GreenWorks BT 80 Li 4.0 User manual
IT
Batteria / Caricabatteria -
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il presente libretto.
BG
батерия / зарядно устройство -
ВНИМАНИЕ: преди да използвате машината прочетете внимателно настоящата книжка.
BS
Baterija / Punjač baterije
- UPUTSTVO ZA UPOTREBU
PAŽNJA: prije nego što koristite ovu mašinu, pažljivo pročitajte priručnik s uputama.
CS
Akumulátor / Nabíječka akumulátoru
UPOZORNĚNÍ: před použitím stroje si pozorně přečtěte tento návod k použití.
DA
Battery / Batterioplader
- BRUGSANVISNING
ADVARSEL: læs instruktionsbogen omhyggeligt igennem, før du tager denne maskine i brug.
DE
Batterie / Batterieladegerät
- GEBRAUCHSANWEISUNG
ACHTUNG: vor inbetriebnahme des geräts die gebrauchsanleitung aufmerksam lesen.
EL
Μπαταρία / Φορτιστήç Iπαταρίαç
-
ΠΡΟΣΟΧΗ: πριν χρησιμοποιησετε το μηχανημα, διαβαστε προσεκτικα το παρον εγχειριδιο.
EN
Battery / Battery charger
- OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using the machine.
ES
Batería / Cargador de baterías
- MANUAL DE INSTRUCCIONES
ATENCIÓN: antes de utilizar la máquina, leer atentamente el presente manual.
ET
Aku / Akulaadija
- KASUTUSJUHEND
TÄHELEPANU: enne masina kasutamist lugeda tähelepanelikult antud kasutusjuhendit.
FI
Akku / Akkulaturi
- KÄYTTÖOHJEET
VAROITUS: lue käyttöopas huolellisesti ennen koneen käyttöä.
FR
Batterie / Chargeur de batterie
-
MANUEL D’UTILISATION
ATTENTION: lire attentivement le manuel avant d’utiliser cette machine.
HR
Baterija / Punjač baterije
-
POZOR: prije uporabe stroja, pažljivo pročitajte ovaj priručnik.
HU
Akkumulátor / Akkumulátor-töltő
-
FIGYELEM! a gép használata előtt olvassa el figyelmesen a jelen kézikönyvet.
LT
Akumuliatorius / Akumuliatoriaus kroviklis - NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS
DĖMESIO: prieš naudojant įrenginį, atidžiai perskaityti šį naudotojo vadovą.
LV
Akumulators / Akumulatora lādētājs - LIETOŠANAS INSTRUKCIJA
UZMANĪBU: pirms aparāta lietošanai rūpīgi izlasiet doto instrukciju.
MK
Батеријата / полнач
ВНИМАНИЕ: прочитајте го внимателно ова упатство пред да ја користите машината.
NL
Accu / Acculader
- GEBRUIKERSHANDLEIDING
LET OP: vooraleer de machine te gebruiken, dient men deze handleiding aandachtig te lezen.
NO
Batteri / Batterilader
- INSTRUKSJONSBOK
ADVARSEL: les denne bruksanvisningen nøye før du bruker maskinen.
PL
Akumulator / Ładowarka akumulatora -
OSTRZEŻENIE: przed użyciem maszyny, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję.
PT
Bateria / Carregador de baterias
-
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ATENÇÃO: antes de usar a máquina, leia atentamente o presente manual.
RO
Baterie / Încărcător de baterie -
ATENŢIE: înainte de a utiliza maşina, citiţi cu atenţie manualul de faţă.
RU
аккумулятор /заряжатель -
ВНИМАНИЕ: прежде чем пользоваться оборудованием, внимательно прочтите зто
руководство по зксплуатации.
SK
Akumulátor / Nabíjačka akumulátora
UPOZORNENIE: pred použitím stroja si pozorne prečítajte tento návod.
SL
Akumulator / Akumulatorski polnilnik
POZOR: preden uporabite stroj, pazljivo preberite priročnik z navodili.
SR
Baterija / punjač
PAŽNJA: pre korišćenja mašine pažljivo pročitati ovaj priručnik.
SV
Batteri / Batteriladdare
-BRUKSANVISNING
VARNING: läs igenom hela detta häfte innan du använder maskinen.
TR
Pil / Pil şarj aleti
- KULLANIM KILAVUZU
DİKKAT: makıneyı kullanmadan önce talımatlar ıçeren kilavuzu dıkkatle okuyun.
171501319/0 08/2015
BT 80 Li 4.0
BT 80 Li 5.0
CGF 80 Li
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
.............................................................. BG
BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ........................................................................................ BS
......................................................................... CS
DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning .............................................................. DA
DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung .............................................................. DE
................................................... EL
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................................................................................ ES
..................................................................................... ET
.................................................................................... FI
FRANÇAIS - Traduction de la notice originale .............................................................................. FR
HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa ......................................................................................... HR
........................................................................... HU
............................................................................... LT
.................................................................... LV
................................................................ MK
................................................... NL
......................................................................... NO
................................................................................ PL
............................................................................... PT
ROMÂN .......................................................................... RO
..................................................................... RU
...................................................................................... SL
............................................................... SK
SRPSKI - Prevod originalnih uputstva ........................................................................................... SR
.................................................................. SV
.................................................................................... TR
IT - 1
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
lesioni personali o a terzi e/o danni.
Questo utensile non
deve essere utilizzato da
persone con ridotta capacità
di comprensione (inclusi
i bambini), né da persone
con poca esperienza o
non sucientemente
istruiti sull’utilizzo del
dispositivo, a meno che
non siano supervisionati
o abbiano ricevuto le
necessarie istruzioni da
una persona responsabile
per la loro sicurezza.
I bambini dovrebbero
essere supervisionati
per assicurarsi che non
giochino con l’utensile.
2. SEGNALETICA DI SICUREZZA
-
periore a 45°C
-
Non gettare nel fuoco le batterie.
PERICOLO DI ESPLOSIONE!
ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE IL
PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.
IT
INDICE
1. GENERALITÀ............................................... 1
2. SEGNALETICA DI SICUREZZA................... 1
3. BATTERIA .................................................... 2
BATTERIA .................................................... 3
5. CARICATORE BATTERIA............................. 4
6. PULIZIA........................................................ 5
7. SMALTIMENTO ........................................... 5
IT - 2
Classe II
Solo per uso interno
istruzioni.
F8A
Fusibile
3. BATTERIA
SPECIFICHE
BT 80 Li 4.0
288Wh
80V DC Max
(utilizzare un caricatore CGF 80 Li)
BT 80 Li 5.0
80V DC Max
(utilizzare un caricatore CGF 80 Li)
esplosioni e pericoli derivanti da scosse elettriche
•
conduttivi.
•
Sostituire con un nuovo gruppo batteria.
•
•
all’interno del caricatore.
• NON utilizzare il caricatore per scopi diversi da
•
gruppo batteria.
Se il liquido della batteria entra a contatto
con gli occhi, lavarsi immediatamente con
acqua pulita per almeno 15 minuti. Rivolgersi
immediatamente a un medico. Non ricaricare
il gruppo batterie sotto la pioggia o in
ambienti umidi. Non immergere l’utensile, il
gruppo batteria o il caricatore in acqua o in
altri liquidi.
• Non lasciare che il gruppo batteria o il
• Non coprire le griglie di ventilazione presenti
sulla parte superiore del caricatore. Non
un cuscino. Mantenere pulite le griglie di
ventilazione del caricatore.
•
caricatore.
•
necessario scollegarlo.
• NON posizionare il gruppo batterie sotto la luce
• NON cercare di collegare due caricatori
• Se la batteria non viene caricata per un lungo
•
•
le celle del gruppo batteria possono sviluppare
piccole perdite.
•
–
sapone.
–
altri acidi leggeri.
•
applicare le istruzioni sopra riportate e
•
in uscita e la corrente del caricatore della
batterie.
•
il caricatore.
• Solo per uso in interni.
• NON aprire in nessun caso il coperchio. Se il
• NON ricaricare batterie che non sono
ricaricabili.
CONTROLLO DELLA CAPACITÀ DELLA
BATTERIA
Batteria. Le luci si accenderanno a seconda del
IT - 3
MISURATORE CARICAMENTO
MISURA CARICA BATTERIA
Luci
3 Luci verdi La batteria ha una carica superiore
al 75%.
2 Luci verdi La batteria ha una carica tra 35% e
75%
1 Luce verde La batteria ha una carica inferiore
al 35%
Le luci si
spengono La batteria deve essere ricaricata
NOTE DI SICUREZZA E PRECAUZIONI
1.
2.
3.
fresco e asciutto.
4. NON posizionare la batteria in luoghi
5.
della batteria.
6.
7.
batteria.
8.
appuntiti.
9.
10.
Questo utensile non deve essere
utilizzato da persone (compreso bambini
sotto gli 8 anni) con ridotte capacità siche,
sensoriali o mentali o senza l’esperienza e
la conoscenza necessarie, a meno che non
siano state supervisionate o abbiano ricevuto
le adeguate istruzioni riguardanti l’utilizzo
dell’utensile da una persona responsabile
per la loro sicurezza e a conoscenza dei
rischi impliciti.
–
l’utensile.
–
senza una supervisione.
4. SMALTIMENTO ECO-COMPATIBILE
DELLA BATTERIA
trovano all’interno del gruppo batteria
Tutti i materiali tossici dovranno essere
smaltiti in maniera adeguata per prevenire
una contaminazione ambientale.
Prima di smaltire gruppi batteria agli ioni di
litio danneggiati o rotti, contattare l’agenzia
locale per lo smaltimento riuti, o l’Agenzia
locale per la Protezione dell’Ambiente per
eventuali informazioni e istruzioni speciche.
Portare le batterie presso un centro di
riciclaggio e/o smaltimento certicato per la
gestione di materiali agli ioni di litio.
Se il gruppo batteria si incrina o si rompe,
con o senza perdita di liquidi, non ricaricarlo
e non utilizzarlo. Smaltirlo e sostituirlo con un
nuovo gruppo batteria.
NON TENTARE DI RIPARARLO!
Per evitare infortuni e rischi d’incendio,
esplosioni o scosse elettriche ed evitare di
arrecare danni all’ambiente:
–
adesivo resistente.
–
– NON tentare di aprire il gruppo batteria.
Gli elettroliti rilasciati da eventuali
perdite di liquidi del gruppo batteria sono
corrosivi e tossici. Fare in modo che il liquido
NON entri a contatto con occhi, pelle e
soprattutto non ingerirlo.
– NON sbarazzarsi delle batterie nella
– NON bruciare.
– NON posizionare le batterie in luoghi
dove potrebbero diventare parte di una
– Portarle presso un centro di riciclaggio
autorizzato.
TASTO INDICATORE
CARICA BATTERIA (ICB) MISURAZIONE
IT - 4
5. CARICATORE BATTERIA
SPECIFICHE
• L’apparato non deve essere esposto a
dovranno posizionare recipienti contenenti
dell’apparato.
•
Litio. Altri tipi di batterie potrebbero esplodere
e causare infortuni alle persone e danni alle
batteria BT 80 Li 4.0 e BT 80 Li 5.0 sono
due gruppi sono in parallelo. Le celle SANYO
utilizzate nei gruppi batteria BT 80 Li 4.0 sono
UR18650RX) Le celle LG utilizzate in gruppi
batteria BT 80 Li 5.0 sono state approvate
34524-UL (per celle ICR18650HE2).
•
• Durante la carica il LED si accende di un
•
•
accessibile
PROCEDURA DI CARICA
NOTA La batteria non viene inviata
completamente carica. Si raccomanda di caricarla
prima dell’utilizzo per garantire il raggiungimento
del massimo tempo operativo. La batteria agli ioni
di litio non sviluppa una memoria e può essere
ricaricata in qualsiasi momento.
1. Collegare il caricatore (2) a una presa AC.
2. Inserire il gruppo batteria (1) nel caricatore (2).
1
2
STATO LED DESCRIZIONE
In carica.
Errore di carica.
Quando la batteria viene inserita nel caricatore e il
gruppo batteria e scollegare il caricatore.
e reinserire il gruppo batteria.
NOTA Quando l’indicatore rosso lampeggia,
estrarre la batteria dal caricatore e reinserirla
entro 2 ore. Se l’indicatore segnala il caricamento,
la batteria è in condizioni ottimali. Dopo 2 ore,
estrarre la batteria e scollegare la presa AC
dal caricatore per 1 minuto, reinserire quindi la
presa AC e la batteria. Se l’indicatore segnala il
caricamento, la batteria è in condizioni ottimali. In
caso contrario la batteria deve essere sostituita.
Rimuovere la batteria dal caricatore e
scollegare la presa AC.
CONTROLLO DEL CARICATORE
IT - 5
• Controllare la corrente di uscita con un altro
utensile. Assicurarsi che la presa non sia
disattivata.
• Controllare che i contatti del caricatore non
abbiano subito un cortocircuito causato da
•
Se la batteria viene inserita nel
caricatore quando è calda o surriscaldata,
la luce dell’indicatore di CARICA a LED sul
caricatore potrebbe illuminarsi di ROSSO.
Nel caso in cui si verichi questa situazione,
lasciare che la batteria si rareddi fuori del
caricatore per circa 30 minuti.
MONTAGGIO CARICATORE
•
utilizzando due viti #8 (non incluse)
•
caricatore.
•
tale scopo (non incluse).
• Praticare due fori nel centro ad una distanza
•
NOTA Se la batteria e il caricatore non verranno
utilizzati per un lungo periodo di tempo, rimuovere
la batteria dal caricatore e scollegare la presa AC.
ISTRUZIONI IMPORTANTI DI SICUREZZA
• CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI
PERICOLO: PER RIDURRE IL RISCHIO
D‘INCENDIO O SCOSSE ELETTRICHE È
IMPORTANTE SEGUIRE ATTENTAMENTE
QUESTE ISTRUZIONI.
•
voltaggio disponibile in ogni Paese.
6. PULIZIA
Per evitare rischi d’incendio, scosse o
scariche elettriche:
•
batteria o sul caricatore della batteria.
•
Pulire la parte esterna del caricatore con un panno
7. SMALTIMENTO
Non gettare le apparecchiature elettriche
apparecchiature elettriche ed elettroniche
batterie con la dovuta attenzione per il
accetta le batterie agli ioni di litio.
BG - 1
1. ОБЩИ
1.1 КАК ДА ПРОЧЕТЕТЕ НАРЪЧНИКА
Този инструмент не
трябва да се използва от
лица с намалена способност
за разбиране (включително
деца), нито от лица с малко
опит или такива, които не
са достатъчно обучени
за работа с устройството,
освен ако те не са под
надзор или не са получили
съответните инструкции от
лице, отговорно за тяхната
безопасност. Децата трябва
да бъдат наблюдавани, за да
се гарантира, че не играят с
уреда.
2. ЗНАЦИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
ВНИМАНИЕ: ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ МАШИНАТА ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО НАСТОЯЩАТА КНИЖКА. Запазете за бъдеща справка.
BG
СЪДЪРЖАНИЕ
.......................................................... 1
....................... 1
..................................................... 2
................................................. 3
4
............................................. 6
............................................ 6
BG - 2
F8A
3. БАТЕРИЯ
СПЕЦИФИКАЦИИ
BT 80 Li 4.0
288Wh
BT 80 Li 5.0
•
•
•
•
•
•
Ако течността от акумулаторната
батерия влезе в контакт с очите, изплакнете
ги незабавно с чиста вода в продължение
на поне 15 минути. Незабавно потърсете
лекар, Не зареждайте акумулаторната
батерия под дъжда или във влажни среди.
Не потопявайте уреда, акумулаторната
батерия или зарядното устройство във
вода или в други течности.
•
•
•
•
•
•
•
•
–
•
•
BG - 3
•
•
•
•
ПРОВЕРКА НА КАПАЦИТЕТА НА
БАТЕРИЯТА
ИЗМЕРВАТЕЛ НА ЗАРЕЖДАНЕТО
ИЗМЕРВАНЕ НА ЗАРЯДА НА БАТЕРИЯТА
ЗАБЕЛЕЖКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Този инструмент не трябва да се
използва от лица (включително деца
под 8 години) с намалени физически,
сетивни или умствени способности или
без нужните опит и знания, необходими,
освен ако те не са под надзор или не
са получили съответните инструкции
относно използването на инструмента от
лице, отговорно за тяхната безопасност и
познаващо свързаните рискове.
–
–
4. ЕКОСЪВМЕСТИМО ИЗХВЪРЛЯНЕ
НА БАТЕРИЯТА
Ако акумулаторната батерия се
напука или се счупи, с или без изтичане
на течности, не я зареждайте и не я
използвате. Изхвърлете я и я заменете с
нова акумулаторна батерия.
НЕ СЕ ОПИТВАЙТЕ ДА Я ПОПРАВЯТЕ!
BG - 4
За да избегнете злополуки и рискове от
пожар, експлозии или електрически удари
и, за да избегнете нанасянето на щети на
околната среда:
–
–
–
Електролитите от евентуални течове
от акумулаторните батерии са корозивни
и токсични. Внимавайте течността да НЕ
влиза в контакт с очите, кожата и преди
всичко да не я поглъщате.
–
–
–
–
5. ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО НА
БАТЕРИЯТА
СПЕЦИФИКАЦИИ
•
•
•
•
•
•
•
ПРОЦЕС НА ЗАРЕЖДАНЕ
ЗАБЕЛЕЖКА : Батерията се изпраща
частично заредена.
Препоръчва се да я заредите преди употреба,
за да си осигурите достигане на максималното
работно време. Литиево-йонните батерии
нямат памет и могат да се презареждат във
всеки момент
.
1
2
СЪСТОЯНИЕ НА
СВЕТОДИОДА ОПИСАНИЕ
BG - 5
ЗАБЕЛЕЖКА: Когато червеният индикатор
премигва, извадете батерията от зарядното
устройство и я поставете отново до 2 часа.
Ако индикаторът показва зареждане,
батерията е в оптимално състояние.
След 2 часа извадете батерията и изключете
зарядното устройство от променливотоковия
(AC) контакт за 1 минута, след това го
включете отново в променливотоковия (АС)
контакт и поставете батерията.
Ако индикаторът показва зареждане,
батерията е в оптимално състояние. В
противен случай батерията трябва да се
замени.
извадете батерията от зарядното
устройство и го изключете от
променливотоковия контакт.
ПРОВЕРКА НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО
•
•
•
Ако батерията се постави в зарядното
устройство, когато е топла или прегрята,
светодиодният индикатор за ЗАРЯД на
зарядното устройство ще светне в ЧЕРВЕН.
В случай, че настъпи такава ситуация,
оставете батерията да се охлади извън
зарядното устройство за около 30 минути.
МОНТАЖ НА ЗАРЯДНОТО УСТРОЙСТВО
•
•
•
•
•
ЗАБЕЛЕЖКА:Ако акумулаторната батерия
и зарядното устройство не се използват за
дълъг период от време, извадете батерията
от зарядното устройство и го изключете от
променливотоковия контакт.
ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
• ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИОПАСНОСТ:
ЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ПОЖАР ИЛИ
ТОКОВИ УДАРИ Е ВАЖНО ДА СЛЕДВАТЕ
ВНИМАТЕЛНО ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ.
•
BG - 6
6. ПОЧИСТВАНЕ
За да избегнете рискове от пожар,
токов удар или електрически разряд:
•
•
7. ИЗХВЪРЛЯНЕ
BS - 1
1. OPŠTE
1.1 KAKO ČITATI ZA UPOTREBU
Ovaj alat ne smiju
koristit osobe sa smanjenim
mentalnim kapacitetima
(uključujući i djecu), lica s
malo iskustva ili ona koja
nisu dovoljno obučena za
njegovo korištenje, osim
ako ih za vrijeme uporabe ne
nadgleda ili im za njegovu
uporabu osoba odgovorna
za njihovu sigurnost ne
objasni način uporabe. Djecu
morate nadzirati kako biste se
uvjerili da se ne igraju s ovim
uređajem.
2. SIGURNOSNE OZNAKE
Ne bacajte baterije u vatru.
OPASNOST OD EKSPLOZIJE!
Klasa II
Dupla izolacija
PAŽNJA: PRIJE NEGO ŠTO KORISTITE OVU MAŠINU, PAŽLJIVO PROČITAJTE
PRIRUČNIK S UPUTAMA. Sačuvati za naredne potrebe.
BS
SADRŽAJ
1. OPŠTE ......................................................... 1
2. SIGURNOSNE OZNAKE.............................. 1
3. BATERIJA..................................................... 2
ZBRINJAVANJE BATERIJE.......................... 3
................................ 3
.................................................... 5
7. ODLAGANJE................................................ 5
BS - 2
F8A
3. BATERIJA
KARAKTERISTIKE
BT 80 Li 4.0
288Wh
80V DC Max
BT 80 Li 5.0
80V DC Max
•
•
•
•
•
•
baterije.
Ako tekućina iz baterije dođe u dodir
s očima, odmah ih isperite čistom vodom
i ispirajte ih najmanje 15 minuta. Odmah se
obratite liječniku. Baterije ne punite na kiši ili
u vlažnim ambientima. Ne stavljajte uređaj,
bateriju ili punjač u vodu ili druge tekućine.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
• Prije uporabe provjerite da su izlazni napon i
•
•
•
•
PROVJERA STANJA NAPUNJENOSTI
BATERIJE
MJERAČ STANJA NAPUNJENOSTI
MJERI NAPUNJENOST BATERIJE
BS - 3
Svjetla Stanje napunjenosti
3 zelena
svjetla Procenat napunjenosti baterije je
2 zelena
svjetla Procenat napunjenosti baterije je
1 zelena
svjetla Procenat napunjenosti baterije je
Svjetla se
gase
SIGURNOSNE NAPOMENE I MJERE OPREZA
1. NE rastavljajte bateriju.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
- Ovaj uređaj nije namijenjen da se njime
koriste osobe (uključujući djecu mlađu do
8 godina) s umanjenim tjelesnim, osetnim i
mentalnim sposobnostima ili osobe kojima
nedostaje znanje i iskustvo za korištenje
ovog uređaja, osim ako nisu pod nadzorom
osobe koja je zadužena za njihovu sigurnost
i koja je upoznata s posrednim opasnostima
ili ako su od nje dobile odgovarajuću obuku o
korištenju uređaja.
– Djeci ne dozvoljavajte da se igraju s
–
4. EKOLOŠKI ODGOVARAJUĆE
ZBRINJAVANJE BATERIJE
Svi otrovni materijali moraju se zbrinuti
na odgovarajući način kako bi se spriječilo
zagađenje okoliša.
Prije odlaganja i zbrinjavanja oštećene ili
polomljene litijum-jonske baterije, obratite
se lokalnom poduzeću za odlaganje otpada
ili lokalnoj službi za zaštitu okoliša kako biste
dobili dodatne informacije i specične upute
o odlaganju ove vrste otpada.
Baterije odnesite u centar za recikliranje i/
ili zbrinjavanje koji je ovlašten za odlaganje
materijala koji u sebi sadže litijumske jone.
Ako baterija napukne ili pukne, sa ili
bez gubitka tekućine, nemojte je puniti niti
koristiti. Zbrinite je i zamenite novom.
NE POKUŠAVAJTE JE POPRAVITI!
Kako biste izbjegli ozljede i opasnost od
požara, eksplozija ili strujnog udara i da ne
biste zagađivali okoliš:
–
–
–
Elektroliti koji se nalaze u ispuštenoj
tekućini baterije su korozivni i otrovni.
Obratite pažnju da tekućina NE dođe u dodir
s očima, kožom, a pogotovo je nemojte gutati.
–
– NE spaljujte.
–
–
5. PUNJAČ ZA BATERIJE
KARAKTERISTIKE
•
•
TASTER KOJI POKAZUJE
NAPUNEJENOST
BATERIJE (BCI)
POKAZATELJ
BS - 4
• Koriste se navedene baterije. Baterije BT 80 Li
4.0 i BT 80 Li 5.0 se sastoje od 40 punjiva li-
•
•
svijetli bez treperenja.
•
•
POSTUPAK PUNJENJA
NAPOMENA : Isporučena baterija nije u
potpunosti puna. Preporučujemo da je napunite
prije korištenja kako biste osigurali maksimalno
vrijeme rada. Litijum-jonska baterija nema
memoriju te se stoga može puniti u bilo kom
trenutku.
2.
1
2
stanju baterije.Stanje baterije ovisno od upaljenog
STANJE LED
SVJETLA OPIS
svjetlo Puni se
upaljeno svjetlo Potpuno napunjenja
svjetlo
da je baterija ispravna.
da je baterija ispravna.
NAPOMENA: Kada treperi crveni indikator,
izvadite bateriju i ponovo je umetnite u roku od 2
sata.
Ako indikator pokazuje da se baterija puni, znači
da je u najboljem mogućem stanju.
Nakon 2 sata, izvadite bateriju i izvadite punjač iz
utičnice na 1 minut, onda ga ponovo povežite na
utičnicu i stavite bateriju.
Ako indikator pokazuje da se baterija puni, znači
da je u najboljem mogućem stanju. U suprotnom,
potrebno ju je zamijeniti.
Izvadite bateriju iz punjača i punjač
iskopčajte iz strujne utičnice
PROVJERA RADA PUNJAČA
•
•
•
Ako u punjač stavite vruće ili pregrijane
baterije, LED indikator za PUNJENJE na
punjaču može biti CRVEN boje.
Ako do toga dođe, ostavite da se baterija
ohladi oko 30 minuta izvan punjača.
BS - 5
MONTIRANJE PUNJAČA
•
•
•
• Napravite dvije rupe na sredini na udaljenosti
istoj liniji.
•
NAPOMENA : Ako punjač i bateriju ne koristite
duže vrijeme, izvadite bateriju iz punjača i punjač
iskopčajte iz strujne utičnice.
VAŽNI SIGURNOSNI UPUTI
• SAČUVAJTE OVE UPUTE O P A S N O S T :
KAKO BI SE SMANJIO RIZIK OD POŽARA
ILI STRUJNOG UDARA, VAŽNO JE
PAŽLJIVO SLIJEDITI OVE UPUTE.
•
6. ČIŠĆENJE
Kako bi se izbjegla opasnost od požara
ili strujnog udara:
•
•
7. ODLAGANJE
CS - 1
1. OBECNÉ
1.1 JAK ČÍST MANUÁL
Tento nástroj není
určen pro použití osobami
s omezenou schopností
porozumění (včetně
dětí), nebo osobami s
nedostatečnými zkušenostmi
nebo nedostatečným
vzděláním ohledně použití
zařízení, alespoň pokud
nejsou pod dohledem nebo
jim nebyly předány nezbytné
pokyny osobou odpovědnou
za jejich bezpečnost. Děti
by měly být pod dozorem,
aby se zajistilo, že si
nebudou hrát se zařízením.
2. VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY
VÝBUCHU!
e
UPOZORNĚNÍ: PŘED POUŽITÍM STROJE SI POZORNĚ PŘEČTĚTE TENTO
NÁVOD K POUŽITÍ. Uschovejte kvůli dalšímu použití.
CS
OBSAH
1. OBECNÉ ...................................................... 1
............................... 1
3. AKUMULATOR............................................. 2
................................................. 3
5. AKULAADIJA................................................ 3
....................................................... 5
7. LIKVIDACE................................................... 5
CS - 2
F8A
3. AKUMULATOR
SPECYFIKACJE
BT 80 Li 4.0
288Wh
80V DC Max
BT 80 Li 5.0
80V DC Max
•
•
novou baterii.
•
•
•
•
Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem,
vyplachujte je ihned čistou vodou alespoň 15
minut. Okamžitě přivolejte lékařskou pomoc.
Nenabíjejte baterii v dešti nebo ve vlhkých
podmínkách. Nepotápějte přístroj, baterii
nebo nabíječku do vody nebo jiných kapalin.
•
•
•
•
•
•
•
•
–
–
•
•
baterie.
•
•
•
•
KONTROLA KAPACITY BATERIE
(BCI).
MĚŘENÍ NAKLÁDKA
MĚŘENÍ AKUMULÁTOR NABIJECKA
Kapacita
75 %
INDIKACE KAPACITY
AKUMULÁTORU (BCI)
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
Other GreenWorks Batteries Charger manuals
GreenWorks
GreenWorks 2901302 User manual
GreenWorks
GreenWorks CAF806 User manual
GreenWorks
GreenWorks 29972 User manual
GreenWorks
GreenWorks 29717 User manual
GreenWorks
GreenWorks CK24B220 User manual
GreenWorks
GreenWorks GC 400 User manual
GreenWorks
GreenWorks 29842 User manual
GreenWorks
GreenWorks 29462 User manual
GreenWorks
GreenWorks G24X2C User manual
GreenWorks
GreenWorks CAG834 User manual
GreenWorks
GreenWorks 2924107 User manual
GreenWorks
GreenWorks 29652 User manual
GreenWorks
GreenWorks CAM811 User manual
GreenWorks
GreenWorks 29332 User manual
GreenWorks
GreenWorks CAG801 User manual
GreenWorks
GreenWorks 29692 User manual
GreenWorks
GreenWorks C-220 User manual
GreenWorks
GreenWorks 29807 User manual
GreenWorks
GreenWorks G24C User manual
GreenWorks
GreenWorks 29482 User manual
Popular Batteries Charger manuals by other brands
G.I.KRAFT
G.I.KRAFT GI35115 owner's manual
Gude
Gude START 170 Original operating instructions
ORE Offshore
ORE Offshore 4324C Operation and maintenance manual
Berner
Berner BACC-36V LI operating instructions
Schumacher
Schumacher SCF-10000A SpeedCharge owner's manual
SolarSynthesis
SolarSynthesis SuperCharge7 Owner's manual & safety instructions
