Grizzly BRM 46-141 AT-OHV Operating and installation instructions
Benzinrasenmäher
Tondeuse à gazon à essence
Spalinowa kosiarka do trawy
na silnik benzynowy
Benzinegrasmaaier
Petrol lawn mower
Benzinová travní sekačka
Benzininė vejapjovė
Tosaerba a benzina
BRM 46-141 AT-OHV
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d’utilisation originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions for use
Překlad originálního návodu k obsluze
Originalios eksploatavimo instrukcijos vertimas
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
DE
NL
FR
PL
GB
CZ
LT
IT
2
4
1
2
3
4
711
23
24
14
13
12
15
16 10
17
18
19
19a
20
22 20
21
5
68
9
1
20
20
5
D
33
3
15a
15
24
22
21
6
23
3
18
1
29
30
6
29 19a
19
4
P
11a
11b
33
12
31
0,75 mm
22
3
1
23
32a
32b
13
14
5
Originalbetriebsanleitung................................................................................ 6
Traduction de la notice d’utilisation originale............................................... 24
.................................................. 42
............................................. 60
Translation of the original instructions for use ........................................... 77
...................................................... 94
.......................................111
...................................... 128
DE
NL
FR
PL
GB
CZ
LT
IT
6
DE
Inhalt
Verwendungszweck............................... 6
Bildzeichen/Symbole............................. 7
..................7
....................7
Sicherheitshinweise.............................. 8
Allgemeine Beschreibung .................. 11
..................... 11
Übersicht........................................... 11
......................... 11
Lieferumfang........................................ 12
Inbetriebnahme.................................... 12
Vorderrad montieren .........................12
..........................12
........12
.............................................13
......................13
Starterseil montieren.........................13
-
lieren .................................................14
.................................14
Schnitthöhe einstellen.......................14
Bedienung............................................15
................15
...............................................15
.............................15
.................................15
Reinigung und Wartung...................... 16
Reinigung und allgemeine Wartungsar-
beiten ................................................16
.......................16
........17
..............................17
.......................17
........18
Vergaser einstellen ...........................18
Wartungsintervalle .............................. 18
Tabelle Wartungsintervalle................ 18
Lagerung ..............................................19
........19
-
..............................................19
Entsorgung/Umweltschutz.................. 20
Ersatzteile/Zubehör ............................. 20
Technische Daten ................................ 21
Garantie................................................22
Fehlersuche .........................................23
Original EG-Konformitätserklärung.. 147
Grizzly Service-Center ...................... 159
Verwendungszweck
1800 m2im
-
-
-
-
den.
-
7
DE
Warnung!
Bedienungsanleitung lesen.
-
schleuderte Teile.
Messer!
-
len fernhalten.
Vor Wartungsarbeiten Motor aus-
Verbrennungsgefahr.
-
Stellen Sie den Motor ab
verlassen.
Personen, besonders Kinder,
Schnittbreite
in dB.
Bildzeichen/Symbole
Bildzeichen auf dem Gerät
-
STOP
GO
Bildzeichen am Griholm:
0
ION
OFF
STOP
Sicherheitsbügel
loslassen
Bildzeichen am Tankdeckel:
Vorsicht! Vor dem
Bildzeichen am Öleinfülldeckel:
Symbole in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personen-
oder Sachschäden.
-
-
8
DE
Sicherheitshinweise
-
genden Sicherheitsvorschriften bei der
! Lesen Sie alle Sicher-
-
-
Hinweise:
-
-
-
-
• Lesen Sie die Betriebsanleitung sorg-
-
• Erlauben Sie niemals Kindern oder
anderen Personen, die die Betriebs-
-
festlegen.
-
sonen, besonders Kinder, oder Tiere in
-
ren.
-
liche Vorschriften.
Vorbereitende Maßnahmen:
-
-
-
• Warnung: -
-
-
-
-
9
DE
-
- aus Sicherheitsgründen sind Ben-
-
-
-
-
Handhabung:
• Lassen Sie den Verbrennungsmotor
-
-
-
-
- Seien Sie besonders vorsichtig,
-
-
-
-
-
ten bleibt.
• Ändern sie nicht die Reglereinstellung
des Motors oder überdrehen Sie ihn
-
gen.
-
triebe aus.
-
-
-
10
DE
ist und heben Sie nur die vom Benut-
-
an oder unter sich drehende Teile.
-
führen.
-
-
-
-
-
bevor Sie erneut starten und mit
-
-
• Stellen Sie den Motor ab
-
-
-
-
-
führen.
-
schen Schlag.
Wartung und Lagerung:
• Sorgen Sie dafür, dass alle Muttern,
-
-
men abstellen. Es besteht Brandge-
fahr.
-
-
einrichtung auf Verschleiß oder Verlust
-
sollte dies im Freien erfolgen.
sauber, um besser und sicherer arbei-
-
tungsvorschriften.
11
DE
-
-
-
-
Allgemeine Beschreibung
Seiten 2 bis 4.
Funktionsbeschreibung
-
-
-
-
Übersicht
3 Sicherheitsbügel
11
12 1 Vorderrad
-
lung
-
gung
21 Starterseil-Führung
33 Montageschlüssel
Schutzeinrichtungen
3 Sicherheitsbügel
Bei Loslassen des Sicherheits-
6 Prallschutz
vor unbeabsichtigter Messerbe-
-
10 Auspuschutz
-
bare Materialien mit einem heißen
15 Seitenauswurf mit Prallschutz
verhindert das seitliche Weg-
schleudern von Rasenschnitt und
festen Teilen und reiht den Rasen-
schnitt seitlich auf.
12
DE
Lieferumfang
-
-
montage
-
- Betriebsanleitung
Inbetriebnahme
Vorsicht! Rotierendes Messer.
Nehmen Sie Arbeiten am Gerät
nur bei abgeschaltetem Motor
und stillstehendem Messer vor.
Sie
- das Vorderrad montieren
- das Starterseil montieren
- Motoröl einfüllen
- ggf. die Schnitthöhe einstellen
Vorderrad montieren
-
-
des Vorderrads mit den Muttern
2. Befestigen Sie nun die Ver-
überstehenden Schrauben.
Griffholm montieren
Vorsicht! Achten Sie darauf, dass
bei der Montage des Griholms
die Bowdenzüge nicht gequetscht
werden.
-
2. Befestigen Sie den unteren
Neigung indem Sie eine der
D
-
Grasfangkorb montieren/leeren
Achtung: Gerät nicht ohne voll-
ständig angebrachten Fangkorb
oder ohne Prallschutz betreiben.
Verletzungsgefahr!
13
DE
Fangkorb zusammenbauen:
beiliegender Schraube.
Fangkorb am Gerät anbringen:
-
,
3.
-
-
sition.
Fangkorb abnehmen/entleeren:
an und nehmen Sie den Fang-
-
Mulchkit
muss der ent-
fernt sein.
Mulchkit anbringen
19
3. Schieben Sie den Sicherungs-
Mulchkit entfernen
5. Schieben Sie den Sicherungs-
-
Seitlicher Grasauswurf
19entfernt
sein.
Seitenauswurfkanal anbringen
1. Entriegeln Sie den seitlichen
-
-
Starterseil montieren
1. Ziehen Sie den Sicherheitsbü-
und halten Sie ihn.
2. Ziehen Sie langsam das Star-
das Starterseil in die Führung
3. Lassen Sie den Sicherheitsbügel
los.
14
DE
Motoröl einfüllen und Ölstand
kontrollieren
Boden.
-
-
-
schen Sie den Messstab mit einem
ein.
hen den Ölstand am Messstab
ab. Der Ölstand muss sich in
4. Wischen Sie eventuell verschüt-
tetes Öl ab und schließen Sie
Ölstand und füllen Sie bei Errei-
-
Benzin einfüllen
Warnung! Benzin ist entammbar
und gesundheitsschädlich:
-
bei laufendem Motor oder heißer
-
-
halten.
Nor-
als einen Monat, da sich seine
-
-
nen hat.
-
-
Schnitthöhe einstellen
-
außen und verschieben Sie ihn in
nach innen.
Das Label an der Radbefesti-
Lösen Sie die Flügelmutter und
befestigen Sie das Rad in der
15
DE
-
Rad in anderer Laufrichtung
-
Für den ersten Schnitt in der Sai-
son sollte eine hohe Schnitthöhe
Bedienung
örtliche Vorschriften.
Motor starten und stoppen
Warnung! Benzin ist entammbar.
Starten Sie den Motor mindestens
3 m vom Befüllungsort entfernt.
ebenem Boden, möglichst nicht
-
den berührt.
-
Motor starten:
1. Ziehen Sie den Sicherheitsbü-
und halten Sie ihn.
3. Wenn der Motor startet, lassen
-
Motor stoppen:
4. Lassen Sie den Sicherheitsbügel
-
Lassen Sie den
abgebremst. Das Messer muss inner-
Mähen
Füllstandsanzeige
GO
STOP
Arbeitshinweise
• Stellen Sie die Schnitttiefe so ein, dass
16
DE
in möglichst geraden Bahnen. Für ein
-
den Motor sofort ab. Warten Sie den
Sie den Stillstand des Messers ab.
Reinigung und Wartung
Lassen Sie Instandsetzungsar-
beiten und Wartungsarbeiten, die
nicht in dieser Anleitung beschrie-
ben sind, von einer Fachwerkstatt
durchführen. Benutzen Sie nur
originale Grizzly-Ersatzteile. Es be-
steht Unfallgefahr!
Führen Sie Wartungs- und Reini-
gungsarbeiten grundsätzlich bei
ausgeschaltetem Motor und gezo-
genem Zündkerzenstecker durch.
Es besteht Verletzungsgefahr!
Lassen Sie das Gerät vor allen
Wartungs- und Reinigungsar-
beiten abkühlen. Elemente des
Motors sind heiß. Es besteht Ver-
brennungsgefahr!
Reinigung und allgemeine War-
tungsarbeiten
Seite oder nach vorne. Betriebs-
-
-
nigungs- oder Lösungsmittel.
-
-
-
-
-
•
-
-
-
Sie diese gegebenenfalls aus.
Luftlter austauschen
-
gen sonst in den Motor und führen
17
DE
-
heraus.
-
-
-
-
fest ein
Zündkerze wechseln/einstellen
Motors.
heraus.
3. Prüfen Sie den Zündabstand mit
-
-
stand muss 0,75 mm betragen.
-
nenfalls ein, indem Sie den Zünd-
biegen.
einer Drahtbürste.
-
Motoröl wechseln
M
-
• Führen Sie den ersten Motoröl-
-
stunden, danach alle 50 Betriebs-
-
-
3. Lassen Sie das Motoröl in einen geeig-
4. Wischen Sie verschüttetes Motoröl
ab und schrauben Sie die Ölablass-
Bowdenzug einstellen
ihn nachstellen.
P
-
2. - Drehen Sie die Einstellmutter
18
DE
Bowdenzug verkürzt sich.
- Drehen Sie die Einstellmutter
Bowdenzug verlängert sich.
Messer schleifen / austauschen
-
-
Vergaser einstellen
-
timale Leistung voreingestellt. Sollten
Nacheinstellungen erforderlich sein,
lassen Sie die Einstellungen durch eine
Wartungsintervalle
-
-
Tabelle Wartungsintervalle
Wartungsarbeiten
-
Vor Nach nach
ersten
5 Std.
nach
8 Std.
nach
50 Std.
jähr-
lich
der Arbeit
-
trollieren und bei Bedarf Motor-
a
austauschen
-
a
a
19
DE
Lagerung
Allgemeine Lagerungshinweise
Lagern Sie das Gerät nicht mit
gefülltem Fangkorb. Bei heißem
Wetter beginnt das Gras unter
Wärmeentwicklung zu gären.
Es besteht Brandgefahr.
der Lagerung.
-
men abstellen.
-
-
D
-
-
Lagerung während längerer
Betriebspausen
Ein Nichtbeachten der Lagerungs-
einem gut belüfteten Ort.
-
-
-
-
genem Sicherheitsbügel mehrmals
fest.
-
-
20
DE
Entsorgung/Umweltschutz
-
-
-
-
-
an einer Entsorgungsstelle ab und
schütten diese nicht in die Kanalisati-
-
durch.
die Mülltonne, sondern führen Sie es
-
Ersatzteile/Zubehör
Ersatzteile und Zubehör
erhalten Sie unter
www.grizzly-shop.de oder
www.grizzly-service.eu
Bestellnummern bereit.
............................13700412
................................... 91103766
.................................. 91103767
. 91103762
............................... 91103771
............................. 91103763
................................. 91103760
Vorderrad................................... 91103761
Keilriemen..................................89410014
sein, entnehmen Sie die Teilenummer
Table of contents
Languages:
Other Grizzly Lawn Mower manuals
Grizzly
Grizzly BRM 56-163 BSA Q-360 Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 51-159 A-OHV Quattro Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly ERM 1844 G Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 46-141 A-OHV Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 4213-22 A Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 56-161 BSA Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly ERM 2046 G Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 51-150 BSA Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 46-160 HA Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 42-141-OHV Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly ERM 1333 G Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 46-160 H Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly MR 400 Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 51-190 Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly ERM 1231-2 G Service manual
Grizzly
Grizzly ARV 4038 User manual
Grizzly
Grizzly ARM 4041 Lion Set Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly ERM 1637 G Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 4210-20 Operating and installation instructions
Grizzly
Grizzly BRM 51-170 A-OHV Q-360 E-Start Operating and installation instructions
Popular Lawn Mower manuals by other brands
Craftsman
Craftsman 917.387581 owner's manual
Gama Garden
Gama Garden GLM-51P instruction manual
Simplicity
Simplicity 3100 Series Operator's manual
Toro
Toro 20995 Operator's manual
Kobalt
Kobalt KLMS 1024B-03 quick start guide
Garten Meister
Garten Meister Big Wheeler GM 554.2 R LI-ES Translation of the original instructions