Grizzly BRM 51-150 BSA Operating and installation instructions

Benzinrasenmäher
Tondeuse à gazon à essence
Spalinowa kosiarka do trawy
Benzinegrasmaaier
Petrol lawn mower
Tosaerba a benzina
Benzinová travní sekačka
Benzininė vejapjovė
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d’utilisation originale
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Translation of the original instructions for use
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
Překlad originálního návodu k obsluze
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje
DE
NL
FR
PL
UK
CZ
LT
IT
BRM 51-150 BSA

2
1
1
2
3
4
7
10
11
23
24
14
13
12
12
15 16
17
18
19
20
20
21
22
89
5
6
1
20
20
5
D
4
4
4
4
4

3
22
21
23
15 24
27
19
6
3
18
1
26
19
25

4
0,75 mm
31
13
31
14
32
0,76 mm
22
3
1
23
29
30
11

5
DE
NL
FR
PL
UK
IT
CZ
LT
Originalbetriebsanleitung.......................................................6
Traduction de la notice d’utilisation originale......................23
 ........................41
 ...................58
Translation of the original instructions for use...................75
................92
............................ 110
............127

6
DE
Inhalt
Verwendungszweck............................... 6
Allgemeine Beschreibung .................... 7
Lieferumfang.......................................... 7
.......................7
Übersicht.............................................7
 ...........................7
Technische Daten .................................. 8
Bildzeichen/Symbole............................. 9
.................. 9
 ....................9
Sicherheitshinweise............................ 10
Inbetriebnahme.................................... 13
 ..........................13
 ........13
.............................................14
......................14
Starterseil montieren.........................14
Motoröl einfüllen und Ölstand
 ......................................14
.................................15
Schnitthöhe einstellen.......................15
Bedienung............................................15
................15
...............................................16
Selbstantrieb.....................................16
.................................16
Reinigung und Wartung...................... 16
Reinigung und allgemeine
Wartungsarbeiten.............................. 17
.......................17
........17
.............................. 18
.......................18
........ 18
Vergaser einstellen ........................... 18
Lagerung ..............................................19
 ........19

.................................19
Entsorgung/Umweltschutz.................. 19
Garantie................................................20
Wartungsintervalle .............................. 21
Tabelle Wartungsintervalle................21
Ersatzteile/Zubehör ............................. 21
Fehlersuche .........................................22
Original EG-Konformitätserklärung.. 145
Explosionszeichnung........................ 153
Grizzly Service-Center ...................... 155
Verwendungszweck


Bereich bestimmt. 

-






-










-


7
DE
Allgemeine Beschreibung
 
Seiten 2 bis 4.
Lieferumfang

-

 
 
 
 
 
 
 -
gung
 
- Betriebsanleitung
- Betriebsanleitung Briggs & Stratton
Funktionsbeschreibung
-







-





Übersicht
  
  
3 Sicherheitsbügel
  
  
  
  
  
  
  
11

  
  
  
  
  
  
  -
lung
  
  -
gung
21 Starterseil-Führung
22 Startergriff mit Seil
  
  
 
  
 
28 Schlauchanschluss
 
  
 
Schutzeinrichtungen
3 Sicherheitsbügel
Bei Loslassen des Sicherheits-

6 Prallschutz



8
DE
vor unbeabsichtigter Messerbe-
-

10 Auspuffschutz

brennbare Materialien mit einem
-
men.
15 Seitenauswurf mit Prallschutz
verhindert das seitliche Weg-
schleudern von Rasenschnitt und
festen Teilen und reiht den Rasen-
schnitt seitlich auf.
Technische Daten
Benzinrasenmäher
........................................... BRM 51-150 BSA
Leistung ...............................................
Motor..........Briggs & Stratton 625 EX 093J
Motorhubraum...................................150 cm3
0........................ 2900 min-1
 .............. 45 Nm
Radantrieb ..................................... 
 ................................0,8 l
...............................................95-98
................................... 470 ml
Motoröl...................
.......................
Schnittbreite.......................................510 mm
Schnitthöhe...................... 
 .............................75 l
.......................................... 

)..................... =2,5 dB
)
 .........=2,77 dB
 .................................. 
n)
......22
...22
-
-
-
mungen ermittelt.




-




-
-

-


-

 

-




-


-
-



-
schaltet ist, und solche, in denen es



9
DE
Warnung!
Bedienungsanleitung lesen.
 -
schleuderte Teile.
 

 
Messer!

 
 
 

 -
len fernhalten.
 
Vor Wartungsarbeiten Motor
ausschalten und Zünd-
  
 
Verbrennungsgefahr.
 
 
  
Stellen Sie den Motor ab
 
verlassen
 
Personen, besonders Kinder,
 
Schnittbreite
 
 
98
510 mm
 
L in dB.
Bildzeichen/Symbole
Bildzeichen auf dem Gerät
Bildzeichen am Griffholm:
0
ION
OFF
STOP
 
Sicherheitsbügel
loslassen
 
 
 
Bildzeichen am Tankdeckel:
 
Vorsicht! Vor dem

Bildzeichen am Öleinfülldeckel:
 
Symbole in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit Angaben
zur Verhütung von Personen-
oder Sachschäden.
 -
-



10
DE
 


Sicherheitshinweise
-
genden Sicherheitsvorschriften bei der

! Lesen Sie alle Sicher-


-



-

Hinweise:
 

-

-

-
-


 


 -
-


 
anderen Personen, die die Betriebs-

-

festlegen.
 -
sonen, besonders Kinder, oder Tiere in

-
ren.
 


 -
liche Vorschriften.
Vorbereitende Maßnahmen:
 
-





-

 
-



 Warnung: -



 -

 -


 -




 


-