Grillo gf2 User guide
GRILLO GF2
USE AND MAINTENANCE
USO E MANUTENZIONE
EMPLOI ET ENTRETIEN
GEBRAUCHS-UND WARTUNGSANLEITUNG
USO Y MANTENIMIENTO
02148 - 13
! "
#
"
$%&'(!
(
) *
+) *
)) ,
%
)-
)!)
+ "
. "
%/%$'1/!)
1233
*
*
**
%355 *,
*
- *
! *
6 *"
"
%3%$'(7!
+ ,8
9: ,8
; < ,
& ,*
!! ,,
=! ,,
,
>!? ,
+!!) "
$A'<B;B'ABC!
(
,#
+ ,#
D 8
%E3
G5
*
!D ,
$5
H "
%%$'(!D
''
"
# "
"$
$&$$'
"$$$$&""
)$"$$
*+,-,
."
/ 1 2 3 * +
4
5+61
7
899
;8
8<
!
= 8 > ?A
?>B?3C8&
?>;??>8
#8D8
3F
*"*
G"
*F$$"
"'$.HI$"I$
$$=$"?&"
! "#$%%&$%
$%'%)% $ #
*'+*,%
%%
3;DF";
)"$
=&"
CC
,
J I$$$
-#.*'K
=
/
&F
&&"*
"
1 2
4
G&$'&"
$I$
&FH&"
#56#8%*
9 ' :;
: '9
G"5
;
H"
< =>?
A C/
>C?
)K =" " " ="
"
*K=H"""
&=
:"9;
*1
L*;K=H8""9
=
A/"
AA/?
*H
4 D
G$H"$&
+9;C#%:
G;8&;8
""
A/ ? C/ ?
E
3"&M
-&
,
1D
3"&M$
G&
:)C #F'5
)+)#C
3"&;DH
D&
, C
<C
, M 5
* 2 G
2
+" =$""
' $
"*'
'H#
#%*;#%*
;1*
+H
8
*2?G/
?/C
I
CC
,*133*1N5
""H
N1"
<9&<&41
B1.*=1*=),*==
""'$
$" &G"
"I"$"
$$
=$9K41&$;'.)*;
' #5
+%*%%#5
L:M;,;:>
8%9 '
&
O1.*=B)B1*=+H=
L3K&;HM
H*;M"
;;
N/E//
?>
A/A/
A
%&'('))
5
**+',(-'+B
=P
**+'*(-'B
=
./*0')N,6Q24
=+
!
$
-""M
"
,2
H
*""$$
$M$$
R
:&*5
#HK5
&5
*8""
M;;;
D
C&C
!"!
"" !"
!
#
$$%&"""!"
!"#$$%&$$'
'(%)*#%
+
"!"'
("
"""
!)
*+,"
&+#"
-+,."(!#!$$
/+0""
"
1+0"
2+3!""""
4+"""
"""
5+ ', *# #-$ ', "$ $( (% ' !
$&
6+3!!7. &89+
*8+3!""*2
**+3!!
*&+"!.
*-+3!"
*/+:"
"'
*1+:!""
*2+"!" (*$"%#!#!
)'
*4+;"
*5+("
./
*+ :"!""
"
&+ 3!
-+ 7. &89+
01/
23 ()*'!"(%!("&
3 (),%!4#)!%"$'#&
/
53 ((%"",)"'$%#!('#&
/+ <""
1+ =""""!"
2+ :$
4+ 0"!
"" !"""
5+ 0"
6+ :!7""" +"
*8+ 3!!
**+ 3!
*&+ 3!.
*-+ :"
*/+ :>3) " . " .
"!"?
*1+ !""
*2+ "!
/
"
""
".
: "
6/
"!""!
%"""""
: "
:"
%"
+/10+0
3 *
3 *
3 *!
3 *!
)'-7
3 -
3 -"
3 *8
3 *"
3 &"
:"""
" "")
$,@@; :
A!*48*/41&*B;B3:7%+:@C
88-6D81/4D2--***%.88-6D81/4D2-&8**
() B)E
! "!!
"$
%!
0
17
@=0:,3*1@&&1
,03BF*4
G3:$F*28
.07
$#"7"
-872"H-""-!
;"D-288 )
$ ;"/ 885
"
"
*8
&8
-8
&&&7621 ""-288
+$7/ 885H*22 18D5
#-764H**8H**1
0!$-7"""<!
",7"")/ 885/-
)*$)!")7"
.18
0.0/
*+""
&+%#"
-+;"!""
/+="
1+:"""
2+:"".7% /+=#58(68!:#$@1>;=@@
&*81&&
4+!
5+A"!""
1
/ 885&#@C,:3$**0:,
*22 18D5&II*&I
6+7*8+"<"
!7 2+
*8+%!""
2
**+"!J
0)
−!"7% -+".!
!7% /+!
−""
−!
−7% 1+
−!7% 2+
−!
"!7!+"""
@
0
!"""
;""
7% * -+
0
#!"7+"!
"""
"
0.0
;.!"" ""!
#!!
+
B# 7% *: 6+ ""!
"!*&7% *:+""!
&7% *:+&: 0"!
"!&
)!"""
!"" :'""
!"
+
(""""*-7% *:+
%% %"*/7% *:+
0
"
"
*+*$")
H
H"
H"7"+
H
4
H!"
H< ""<
H !
""
"
"
)
!
&+$")
H!"
H
-+")
H "< "
,7 2+
.
6""*$#-*)%"$ )"**&
$'%'#-$"$!',$(&
6 +)" * $! "%# )" * $'%
))-##-$8$#"$!!%$",&
6+"%#)"*!9')"$!'#
%$",#** ($(##!!*$"'8*"!**$
!"$!"#$!(%""&
6"()7"#$$%!*#!$ *$!%*$$#
*!#"
6"()"!""$#-"$*,*)"#$$%"&
67
%!!
"!"!!/"!*88 :
2:+;<& ! 5 ! "
" 7"+ !"
""7""<+ %
! "
""""
=!7% /+!18!"
J "" .><
+9?<@.662<:3
!&88
0
*+"K"!""
&+3!!
-+L"
/+")!
5
1+3!).H"'
2+B!"""!
4+3!
5+"""
6+;" "!"
.
". ;"
""
!$,@@$%&"
"""
!**8H**1H**4 %"
!)
7"+
=>@G3$,@
""7!+
!""""""<
,@"=>@G3$""!""""<
""
#-)"
$ " ! ! 5 7 5+
.""!5"
" L""<"""
"
.! "<"""
7 4H6+
""""!
,""
"!"""
!"7 5+!
""" .
" :")"
:!"!"
"
6
...1
/1>
0
<
0
/1
:<
0
/1
2<<
0
1
/1
<<
0
B ! M
M M
:
M
N
; D"< M
M
"
M
M N
)
"
"
M
$.
! M
M
""
"." M M N
M"""
N*"!#-"!#"%
..
+0+
7% **+"" !
""! "
""
"<"""5
*8
." 28""
/8" ("" ""
"<"<!"7"+
"!
."7!!J
" !. "$")
'#& !(#"'''$
',&
*8
1
18"7% *&+""
" " " "
! "! " " "
""!
""<"7% *&+
"" !!""""
-$!8)$%!# (
*#!#!%"#&"$")'
#&
."7L"")"
:.!"
.!!18!"
!18!""><+9?<.
+0
!! ." " ! K
!"""."
27% *-+
+0
"!" ""
""!"!
""7% */+
"!" "
"7 *1+
2<<")
"!"!"!"! =
""7% *2+
/1
;""!
%""
-8"7"+"
!"!
!""!*&
J :""""!
,J #7"
""
0.0
"!
*&
**
!
#
$!
%&')
*#
* % *) #
+,-
.%#
!!"#!#$%&!$"')$$%!#!
-!*/
****
*#
! '&
%)*0
12 * #
,23 #
42$"!"!)$$$"*$"#&!$!!+$!!"#),
52$* %
#
62$* &
%%#
728 -%#
92 *%
%%
#
:2") $$!!+)!)"##!#)$!!++&#!+
!&&-$,
;28 %%%<=#,>?2#
1>28**&-*!17#
1128#
1,2@*%#
142$**
#
152B%%
/
162C*%%*%
**#
172%-!""$"!
#)!!$#!#
192% %*#
1:2*%#
1,
12
%)#
,2 8 #
42 8**<=#,>?2#
12 !"!"!))#!)& ,
,2 !.#!)!$ !!#$ &!$"!!"!!,
42 !.&!!$$$"&&-)!"$$)&!$"!!"!!,
52 !-%#
62 *#
72 D%#
92 $ * *
- # @ * *
#
:2 $* *%
#
;2 ! * < #2 *
*#
1>2 8!#
112 8 #
1,2 8%#
142 + #
152 EEC8F8C0
%%*##
162 B**%%..#
172 *#
-
#G
-% *
!%#
G!
%%!#
$* %H*F#
/
B*%
%%)# *#
$% %#
/0
8#1
8#1
8#1
8#1*
$1.$&2
14
8#4
8#4
8#1>
8#1
8#,
La garanzia è fornita nei modi e nei limiti indicati dalla legge vigente. Il rivenditore dovrà
obbligatoriamente consegnare il certificato di garanzia della macchina al cliente finale, stampando
una copia della registrazione dal sito Grillo.
$ ***$#
/
#H*%*&
-0
HB###
I*19>1596,1CBC8<+2
E#>659J744111+=>659J74,>11
K%0LLL##C0M#
00
2
NOH38163,,6
HO8CP19
Q83P17>
02
!2#
"1!274*R4**#
*)*SJ 47>>J#0
NH ICE!HDEC5#>>:
1>
,>
4>
).! 2;76%47>>J#
!25#>>:177#6>J:%%#
/.$&2#;911>116#
!$2%T#
2!0 5#>>:#54#
)&&!2 %*%%%
#6:%#6>#
15
0
12.) * %%%#
,2H$E .#
42$%#
52N.#
62..%#
72.%<+#52N$:>K;>$
6DBN,1>63 ),,#
92#
:2I*%#
5#>>:,$UHE811OH
177#6>J:,$UHE81,OH
;2 %%!*1><+#72#
1>2H%%*%#
112** #
")$"!!&!!$$"#0
−*! <+#42%&*-
<+#52&!**%#
− *%#
− *#
− !%<+#62#
− *%%!<+#72#
−%%*%#
D****#
*#
%
%%)*
-*%#E!**
** ** 0
%<+#1#42#
B)**
V<*%2**
!**#
0
$*%#8%
#$ )
*#
<+#1#;2#
*#
16
**1,<+#12*
*,<+#12,#%%*
*,#
2*%***%#
!!$!&!$$# $"#",
E*$!
<#14+#12++%#$3<#15
+#12#
/
3 * **!
0
123"!!&!##!4#C!0
%%)&
%%&
<-2&
%*%&
%&
%#$*
!&
#$ *
**#B**
**#B
!-!
%% -**
T*#
,23"!!)$4#C!&
%%%&
%)#
4280
5!$$. !"$)!.!)!1!)&&!)$$
. !, !!$$&!"#$"$!&!+$&!!)"
!##!!3,64,
/
7&!$$$&)$#") 8$!)#$ +" !!
# !,)!)"))$!!,
7 9$!!$$$"&&-!#)+"#")!8$
##!!.")& ,
7 !$&$"&&-" !+#)& !!$$+$!-
&&1$#!#+#&$"1"1,
7 !)#)"$$:"1!$+1 +!$!!$!#!)!!
8
7:..&" !&!$1.& !&!1&!!"$
"&&-#...& ,
17
53,>*%!#
*!*#
$*%%#
-*!5*1>>
#;<=>?#$!:
T !%-*#%
< !2# 8*%!
*#
&
%#
/ * ! <+# 52 6>
!*%#B
@<=AB?#%!*!,>>#
/
12 N$HE8EC/8 *
%#
,2 8 #
42 E#
52 8%0
!#
62 8& -
#
72 B &-'
% #
92 8*#
:2 B* *#
;2 #$'-%
!#
* &!%
#%%#
+,-
*-*#
%-%11>116119#
B%%5*0
−<2
−NDQ8EH
−<*%2
%- *
!#%EHNDQ8*
! '
!%)#
!1.$&2 :*% *
*!<+#:2#:*
*!#N
%%%
*#$
*%***
)<+#9;2#
19
G*
#
H*
*! #
O*#
$!*<+#:2#
**%*!#
D%& ))T#3
**%%%&
*%#
/
@
?
<?
;??
??
* X
% X X
+
X
B Y
J X
B X
O X
% X Y
0
%
X
% * X
B X
X X Y
X
Y!# !)&!
G <+# 112 -
% * # @ %
* *
**%%#*'
Z:1>#*<
*2#*!#
1:
Other manuals for gf2
2
Other Grillo Trimmer manuals
