Grozone Control CY1 User manual

Rev. 3.0
www.grozonecontrol.com
USER GUIDE
CY1
Periodic timer
www.grozonecontrol.com

TABLE O CONTENTS
SA ETY NOTICE ................................................................................. 1
INSTALLATION & OPERATION ............................................................ 2
OPTIONAL SETTINGS/24-HOUR CONTROL .......................................... 3
OPTIONAL SETTINGS/DAY CONTROL ONLY ........................................ 4
OPTIONAL SETTINGS/NIGHT CONTROL ONLY ..................................... 5
QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE ................................................. 6-7
COMPLETE TROUBLESHOOTING GUIDE ........................................... 8-9
WARRANTY & CUSTOMER SERVICE ............................................ 10-11
PRODUCT DETAILS .......................................................................... 12
NOTE

12
ICHE DE PRODUIT
onctionnement et caractéristiques
Temps ON de 10 secondes à 20 minutes.
Temps OFF de 1 minute à 12 heures.
Débute p r le cycle ON u br nchement du produit.
Précision de l’horloge : +/- 1%
Spécific tions électriques : Voir l pl que sign létique sur le produit.
1
SA ETY NOTICE
IMPORTANT SA ETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
DANGER
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,
CAREFULLY FOLLOW THESE INSTRUCTIONS.
To reduce the risk of electric shock, disconnect power to the 120V
electric l outlet before inst lling or removing the unit. When removing
the electric l w ll pl te, it m y f ll cross plug pins or become
displ ced.
To reduce the risk of electric shock, this product h s grounding type
plug th t h s third (grounding) pin. This plug will only fit into
grounding type power outlet. If the plug does not fit into the outlet,
cont ct qu lified electrici n to inst ll the proper outlet. Do not
ch nge the plug in ny w y.

2
INSTALLATION & OPERATION
Note: This unit has been set to perform in Day control only. or Night
control only or 24-hour control, refer to Optional settings.
Set Values
Light sensor (photocell)
Plug into 120 VAC outlet (see security notice on p ge 1).
Connect your equipment into the front p nel outlet (MAX 15A).
Installation is now complete
ON Time:
10 sec to
20 min.
Dur tion for which
equipment will run.
O Time:
1 min to
12 hours.
Dur tion in between
ON cycles.
11
2. J’ai suivi les étapes de dépannage, que dois-je faire si je rencontre
un problème à l’une ou l’autre des étapes ? Mon produit est-il
couvert par la garantie ?
•Les contrôleurs Grozone Control sont couverts p r une g r ntie de 3
ns(*). NOUS REMPLAÇONS TOUT PRODUIT ENDOMMAGÉ PAR UN
PRODUIT NEUF.
•Couvert ou non couvert ? Nous n’ utorisons p s le rempl cement de
produit entièrement fonctionnel ou modifié. Les ét pes de
dép nn ge vous ident à identifier un produit endomm gé.
N’hésitez p s à joindre votre dét ill nt, ou notre support technique,
fin de vous ssurer que le produit est bel et bien endomm gé ou
encore non fonctionnel v nt de le retourner u m g sin.
•Mon produit est bien endomm gé, je désire une unité de
rempl cement: pour obtenir votre unité de rempl cement, vous
DEVEZ retourner le produit et ses accessoires au magasin. Afin
d’éviter d’être f cturé pour les ccessoires m nqu nts, ssurez-vous
de r pporter toutes les pièces et tous les modules u m g sin. Merci
de votre coll bor tion.
•Tout produit Grozone retourné près voir été ltéré, modifié ou
encore démontr nt des signes évidents d’ bus ou de négligence ne
ser p s couvert p r l g r ntie, et il en revient à Grozone de
prendre toutes décisions fin les à cet ég rd.
(*) L période de g r ntie débute à l d te d’ ch t en m g sin. Le
consomm teur/dét ill nt est tenu de conserver les preuves d’ ch t/ventes
pour ch que produit. Sinon, Grozone ppliquer le début de g r ntie u
moment de l d te de f bric tion du produit.
MESSAGE IMPORTANT AUX DÉTAILLANT
Le dét ill nt doit cont cter Grozone Control pour obtenir
l’ utoris tion d’éch nger le produit défectueux et un numéro
d’ utoris tion (RMA).
1-855-262-1800

10
SERVICE À LA CLIENTÈLE ET GARANTIE
AVEZ-VOUS RENCONTRÉ UN PROBLÈME AVEC VOTRE CONTRÔLEUR ?
SVP LIRE CES INSTRUCTIONS AVEC ATTENTION ET CONSERVEZ-LES
POUR Y RÉ ÉRER ULTÉRIEUREMENT
1. Je pense que mon contrôleur est endommagé ou encore il ne
fonctionne simplement pas comme décrit dans le manuel, que
dois-je faire ?
•Référez-vous ux ét pes de dép nn ge. Suivez ces instructions,
ét pe p r ét pe. Le contrôleur doit fonctionner tel que décrit d ns l
section “Résult t ttendu” du guide de dép nn ge complet.
Avez-vous besoin d’assistance lors de l’exécution des étapes de
dépannage ?
1. Contactez-nous au 1-855-262-1800 ou
2. Envoyez-nous un courriel à [e-mail] ou
3. Visitez notre Centre de Support Technique en ligne à
www.grozonecontrol.com/techsupport.html
Notre support technique est disponible du lundi u vendredi, de
8:00 à 20:00, heure de l’est.
3
OPTIONAL SETTINGS/24-HOUR CONTROL
A. Unplug the unit.
Set both v lues to minimum.
B. Within 5 seconds, plug in the
unit then set both v lues to
m ximum.
C. "Output on" light turns ON or
OFF ccording to ctu l setting.
CY1 is now in "24-hour control" mode

4
OPTIONAL SETTINGS/DAY CONTROL ONLY
A. Unplug the unit.
Set both v lues to m ximum.
B. Within 5 seconds, plug in the
unit then set top v lue to
minimum followed by bottom
v lue to minimum.
C. "Output on" light turns ON or OFF
ccording to ctu l setting.
CY1 is now in "Day control only" mode
9
GUIDE DE DÉPANNAGE COMPLET
ÉTAPE MANIPULATION ET TEST À
E ECTUER RÉSULTAT ATTENDU
2
•M squez le détecteur jour /
nuit (Light Sensor)
complètement, vec l p ume
de votre m in ou du t pe
électrique noir (utiliser un
doigt uniquement ne pourr
couvrir l surf ce
suffis mment).
L’indic teur lumineux
(Output On) S’ÉTEINT
près 6-8 secondes.
3 •Dém squez le détecteur jour /
nuit (Light Sensor).
L’indic teur lumineux
(Output On) S’ALLUME
près 6-8 secondes.
4 •Br nchez une ch rge d ns l
prise du module.
L ch rge doit fonctionner
lorsque son propre
interrupteur est en
position « m rche » (ON).
5
•Tournez le bouton du HAUT
complètement d ns le
S.C.A.M. (Temps ON à 10
secondes).
L’indic teur lumineux
(Output On) et l ch rge
S’ÉTEIGNENT ET CE, DANS
UN DÉLAI DE 10
SECONDES.
6
•Tournez le bouton du BAS
complètement d ns le
S.C.A.M. (Temps O à 1
minute) ET ATTENDRE 1
MINUTE.
L’indic teur lumineux
(Output On) et l ch rge
S’ALLUMENT ET CE DANS
UN DÉLAI DE 1 MINUTE
APPROXIMATIVEMENT.

8
GUIDE DE DÉPANNAGE COMPLET
Séquenceur
CY1
1 – L prép r tion v nt test
*IMPORTANT : LIRE ET APPLIQUER LES ÉTAPES DE PRÉPARATION
SUIVANTES AVANT DE COMMENCER LE TEST.
•NE PAS BRANCHER LE MODULE AVANT L’ÉTAPE 1 DU TEST.
•NE PAS BRANCHER DE CHARGE DANS LA PRISE DU MODULE AVANT
L’ÉTAPE 4 DU TEST.
•ÉCLAIRAGE : vous devez effectuer ce test d ns un endroit
suffis mment écl iré, correspond nt à une période de JOUR d ns
votre pièce.
•Définitions : S.A.M., sens des iguilles d’une montre.
S.C.A.M., sens contr ire des iguilles d’une montre.
•Tourner les deux boutons du module complètement dans le S.A.M.
avant de passer à l’étape 1 du test.
2 – Le test
ÉTAPE
MANIPULATION ET TE
ST À
E ECTUER RÉSULTAT ATTENDU
1
EN MOINS DE 5 SECONDES
:
•Br nchez le module d ns une
prise 120V.
•Tournez D’ABORD le bouton
du HAUT complètement d ns
le S.C.A.M.
•Tournez ENSUITE le bouton
du BAS complètement d ns le
S.C.A.M.
•FINALEMENT, tournez les 2
boutons complètement d ns
le S.A.M. (L’ordre n’ p s
d’import nce).
L’indic teur lumineux
(Output On) S’ALLUME.
5
OPTIONAL SETTINGS/NIGHT CONTROL ONLY
A. Unplug the unit.
Set both v lues to m ximum.
B. Within 5 seconds, plug in the
unit then set bottom v lue to
minimum followed by top
v lue to minimum.
C. "Output on" light turns ON or
OFF ccording to ctu l setting.
CY1 is now in "Night control only" mode

6
QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE
7
GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE

6
GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE
7
QUICK TROUBLESHOOTING GUIDE

8
COMPLETE TROUBLESHOOTING GUIDE
Periodic timer
CY1
1 – Before you st rt
*IMPORTANT: READ AND OLLOW THESE INSTRUCTIONS BE ORE
STARTING THE TEST.
•DO NOT CONNECT UNIT BEFORE STEP 1 OF THE TEST.
•DO NOT CONNECT A LOAD INTO THE UNIT BEFORE STEP 4 OF THE
TEST.
•LIGHTHING CONDITION: perform this test in room with enough
light for the controller to detect DAY condition.
•Definitions : CW : Clockwise
CCW : Counterclockwise
•Turn BOTH knobs fully CW before going to STEP 1.
2
2 – Test
STEP HANDLING AND TEST
DESCRIPTION EXPECTED RESULTS
1
Within 5 seconds:
•Plug the unit into the power
outlet.
•Turn UPPER knob fully CCW.
•Turn LOWER knob fully CCW.
• Turn BOTH knobs fully CW
(order DOES NOT MATTER).
Output On indic tor will
turn ON.
5
RÉGLAGES OPTIONNELS/CONTRÔLE DE NUIT
SEULEMENT
A. Débr nchez le module.
Ajustez les boutons ux v leurs
m ximums.
B. En moins de 5 secondes, br nchez
l’ pp reil et justez le bouton du
b s ENSUITE le bouton du h ut ux
v leurs minimums.
C. Le témoin "Output on" s’ llume
ou s’éteint en fonction du
régl ge cour nt.
Votre CY1 est maintenant en mode "Contrôle de nuit seulement"

4
RÉGLAGES OPTIONNELS/CONTRÔLE DE JOUR
SEULEMENT
A. Débr nchez le module.
Ajustez les boutons ux v leurs
m ximums.
B. En moins de 5 secondes, br nchez
l’ pp reil et justez le bouton du
h ut ENSUITE le bouton du b s ux
v leurs minimums.
C. Le témoin "Output on" s’ llume
ou s’éteint en fonction du
régl ge cour nt.
Votre CY1 est maintenant en mode "Contrôle de jour seulement"
9
COMPLETE TROUBLESHOOTING GUIDE
STEP
HANDLING AND TEST
DESCRIPTION EXPECTED RESULTS
2
•Cover the Light Sensor
completely with the p lm of
your h nd or bl ck electric l
t pe ( single finger will NOT
cover the sensor
ppropri tely).
Output On indic tor will
turn OFF fter 6-8
seconds.
3 •Uncover the light sensor. Output On indic tor will
turn ON fter 6-8 seconds.
4 •Plug lo d into the CY1 front
outlet. Lo d will be ON.
5 •Turn UPPER knob fully CCW
(ON Time t 10 seconds).
Output On indic tor nd
lo d will turn OFF fter 10
SECONDS.
6
•Turn LOWER knob fully CCW
(O time t 1 minute) AND
WAIT FOR ONE MINUTE.
Output On indic tor nd
lo d will turn b ck ON IN
APPROXIMATELY ONE
MINUTE.

10
WARRANTY & CUSTOMER SERVICE
DO YOU HAVE A PROBLEM WITH YOUR CONTROLLER ? PLEASE READ
THESE INSTRUCTIONS CARE ULLY AND SAVE THEM OR UTURE
RE ERENCE
1. I think my controller is damaged, or it simply does not work as
indicated in the user guide, what should I do?
•Ple se refer to the troubleshooting steps. Follow these instructions
c refully, step by step. The controller should work s described in
the “Expected results” column of the Complete Troubleshooting
Guide.
Do you need assistance on executing the Troubleshooting steps?
1. Contact us at 1-855-262-1800
2. Send us an EMAIL at [e-mail] or
3. VISIT our Technical Support Center at
www.grozonecontrol.com/techsupport.html
Technic l Support is v il ble Mond y through Frid y, from 8:00 AM to
8:00 PM, E stern Time.
3
RÉGLAGES OPTIONNELS/CONTRÔLE 24 HEURES
A. Débr nchez le module.
Ajustez les boutons ux v leurs
minimums.
B. En moins de 5 secondes,
br nchez l’ pp reil et justez les
deux boutons ux v leurs
m ximums.
C. Le témoin "Output on" s’ llume
ou s’éteint en fonction du
régl ge cour nt.
Votre CY1 est maintenant en mode "Contrôle 24 heures"

2
INSTALLATION & OPÉRATION
Note: Ce contrôle est configuré pour opérer de jour seulement. Pour
opérer de nuit seulement ou 24 heures, voir Réglages optionnels.
Ajuster les valeurs
Br nchez d ns une prise 120 VAC (voir l notice de sécurité à l p ge 1).
Br nchez votre équipement d ns l prise du séquenceur (MAX 15A).
L’installation est complétée
Temps de marche :
10 sec à 20 min.
Période dur nt
l quelle l’équipement
est en fonction.
Temps d’arrêt :
1 min à 12 heures.
Durée entre les
périodes de
fonctionnement.
Détecteur de luminosité
(photocellule)
11
2. I’ve been through the troubleshooting steps, what do I do if I meet
a problem at any of these steps? Is my product covered by the
WARRANTY?
•Grozone controllers re covered by 3-ye r w rr nty (*). We will
repl ce ny DAMAGED PRODUCT WITH A BRAND NEW PRODUCT.
•Covered or not covered? We do not uthorize the repl cement of
fully working products nor ltered (t mpered) products. The
Troubleshooting steps will help you identify d m ged product. Do
not hesit te to cont ct us or cont ct your ret iler to m ke sure the
controller is not fully working or d m ged before returning it to the
store.
•My product is not fully working or d m ged, I w nt repl cement
unit: in order to get repl cement product, you MUST return all
modules and applicable accessories to the retailer. To void being
ch rged for the ccessories, be sure to include ll pieces. Th nks for
your cooper tion.
•Any Grozone Control product th t is returned with obvious signs of
user neglect will not be covered by the w rr nty. Grozone Control
exercises the right to m ke fin l decisions in these m tters.
(*) The w rr nty period begins from the d te of purch se t the ret il level.
The ret iler/consumer must keep their proof of s le/purch se. Otherwise,
Grozone Control will consider the m nuf cturing d te to pply the w rr nty
cover ge.
IMPORTANT MESSAGE TO RETAILER
The ret iler must c ll Grozone Control to get uthoris tion to repl ce
the defective product nd RMA number.
1-855-262-1800

12
PRODUCT DETAILS
Operation and Specifications
ON time: 10 seconds to 20 minutes.
OFF time: 1 minute to 12 hours.
St rts with ON time when the controller is plugged into power outlet.
Timing precision +/- 1%
Electric l Specific tions: See the r ting l bel on your product.
1
NOTICE DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
DANGER
POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES,
SUIVRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS.
Pour réduire le risque de chocs électriques, coupez le cour nt de l
prise de cour nt v nt d'inst ller ou d'enlever l'unité. En enlev nt l vis
reten nt le couvercle de l prise 120V, celui-ci peut tomber sur les
fiches et les court-circuiter, ou encore l prise pourr it se dépl cer.
Pour réduire le risque de chocs électriques, ce produit possède une
fiche dont l troisième broche sert à l mise à l terre. Cette fiche ne se
connecte uniquement que d ns les prises posséd nt une mise à l
terre. Si votre prise ne possède p s cette mise à l terre, cont ctez un
électricien qu lifié pour l'inst ll tion d'une prise ppropriée. Ne
modifiez p s l fiche du produit.

TABLE DES MATIÈRES
NOTICE DE SÉCURITÉ ......................................................................... 1
INSTALLATION & OPÉRATION ............................................................ 2
RÉGLAGES OPTIONNELS/CONTRÔLE 24 HEURES ................................ 3
RÉGLAGES OPTIONNELS/CONTRÔLE DE JOUR SEULEMENT ................. 4
RÉGLAGES OPTIONNELS/CONTRÔLE DE NUIT SEULEMENT ................. 5
GUIDE DE DÉPANNAGE RAPIDE ...................................................... 6-7
GUIDE DE DÉPANNAGE COMPLET ................................................... 8-9
SERVICE À LA CLIENTÈLE ET GARANTIE ........................................ 10-11
ICHE DE PRODUIT .......................................................................... 12
NOTE

GUIDE DE L’USAGER
CY1
Séquenceur
www.grozonecontrol.com