWNERS
MANUAL)
RED
RED
RED
RED
RED
RED
GREEN
ORANGE
OFF
RED BLINKING

5
BATTERY CHARGER
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
1. SAVE THESE INSTRUCTIONS - DANGER: TO REDUCE RISK
OF FIRE OR ELECTRICSHOCK CAREFULLY FOLLOW THESE
INSTRUCTIONS.
2. Confirm the voltage in each country before using the charger.
3. If the sharp of the plug does not fit the power outlet, use an attachment plug adaptor of the proper
configuration for the power outlet.
1.Risk of Electric Shock.
2.Dry location use only.
3.FOR INDOOR USE ON
4.Store indoors, and do not expose to rain or water, avoid direct sunshine.
LY
5.CHARGE ONLY GREENWORKS RECHARGEABLE LI-ION BATTERY LB24A210, OTHER
TYPES OF BATTERIES MAY BURST CAUSING PERSONAL INJURY AND DAMAGE.
8. Do not mix old and new batteries and do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable
(ni-cad, ni-mh, etc.) batteries.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause
undesired operation.
Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for
compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
- NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.These limits are designed to provide reasonable
protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates,
uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instructions, may cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
-Reorient or relocate the receiving antenna.
-Increase the separation between the equipment and the receiver.
-Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
9. This power unit is intended to be correctly orientated in a vertical or floor mount position.
C A U T I O N
W A R N I N G
6. Be sure voltage selector is in correct voltage position before plugging in.
7. For connection to a supply not in the U.S.A., use an attachment plug adapter of the proper
configuration for the power outlet, if needed.
10.

6
BATTERY CHARGER
W A R N I N G
If the battery is inserted into the charger when warm or hot, the CHARGING LED indicator will be
off. If this occurs allow the battery to cool outside of the charger from approximately 30 minutes.
If the battery pack does not charge properly:
NOTE: If the battery and charger is stored for a long period of time, remove the battery from the
charger and unplug the charger's AC power plug from the outlet.
• Check the current at the power outlet with another tool. Make sure that the outlet is not turned off.
• Check that the charger contacts have not been shorted by debris or foreign material.
• If the surrounding air temperature is not normal room temperature, move the charger and
battery pack to a location where the temperature is between 6 - 40˚ C / 43 - 104˚ F.
CHECKING THE CHARGE

7
LIMITED WARRANTY
GREENWORKS®battery hereby warranties this product, to the original purchaser with
proof of purchase, for a period of two (2) years against defects in materials, parts or
workmanship.
GREENWORKS®charger hereby warranties this product, to the original purchaser with
proof of purchase, for a period of four (4) years against defects in materials, parts or
workmanship.
GREENWORKS®, at its own discretion will repair or replace any and all parts found to be
defective, through normal use, free of charge to the customer. This warranty is valid only for
units which have been used for personal use that have not been hired or rented for industrial/
commercial use, and that have been maintained in accordance with the instructions in the
owners’ manual supplied with the product from new.
ITEMS NOT COVERED BY WARRANTY:
1. Any part that has become inoperative due to misuse, commercial use, abuse, neglect,
accident, improper maintenance, or alteration; or
2. The unit, if it has not been operated and/or maintained in accordance with the owner's
manual; or
3. Normal wear, except as noted below;
4. Routine maintenance items such as lubricants, blade sharpening;
5.
GREENWORKS®HELPLINE (1-888-90WORKS):
Warranty service is available by calling our toll-free helpline, at
1-888-909-6757 (1-888-90WORKS).
TRANSPORTATION CHARGES:
Transportation charges for the movement of any power equipment unit or attachment are the
responsibility of the purchaser. It is the purchaser’s responsibility to pay transportation charges
for any part submitted for replacement under this warranty unless such return is requested in
writing by GREENWORKS®.
Monday – Thursday: 9am - 8pm EST
Friday – Sunday: 9am - 5pm EST
Assistance available in English, French, and Spanish.
CHARGER
YEARS
WARRANTY
BATTERY
YEARS
WARRANTY

TOLL-FREE HELPLINE: 1-888-90WORKS (888.909.6757)
Greenworks®Tools
Made in China
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Monday – Thursday: 9am - 8pm EST
Friday – Sunday: 9am - 5pm EST
Assistance available in English, French, and Spanish.
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com

Avant d’utiliser le produit, veuillez lire et suivre toutes les consignes de
sécurité et les instructions d’utilisation.
24V L'ION DE LITHIUM LA BATTERIE
RECHARGEABLE ET LE CHARGEUR
Guide d'utilisation
LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS : 1-888-90WORKS
(888.909.6757)
Batterie lithium-ion rechargeable
24V 43Wh
Chargeur de batterie lithium-ion 24V
（Model#: LB24A210)
(Model#: 2903102)
ITM. / ART. 709992
Modéle #CK24B220
MONTAGE et / ou installation et / ou CARE & MODE D'EMPLOI
IMPORTANT , CONSERVER POUR RÉFÉRENCE FUTURE : LIRE ATTENTIVEMENT
Lundi – Jeudi: 09h00 - 20h00 (HNE)
Vendredi – Dimanche: 09h00 - 17h00 (HNE)
L’assistance est disponible en Anglais, Français et Espagnol.
www.GreenWorksTools.com

BATTERIE
1
Pour garantir une utilisation, un entretien et un rangement adéquats de la batterie, il est important de
lire et de comprendre tous les avertissements et instructions contenus dans ce manuel.
Pour éviter les blessures graves, les risques d'incendie, les explosions et les dangers de choc ou
d'électrocution :
•N'INTRODUISEZ PAS de matériaux conducteurs dans le chargeur.
•
•En cas d’utilisation sous la lumière directe du soleil, protéger de l’eau et de l’exposition à la pluie.
• N’utilisez pas la batterie lorsque celleci est endommagée ou modifiée. Les batteries modifiées
ou endommagées peuvent présenter un comportement imprévisible et causer un incendie, une
explosion ou des blessures corporelles. NE L'INTRODUISEZ PAS dans le chargeur. Remplacez-
la par une nouvelle batterie.
• FUtilisez uniquement avec chargeur de batterie Greenworks (2903102). Utiliser d’autres piles
• NE LAISSEZ AUCUN liquide pénétrer dans le chargeur.
• NE TENTEZ PAS d'utiliser le chargeur dans tout autre but que celui décrit dans ce manuel.
• NE TENTEZ PAS de court-circuiter une quelconque borne du pack batterie.
• Risque d’incendie et de brûlures N’essayez pas d’ouvrir, d’écraser, de chauffer au-delà de 100° C
/ 212° F ou d’incinérer la batterie. Veuillez suivre le mode d’emploi du fabricant.
• Ne laissez pas la batterie ou le chargeu r surchauffer. S'ils sont chauds, laissezles refroidir. Ne
procédez à la charge qu'à température ambiante.
• Ne couvrez pas les fentes de ventilations situées sur le dessus du chargeur. Ne posez pas le
chargeur sur une surface souple, telle qu’une couverture ou un oreiller. Gardez les fentes de
ventilation du chargeur dégagées.
• Ne laissez pas de petits éléments en métal ou des matériaux tels que la laine d'acier, du papier
aluminium, ou autres particules étrangères pénétrer dans le chargeur.
• Débranchez le chargeur avant de le nettoyer et lorsqu'aucune batterie n'y est connectée.
• Ne mettez pas la batterie au soleil ou dans un environnement chaud. Gardez-le à température
ambiante.
• Ne tentez de relier deux chargeurs ensemble.
• Gardez la batterie et le chargeur dans un endroit frais et sec, à l’abri du soleil, et chargez la
batterie pendant 2 heures tous les 2 mois en cas de non-utilisation.
A V E R T I S S E M E N T
Under abusive conditions, liquid maybe ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally
occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionallyseek medical help. Liquid ejected from
the batterymaycause irritation or burns. Do not charge the batterypack in rain or in wet conditions.
Do not immerse the tool, battery pack, or charger in water or other liquid.
peut présenter un risqué d’incendie ou d’explosion.
CARACTÉRISTIQUES
Batterie Lithium-ion 24V De Rechange
Modèle: LB24A210
Valeur nominale: 21.6 V C.C. 43.2 Wh
Temps de recharge: 45min. (utilisez 2903102 Chargeur)
•Veillez à maintenir la température ambiante entre 6 - 40° C / 42.8 - 104° F en cours de
charge, et entre -14 - 45° C / 7 - 113° F en cours de déchargement de celle-ci.
Lire toutes les instructions. Le non-respect de ces avertissements et instructions ci-dessous peut
entraîner des électrocutions,des incendies et/ou de graves blessures corporelles.
Entreposer à l’intérieur et protéger de la pluie ou de l’eau, éviter une exposition directe à la lumière
du soleil.

BATTERIE
2
1. Ne pas démonter la pile.
2. Ne pas laisser à la portée des enfants.
3. Ne pas exposer la pile à l’eau ni à l’eau salée. La pile doit être stockée dans un lieu frais et sec.
4. Ne pas mettre la pile dans un lieu où la température est élevée, comme à proximité d’un feu, d’un
appareil de chauffage, etc.
5. Ne pas inverser la borne positive et la borne négative de la plie.
6. Lorsque vous n’utilisez pas la batterie, maintenez-la à l’écart de tout autre objet métallique, tel
que les trombones, les pièces de monnaie, les clés, les clous, les vis ou tout autre objet
métallique de petite taille, qui peuvent créer une connexion d’une borne à l’autre.
La mise en contact des bornes peut entraîner des incendies ou des brûlures.
7. Ne pas cogner, donner un coup ou marcher sur la pile.
8. Ne pas souder directement sur la pile ni percer la pile avec les ongles ou avec des objets pointu.
9. Si la pile fuit et que le liquide entre en contact avec vos yeux, ne pas frotter vos yeux. Rincer
abondamment à l’eau. Arrêtez immédiatement d’utiliser la pile si, au cours de son utilisation, elle
émet une odeur inhabituelle, elle est chaude au toucher, elle change de couleur ou de forme, ou
semble anormale de quelque autre manière que ce soit.
A V E R T I S S E M E N T
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET PRÉCAUTIONS
Afin d’éviter tout risque d’incendie, de choc électrique ou d’électrocution :
• Ne pas utiliser de tissu humide ni de détergent sur la pile ni sur le chargeur de la pile.
• Toujours retirer la pile avant de nettoyer, d'inspecter ou d'effectuer l'entretien de l'outil.
• Neutralisez avec du jus de citron, du vinaigre, ou autre acide faible.
• En cas de pénétration de liquide dans vos yeux, suivez les instructions ci-dessus et contactez un
médecin.
• Mettez les piles usagées au rebut dans le respect de l’environnement. Ne tentez pas de
désassembler l’unité ou de l’incinérer.
N'utilisez pas de forts solvants ou de détersifs sur le boîtier en plastique ou les composantes de
plastique. Certains produits de nettoyage pour entretien ménager peuvent provoquer des dommages
et créer un risque de choc électrique.
NETTOYAGE
1. Nettoyez le boîtier du chargeur à l’aide d’un chiffon doux et sec. Ne le lavez pas à grande eau
ni au jet d'eau.
W A R N I N G
Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ne mélangez pas des piles alcalines
standards (carbone-zinc) et rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
•
entre en contact avec votre peau :
• Lavez immédiatement au savon et à l’eau.
• Les éléments du pack batterie peuvent légèrement fuir lors d’une utilisation intensive ou sous
des températures extrêmes. Si l’étanchéité extérieure est défaillante et que du liquide de la batterie

BATTERIE
3
MISE AU REBUT DE LA BATTERIE DE FAÇON ÉCOLOGIQUE
A V E R T I S S E M E N T
Les matériaux toxiques et corrosifs suivants se trouvent dans les éléments composant la batterie
de cet outil : Li-ion, matériau toxique.
Tous les matériaux toxiques doivent être mis au rebut d'une manière particulière d'éviter de contaminer
l'environnement. Avant de mettre au rebut des batteries au Lithiumion endommagés ou usés, contactez
votre déchetterie locale, ou l'agence locale de protection de l'environnement pour obtenir des
renseignements et des directives adaptés. Apportez les batteries à une déchetterie et/ou un centre
de recyclage agréé pour le traitement du Li-ion.
A V E R T I S S E M E N T
Si la batterie se fend ou se casse, avec ou sans fuites, ne le rechargez pas et ne l'utilisez pas.
Mettezla au rebut et remplacez-la par une nouvelle batterie. NE TENTEZ PAS DE LA RÉPARER!
Pour éviter tout risque de blessures et d'incendie, d'explosion, ou de décharge électrique, et pour
éviter toute atteinte à l'environnement :
• Recouvrez les bornes de la batterie avec un ruban adhésif épais.
• NE TENTEZ PAS de démonter ou de détruire un quelconque composant de la batterie.
• NE TENTEZ PAS d'ouvrir la batterie.
• Si une fuite se produit, l'électrolyte dégagé est corrosif et toxique. NE METTEZ PAS la solution
en contact avec vos yeux ou avec votre peau, et ne l'avalez pas.
• NE JETEZ PAS ces batteries avec les ordures ménagères.
• NE PAS incinérer.
• NE LES PLACEZ PAS là où elles pourraient se retrouver à la décharge ou être traitées avec les
ordures ménagères.
• Apportez-les à une déchetterie ou à un centre de recyclage agréé.
• Confiez l’entretien de votre produit à un réparateur qualifiéet veillez à ce que celuici n’utilise que des
pièces de rechange identiques. Cette disposition assurera le maintien de la sécurité du produit.

CHARGEUR DE BATTERIE
4
NOTE: Lorsque le voyant vert clignote, retirez la batterie du chargeur et rebranchez-la dans un délai de 2 heures.
Si le voyant indique que la batterie est en charge, alors cette dernière est en bon état. Au bout de 2 heures, veuillez
retirer la batterie et débrancher le chargeur du secteur pendant 1 minute, puis branchez à nouveau le chargeur sur
le secteur et la batterie dans le chargeur. Si le voyant indique que la batterie est en charge, alors cette dernière est
en bon état. Dans le cas contraire, la batterie doit être remplacée.
NOTE : La batterie n’est pas livrée totalement chargée. Il est recommandé de la recharger totalement avant
utilisation pour lui assurer une autonomie maximale. Cette batterie lithium-ion est exempte d’effet mémoire et
peut être rechargée à tout moment.
1. Branchez le chargeur dans une prise secteur.
2. Insérez le pack batterie (1) dans le chargeur (2).
CARACTÉRISTIQUES
CHARGING PROCEDURE
Chargeur de batterie lithium-ion 24V
Modèle : 2903102
Entrée : 100-240 V AC 50 / 60 Hz, 1.5 A
Sortie : 24V C.C. 3.0 A
Chargeur de batterie de classe 2
Ce chargeur est équipé d’un dispositif de diagnostique. Les Voyants LED de Charge (3)
s’allumeront dans un ordre particulier pour vous renseigner sur l’état de la batterie. Leur
comportement est le suivant :
3
1
2
MÉTHODE DE RECHARGE-----NE PAS RETIRER
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
ROUGE
VERT
ORANGE
ÉTEINDRE
CLIGNOTEMENT ROUGE
QU'ELLE EST EN CHARGE
BIEN CHARGÉE
LA PILE EST TROP CHAUDE (ENLEVER ET
PERMETTRE DE REFROIDIR)
PILE DÉFECTUEUSE(SE RÉFÉRER AU MANUEL
DU PROPRIÉTAIRE)
LA PILE N'A PAS DÉTECTÉ

5
CHARGEUR DE BATTERIE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1. CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS - DANGER:
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE
OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, SUIVEZ
SCRUPULEUSEMENT CES INSTRUCTIONS.
la tension secteur disponible dans chaque pays avant d’utiliser le chargeur.
3. Si les broches de la fiche secteur ne rentrent pas dans la prise, utilisez un adaptateur
correspondant à la de la prise secteur.
1. Risque de choc électrique.
2. Utilisez l’unité uniquement dans un endroit sec.
3. POUR UNE UTILIS
4. Entreposer à l’intérieur et protéger de la pluie ou de l’eau, éviter une exposition directe à la lumière
ATION À L'INTÉRIEUR EXCLUSIVEMENT
5. CHARGEZ UNIQUEMENT LA BATTERIE LITHIUM-ION RECHARGEABLE LB24A210,LES
AUTRES TYPES DE BATTERIES POURRAIENT EXPLOSER, MAIS AUSSI CAUSER
BLESSURES ET DOMMAGES.
8. Ne mélangez pas des piles neuves et usagées, ne mélangez pas des piles alcalines,
standards (carbone-zinc) et rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
10. Cet artifice se plie à la Partie 15 des Règles de FCC. L'opération est soumise aux deux
conditions suivantes:
(1) peut ne pas provoquer l'interférence malfaisante.
(2) Cet doit accepter n'importe quelle interférence reçue, en incluant l'interférence
qui peut provoquer l'opération indésirable.
Tout changement ou apporté à cette unité et non expressément approuvé
fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
- NOTE: Cet équipement a été testé et a été déclaré conforme aux restrictions pour dispositifs
numériques de classe B en vertu de la partie 15 des règles de la FCC.
AT T E N T I O N
Cet
AV E R T I S S E M E N T
9. Cette unité doit être correctement orientée lorsque utilisée sur une surface verticale, elle peut
également être utilisée sur le sol.
Avant de raccorder l'unité au secteur, assurez-vous que le sélecteur de tension est positionné6. de manière adéquate.
Pour toute connexion à une source d'alimentation d'un format autre que le format américain,
utilisez une fiche adaptateur adaptée à la configuration de votre prise si cela est requis.
7.
artifice
artifice
Ces limites sont conçues afin d'offrir une protection raisonnable contre toute possibilité de brouillage
préjudiciable dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de
l'énergie de fréquence radio, et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut
causer des interférences préjudiciables pour les communications radio et de télévision. Celles-ci
peuvent être détectées en éteignant puis en allumant l'appareil, nous conseillons à l'utilisateur de
prendre une ou plusieurs des mesures suivantes pour tenter de corriger le problème :
- Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
- Éloigner l'équipement du récepteur.
- Connecter l’équipement à une prise de courant située sur un circuit différent de celui du récepteur.
du soleil.

6
CHARGEUR DE BATTERIE
A V E R T I S S E M E N T
Si la pile est insérée dans le chargeur lorsqu'elle est tiède ou chaude, les voyants lumineux DEL
rouges peuvent s'illuminer. Si cela se produit, laissez la pile refroidir hors du chargeur. La pile pourra
être rechargée normalement une fois qu'elle retrouvera une température normale de chargement.
Si la batterie ne se recharge pas correctement :
NOTE : Si vous n’utilisez pas la batterie et le chargeur pendant une longue période de temps,
veuillez débrancher la batterie du chargeur et débranchez la prise du secteur.
• Vérifiez la prise secteur à l'aide d'un autre appareil. Assurez-vous que le courant n'est pas coupé
dans cette prise.
t
• Vérifiez que les contacts du chargeur ne sont pas court-circuités par des débris ou des objets
étrangers.
• Si la température ambiante est inhabituelle, déplacez le chargeur et la batterie dans un lieu
où la température est comprise entre 6 - 40˚ C / 43 - 104˚ F.
VÉRIFICATION DE LA CHARGE

7
GARANTIE LIMITÉE
GREENWORKS®batterie garantie ce produit à l’acheteur original en possession d’une preuve
d’achat pour une période de deux (2) ans contre les défauts des matériaux, des pièces ou de
fabrication.
GREENWORKS®chargeur garantie ce produit à l’acheteur original en possession d’une preuve
d’achat pour une période de quatre (4) ans contre les défauts des matériaux, des pièces ou de
fabrication.
GREENWORKS®, est prêt à réparer ou remplacer gratuitement, à son choix, toute pièce s’avérant
défectueuse au cours de l’usage normal. Cette garantie n’est valable que pour les produits conçus
pour l’usage personnel qui n’ont pas encore été loués ou appliquées à des fins industrielles/
commerciales, et qui ont été entretenus en toute conformité avec les instructions décrites dans le
manuel d’utilisation fourni avec le nouveau produit.
ARTICLES NON COUVERTS PAR LA GARANTIE:
1. ALes pièces devenues inopérantes par suite d’un mauvais emplo i, d'un usage à des
commerciales, d’un usage abusif, d’une négligence, d'un acc ident, d'un mauvais entretien ou
d’une
2. L’article, s’il n'a pas été utilisé ou entretenu conformémen t aux directives du guide d'utilisation;
3. L’usure normale, sauf ce qui est indiqué ci-dessous;
4. Les choses faisant partie de l’entretien courant telles que les l’affûtage de la lame;
5. La détérioration normale du extérieur attribuable à l’u sure ou à l'exposition.
LIGNE D’ASSISTANCE GREENWORKS®(1-888-90WORKS):
Le service garantie se tient prêt à répondre à toutes vos demandes, contactez pour cela notre
hotline d'assistance au 1-888-909-6757 (1-888-90WORKS).
FRAIS DE TRANSPORT:
Les frais de transport pour le déplacement de tout appareil mécanique ou de tout équipement
accessoire sont la responsabilité de l'acheteur . L'acheteur doit acquitter les frais de transport de
toute pièce dont il veut le remplacement en ver tu de la présente garantie, sauf si ledit retour est
exigé par écrit par GREENWORKS®.
Lundi – Jeudi: 09h00 - 20h00 (HNE)
Vendredi – Dimanche: 09h00 - 17h00 (HNE)
L’assistance est disponible en Anglais, Français et Espagnol.
ANS
GARANTIE DU
CHARGEUR
GARANTIE DE
ANS
LA BATTERIE

LIGNE D’ASSISTANCE SANS FRAIS: 1-888-90WORKS
(888.909.6757)
P.O. Box 1238
Mooresville, NC 28115
Fabriqué en Chine
Lundi – Jeudi: 09h00 - 20h00 (HNE)
Vendredi – Dimanche: 09h00 - 17h00 (HNE)
L’assistance est disponible en Anglais, Français et Espagnol.
Imported by / Importé par :
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
*faisant affaire au Québec sous
le nom Les Entrepôts Costco
Greenworks®Tools

BATERÍA RECARGABLE
DE LITIO-IÓN DE 24V Y
CARGADOR DE 24V ÍON-LÍTIO
24V 43Wh Batería Recargable
De Litio-ión
(Modelo #: LB24A210)
Cargador de 24V íon-lítio
(Modelo #: 2903102)
Manual del Propietario
LÍNEA DE AYUDA GRATUITA: 1-888-90WORKS (888.909.6757)
www.GreenWorksTools.com
Antes de hacer funcionar esta herramienta, lea cuidadosamente todas las
reglas de seguridad y las instrucciones.
ITM. / ART. 709992
Modelo #CK24B220
Montaje y / o instalación y / o instrucciones de uso y cuidado
IMPORTANTE , RETENER INFORMACIÓN PARA EL FUTURO : LEA ATENTAMENTE
Lunes – Jueves: 9 am - 8 pm EST
Viernes – Domingo: 9 am - 5 pm EST
La asistencia está disponible en Inglés, Francés y Español.

BATERÍA
1
ESPECIFICACIONES
Modelo: LB24A210
Clasificación: 21.6 V DC 43.2 Wh
Tiempo de carga: 45 min. (Use el cargador 2903102)
Para un uso, mantenimiento y almacenamiento adecuados de la batería, es sumamente
importante que lea y entienda las instrucciones incluidas en este manual.
Para evitar lesiones graves, riesgo de incendio, explosión y peligro de descarga eléctrica o electrocución:
•
•
NO pruebe el cargador con materiales conductores.
• No utilice una batería dañada o modificada. Las baterías dañadas o modificadas pueden comportarse
de modo imprevisto que puede causar incendio, explosión o riesgo de lesión. No introduzca en
el cargador. Reemplazar con una batería nueva.
Úsese únicamente con el cargador de baterías de ión-litioGreenworks2903102. NO permita que entre
líquido en el interior del cargador.
•NO intente usar el cargador para cualquier propósito que no sea el presentado en este manual.
• NO intente cortocircuitar los terminales de la
• Para cargar, la temperatura debe ser 6 - 40° C / 42.8 - 104° F e -14 - 45° C / 7 - 113° F para descargar.
•
Riesgo de incendios y quemaduras. No se debe abrir, aplastar, calentar por encima de los 100 ° C / 212 ° F o
batería.
A D V E R T E N C I A
• No permita que la batería o el cargador se sobrecalienten. Si están calientes, deje que se
enfríen. Recargue sólo a temperatura ambiente.
• No cubra las ranuras de ventilación de la parte superior del cargador. No coloque el cargador
sobre una superficie blanda, por ejemplo, manta o almohada. Mantenga las rejillas de
ventilación del cargador libres de obstáculos.
• No permita que pequeños objetos de metal u otro material como la lana de acero, aluminio, u
otras partículas extrañas, entren en la cavidad del cargador.
•Desenchufe el cargador antes de limpiarlo y cuando no esté instalada la batería en el cargador.
•No coloque la batería al sol o en un ambiente cálido. Manténgalos a temperatura ambiente normal.
• No intente conectar dos cargadores juntos.
• Mantener alejada de la luz directa, en un lugar fresco y seco. Si la batería no se ha cargado
durante un periodo largo de tiempo, cargue la batería durante 2 horas cada 2 meses.
• Las células de la batería pueden desarrollar una pequeña fuga en condiciones extremas de
uso o de temperatura. Si la junta exterior se rompe y la fuga entra en contacto con la piel:
Batería Recargable de LI-IÓN de 24V
En condiciones abusivas, podría salir expulsado líquido de la batería, por lo que debería evitar
el contacto con éste. Si se produce un contacto accidental, enjuáguese las manos con agua. Si
el líquido entra en contacto con los ojos, acuda inmediatamente al médico. Si el líquido es expulsado
de la batería podría causar irritación o quemaduras. No cargue la batería a la lluvia o en condiciones
húmedas. No sumerja el instrumento, la batería o el cargador en agua u otro líquido.
Siga las instrucciones del fabricante.
• Lávela de inmediato con agua y jabón.
-as e instrucciones abajo puede provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
Lea todas las instrucciones y advertencias de seguridad. El incumplimiento de las advertenci-
incinerar.
•
•
Cuando se utilice bajo la luz directa del sol hay que mantenerlo apartado del agua y no exponerlo a
la lluvia.
Guardar en un lugar interior y no exponerlo a la lluvia ni al agua. Tampoco debe exponerse a la luz
directa del sol.