Grundfos CUE Operating manual

CUE
Safety instructions and other important information
CUE
Installation and operating instructions
(all available languages)
http://net.grundfos.com/qr/i/96780034
CUE
Quick guide
http://net.grundfos.com/qr/i/96794343
GRUNDFOS INSTRUCTIONS

CUE
English (GB)
Safety instructions .........................................................................5
Български (BG)
Инструкции за безопасност ................................................................13
Čeština (CZ)
Bezpečnostní pokyny......................................................................22
Deutsch (DE)
Sicherheitshinweise .......................................................................30
Dansk (DK)
Sikkerhedsanvisninger .....................................................................39
Eesti (EE)
Ohutusjuhised ...........................................................................47
Español (ES)
Instrucciones de seguridad .................................................................55
Suomi (FI)
Turvallisuusohjeet ........................................................................63
Français (FR)
Consignes de sécurité .....................................................................71
Ελληνικά (GR)
Οδηγίες ασφαλείας........................................................................79
Magyar (HU)
Biztonsági utasítások ......................................................................88
Italiano (IT)
Istruzioni di sicurezza......................................................................96
Lietuviškai (LT)
Saugos nurodymai .......................................................................104
Latviešu (LV)
Drošības instrukcijas .....................................................................112
Nederlands (NL)
Veiligheidsinstructies .....................................................................120
Polski (PL)
Zasady bezpieczeństwa...................................................................128
Português (PT)
Instruções de segurança ..................................................................137
Română (RO)
Instrucţiuni de siguranţă ...................................................................145
Srpski (RS)
Sigurnosna uputstva .....................................................................153
Русский (RU)
Указания по технике безопасности .........................................................161
Svenska (SE)
Säkerhetsinstruktioner ....................................................................170
Türkçe (TR)
 .......................................................................178
Українська (UA)
Інструкція з техніки безпеки ...............................................................186
中文 (CN)
3
Table of contents

安全指导 ..............................................................................195
한국어 (KO)
안전지침 ..............................................................................202
(AR) 
  .............................................................................209
Appendix .............................................................................216
China RoHS ...........................................................................223
EU declaration of conformity .............................................................224
Operating manual EAC ..................................................................226
4CUE
Table of contents

English (GB) Safety instructions
Original safety instructions
These safety instructions give a quick overview of the safety
precautions to be taken in connection with any work on this product.
Observe these safety instructions during handling, installation,
operation, maintenance, service and repair of this product. These
safety instructions are a supplementary document, and all safety
instructions will appear again in the relevant sections of the
installation and operating instructions. Keep these safety
instructions at the installation site for future reference.
General information
Read this document and the online
version of the installation and
operating instructions before you
install the product. Installation and
operation must comply with local
regulations and accepted codes of
good practice.
Hazard statements
The symbols and hazard statements below may appear in Grundfos
installation and operating instructions, safety instructions and
service instructions.
DANGER
Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, will result in death or
serious personal injury.
WARNING
Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in death or
serious personal injury.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which,
if not avoided, could result in minor or
moderate personal injury.
The hazard statements are structured in the following way:
SIGNAL WORD
Description of the hazard
Consequence of ignoring the warning
• Action to avoid the hazard.
Notes
The symbols and notes below may appear in Grundfos installation
and operating instructions, safety instructions and service
instructions.
Observe these instructions for
explosion-proof products.
A blue or grey circle with a white
graphical symbol indicates that an
action must be taken.
A red or grey circle with a diagonal
bar, possibly with a black graphical
symbol, indicates that an action must
not be taken or must be stopped.
If these instructions are not observed,
it may result in malfunction or damage
to the equipment.
Tips and advice that make the work
easier.
Intended use
CUE frequency converters can be used in both new and existing
installations. Local operation is performed via the operating panel
which has a graphic display showing the menu structure. The menu
structure uses the same system as Grundfos E-pumps.
Remote operation is performed via external signals, for instance via
digital inputs or GENIbus.
Receiving the product
WARNING
Crushing of feet
Death or serious personal injury
‐Use safety shoes during transport
and avoid stacking boxes.
CAUTION
Lifting hazard
Minor or moderate personal injury
‐Use proper lifting equipment when
handling the product.
‐Follow local regulations.
Inspecting the product
Check on receipt that the packaging is intact and the unit is
complete. In case of damage, contact the carrier immediately.
Note that CUE is delivered in packaging which is not suitable for
outdoor storage.
Lifting CUE
Always lift the product using the lifting holes. Use a bar to avoid
bending the lifting holes.
TM039896
Recommended lifting method
5
English (GB)

Installation requirements
Any installation, maintenance and
inspection must be carried out by
trained persons.
WARNING
Sharp element
Death or serious personal injury
‐Use safety knives and protective
gloves when unpacking the
product.
WARNING
Lifting hazard
Death or serious personal injury
‐Use proper lifting equipment when
handling the product.
‐Follow local regulations.
WARNING
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Before starting any work on the
product, make sure that the power
supply has been switched off at
least for as long as stated below
and that it cannot be accidentally
switched on.
‐Touching the electrical parts may
be fatal, even after CUE has been
switched off.
Safety regulations
• The OFF button of the operating panel does not disconnect
CUE from the power supply and must therefore not be used as
a safety switch.
• CUE must be earthed correctly and protected against indirect
contact according to local regulations.
• The leakage current to protective earth exceeds 3.5 mA.
• Enclosure class IP20/21 must not be installed freely accessible,
but only in a panel.
• Enclosure class IP54/55 must not be installed outdoors without
additional protection against weather conditions and the sun.
• The STO function does not disconnect CUE from the power
supply and must therefore not be used as a safety switch.
• The STO function does not prevent unwanted movement from
external forces on the motor, for example, back pressure, and
the motor shaft must be covered.
Always observe local regulations concerning cable cross-section,
short-circuit protection and overcurrent protection.
The general safety necessitates special considerations as to these
aspects:
• fuses and switches for overcurrent and short-circuit protection
• selection of cables (mains current, motor, load distribution and
relay)
• net configuration (IT, TN, earthing)
• safety on connecting inputs and outputs (PELV).
IT mains
Do not connect 380-500 V CUE
frequency converters to mains
supplies with a voltage between phase
and protective earth of more than 440
V.
In connection with IT mains and earthed delta mains, the mains
voltage may exceed 440 V between phase and protective earth.
Aggressive environment
CUE must not be installed in an
environment where the air contains
liquids, particles or gases which may
affect and damage the electronic
components.
CUE contains a large number of mechanical and electronic
components. They are all vulnerable to environmental impact.
Reduction at low air pressure
At altitudes above 2000 m (6600 ft),
the PELV requirements cannot be met.
PELV = Protective Extra Low Voltage.
At low air pressure, the cooling capacity of air is reduced, and CUE
automatically reduces the performance to prevent overload.
It may be necessary to select a CUE unit with a higher
performance.
Mechanical installation
The individual CUE cabinet sizes are characterised by their
enclosures. The table in the technical data section shows the
relationship between the enclosure class and enclosure type.
Enclosure types
Products with integrated STO function must be installed in an IP54
cabinet according to IEC 60529 or in an equivalent environment. In
special applications, a higher IP degree may be necessary.
Space requirements and air circulation
The CUE units can be mounted side by side, but as sufficient air
circulation is required for cooling, these requirements must be met:
• Sufficient free space above and below the CUE cabinet. See the
table below.
• Ambient temperature up to 50 °C (122 °F).
• The CUE cabinet must be hung directly on the wall or fitted with
a back plate.
TM038859
CUE hung directly on the wall or fitted with a back plate
Required free space above and below the CUE cabinet:
Enclosure Space [mm (in)]
A2, A3, A4, A5 100 (3.9)
B1, B2, B3, B4, C1, C3 200 (7.9)
C2, C4, D1h, D2h, D5h, D7h 225 (8.9)
6
English (GB)

Mounting
The user is responsible for mounting
CUE securely on a firm surface.
1. Mark and drill holes.
2. Fit the screws at the bottom, but leave loose. Mount CUE, and
tighten the four screws.
b
aa
b
TM038860
Drilling holes in the wall
Mounting on the floor
WARNING
Crushing of feet
Death or serious personal injury
‐CUE is very heavy and may
fall over if the pedestal is not
anchored to the floor.
The user is responsible for mounting
CUE securely on a firm surface.
See the pedestal-kit instructions for
further information.
By means of a pedestal (optional), CUE can also be mounted on
the floor.
1. Mark the mounting holes on the floor. See the figure below.
2. Drill the holes.
3. Mount the pedestal on the floor.
4. Mount CUE on the pedestal using the enclosed screws.
1
2
3
4
5
6
TM059669
Drilling template for pedestal
Pos. D1h
[mm]
D2h
[mm]
D5h/D7h
[mm]
1 400 400 200
2 325 420 326
3 284 379 290
4 240 240 235
5 4 x 14 4 x 14 4 x 14
6 217 317 290
7
English (GB)

Electrical connection
WARNING
Electric shock
Death or serious personal injury
‐Before starting any work on the
product, make sure that the power
supply has been switched off and
that it cannot be accidentally
switched on. See the section
regarding installation requirements.
‐Touching the electrical parts may
be fatal, even after CUE has been
switched off.
The owner or installer is responsible
for ensuring correct earthing and
protection according to
local regulations.
For products with STO, ensure short-
circuit protection of the cable between
terminal 37 and the external safety
device.
Security measures are the
responsibility of the user.
The frequency converter parameters
can be password protected.
TM038525
ELCB
Example of three-phase mains connection of CUE with main
switch, backup fuses and additional protection
Protection against electric shock, indirect contact
CAUTION
Electric shock
Minor or moderate personal injury
‐CUE must be earthed correctly and
protected against indirect contact
according to local regulations.
The leakage current to protective earth
exceeds 3.5 mA, and a reinforced
earth connection is required.
Protection against short circuit, fuses
CUE and the supply system must be protected against short circuit.
Grundfos requires that the backup fuses mentioned in section
"Cable cross-section to signal terminals" are used for protection
against short circuit.
CUE offers complete short-circuit protection in case of a short circuit
on the motor output.
Additional protection
WARNING
Electric shock
Death or serious personal injury
‐The leakage current to protective
earth must exceed 3.5 mA.
If CUE is connected to an electrical installation where an earth
leakage circuit breaker (ELCB/RCD) is used as additional
protection, the circuit breaker must be of a type marked with the
following symbols:
TMA06789TM006789
ELCB/RCD
The circuit breaker is type B.
The total leakage current of all the electrical equipment in the
installation must be taken into account.
The leakage current of CUE in normal operation can be seen in the
electrical data section.
During startup and in asymmetrical supply systems, the leakage
current can be higher than normal and may cause the ELCB/RCD
to trip.
EMC-correct installation
The motor cable must be screened for
CUE to meet EMC requirements.
Mains and motor connection
Check that the mains voltage and
frequency correspond to the values on
the nameplate of CUE and the motor.
The motor cable must be screened for
CUE to meet EMC requirements.
Wiring diagram
The wires in the terminal box must be as short as possible.
Excepted from this is the protective conductor which must be so
long that it is the last one to be disconnected in case the wire is
inadvertently pulled out of the cable entry.
TM038799
Wiring diagram, three-phase mains connection
8
English (GB)

Terminal Function
91 (L1)
Three-phase mains supply92 (L2)
93 (L3)
95/99 (PE) Protective earth connection
96 (U) Three-phase motor connection, 0-100 % of mains
voltage
97 (V)
98 (W)
For single-phase connection, use L1
and L2.
Mains connection
1. Connect the earth conductor to terminal 95 (PE).
2. Connect the mains conductors to terminals 91 (L1), 92 (L2), 93
(L3).
3. Fix the mains cable with a cable clamp.
See Appendix.
Motor connection, enclosures
1. Connect the earth conductor to terminal 99 (PE).
2. Connect the motor conductors to terminals 96 (U), 97 (V), 98
(W) of the motor plug.
3. Fix the screened cable with a cable clamp.
Enclosure
Torque Nm [ft (lb)]
Mains Motor Protective
earth Relay
A2 1.8 (1.3) 1.8 (1.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
A3 1.8 (1.3) 1.8 (1.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
A4 1.8 (1.3) 1.8 (1.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
A5 1.8 (1.3) 1.8 (1.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
B1 1.8 (1.3) 1.8 (1.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
B2 4.5 (3.3) 4.5 (3.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
B3 1.8 (1.3) 1.8 (1.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
B4 4.5 (3.3) 4.5 (3.3) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
C1 10 (7.4) 10 (7.4) 3 (2.2) 0.6 (0.4)
C2
141/24 2
(10.31 /
17.72)
141/24 2
(10.31 /
17.72)
3 (2.2) 0.6 (0.4)
C3 10 10 3 (2.2) 0.6 (0.4)
C4
141/24 2
(10.31 /
17.72)
141/24 2
(10.31 /
17.72)
3 (2.2) 0.6 (0.4)
D1h 19-40 19-40 3 (2.2) 0.6 (0.4)
D2h 19-40 19-40 3 (2.2) 0.6 (0.4)
1Conductor cross-section ≤ 95 mm2 (≤ 4/0 AWG)
2Conductor cross-section ≥ 95 mm2 (≥ 4/0 AWG).
STO installation, optional
DANGER
Exposure to high pressure or toxic
liquids
Death or serious personal injury
‐Failure to remove the
jumper disables the STO
function, and the motor might not
stop as intended, and can cause
severe injury or death.
‐Failure to use safety-monitoring
relay compliant with Category 3/
PL d according to ISO 13849-1 or
SIL 2 according to EN 62061 and
IEC 61508 can cause death or
serious personal injury. Perform a
functional test every 12 months to
ensure that the system works
properly.
12
37
1
3
FC
4
2
TM074594
STO wiring
Pos. Description
1 Reset button
2 Safety relay (category 3, PL d or SIL2)
3 Emergency stop button
4Short-circuit protected cable if the product is not
installed inside an IP54 cabinet.
Connecting the signal terminals
As a precaution, signal cables must be
separated from other cable groups by
reinforced insulation in their entire
lengths.
Connect the signal cables according to the guidelines for good
practice to ensure EMC-correct installation.
• Use screened signal cables with a cable cross-section of
minimum 0.5 mm2 and maximum 1.5 mm2.
• Use a 3-conductor screened bus cable in new systems.
Connection of a thermistor (PTC) to CUE
A PELV circuit provides protection against electric shock. Special
connection requirements apply to this type of circuit. The
requirements are described in EN 61800-5-1.
9
English (GB)

In order to maintain PELV, all connections made to the control
terminals must be PELV. For example, the thermistor must have
reinforced or double insulation.
Wiring diagram, MCB 114
When using Pt100 with a 3-wire cable,
the resistance must not exceed 30 Ω.
Activating the optional STO function
The STO function is activated by removing the voltage at terminal
37 of the frequency converter. By connecting the frequency
converter to external safety devices providing a safe delay, an
installation for a Safe Stop 1 is obtained. External safety devices
need to fulfil Cat./PL or SIL when connected to terminal 37.
The STO function can be used for the following motor types:
• asynchronous
• synchronous
• permanent magnet motors.
When terminal 37 is activated, the frequency converter issues an
alarm, trips the unit and coasts the motor to a stop. A manual
restart is required. Use the STO function to stop the frequency
converter in emergency stop situations. In normal operating mode,
the STO terminal 37 must be deactivated to start the motor.
A successful commissioning test of the
STO function is required after the
initial installation and after each
subsequent change to the installation.
Servicing the product
CAUTION
Electric shock
Minor or moderate personal injury
‐Before starting any work on the
product, make sure that the power
supply has been switched off and
that it cannot be accidentally
switched on.
‐Touching the electrical parts may
be fatal, even after CUE has been
switched off.
Conduct a functional test every 12 months to detect any failure or
malfunction of the STO functionality.
To conduct the functional test, perform the following steps:
• Remove the 24 V DC voltage supply at terminal 37.
• Check if the operating panel displays the alarm Safe Stop A68.
• Verify that the frequency converter trips the unit.
• Verify that the motor is coasting and comes to a complete stop.
• Verify that the motor cannot be started.
• Reconnect the 24 V DC voltage supply to terminal 37.
• Verify that the motor is not started automatically and restarts
only by giving a reset signal (via bus, Digital I/O or the RESET
button).
Operating conditions
Relative humidity 5-95 %
Ambient temperature Max. 50 °C
(122 °F)
Average ambient temperature
over a period of 24 hours
Max. 45 °C
(113 °F)
Minimum ambient temperature
at full operation 0 °C (32 °F)
Minimum ambient temperature
at reduced operation -10 °C (14 °F)
Temperature during storage and
transport
-25 to +65 °C
(-13 to +149 °F)
Storage duration Max. 6 months
Maximum altitude above sea
level without performance
reduction
1000 m (3280 ft)
Maximum altitude above sea
level with performance reduction 3000 m (9840 ft)
CUE comes in packaging that is not
suitable for outdoor storage.
Cable requirements
Maximum length, screened
motor cable 150 m (500 ft)
Maximum length, unscreened
motor cable 300 m (1000 ft)
Maximum length, signal cable 300 m (1000 ft)
Always comply with local
regulations on cable cross-sections.
Cable cross-sections to signal terminals
Maximum cable cross-section to
signal terminals, rigid conductor
1.5 mm2
(14 AWG)
Maximum cable cross-section to
signal terminals, flexible
conductor
1.0 mm2
(18 AWG)
Minimum cable cross-section to
signal terminals
0.5 mm2
(20 AWG)
Non-UL fuses and conductor cross-sections to mains and
motor, for installations outside North America
Typical shaft
power P2
Maximum fuse
size Fuse type
Maximum
conductor
cross-section1
[kW (hp)] [A] [mm2]
1 x 200-240 V
1.1 (1.5) 20 gG 4
1.5 (2) 30 gG 10
2.2 (3) 40 gG 10
3 (4) 40 gG 10
3.7 (5) 60 gG 10
5.5 (7.5) 80 gG 10
7.5 (10) 100 gG 35
3 x 200-240 V
0.75 (1) 10 gG 4
1.1 (1.5) 20 gG 4
1.5 (2) 20 gG 4
2.2 (3) 20 gG 4
3 (4) 32 gG 4
3.7 (5) 32 gG 4
5.5 (7.5) 63 gG 10
7.5 (10) 63 gG 10
11 (15) 63 gG 10
10
English (GB)

Typical shaft
power P2
Maximum fuse
size Fuse type
Maximum
conductor
cross-section1
15 (20) 80 gG 35
18.5 (25) 125 gG 50
22 (30) 125 gG 50
30 (40) 160 gG 50
37 (50) 200 aR 95
45 (60) 250 aR 120
3 x 380-500 V
0.55 (0.75) 10 gG 4
0.75 (1) 10 gG 4
1.1 (1.5) 10 gG 4
1.5 (2) 10 gG 4
2.2 (3) 20 gG 4
3 (4) 20 gG 4
4 (5) 20 gG 4
5.5 (7.5) 32 gG 4
7.5 (10) 32 gG 4
11 (15) 63 gG 10
15 (20) 63 gG 10
18.5 (25) 63 gG 10
22 (30) 63 gG 35
30 (40) 80 gG 35
37 (50) 100 gG 50
45 (60) 125 gG 50
55 (75) 160 gG 50
75 (100) 250 aR 95
90 (125) 250 aR 120
110 (150) 300 gG 2 × 70
132 (200) 350 gG 2 × 70
160 (250) 400 gG 2 × 185
200 (300) 500 gG 2 × 185
250 (350) 600 aR 2 × 185
3 x 525-600 V
0.75 (1) 10 gG 4
1.1 (1.5) 10 gG 4
Typical shaft
power P2
Maximum fuse
size Fuse type
Maximum
conductor
cross-section1
1.5 (2) 10 gG 4
2.2 (3) 20 gG 4
3 (4) 20 gG 4
4 (5) 20 gG 4
5.5 (7.5) 32 gG 4
7.5 (10) 32 gG 4
11 (15) 40 gG 10
15 (20) 40 gG 10
18.5 (25) 50 gG 10
22 (30) 60 gG 35
30 (40) 80 gG 35
37 (50) 100 gG 35
45 (60) 150 gG 50
55 (75) 160 gG 50
75 (100) 225 aR 150
90 (125) 250 aR 150
3 x 525-690 V
11 (15) 63 gG 35
15 (20) 63 gG 35
18.5 (25) 63 gG 35
22 (30) 63 gG 35
30 (40) 63 gG 35
37 (50) 80 gG 95
45 (60) 100 gG 95
55 (75) 125 gG 95
75 (100) 160 gG 95
90 (125) 160 gG 95
110 (150) 225 - 2 × 70
132 (200) 250 - 2 × 70
160 (250) 350 - 2 × 70
200 (300) 400 - 2 × 185
250 (350) 500 - 2 × 185
1Screened motor cable, unscreened supply cable.
UL fuses and conductor cross-sections to mains and motor, for installations in North America
See Appendix.
Electrical data
Mains supply (L1, L2, L3)
Supply voltage 200-240 V ± 10 %
Supply voltage 380-500 V ± 10 %
Supply voltage 525-600 V ± 10 %
Supply voltage 525-690 V ± 10 %
Supply frequency 50/60 Hz
Maximum temporary imbalance
between phases 3 % of rated value
Leakage current to protective
earth > 3.5 mA
Number of cut-ins, enclosure A Max. 2 times/min
Number of cut-ins, enclosures B
and C Max. 1 time/min
Do not use the power supply for
switching CUE on and off.
Dimensions and weights
See Appendix.
STO application
The STO signal must be SELV or PELV supplied.
11
English (GB)

European directive
Machinery Directive
(2006/42/EC)
EN ISO 13849-1
EN IEC 62061
EN IEC 61800-5-2
EMC Directive
(2004/108/EC)
EN 50011
EN 61000-6-3
EN 61800-3
Low Voltage Directive
(2006/95/EC)
EN 50178
EN 61800-5-1
Safety standards
Safety of machinery
EN ISO 13849-1,
IEC 62061, IEC
60204-1
Functional safety IEC 61508-1 to -7,
IEC 61800-5-2
Safety function
IEC 61800-5-2 (Safe
Torque Off, STO)
IEC 60204-1 (Stop
Category 0)
Safety
performance
ISO 13849-1
Category Cat 3
Diagnostic Coverage DC: 90 %, medium
Mean Time to
Dangerous Failure
MTTFd: 14000
years, high
Performance Level PL d
IEC 61508 / IEC 62061
Safety Integrity Level SIL 2, SIL CL2
Probability of
Dangerous Failure per
Hour
PFH: 1E-10/h
High Demand Mode
Probability of
Dangerous Failure on
Demand
PFD: 1E-10
Low Demand Mode
Safe Failure Fraction SFF: > 99 %
Hardware Fault
Tolerance HFT: 0 (1oo1)
Proof Test Interval T1 20 years
Mission time TM 20 years
Reaction time Input to output
response time Maximum 20 ms
Disposing of the product
The crossed-out wheelie bin symbol on a product
means that it must be disposed of separately from
household waste. When a product marked with this
symbol reaches its end of life, take it to a collection
point designated by the local waste disposal
authorities. The separate collection and recycling of
such products will help protect the environment and
human health.
12
English (GB)

Appendix
1. Appendix
Motor and mains connections
1
2
3
4
5
6
TM059669
Drilling template for pedestal
TM039011
Connecting the earth conductor and motor conductors
TM074879
Connecting the earth conductor and motor conductors
TM039017
Mains connection, A4 and A5
TM039018
Motor connection, A4 and A5
216
Appendix

TM039019
Mains connection, B1 and B2
TM039020
Motor connection, B1 and B2
1
2
TM039446
Mains and motor connection, B3
TM039449
Mains and motor connection, B4
TM039016
Mains and motor connection, C1 and C2
TM039448
Mains and motor connection, C3
217
Appendix

TM039447
Mains and motor connection, C4
TM059329
Earth, mains and motor connection for D1h and D2h
12345678910 11 12
A
B
TM075432
Wiring diagram, MCB 114
Terminal Type Function
1 (VDO) +24 V out Supply to sensor
2 (I IN) AI 3 Sensor 2, 0/4-20 mA
3 (GND) GND Common frame for analog input
4 (TEMP)
5 (WIRE) AI 4 Temperature sensor 1, Pt100/Pt1000
6 (GND) GND Common frame for temperature sensor 1
7 (TEMP)
8 (WIRE) AI 5 Temperature sensor 2, Pt100/Pt1000
9 (GND) GND Common frame for temperature sensor 2
A - 3-wire
B - 2-wire
218
Appendix

Dimensions and weights
TM039000 TM039002
Enclosures A2 and A3 Enclosures A4, A5, B1, B2, B3, B4, C1, C2, C3 and C4
Enclosure Height [mm] 1) Width [mm] 1) Depth [mm] 1) Screw holes [mm] Weight [kg]
A a B b C C)c Ød Øe f
A2 268 257 90 70 205 219 8 11 5.5 9 4.9
IP21/NEMA1 375 350 90 70 205 219 8 11 5.5 9 5.3
A3 268 257 130 110 205 219 8 11 5.5 9 6.6
IP21/NEMA1 375 350 130 110 205 219 8 11 5.5 9 7
A4 420 401 200 171 175 175 8.2 12 6.5 6 9.2
A5 420 402 242 215 200 200 8.2 12 6.5 9 14
B1 480 454 242 210 260 260 12 19 9 9 23
B2 650 624 242 210 260 260 12 19 9 9 27
B3 399 380 165 140 248 262 8 12 6.8 7.9 12
IP21/NEMA1 475 - 165 - 249 262 8 12 6.8 7.9 -
B4 520 495 231 200 242 242 - - 8.5 15 23.5
IP21/NEMA1 670 - 255 - 246 246 - - 8.5 15 -
C1 680 648 308 272 310 310 12 19 9 9.8 45
C2 770 739 370 334 335 335 12 19 9 9.8 65
C3 550 521 308 270 333 333 - - 8.5 17 35
IP21/NEMA1 755 - 329 - 337 337 - - 8.5 17 -
C4 660 631 370 330 333 333 - - 8.5 17 50
IP21/NEMA1 950 - 391 - 337 337 - - 8.5 17 -
1) The dimensions are maximum height, width and depth.
219
Appendix

TM059331
Enclosures D1h and D2h
Enclosure Height [mm]1) Width [mm]1) Depth [mm]1) Screw holes [mm] Weight [kg]
A a B b C c ∅d∅e f
D1h 901 844 325 180 378 20 11 11 25 62
D2h 1107 1051 420 280 378 20 11 11 25 125
UL fuses and conductor cross-sections to mains and motor, for installations in North America
Typical shaft
power P2
Fuse type Maximum
conductor
cross-
section1
Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut
RK1/E1958/
JFHR2
J/E4273 T/
JDDZ
T/E4274 H/
JDDZ
RK1/
Bussmann
E125085
JFHR2
RK1/SIBA
E180276 RKI/
JDDZ
CC/Littel Fuse
E71611 JFHR2
RK1/E60314
JFHR2
[kW (hp)] [AWG]2
1 x 200-240 V
1.1 (1.5) KTN-R20 - - - - - - 10
1.5 (2) KTN-R30 - - - - - - 7
2.2 (3) KTN-R40 - - - - - - 7
3 (4) KTN-R40 - - - - - - 7
3.7 (5) KTN-R60 - - - - - - 7
5.5 (7.5) - - - - - - - 7
7.5 (10) - - - - - - - 2
3 x 200-240 V
0.75 (1) KTN-R10 JKS-10 JJN-10 5017906-010 KTN-R10 ATM-R10 A2K-10R 10
1.1 (1.5) KTN-R20 JKS-20 JJN-20 5017906-020 KTN-R20 ATM-R20 A2K-20R 10
220
Appendix

Typical shaft
power P2
Fuse type Maximum
conductor
cross-
section1
Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut
RK1/E1958/
JFHR2
J/E4273 T/
JDDZ
T/E4274 H/
JDDZ
RK1/
Bussmann
E125085
JFHR2
RK1/SIBA
E180276 RKI/
JDDZ
CC/Littel Fuse
E71611 JFHR2
RK1/E60314
JFHR2
[kW (hp)] [AWG]2
1.5 (2) KTN-R20 JKS-20 JJN-20 5017906-020 KTN-R20 ATM-R20 A2K-20R 10
2.2 (3) KTN-R20 JKS-20 JJN-20 5017906-020 KTN-R20 ATM-R20 A2K-20R 10
3 (4) KTN-R30 JKS-30 JJN-30 5012406-032 KTN-R30 ATM-R30 A2K-30R 10
3.7 (5) KTN-R30 JKS-30 JJN-30 5012406-032 KTN-R30 ATM-R30 A2K-30R 10
5.5 (7.5) KTN-R50 JKS-50 JJN-50 5012406-050 KLN-R50 - A2K-50R 7
7.5 (10) KTN-R50 JKS-60 JJN-60 5012406-050 KLN-R60 - A2K-50R 7
11 (15) KTN-R60 JKS-60 JJN-60 5014006-063 KLN-R60 A2K-60R A2K-60R 7
15 (20) KTN-R80 JKS-80 JJN-80 5014006-080 KLN-R80 A2K-80R A2K-80R 2
18.5 (25) KTN-R125 JKS-150 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R A2K-125R 1/0
22 (30) KTN-R125 JKS-150 JJN-125 2028220-125 KLN-R125 A2K-125R A2K-125R 1/0
30 (40) FWX-150 - - 2028220-150 L25S-150 A25X-150 A25X-150 1/0
37 (50) FWX-200 - - 2028220-200 L25S-200 A25X-200 A25X-200 4/0
45 (60) FWX-250 - - 2028220-250 L25S-250 A25X-250 A25X-250 250 MCM
3 x 380-500 V
0.55 (0.75) KTS-R10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KTN-R10 ATM-R10 A2K-10R 10
0.75 (1) KTS-R10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KTN-R10 ATM-R10 A2K-10R 10
1.1 (1.5) KTS-R10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KTN-R10 ATM-R10 A2K-10R 10
1.5 (2) KTS-R10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KTN-R10 ATM-R10 A2K-10R 10
2.2 (3) KTS-R20 JKS-20 JJS-20 5017906-020 KTN-R20 ATM-R20 A2K-20R 10
3 (4) KTS-R20 JKS-20 JJS-20 5017906-020 KTN-R20 ATM-R20 A2K-20R 10
4 (5) KTS-R20 JKS-20 JJS-20 5017906-020 KTN-R20 ATM-R20 A2K-20R 10
5.5 (7.5) KTS-R30 JKS-30 JJS-30 5012406-032 KTN-R30 ATM-R30 A2K-30R 10
7.5 (10) KTS-R30 JKS-30 JJS-30 5012406-032 KTN-R30 ATM-R30 A2K-30R 10
11 (15) KTS-R40 JKS-40 JJS-40 5014006-040 KLS-R40 - A6K-40R 7
15 (20) KTS-R40 JKS-40 JJS-40 5014006-040 KLS-R40 - A6K-40R 7
18.5 (25) KTS-R50 JKS-50 JJS-50 5014006-050 KLS-R50 - A6K-50R 7
22 (30) KTS-R60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R60 - A6K-60R 2
30 (40) KTS-R80 JKS-80 JJS-80 2028220-100 KLS-R80 - A6K-80R 2
37 (50) KTS-R100 JKS-100 JJS-100 2028220-125 KLS-R100 - A6K-100R 1/0
45 (60) KTS-R125 JKS-150 JJS-150 2028220-125 KLS-R125 - A6K-125R 1/0
55 (75) KTS-R150 JKS-150 JJS-150 2028220-160 KLS-R150 - A6K-150R 1/0
75 (100) FWH-220 - - 2028220-200 L50S-225 - A50-P225 4/0
90 (125) FWH-250 - - 2028220-250 L50S-250 - A50-P250 250 MCM
110 (150) FWH-300 JJS-300 NOS-300 170M3017 2028220-38 L50S-300 A50-P300 2 x 2/0
132 (200) FWH-350 JJS-350 NOS-350 170M3018 2028220-38 L50S-350 A50-P350 2 x 2/0
160 (250) FWH-400 JJS-400 NOS-400 170M4012 206xx32-400 L50S-400 A50-P400 2 x 350 MCM
200 (300) FWH-500 JJS-500 NOS-500 170M4014 206xx32-500 L50S-500 A50-P500 2 x 350 MCM
250 (350) FWH-600 JJS-600 NOS-600 170M4016 206xx32-600 L50S-600 A50-P600 2 x 350 MCM
- - - -
Bussmann
E125085
JFHR2
SIBA
E180276
JFHR2
-
Ferraz-
Shawmut
E76491
JFHR2
-
3 x 525-600 V
0.75 (1) KTS-R-5 JKS-5 JJS-6 5017906-005 KLS-R-005 - A6K-5-R 12
1.1 (1.5) KTS-R-10 JKS-5 JJS-6 5017906-005 KLS-R-005 - A2K-5-R 12
1.5 (2) KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KLS-R-010 - A2K-10-R 12
2.2 (3) KTS-R-10 JKS-10 JJS-10 5017906-010 KLS-R-010 - A2K-10-R 12
3 (4) KTS-R-15 JKS-15 JJS-15 5017906-016 KLS-R-020 - A2K-15-R 12
4 (5) KTS-R-20 JKS-20 JJS-20 5017906-020 KLS-R-020 - A2K-20-R 12
5.5 (7.5) KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 5017906-025 KLS-R-030 - A2K-25-R 12
221
Appendix

Typical shaft
power P2
Fuse type Maximum
conductor
cross-
section1
Bussmann SIBA Littel Fuse Ferraz-Shawmut
RK1/E1958/
JFHR2
J/E4273 T/
JDDZ
T/E4274 H/
JDDZ
RK1/
Bussmann
E125085
JFHR2
RK1/SIBA
E180276 RKI/
JDDZ
CC/Littel Fuse
E71611 JFHR2
RK1/E60314
JFHR2
[kW (hp)] [AWG]2
7.5 (10) KTS-R-30 JKS-30 JJS-30 5017906-030 KLS-R-030 - A2K-30-R 12
11 (15) KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 5014006-040 KLS-R-035 - A6K-35-R 8
15 (20) KTS-R-35 JKS-35 JJS-35 5014006-040 KLS-R-035 - A6K-35-R 8
18.5 (25) KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 - A6K-45-R 8
22 (30) KTS-R-50 JKS-50 JJS-50 5014006-050 KLS-R-050 - A6K-50-R 2
30 (40) KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 - A6K-60-R 2
37 (50) KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 5014006-080 KLS-R-075 - A6K-80-R 2
45 (60) KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 5014006-100 KLS-R-100 - A6K-100-R 1
55 (75) KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-R-125 - A6K-125-R 1
75 (100) KTS-R150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-R-150 - A6K-150-R 300 MCM
90 (125) KTS-R175 JKS-175 JJS-175 2028220-200 KLS-R-175 - A6K-175-R 300 MCM
3 x 525-690 V
11 (15) KTS-R-25 JKS-25 JJS-25 5017906-025 KLS-R-025 HST25 A6K-25R 1/0
15 (20) KTS-R-30 JKS-30 JJS-30 5017906-030 KLS-R-030 HST30 A6K-30R 1/0
18.5 (25) KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 HST45 A6K-45R 1/0
22 (30) KTS-R-45 JKS-45 JJS-45 5014006-050 KLS-R-045 HST45 A6K-45R 1/0
30 (40) KTS-R-60 JKS-60 JJS-60 5014006-063 KLS-R-060 HST60 A6K-60R 1/0
37 (50) KTS-R-80 JKS-80 JJS-80 5014006-080 KLS-R-075 HST80 A6K-80R 1/0
45 (60) KTS-R-90 JKS-90 JJS-90 5014006-100 KLS-R-090 HST90 A6K-90R 1/0
55 (75) KTS-R-100 JKS-100 JJS-100 5014006-100 KLS-R-100 HST100 A6K-100R 1/0
75 (100) KTS-R-125 JKS-125 JJS-125 2028220-125 KLS-R-125 HST125 A6K-125R 1/0
90 (125) KTS-R-150 JKS-150 JJS-150 2028220-150 KLS-R-150 HST150 A6K-150R 1/0
110 (150) - - - 170M3017 2061032.38 - 6.6URD30D08
A038 2 x 2/0
132 (200) - - - 170M3018 2061032.350 - 6.6URD30D08
A0350 2 x 2/0
160 (250) - - - 170M4011 2061032.350 - 6.6URD30D08
A0350 2 x 2/0
200 (300) - - - 170M4012 2061032.350 - 6.6URD30D08
A0400 2 x 350 MCM
250 (350) - - - 170M4014 2061032.500 - 6.6URD30D08
A0500 2 x 350 MCM
1Screened motor cable, unscreened supply cable.
2American Wire Gauge.
222
Appendix

China RoHS
1. China RoHS, table C
产品中有害物质的名称及含量
部件名称
有害物质
铅
(Pb)
汞
(Hg)
镉
(Cd)
六价铬
(Cr6+)
多溴联苯
(PBB)
多溴联苯醚
(PBDE)
印刷电路板 X O O O O O
紧固件 X O O O O O
本表格依据 SJ/T 11364 的规定编制
O：表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 规定的限量要求以下。
X：表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572该规定的限量要求。
该产品环保使用期限为 10 年，标识如左图所示。
此环保期限只适用于产品在安装与使用说明书中所规定的条件下工作
223
China RoHS