Grizzly ERM 1600-34 L Operating and installation instructions

ERM 1600-34 L
Luftkissen-Mulchmäher
Tondeuse hacheuse sur coussin d‘air
Luchtkussen-mulchmaaier
Tosaerba a cuscino d‘aria
Air Cushion Mulching Mower
Kosiarka poduszkowa mulczująca
Mulčovač na vzduchovém polštáři
Mulčiuojanti vejapjovė ant oro pagalvės
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice d’utilisation originale
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale
Translation of the original instructions for use
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
Překlad originálního návodu k obsluze
Vertimas iš originalių eksploatavimo instrukcijoje
DE
IT
FR
NL
GB
CZ
PL
LT

1
3
2
4
5
7
6
9
10
11
13
14
15
12
8
15
2
2
4
3
3
4
7
2

1
12
14
11
11 2
18
17
16
5
16
19
3
3
1
3

3


13
15
4

Originalbetriebsanleitung................................................................................ 6
Traduction de la notice d’utilisation originale............................................... 19
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing............................................. 32
Traduzione delle istruzioni per l’uso in originale ........................................ 45
Translation of the original instructions for use ........................................... 58
.................................................. 69
...................................................... 82
...................................... 93
DE
IT
FR
NL
GB
PL
CZ
LT

Inhalt
Lieferumfang......................................... 6
Verwendungszweck.............................. 6
Allgemeine Beschreibung ................... 7
Funktionsbeschreibung...................... 7
Übersicht............................................ 7
Technische Daten ................................. 7
Sicherheitshinweise............................. 8
................. 8
Bildzeichen in der Anleitung............... 9

hinweise............................................. 9
......................... 12
Bedienung........................................... 13

........................................ 13
...................... 13
 ...................... 14
 ........ 14
Reinigung/Wartung/Lagerung ........... 15

Wartungsarbeiten............................. 15
Messer austauschen........................ 15
Lagerung.......................................... 16
Entsorgung/Umweltschutz................. 16
Ersatzteile/Zubehör ............................ 17
Garantie............................................... 17
Reparatur-Service............................... 17
Fehlersuche ........................................ 18
Original EG-Konformitätserklärung 106
Grizzly Service-Center ......................111
Dieses Gerät kann von Personen
mit verringerten physischen, senso-
rischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und
Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen.
Lieferumfang



 

 
 
 
 
 
stellung
 
schraube
 
Verwendungszweck



die in dieser Anleitung nicht ausdrücklich


für den Benutzer darstellen.



 







fügung stehen.
DE
6






falsche Bedienung verursacht wurden.
Allgemeine Beschreibung
Funktionsbeschreibung









bitte den nachfolgenden Beschreibungen.
Die Abbildungen für die Bedienung


Übersicht
1 Bügelgriff
2 Mittelstrebe
  
  
  
  
sichtbar)
7 Luftkissenkufe
8 Laufrollen
  
  
  
  
13 Entriegelungsknopf
  
  
16 Messerschraube
17 Messer
18 Distanzscheiben
19 Luftrad
Technische Daten
Luftkissen-Mulchmäher
......................................... ERM 1600-34 L
......1600 W
Netzspannung ............ 
Leerlaufdrehzahl.......................
................................. 
................... 
 
 ..................................... 
 ...........................................
............................................

pA)................pA 
WA)
 ........wA
garantiert................................. 
Vibration
n)... 22












DE
7







onswert kann auch zu einer einleitenden

werden.
 
 

lichen Benutzung des Elektro



werkzeug verwendet wird.
 




Benutzungsbedingungen beruhen



das Elektrowerkzeug abgeschaltet



Sicherheitshinweise
Dieser Abschnitt behandelt die



Bildzeichen auf dem Gerät
Achtung!
 

 
Augenschutz
 
der Feuchtigkeit aus. Arbei



Verletzungsgefahr durch
weggeschleuderte Teile.
 



fernhalten. Verletzungsgefahr!
Motor ausschalten und
Netzstecker ziehen vor Ein

arbeiten oder wenn sich das
Netzkabel verfangen hat

 
Netzkabel.
 

fernhalten!
 

DE
8

96

pegels Lwa in dB.



 
Bildzeichen in der Anleitung
Gefahrenzeichen mit An-
gaben zur Verhütung von
Personen- oder Sachschä-
den.
 
des Ausrufungszeichens

Angaben zur Verhütung von

 


Allgemeine Sicherheits-
hinweise
Wichtig! 



 

ernsthafte Verletzungen






Bedienteilen gut vertraut.
Warnung! Dieses Elektro

des Betriebs ein elektro













bedient wird.
Vorbereitung:
 

Bedienungsanleitung nicht ken


das Mindestalter der Bedie
nungsperson festlegen.
 



 

anderen Menschen oder deren

 





nen.
 



DE
9







 








und Bolzen nur satzweise aus
getauscht werden.
 



übrigen Messer führen kann.
 





 

gerungsleitung auf Anzeichen

nutzung zu untersuchen. Falls



werden. 




ist.
Arbeiten mit dem Gerät:
 


Teile. Es besteht Verlet
zungsgefahr!
 

schriften.
 



zeugen sind.
 




guter Beleuchtung.
 

unkonzentriert sind oder nach


rechtzeitig eine Arbeitspause

die Arbeit.
 








 



DE
10