Grohe Sensia ARENA 39921SH0 User manual

39921SH0
39922SH0
GROHE GERMANY
www.grohe.com
Sensia®ARENA
97.0014.031/ECN 251000/04.21
DESIGN + ENGINEERING
✑✁✂
......1
✄☎✆✝
......7
INSTALLATION MANUAL ....13
....19

1 CN
CN
✢✁✂✄☎✆✂✝✞✟✆✂✠✡☛☞✌✍✎✏✑☛
☞❃✒✓✔✕✖✗✘✙✝✞✚✆✂✠✡✛✜✕☛☞✣
★✤ ✦✧✩✪✫✬✭✮✯❃✰✱✲✳✴✯✵✝✶✷
✻✢✁✕✸✆✂✝✹✺✼✽✕✬✾✿❀☛☞❁❂
✔❄❅❆✖✗
4
❇
6
✝
❈❉❊❋●❍
■❏❑▲▼◆❖◆P◗❘❙❚❯❱❖❲❳❨
❩❬❭❪❫◆P❑▲❴
❵❛
❜❝❞❡❢❣▼❤✐❥❦❚❧♠♥♦♣❚q
rst✉✈✇①②③④⑤⑥⑦❴
⑧⑨
❜❝qr❢❣▼❤✐❥❦❚❧♠♥♦♣❚q
rst✉✈✇①②③④⑤⑥⑦❴
⑩❶
❜❝qr❢❣▼❤✐❥❦❚❧♠♥♦♣❚q
rst✉❷❸❹❺❸④⑤⑥⑦❚❻❼
/
①❽t
✉❑▲◗
/
①❾❿➀▲◗➁❑➂➃❴
➄➅
➆➇➈➉➊➋➌➍qrst✉ ➎➆❴
➏■➆➐◆P➑➒➓➔→➣↔▼➆↕
➙➛❴
➜➝qrst✉ ➞➟◗ /
①
➎➆❴
➠➡➢➤➥➦➧➓➔➨➩➫➥❴
❧♠➠➧➭
2
❺➯ ➛➆➇➊➋❚➝q
➲❘❙➊➋➳➈➵
IPX4
➑➸➺➻➊➋
➲➼➊▼ ➽➾➸➚r➵➪➳➶➹➆
➇❴
➘➴
❯➷➬➮➱✃❺▼❐❝❚❻❒
➫◆P
❑▲❴
➜➝qrst✉ ➎➆❮❰Ï❮④⑤⑥
⑦❮ÐÑ◗
/
①ÒÓÔÕ❴
Ö×ØÙÚ
➒ÛÜ④ÝÞß❮Üà①
áP❑▲❴
➜➝qrst✉ ➎➆①❰Ï❚❑▲q
rsâãäå❚t✉④⑤⑥⑦❴
Ö×❙æ➱➊➋①çè
➆➇➈➉① ➆
➇é▼➊➋❴
➜➝qrst✉ ➎➆❴
➊➋①çè ➆➇➈➉▼➊➋ê❚❯ë
ì➈➉❴
❧♠íîëì➆➇é
➊➋①çè ➆➇
➈➉❚qrsï➈➉① ➆➇éð➂ñ
t✉❰Ï①
➎➆❴
Ö×òÑ①óôõö❹ ➵➪➳➵÷ø
ù❮úû➳①
➆➇➈➉➤ü①ýÓ❴
➜➝qrst✉ ➎➆①❰Ï❴
Ö×❘❙
AC 220 V
➲þ▼➆➇❴
ÿþ❚Ö×❘❙ ✡
❾❿
➽ ✁ ò
➈➉
➊➋➩♥❒
➫ ❋✂
▼➈➵❴
❘❙ê
✆
î
✄☎
➆
✝ qrst✉
➎➆
①❰Ï❴
➆➐◆P➑➒➓➔→➣↔▼➆↕➙
➛❴ ❃ ➑➒➓➔ ✞✟
IEC 60364-7-
701
✠☛ ➣
VDE 0100 701
ü
●☞ ▼ ✌
✾
➲
✍ ➏➠ ✎✏ ◗➍Ò ✌✾ ➙➛❴
✑
➓ò ➆➇é▼
✒ é ✓ ü ✔✕
➈
✖
➆
➇➈➉▼
✖
➉❴
➜➝qrst✉❰Ï❴
❱❖➊➋➆➇➈➉❴
s■ï➆➇éð➂ñt✉❰Ï①
➎➆
▼❤✐❴

2 CN
Ö×➂➃❮
✟ ❮Üá❮î❸ ✁ ❮
✙✂ ➆➇é❮ò❾ ✄
➠❺
☎
①❽ò③
➀
✝ ➠ýÓ❴
s■ï➆➇éð➂ñt✉❰Ï①
➎➆
▼❤✐❴
Ö×ò➮❑▲◆P ➠
✆
æ▼Ò ➽❚
✝
❧
✎
➡➢①
✞✠
➡➢➤ü❚➜➝qr
st✉
➎➆①❰Ï❴
Ö×ò➮❑▲ ✡☛☞
Ñ
➲þ▼Ñ➇➊
➋❴
➜➝qrsï
➵÷øù➤ü▼➆ ✌ ü
✍
ð
➩ ✏✑
ñt✉ ➎➆❮❰Ï◗
✒✓
✫✔
❴
Ö×❘❙
✕✖ ▼➈➵❴
➜➝qrst✉ ➎➆①❰Ï❴
❯
✑
➓➫
❇✗
➜
✘
➆➇➯ ➛➋Ò❴
➜➝➍❢❣äå①Ð➆ê❚s■➎➆
▼❤✐❴
➍➆➇
✚
■➋Òê❚❯
✡
➆➐◆P
✛
✜✢✣
❴
✴✤
ò
❰ ✦✧ ❰➇➀▲ ★✩ ➮❑
▲❴
➜➝■qrt✉❰Ï❴
❊❋
➠➆➇▼ ✪✬ ✓
◆P
✭✮✯✰✯✱✲
❸▼➋Òäåç ➟➳ ✠✄☎ ➆
✳ ➸
15
mA
①➲ ✵
☞ ❴
➜➝qrst✉ ➎➆❴
➵➪➳▼
✶✷ → ✸✹✺
✉❚ñ
✸✹✻
✼✽✾ ➀▲❴
✘ ➵➪➳▼
✶✷
➯
➛ ✿
➑ê❚❯❨❩
➲ ✵
❬❭ ❀
–
◆P
➲
❁ ❚❯
➫➥➵➪➳▼
✶✷
❥
❦
❂❃ ❼
✚
■➂➃❴
–
◆P
➲❪❚❯
❄❅
➵➪➳▼
✶✷✗
➜■
✡
➂➃❴
➜➝qrst✉④⑤⑥⑦❮ÐÑ◗
/
①
ÒÓÔÕ❴
➊➋❑▲
➲
❁ ❚❯ò ❋ ❺▼ ❆ ➀① ❈
ó
❉❊● ❴
➜➝qrst✉❑▲
➤ü▼
❍
ü ✍
➂
➃❚ ■ ñqrs
✒
❏ ÐÑ◗
/
①ÒÓÔ
Õ❴
➍❘❙ ❑▲ ê❚❯❨❩
➲ ✵
❬❭ ❀
–
Þß
❑▲ ê❚❯❏ ▼✤ Ñ ◆ ❴
–
◆P ❑▲ ê❚❯❱❖ ❖
✕
❚➌ P◗
■ ❘❙ ❴
–
◆P
O
❚❯ ê❚❯
➫ ❇ ýÓ ✗
➜■ ❆
➀❴
❧♠
O
❚❯
ýÓ■
❆ ➀❚qrsïÐ
Ññt✉ÒÓÔÕ❴
◆P❪❚
❱❲
✤ Ñ ◆ ❻ ❄❅✗ ➜Ð
Ñ❴
➜➝qrst✉ÐÑ◗
/
①ÒÓÔÕ❴
❧♠
❳❨
sâã
❩❬ ❚❯òÑ ■ ❑▲
❺ ❭
â❚❫ ➶➹
❪❫❴ ❴
➜➝qrsï ❩❬
t✉▼➂➃ñ ✒
❏
❰Ï❮ÐÑ◗
/
①
❵ Ñ❴
✡
❛❜❝ ↕①PÜ❪❚①çÑ❪ ❞
❡
➹Ñê❚❯
❭
â
❋❢
➤▼
❣ ➐❴
❧♠Ñ➇❺
❤ ■ ❣ ➐❚➝qr
✒
❏ ❑
▲① ❋❢ ➂➃①äå❴■ï
➸
❵ Ññ
✒
❏
④⑤⑥⑦▼❤✐❚①qr➂➃
❛
❜
①
✐❥ ❴
❘❙ ✐❥❦❧ ▼
♠ ➹Ñ ♥❋♦ ✉❚➌
r③
❡ ❘❙
♣♥❋♦ ✉❴

3 CN
✰
•
✆✁✂✄☎✝✞
850 W
✟✠✡
1300 W
☛☞
AC 220 V
✌
✩✍
•
✌✩✎☞✏✑✒✓✞
0.92 m
✍
✔✕✖✗✘✙✚✛
3+PE
✜✢✚✣✤ ✦✧★✪✫✬✭
✮✯
•
✌✱✲✳✴✵✶✷✸✹✺☞✌✻✼✽✍✾✴✵✶✷✿❀
IEC 60364-7-701
✟❁✹
VDE 0100 701
❋❂☛☞❃❄❅❆
❇❈❉❊●❍■❃❄✼✽✍
•
❏❑▲✶✷▼◆❖P◗P■❘❙✍
❚
•
❯❱✆✁❲❳❨✴✞❨✩✍
❩❬❭❪
✭✕✜❫❴❬ ✭❵❛ ✭❜ ✤❝❞❡❢❣✔❤✐❥
❦❧♠♥♦❬♣qr
✧st✉✈✇①②①③✯
•
④⑤⑥⑥✄⑦❨⑧✍
❚⑨
✠⑩❨❶✶✷✞
0.05 MPa
✟
0.5
❷☛
[
❸❶
]
✍✠✡❨❶✞
1.0
MPa
✟
10.0
❷☛
[
❸❹❺❶
]
✍
❻❼❽❾❿➀➁➂➃➄➅➆✯
➇➈
❈❉
➉➊
✏➋❇➌☞✠⑩✲✳➍➎➏④➐➑➒
1
✍
➓➔❼→➣↔↕➙➛
70 mm
②➜➝♥➞➟✯
70 (min.)
➠
1
375
70 (min.)
700 (min.)
1050 (min.)
➡➢➤
mm
➥➦➧➨➩➫➭
•
➯➲➳➵❽❾ ➸❭❪ ➺❢ ➻♥ ➼➽➾✧❝❞ ➚➪❩❬ ➶➹
➘✭➴✙✚➷♠✯➬➮✧✙✚➱✃✗✘❐❒✯→➣❮❿ ❰
❡❼
Ï✭Ð➺ÑÒq Ó♥➙ÔÒ➝Õ❮➱✃Ö×ØÙ✯
• 46944001
➷♠Ú❝❽❾Û➷Ü
GD2
Ý✭Þ♥
GROHE
Ï✭
ßà✯
áâãä
✂✄✌❶
AC 220V 50 - 60 Hz
✂✄☎✝
850 W
✜åæçè
20°C
✧✭ç
15°C
✤
➜qéê❿ ✧ëêìíq♥qîï✔➃✯
ðñò
✜✭
óôè➤õö❜÷
6
✧
ç
✭
çè➤ö
✧
øùñò➤úû
✧
üýñò➤úû
✤
➼
þçè➤ö
ÿ ▲ ➤úû
✣✁ ➤úû
✠✡☎✝
1300 W
✜åæçè
20°C
✧✭ç
3°C
✤
✌✩✎✒✓
0.92 m
✂ ❨ ✄☎
IPX4
❆✆
(39921SH0)
GB4706.1
✧
GB4706.53
✧
GB/T6952
✧
GB-38448-2019
❨❶❄ ✧
0.05 MPa
✜
0.5
✔
✤
[
★ ➃
] - 1.0 MPa
✜
10.0
✔
✤
[
★✝✞
➃
]
❨⑧❖P ✟✠
3/8 in
✻✴
✓
✓❄
✧
0°C - 40°C
✡☛
V =
☞✌
✧
Hz =
❈✍
✧
W =
✰✌
✧
m =
✷
✧
MPa =
✎✏✑✒
✧
in =
✾
✃✧
✕
C =
✚✖ è
✗ ❨ ✘
✙✛
(39921SH0)
➤ ✜
Ï
5.0L
❵ ✢
Ï
3.5L
❱✑❨✑ ✄☎
➐
✻✤
(39921SH0)
Ïò❬ ✭
➤
5.0/3.5L
✦ ❞ ✩
➽➾❞
✪
✭
✪ ❜÷➤
1
÷
✫✬✛✭
Ø
✮ ➤
GB 38448-2019

4 CN
✙ ➩ ✁✂
E-bidet
✄☎✆✝✞✟
✠✡☛☞✌✍✎
✏✡✑✒
❋✓✔✌✕✖
❂✗✘✚✛✜✢☞✌
2
✽
AAA
✰✣✄✠❋✓✔✤ ✟
✦✧★✩✄✠❋✓✔✤ ✟
✰✪✫✬
▲✭✮✯
✱✲✳✴✵✶✷☎✌✸✹✄✠▲✭✮✯✤ ✟
✺✡✻
❖✩
l
✰✪✼
❯✾☞✄✿❀❁❃
492262031
✟
*
✵✶❄❅❆
✤
GROHE Tank Rapid SL 38528001
❇
❈❉
❊●❍✡■❏✄✿❀❁❃
46 944
✟
*
❑▼
✵✶❊●❍✡■❏❇
❈❉
4.5L
✡◆ P◗✔✄✿❀❁❃
42 333
✟
❘❙❚❱❲
❳❨✄
19 mm
✟
❩●❳❨
❬❭❪❂❫❴
❵❪❂❫❴
❵❪❛❜❂❫❴✄
2.5 mm
✟
❬❭❪❛❜❂❫❴✄
No. 0
✟
❝❞✄
19 mm
✟
❡❢❣
❤☞❣
✡❵✐
❥❴
★✩
❦✎
❧
♠✎
♥♦❴
♣qr
st
❱✉
✈✇✰✪①②✔❇
③④
GROHE
⑤⑥⑦
⑧⑨☞⑩❇
③④❶❷⑤⑥⑦
❸❹❺❻❼❽❾❿➀✄❻➁➂➃
✧➄➅➆➇✟➄➈❇
➉✽➊❹➋➌➍➄❂➎➏➐❇
➑
✰✪✼➊❹➋➒➓➍❇
➑
✰✪✼➔→ ✰✪✫✬➄➣↔❏✴↕➙◗➛✼❇
➜➝
•
➞✱➑➛✼➙◗➟➠➡➄→ ✬❇
➑
✰✪✫✬➄➣↔❏➢➤ ➟➥➦❇
➜➝
•
➧➢ ➨➢ ➩↔✏❇
⑧⑨➫➭➯⑩❇
st➲➳➵
➊✠✡☛☞❺⑧⑨➸❾
■❏❇
➑
✠✡☛☞➔➺➙◗➻✡◆➄❯✾☞✴➼➻➽✡➾❇
➚➪➶➲➹➘
✈✇➽✡➾
✴➴➃⑧⑨✠✡☛☞❇
➑✏✡✑✒➙◗➟➷
✡➾➬➄✠✡☛☞✴➴➃➑✏✡✑
✒➄➮➥➱➙◗➟➽✡➾❇
⑧⑨⑩
✴✃❐ ✵✶✠✡☛☞➄➸❾ ■❏✴➴➃➑
✠✡☛
☞✵✶➟✏✡✑✒➄
✷↔❇
❸✠✡☛☞⑨❒❮❰➥❾Ï✡Ð✔❇
❼Ñ➽✡➾
✴❍Ò
✠✡☛☞➒➄ÓÔ❇
➫➭➽✡➾ÕÖ×ØÙÚÛ✡❇
➜➝
•
ÜÝÛ✡✴❻➧➢ ➨➢Û✡ÕÖ❇
✈✇➽✡➾❇

5 CN
➚➪
✑✁✂
⑧⑨▲✭✮✯➄ ✘
✶❇
➜➝
•
✵✶
✄☎✆✝
✴❻ ✱
✞ ❽ ✟✘
✶❇
✠✡
↕➑
✠✡☞✌ ☛ ✡☞✄✠✡◆×
✩✟❤
☞✌✍
❅➏
➐❇
➑✱✲✳
✒ ➟❹➋❺❇
✫→ ✠✡☞✌ ☛ ✡☞❇
➑
▲✭✮✯❮❰➟
✎✏
❹➋
✓
100 mm
➄
✱
❰❇➴➃➑
✰✪✼✌✠✡☛☞➓→ ▲✭✮✯❇
➑
▲✭✮✯➢➤ ➟❹➋❺❇
➜➝
•
✤ ✠✡◆×
✩➄ ✔✕
❂
✖ ➢➤
▲✭✮✯❇
➞ ✳ ▲✭✮✯ÙÚ✡❵❇
➜➝
•
ÜÝ❅❆✴❻
✗
➺❸
✙✚ ➒ ✛ Ñ ✔✕
❂
✖
➉✽✮✯
➄✡❵➐❇
⑧⑨▲✭✮✯⑨❒➄ ✘
✶❇
❤
✜
▲✭✮✯
✢✣
➌➍➄
✱✲✳❇
➑✱✲✳✘☎ ✤
✔✌❹➋➄◗q ❜
✦ ➦ ✧ ❇
➚➪
E-bidet
★✩✪✫✬✭
❆ ✰✪✼✌✠✡☛☞➔➍
✤
✔✮✯❇
➙◗✰✪✼❇
➙◗✠✡☛☞✴➴➃✤ ✍✎➢➤❇➫➭
✠✡☛☞ÙÚ
✍✎
✰
➞➢➤❇
➜➝
•
ÜÝ✍✎ ✮✰ ➞✵✶✴❻ ✯ ⑨↕✃❐
✵✶❇
✲
❆❼Ñ
✍✎✴❻✫→❵❪❂❫❴✴➴➃ ✴ ⑨ ✵✶
❇
✷
➼
✸ ●✠✡☛☞➄✓ ✹✺ ❇
❆
E-bidet
✄☎✆✝✞✟➄➃↔
✻✼✽✾ ✴➑ ✿
✫→ ▲
✭✮✯❇
➜➝
•
✵✶
E-bidet
✄☎✆✝✞✟❄✴❻ ❀❆ ✰✪✼
✷ →
▲✭
✮✯❇
•
➞✱
E-bidet
✄☎✆✝✞✟⑨❒➄ ❁ ✎ ❂ ➧➢ ❁
→
▲✭
✮✯➄
✵✶✷☎❇
•
❃
E-bidet
✄☎✆✝✞✟ ❄
➤❄✴
❅✆❇ ➟➥ ❈❉❊
❋●❈
❇
•
❅✆✵❍✆ ⑨
✙✚
⑧⑨
E-bidet
✄☎✆✝✞✟❇
⑧⑨
E-bidet
✄☎✆✝✞✟➄➬⑩❇
✵✶ ✓
✹✺ ❇
ÜÝ❨ ■❏ ➟✴❻✤ ❂❫❴❇
✵✶ ➃↔➄
❑ ❄✴
✴ ❺➓➍
E-bidet
✄☎✆✝✞✟❇
➑
✰✪✼
▲ →
✮✯⑨❒➄
▼◆ ❇
*
ÜÝ
❖P◗❘❙❚❯❱ ➑
✰✪✼
▲ → ▼◆❲
✄
❳
Ü✴
✫☎
❨❩
✟✴
❬
❺
❭❲
Ð ❏❪ ❇
❼Ñ➽✡➾❇
➠
P
GROHE
✠✡◆
✴➉✽❍✡
❫
❇➴➃ ✶
❴
❍✡
✵❵
❛
❇
❜
❸✤
❝
×➄✰✪✼❄
❞
➑
✰✪✫❪✫→ ✫☎❇
❼Ñ ✰✪①②✔❇
❜
❸✤
❝
×➄✰✪✼❄
❞
✵ ⑨✃❰ ✵❡
✴➞
✳❢ ➅ ❣
LED
❤✐
❇

6 CN
➚➪
✑✁
✶→
✰✣❇
➞➤ ❋✓✔➄
✵✶ ✱
❰❇
➑ ✒
✠ ❋✓✔✕✖✵✶➟❹➋❺❇
✤ ❂✗✵✶✕✖
-1
➠
P ✂
➐
✄ P
5mm
➄
✱☎
❛
✆ ★q
❛
❇
-2
➠
P ✝✞✟
❹➋❇
✤ ✦✧★✵✶✕✖
➜➝
•
✩✠ ❆✵✶➄❹ ✧✌❋✓✔✕✖✴➞✱◗ ✡ ✧ ❯ ☛
☞
✘
✌✍
✌✡❇
•
✲
✩✠
❏
✾ ✷
❅
✎✏✓✔ ✦✧★✩➄ ✕
q
✖ ❇
•
✗ ✏
✵✶ ✕✖✴✤
✿
➧➢
✕
✒ ➟❹
✧
/
❋✓✔✕✖❇
•
❸
✘✙✆✘✚
➐
✛✜
⑨
✴✦✧★✩
❅
✎✢✣ ❇
➑
❋✓✔❮→ ✕✖❇
★✤
➥ ✰ ✆
➥
✦✧ ⑩ ✪ ☎✆ ✫✬ ✔✴➴➃➑ ✺✡✻❮➟
☎
✤
✔☎✆⑨❒❇
❼Ñ
E-bidet
✄☎✆✝✞✟➄✰✪✄
|
✟❇➴➃➑ ❋✓✔
▼
Ø☎
✤
✔✴↕ ✵❉
OK
●
✭
➠❇
➞ ✳ ✳
↔ ✩ Ò
✌ ✮
Ò
✯✏ ✲ ✡❇
⑧⑨✺✡✻❇
✵ ⑨
✴✵
✵❡
↕➫➭ ✿
ÙÚ
✰ ✶ ♦ ✷ ❇➑❖✩ ✸
❸☎✹
⑩❺❇

7 TW
TW
✻✁✂✄☎✆✝✞✟✠✡✆✝☛☞✌✍✎✏✑✒☞
✌❳✓✔✕✖✗✘✙✞✟✚✡✆✝☛✛✜✕☞✌✢✣
♣✤ ✦✧★✩✪✫✬✭✮✯✰✱✲✳✭✞✴✵✶✷
✻✁✕✸✆✝✞✹✺✼✽✕✪✾✿❀☞✌❁❂✔❃
❋❄❅❆
4
◗
6
✞
❇❈❉❊●❍
■❏❑▲▼◆▼❖P❘❙❚❯▼❖❏❑❱❲
❨❩❬❭❪❫❴❵❛
❜❝
❞❡❢❣▲❤✐❥❦❚❧♠♥❪❫❚♦qr
st✉✈✇①❛
②③
❞❡④❯▲❤✐❥❦❚❧♠♥❪❫❚♦qr
st✉✈✇①❛
⑤⑥
❞❡④❯▲❤✐❥❦❚❧♠♥❪❫❚♦qr
s⑦⑧⑨⑩⑧❶①❚❷
/
✈❏❑❷
/
✈
❸❹❺❻
P❼❏❽❾❛
❿➀
➁➂➃➄➅➆♠ ➇♦q ➈➉➁➊❛
➋➌➁➍▼❖➎➏➐➑➒➓➁➔→
➣❛
➌↔↕➙➛❷ /
✈
➁➊▲❤✐❛
❯
➜➝➞➟➠➡➢➤➥➦➧➟❛
➨➩❯ ➡➫
2
⑩→➣➁➂➅➆❚➭♦
➯❘❙➅➆➲➃➳
IPX4
➏■
➵➸➅➆
➯➺➅▲ ➻➼■ ➽➾➚➪➶➹➁➂❛
➘➴
➷➬➮➱✃
➞▲❐❒❚❮ ➧▼❖❏
❑❛
❧❰ ➨ÏÐ➣♦q
➈➉➁➊ÑÒÓÑ
❶①ÑÔÕ❚❷
/
✈ÖÕ❛
❲×ØÙÚÛÜÝÞßàáâ▲ãä
åæÑçè✈é❖❏❑❛
➨Ï♦q
➌↔↕➁➊✈ÒÓ▲❤✐❚
❏❑ê♦qëì❚➈➉①í❛
❲×➯îï▲➱➅➆✈ðñ ➁➂➃➄
✈
➁➂ò❛
➌↔↕➁➊▲❤✐❛
➅➆✈ðñ ➁➂➃➄ó❚❲ôõ➃
➄❛
➨➩ôõ➁➂ò➯➅➆✈ðñ
➁➂➃
➄❚➌♦qö■➃➄✈ ➁➂ò❽❾÷
➈➉ÒÓ✈ ➁➊▲❤✐❛
❲×øÕ✈ùúûü❯
➚➪➳ýþ
ÿÑ  ➲✈
➁➂➃➄á➞✈á
✁
❛
★ ➭♦q
➈➉➁➊✈ÒÓ❛
❲×❘❙
AC 220 V
áâ▲ ✢✂
➁➂❛
ê♠ ✣
❘❙
✢✂
❸❹➻
✄ ø
➃➄➅➆
➦ ✦☎ ♠
➇▲➃➳❛
❪✆✝✞
❘❙➁
✟ ♦q
➈➉➁➊✈Ò
Ó❛
➁➍▼❖➏ ❢
➢➤➑➒➓▲➁➎Ð
➣❛Ï➏ ❢
➢➤➷➬
IEC 60364-7-
701
♣✠ ➒
VDE 0100 701
❵✡☛ ▲ ☞
❑ ❷➋❯ ✌✍✎ ➇ ✏☞❑ Ð➣❛
❲Þ➢ø ➁➂ò▲➁ò
❩✑✒✓
➃
✔
➦➁➂➃➳▲➃ ✔✕ ➞❛
❧❰ ➨ÏÐ➣♦q
➈➉ÒÓ❛
✰
◆➅➆➁➂➃➄❛
➨➩➁➂ò❽❾❚ ✮
➌↔↕ÒÓ✈ ➁
➊▲❤✐❛

8 TW
❲×❽❾Ñ ❩ Ñé❖Ñ
✆
⑧ ✁✂ Ñ
▼✄ Ñ ☎ õ➁➂ò❚✈❯❸
✁
✆
☎ ✇
❇ ❛
➨➩➁ò❽❾❚ ✮
➌↔↕ÒÓ✈ ➁➊
▲❤✐❛
❲×ø➮❏❑▼❖ ✝
îï✈
➌ï ➍á
❯ ❚ ✞
➨
✟
➜
✠
✈
✡☛
➝➞❚ ★ ➭
➌
↔↕➁➊✈ÒÓ▲❤✐❛
❲×ø❏❑➅➆
☞
❙Õáâ▲
✢✂
Õ
➂❛
➳ ✳ ➞▲➁ ✌✍✎✏✑ ♦q
➈➉➁
➊ÑÒÓ❚✈
✹✒
↔
✓
❛
❲×❘❙ ✔✕ ▲➃➳❛
★ ➭♦q
➈➉➁➊✈ÒÓ❛
❲Þ➢➧
✖✗ ★ ✘
➁➂→➣➆ ✏ ❛
★ ➭
➇↔↕ëì✈Ô➁ó❚
★
➌➁➊
▲❤✐❛
➇➁➂
❊
➌➆ ✏ ó❚❲P➁➍▼❖
✙
✚✛✜
❛
■✢
ø
✣ Ò ✤ Ò➂ ❇ ❑ ✦✧ ➮❏
❑❛
★ ➭♦q
➈➉ÒÓ❛
❀✩
❲❯➁➂▲
✪ ✣ ✫✬✭✮✯✰✱✲✮
❴✴✵✶✷✸✺✻✼✽✾✿❁❂❃
15
mA
❄❅❆❈❉
❘❋●❍❏❑▲◆❖P✿◗❉
✐❙❚✻❅❱❲❳P❨❱❲❬❭❉❪
❫✐❙❚✻❵❛❜❝❆❞❡❢❣
–
✬✭❤❥❦✐❙❚✻❧♠♥♦❨♣
qrs❉
–
✬✭t✉✈✐❙❚✻✇①q②③r
s❉
❘❋●❍❏❑▲◆❖P④⑤⑥⑦⑧⑨
/
❄⑩⑧❉
❶
✴❷❸❤❛❹❺❻❼❽ ✲❾❿ ❄➀
➁
❉
❘❋●❍❏❑▲◆➂rs❷❸❽➃➄
➅❨❖P⑦⑧⑨
/
❄⑩⑧❉
➆➇➈➉
✻❵❛❜❝❆❞➊➋❣
–
➌❺➈➉
✻❵❛➍➎➎⑧➏ ❉
–
✬✭➈➉ ✻❵❨❛➐➑➒➓➔→❨
➣↔
❆↕➙ ❉
–
❶
✴
O
➛➜❵❨✉✈➑➝➞♣q❾
❿
❉
●➟q❾❿➠➡➢
O
➛➜➝❨▲◆➤
⑦⑧➥⑩⑧❉
✬✭t➦➧➎⑧➏❨➨
✉✈✇①⑦
⑧❉
①➩▲◆❖P⑦⑧⑨
/
❄⑩⑧❉
●➟➫➭⑧➂➯➲❨➐❷❸➳➵➸➺
➻➼❤❨❛➐❷❸❽
✲⑧➽➾ ❉
❘❋●❍❏❑▲◆➤➯➲rs➥ ❖P
➚➪⑥⑦⑧⑨
/
❄⑩⑧❉
➢②③➶❿➹
❖❄➧➘➼t❨❄➴⑧
t➷➬➮⑧❵❨❛➽❺❻
✺➱ ✲✃
❐
❉
●➟➮⑧➱❒q✃❐❨▲◆➂ ❖P❷
❸
❄❻ ✺rs❄✶✷❉⑩⑧➂ ❖P④
⑤❄➶❮❿
❄❰Ïrs✲ÐÑ ❉
➆➇ÒÓÔ➠
✲Õ➮⑧Ö❻×P❨➣
◆ØÙ➆➇ÚÖ❻×P❉

9 TW
❡
•
✣✁✂✄☎✆✝✞✟
850 W
♦✠✡
1300 W
☛☞
AC 220 V
✌✍✎
•
✌✍✏☞✑✒✓✔✟
0.92 m
✎
❢✕✖✗✘✙✚✛
3+PE
♣✜✚✢✤ ✦✧★✩✪✫✬
✭✮
•
✌✯✰✱✲✳✴✵✶✷✸☞✌✹✺✻✎✼✲✳✴✵✽✾
IEC 60364-7-701
♦✿✷
VDE 0100 701
❴❀☛☞❁❂❃❄
❅❆❇❈❉❊❁❂✺✻✎
•
❋●❍✴✵■❏❑▲▼▲❊◆❖✎
P◗
•
❘❙❚✁❯❱❯✎
❲❳❨❩❬❭
✬♣❪❫❳ ✬❵❛ ✬❜ ✤❝❞❣❤❢✐❥❦
❧♠♥❬q❳rst
✧✉✈✇①②③④✮
•
⑤⑥⑦⑦✄❱❯⑧✎
◗⑨
✠⑩❯❶✴✵✟
0.05 MPa
♦
0.5
❷☛
[
❸❶
]
✎✠✡❯❶✴✵
✟
1.0 MPa
♦
10.0
❷☛
[
❹❯❶❺
]
✎
❻❼❽❾❿➀✇➁➂➃➄➅
➆➇➈➉➊➋
✑➌❄➍✠⑩✰✱➎➏➐⑤➑➒➓➔
1
✎
→➣↔↕➙➛➜➝➞
70 mm
②➟➠❬➡➢✮
70 (min.)
➤
1
375
70 (min.)
700 (min.)
1050 (min.)
➥➦➧
mm
➨➩➫➭➯➲➳
•
➵➸➺❽❾ ➻➼➽❣ ➾❬ ➚➪✧❝❞ ➶➹❲❳ ➘➴➷✬➬
✙✚➮♥✮➱✃✧✙✚❐❒✗✘❮❩✮↔↕❰❿ Ï❼ Ð✬
ÑÒÓÔ➞Õ❬ Ö×Ô➠Ø❰❐❒ÙÚÛÜ✮
• 46944001
➮♥Ý❝❽❾Þ➮ß
GD2
à✬á❬
GROHE
Ð✬
âã✮
äåæç
✂✄✌❶
AC 220V 50 - 60 Hz
✂✄☎✆✝✞
850 W
♣èéêr
20°C
✧✬ê
15°C
✤
➟➞
ëì❿
✧íìîï➞❬ðñ❢➂✮
òóô
♣✬
õör➧÷ø❜ù
6
✧
ê
✬
êr➧ø
✧
úûóô➧üý
✧
þÿóô➧üý
✤
✳ êr➧ø
❢✁ ➧üý
✴✂ ➧üý
✠✡☎✆✝✞
1300 W
♣èéêr
20°C
✧✬ê
3°C
✤
✌✍✏✓✔
0.92 m
❞ ❯ ✄☎
IPX4
❨✆
(39922SH0)
NCC LP0002,3.10.1
❯❶❂ ✿
0.05 MPa
♣
0.5
✲
✤
[
❁ ➂
] - 1.0 MPa
♣
10.0
✲
✤
[
❁✝✞
➂
]
❯❑▲ ✟✠
3/8 in
✹✲
✱
✔❂
✿
0°C - 40°C
✩✡
V =
✣☛
✧
Hz =
❪☞
✧
W =
❉
✧
m =
✦
❐✧
MPa =
✌✍✎
✧
in =
❘✏
✧
°C =
✹✑ r ✒
❀ ❯❯ ✓
★✔
(39922SH0)
➧ ♣
Ð
6.0L
❵ ✕
Ð
3.0L
✁❯✒✆➑
❈✖
(39922SH0)
➙
✗
Ð✬✬
✘ ➧
6.0/3.0L
❳
✬
✙✚ ❜ù➧ ✛✜ ❜ù
Û
✾ ➧ ★✔
CNS
❋
✬Û
✾