GrillEye MAX User manual

The 1st INSTANT & ULTRA-PRECISE
smart thermometer for your grill or smoker

Contents
Warranty & support
Getting ready
Let’s grill
Unattended perfection
Safety guidelines
Garantie und Support
Vorbereitung
Grillen wir!
Unbeausfsichtigte Perfektion
Sicherheitsleitlinien
Garantie et assistance
Préparation
Sortons les grillades!
Une perfection autonome
Consignes de sécurité
Garanzia e supporto
Preparazione
Grigliamo!
Perfezione non presidiata
Linee guida di sicurezza
Garantía y asistencia
Puesta en funcionamiento
¡A asar!
Perfección autónoma
Instrucciones de seguridad
ES
EN
DE
FR
IT
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27

video call
book a slot at: grilleye.com/support
email
[email protected]
live chat
access on grilleye.com
facebook
facebook.com/GrillEye
instagram
@grilleye_original

assistance for anything that troubles you
regarding your GrillEye®... or 5 ways to share
your thoughts and recommendations with us.
How to reach us if you need to
The GrillEye® Max carries manufacturer’s
warranty against defects in either
components or workmanship. During this

will, at the discretion of G&C ltd, be either
repaired or replaced. This warranty does not
apply to consumables / peripherals (probes &
wire extenders), where a limited period is


damage caused by fair wear and tear,
abnormal storage conditions, incorrect use,
accidental misuse, abuse, neglect,


grilleye.com/warranty
Warranty & support 3

Getting ready
Connect GrillEye® Max
to a 2.4 GHz router
with Internet access
Make sure you
Internet
access on your

4.2 or later
Activate Bluetooth® on your
Bluetooth® is
required only for initial pairing
with your mobile, since GrillEye® max is

Charge your GrillEye® Max using the
USB-C cable included in the package.
You can use GrillEye® Max while it’s
charging.
Android OS 8 or later
iOS 12 or later
Download the
Grilleye® Hyperion
application.
Let’s get started!
Power-on your GrillEye® Max by pressing the

Open the GrillEye® Hyperion app and
follow the on-screen wizard to setup your
GrillEye® Max.


the app, under Settings/Initial section

sections).
Following the initial setup, the app will
walk-you-through the basics of your
newly purchased GrillEye® Max.
We strongly recommend taking the
tour that you can recall later from
within the app, under Settings/Initial
section/App preferences/Onboarding.

Press the
“Select a preset”
Complete
selection
Edit/Fine tune
selection
Create a
new preset
Let’s grill!
You can disable the
probe placement
tips displayed with

selection from
Settings/Initial
/App preferences
Home
Select & Create
preset
Probe
placement tips

for 5’ it will automatically

Bring your food to room
temperature and prepare
it. Plug-in any of the
instant GrillEye® Iris
probes to any of the 8
ports of the GrillEye®
Max.
Select the preset that matches your food &
preferences, or create your own if you want

From Home screen to Preset selection
5


cooking sessions option inside the app and can
be exported for later reference.
Grilling & cooking isn’t just
about monitoring
temperatures in isolation.
Frequently, monitoring
temperatures is part of a meal
you prepare, or as we call it... a
part of a Session.
Press the “Start” button at the
top of the Home screen to
start recording your Session &

name it (e.g. 4th of July
dinner) and select the probes
to include.

Sessions
Unattended perfection
USE IT ON, LITERALY ANYTHING you want to measure or
monitor (just make sure to follow its safety guidelines).
BBQ
grills BBQ
smokers  hobs &
worktops fridges &
freezers
Enjoy your
GrillEye® Max!

Safety guidelines
GrillEye® Max has been especially created for grilling
enthusiasts, meaning it can withstand demanding
conditions. Proper use though, according to its safety
guidelines, is essential.
AVOID PROLONGED EXPOSURE TO HEAT
°C /
122°F may damage its electronics.
CAUTION! GRIP MAY BECOME HOT WHILE IN USE

NOT TO BE USED WITH INDUCTION COOKERS
     
interferences that cause the probe to read false
temperatures.
DO NOT ATTEMPT TO OPEN OR MODIFY


DO NOT EXPOSE DIRECTLY ONTO FIRE
°C /
572°F) may cause the probe to malfunction.
KEEP AWAY FROM FIRE
If a surface is too hot to touch, it’s too hot for
magnetically mounting the GrillEye® Max.


should not expose it directly to condensed moisture/rain.

(prototype illustrated below).
NOT DISHWASHER SAFE
        
dishwasher.
KEEP AWAY FROM CHILDREN
Probe tip can cause injuries to children. Keep away from
their reach.
REMOVE WRAP BEFORE USING
Probe wrap is for storage purposes only. Unfold wire


GrillEye® Iris - probes
* Waterproof
case prototype.
Production

7

Videoanruf
book a slot at: grilleye.com/support
email
[email protected]
live chat
access on grilleye.com
facebook
facebook.com/GrillEye
instagram
@grilleye_original

Verfügung stehen, um unsere Hilfe für alles,


um Ihre Gedanken und Empfehlungen mit uns
zu teilen.
So erreichen Sie uns im Bedarfsfall

Herstellergarantie gegen Defekte an
Komponenten oder der Verarbeitung. Während
dieses Zeitraums werden Produkte, die sich als

entweder repariert oder ersetzt. Diese Garantie
gilt nicht für
Verbrauchsmaterialien/Peripheriegeräte

eingeschränkte Garantie angeboten wird.
Die Produktgarantie deckt keine Schäden ab, die
durch normalen Verschleiß, anormale
Aufbewahrungsbedingungen, unsachgemäßen

Missbrauch, Nachlässigkeit, falsche Anwendung


grilleye.com/warranty
Garantie und Support

Vorbereitung
Stellen Sie sicher,
dass Ihr Smart-Gerät
Zugang zum
Internet hat.
Aktivieren Sie Bluetooth® auf
Ihrem Smart-Gerät.
Bluetooth® ist nur für die
anfängliche Kopplung mit Ihrem Mobilgerät

Wi-Fi®/Cloud arbeitet.
Laden Sie Ihr GrillEye® Max mit dem im
Lieferumfang enthaltenen USB-C-Kabel auf.

während es aufgeladen wird.
Laden Sie die App
Grilleye® Hyperion
herunter.
Los geht‘s!
Schalten Sie Ihr GrillEye® Max ein , indem Sie den
roten Knopf an der Seite des Geräts drücken.
Önen Sie die App GrillEye® Hyperion und
befolgen Sie den Assistenten auf dem
Bildschirm, um Ihr GrillEye® Max einzurichten.
Nachdem Sie das Setup abgeschlossen

in der App unter
Einstellungen/Initialbereich

und App-Präferenzen).
Nach dem anfänglichen Setup führt Sie
die App durch die Grundlagen Ihres
neu erworbenen GrillEye®.
Wir empfehlen dringend, die Tour zu
machen die Sie später innerhalb der
App unter Einstellungen/
Initialbereich/App-Präferenzen/

Android OS 8 oder 
iOS 12 oder 
4.2 oder 
GrillEye® Max muss
sich mit einem 2,4
GHz-Router mit

9

Drücken Sie die Taste
“Voreinstellung
auswählen”
Auswahl

Auswahl
bearbeiten/
feinabstimmen
Neue
Voreinstellung
erstellen
Grillen wir!
Startseite
Auswählen & Erstellen
Voreinstellun
Tipps zur
Sondenplatzierung
Bringen Sie Ihr Essen auf
Raumtemperatur und

Sie die GrillEye® Iris Sonden
in einen der 8 Anschlüsse
des GrillEye® Max.
Wählen Sie die
Voreinstellung, die mit Ihren
Lebensmitteln und Präferenzen übereinstimmt,
oder erstellen Sie Ihre eigene, wenn Sie eine
Feinabstimmung nach Ihrem Geschmack

Vom Startbildschirm zur
Voreinstellungsauswahl
Wenn das Gerät 5 Minuten

es sich automatisch aus

zur Sondenplatzierung,
die bei jeder
Voreinstellungsauswahl
angezeigt werden,
über Einstellungen/
Initialbereich/
App-Präferenzen


Beim Grillen und Kochen geht es nicht


Temperaturüberwachung Teil einer
Mahlzeit, die Sie zubereiten, oder wie wir
es nennen... ein Teil einer Session.

auf dem Startbildschirm, um die
Aufzeichnung Ihrer Session (Sitzung) zu
starten, und drücken Sie dann auf den
Pfeil oben, um sie zu benennen (z. B.

einzuschließenden Sonden auszuwählen.
Mit Sessions über die Überwachung
hinausgehen
Unbeaufsichtigte
Perfektion
VERWENDEN SIE ES FÜR ALLES, was Sie messen oder
überwachen wollen (Beachten Sie unbedingt die
Sicherheitsleitlinien).
BBQ-Grill BBQ-Smoker Öfen Kochfelder
und
Arbeitsplatten
Kühlschränke
und
Gefrierschränke
Genießen Sie Ihr
GrillEye® Max!
Die Sitzungen werden unter der 
Kochsitzungen 
für eine spätere Verwendung exportiert werden.
11

Sicherheitsleitlinien
Das GrillEye® Max wurde speziell für Grillenthusiasten

Bedingungen standhalten. Eine sachgemäße
Verwendung unter Beachtung der Sicherheitsleitlinien
ist jedoch unerlässlich.
VERMEIDEN SIE LÄNGERE HITZEEINWIRKUNG
Ein Erhitzen des Produkts über 50 °C /
122°F kann seine Elektronik beschädigen.
ACHTUNG! DER GRIFF KANN WÄHREND DES
GEBRAUCHS HEISS WERDEN
Wenn er heiß ist, nicht ohne Schutzhandschuhe anfassen.
NICHT MIT INDUKTIONSHERDEN VERWENDEN
   
erzeugen Interferenzen, die dazu führen, dass die Sonde
falsche Temperaturen anzeigt.
NICHT VERSUCHEN ZU ÖFFNEN ODER ZU VERÄNDERN


NICHT DIREKT DEM FEUER AUSSETZEN
       
300°C / 572°F) kann es zu Fehlfunktionen der Sonde
kommen.
VON FEUER FERNHALTEN

sie zu heiß für die magnetische Befestigung am GrillEye®
Max.

Obwohl das Gerät für den Außeneinsatz konzipiert ist,
sollten Sie es nicht direkt kondensierter Feuchtigkeit/Re-

das wasserdichte GrillEye® Gehäuse (Prototyp unten
abgebildet).
NICHT SPÜLMASCHINENFEST
Vermeiden Sie das Eintauchen in Wasser. Nicht in die
Spülmaschine stellen.
DARF NICHT IN DIE HÄNDE VON KINDERN GELANGEN
Die Sondenspitze kann bei Kindern zu Verletzungen

VERPACKUNG VOR GEBRAUCH ENTFERNEN
      
gedacht. Wickeln Sie das Kabel ab und entfernen Sie die

GrillEye® Max - Gerät
GrillEye® Iris - Sonden
* Prototyp eines
wasserdichten
Gehäuses.


appel video
book a slot at: grilleye.com/support
email
[email protected]
live chat
access on grilleye.com
facebook
facebook.com/GrillEye
instagram
@grilleye_original
5 façons de recueillir notre assistance pour

GrillEye®... ou 5 façons de nous faire part de

Comment nous joindre en cas de
besoin


ou de fabrication. Pendant cette période, les

remplacés à la discrétion de G&C ltd. Cette
garantie ne s’applique pas aux
consommables/périphériques (sondes et

garantie limitée.

dommages causés par une usure normale, des
conditions de stockage anormales, une utilisation



Tous les détails relatifs à cette garantie sont
disponibles sur: grilleye.com/warranty
Garantie et assistance 13

Préparation

disposer d’un accès
à Internet 
appareil intelligent.
Activez le Bluetooth® sur

Le Bluetooth® est nécessaire



Chargez 
câble USB type C inclus dans l’emballage.

pendant qu’il est en charge.
Téléchargez
l’application
Grilleye®
Hyperion.
C’est parti!
Allumez 
bouton rouge situé sur le côté de l’appareil.
Ouvrez l’application GrillEye® Hyperion et


terminée, toutes les options précédemment

dans
Paramètres/Section initiale (sections
Préférences appareil et Préférences de
l’application).



récemment acheté.
Nous vous recommandons vivement
de suivre le tutoriel que 

sous Paramètres/Section initiale/
Préférences de l’application/Intégration.
Android 8 our
iOS 12 our
4.2 ou
ultérieure
Le GrillEye® Max
doit être connecté à
un routeur de 2,4


Appuyez sur la touche
“Sélectionner un
préréglage”
Compléter le
sélection
Éditer/

sélection
Créer un

préréglage
Sortons les grillades!
Accueil
Sélectionner & Créer
préréglage
Conseils de
placement de sonde

température ambiante et
préparez-la. Branchez une
des sondes GrillEye® Iris
sur un des 8 ports du
GrillEye® Max.
Sélectionnez le préréglage


obtenir un résultat personnalisé.
De l’écran d’accueil à Sélection
des préréglages
Si l’appareil n’est pas utilisé
pendant 5 secondes, il
s’éteindra automatiquement.

les conseils de
placement de sondes

chaque sélection de
préréglage dans
Réglages/Section
initiale/Préférences de
l’application
15

15
Griller et cuisiner ne consiste pas


des températures fait partie
intégrante de la préparation d’un
repas, ou, comme nous l’appelons,
d’une session.
Appuyez sur le bouton « Démarrer »
en haut de l’écran d’accueil pour


au-dessus pour la renommer (p. ex.
dîner du 4 juillet) puis sélectionnez
les sondes à inclure.

Sessions.
Une perfection autonome
UTILISEZ-LE SUR TOUT


grills de
BBQ fumoirs de
BBQ fours plaques de
cuisson réfrigérateurs
et congélateurs

GrillEye® Max!
Les sessions sont enregistrées sous l’option
dans



Consignes de sécurité
Le GrillEye® Max a été spécialement conçu pour les

à des conditions extrêmes. Il est toutefois essentiel de
l’utiliser correctement, conformément aux consignes
de sécurité.
ÉVITEZ TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE À LA CHALEUR

peut endommager ses composants électroniques.
ATTENTION ! LA POIGNÉE PEUT DEVENIR CHAUDE LORS
DE L’UTILISATION
        
gants de protection.
NE PAS UTILISER SUR LES PLAQUES À INDUCTION
Les ondes électromagnétiques des plaques à induction
créent des interférences qui font que la sonde lit des
températures erronées.
NE PAS EXPOSER DIRECTEMENT AU FEU

300 °C / 572 °F) peut entraîner un dysfonctionnement de
la sonde.

Bien que l’appareil soit conçu pour une utilisation en
        
     
appareil, utilisez le boîtier étanche GrillEye® (prototype
illustré ci-dessous).

   

TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
L’embout de la sonde pourrait blesser les enfants.
Tenez-la hors de leur portée.
RETIRER L’ENVELOPPE PLASTIQUE AVANT UTILISATION

       

NE PAS TENTER D’OUVRIR OU DE TRAFIQUER
L’APPAREIL
      
entraîne l’annulation de sa garantie.
TENIR À L’ÉCART DU FEU
Si une surface est trop chaude au toucher, elle est trop
         
magnétiquement.
Appareil GrillEye® Max
Sondes GrillEye® Iris
* Prototype de boîtier
étanche. Le modèle de

17

videochiamata
book a slot at: grilleye.com/support
email
[email protected]
live chat
access on grilleye.com
facebook
facebook.com/GrillEye
instagram
@grilleye_original
5 modi diversi disponibili per richiedere la nostra
assistenza per qualsiasi cosa vi preoccupi
riguardo al vostro GrillEye®... o 5 modi per
condividere i vostri pensieri e raccomandazioni
con noi.

GrillEye® Max dispone di una garanzia del
produttore contro i difetti dei componenti o della

risultano essere difettosi, saranno riparati o
sostituiti, a discrezione di G&C ltd. Questa
garanzia non si applica a materiali di
consumo/periferiche (sonde e prolunghe), per i

La garanzia del prodotto non copre i danni
causati da normale usura, condizioni di
stoccaggio anormali, uso improprio, uso
scorretto accidentale, abuso, negligenza,

I dettagli completi della presente garanzia sono
disponibili all’indirizzo grilleye.com/warranty
Garanzia e supporto

Preparazione

accesso a Internet

mobile.
Attiva il Bluetooth® sul

Il Bluetooth® è richiesto solo per
l'associazione iniziale con il tuo cellulare,
poiché GrillEye® Max ha un accesso

Carica 
USB-C incluso nella confezione.
Puoi usare GrillEye® Max mentre è in carica.
Scarica
l’applicazione
Grilleye®
Hyperion.
Iniziamo!
Accendi GrillEye® Max premendo il pulsante

Apri l'app GrillEye® Hyperion e segui la
procedura guidata sullo schermo per


precedentemente impostate saranno

Impostazioni/
Sezione iniziale (sezioni Preferenze



basi del tuo GrillEye® appena
acquistato.
Ti consigliamo caldamente di
esplorare le sezioni che potrai
richiamare in seguito all'interno dell'app
Impostazioni/Sezione
iniziale/Preferenze app/Onboarding.
Android 8 o
iOS 12 o 
4.2 o 

connettersi a un
router a 2,4 GHz
con accesso a Internet
19

Premi "Seleziona
una programmazione"
Completa la
selezione

Ottimizza la
selezione
Crea una

programmazione
Grigliamo!
Home
Seleziona & Crea
programmazione
Suggerimenti
posizionamento sonda
Porta l’alimento a
temperatura ambiente e
preparalo Collega una
qualsiasi delle sonde
GrillEye® Iris istantanee a
una delle 8 porte di
GrillEye® Max.
Seleziona la programmazione che corrisponde al
tuo alimento e alle tue preferenze oppure creane
una personalizzata se desideri una
cottura a puntino in base ai tuoi gusti.
Dalla schermata Home alla selezione
della programmazione


automaticamente


posizionamento della

selezione della
programmazione in
Impostazioni/Sezione
iniziale/Preferenze app