Grundig 01M-7489470300-0821-03 User manual

Coffee Machine
User Manual
TCM 7061 D
01M-7489470300-0821-03
DE - EN - TR

3
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
S
N
O
P
R

4
DEUTSCH 05-21
ENGLISH 22-36
TÜRKÇE 37-55

DEUTSCH 5
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________
Dieser Abschnitt enthält
Sicherheitsanweisungen, die
zum Schutz vor Personen- und
Sachschäden beitragen.
Bei Nichtbeachtung dieser
Anweisungen erlischt jegliche
Garantie.
Allgemeine Sicherheit
▪ Dieses Gerät erfüllt die interna-
tionalen Sicherheitsstandards.
▪ Benutzen Sie das Gerät nicht
im Freien oder im Badezimmer.
▪ Bei Schäden durch Missbrauch
oder falschen Gebrauch des
Gerätes erlöschen jegliche
Haftungs- und Garantiean-
sprüche.
▪ Versuchen Sie niemals, das
Gerät auseinanderzubauen
oder Einzelteile des Gerätes
abzumontieren.
▪ Verwenden Sie nur Original-
teile und vom Hersteller emp-
fohlene Teile.
▪ Verwenden Sie das Gerät
immer auf einer stabilen, ebe-
nen, sauberen, trockenen und
rutschfesten Unterlage.
▪ Füllen Sie keine Substanzen
außer Kaffee und Zucker in die
Kaffeekanne.
▪ Trinken Sie den zubereiteten
türkischen Kaffee nicht direkt
aus der Kaffeekanne.
▪ Die Kaffeemaschine sollte ide-
alerweise bei einer Temperatur
von 4 bis 37 °C und einer re-
lativen Luftfeuchtigkeit von 80
% betrieben werden.
▪ Aufgrund der Fertigungstech-
nik entstehen beim erstma-
ligen Gebrauch etwas Rauch
und Geruch am Heizelement
des Gerätes. Dies ist normal.
Das verschwindet nach kurzer
Zeit.
▪ WARNUNG: Bei der Kaffeezu-
bereitung darf das Gerät nicht
bewegt und die Kaffeekanne
nicht entfernt werden.
▪ Bewegen Sie das Gerät nicht,
wenn es noch heiß ist oder
wenn sich Flüssigkeit in der
Kaffeekanne befindet.

6 DEUTSCH
▪ Kaffeekanne und Heizflächen
werden im Betrieb heiß. Be-
rühren Sie Kanne und Heizflä-
che daher nicht während und
nach der Benutzung (bis zur
Abkühlung).
▪ WARNUNG: Bei der Kaffeezu-
bereitung kann sich über der
Kanne etwas heißer Dampf
bilden. Berühren Sie diese Flä-
chen zur Vermeidung von Ver-
brühungen nicht.
▪ Vermeiden Sie Kontakt mit hei-
ßen Flächen und greifen Sie
die Kanne ausschließlich am
Griff.
▪ Stellen Sie vor dem Bewegen
des Gerätes sicher, dass es
ausgeschaltet ist.
▪ Der Sockel (schwarze Glas-
fläche), auf dem sich die Kaf-
feekanne befindet, wird durch
den Betrieb heiß. Berühren
Sie deswegen diesen Bereich
während des Gebrauchs nicht,
bis das Gerät erkaltet ist.
▪ Falls nicht vorhanden, wird
als zusätzlicher Schutz die
Installation einer Fehlerstrom-
Schutzeinrichtung (RCD) mit
einem Auslösestrom von nicht
mehr als 30 mA empfohlen.
▪ Verwenden Sie das Gerät mit
einem geerdeten Stecker.
▪ Falls das Netzkabel beschädigt
wird, darf das Gerät nicht wei-
ter verwendet werden. Lassen
Sie es vom Hersteller, seinem
Kundencenter oder vergleich-
bar qualifizierten Personen
umgehend reparieren.
▪ Verwenden Sie das Gerät nicht,
wenn das Gerät selbst oder ein
Teil davon beschädigt ist. Wen-
den Sie sich dann an den auto-
risierten Kundendienst.
▪ Verwenden Sie das Gerät nicht
mit Verlängerungskabeln.
▪ Tauchen Sie Gerät, Netzka-
bel sowie Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssig-
keiten.
▪ Berühren Sie Gerät oder Netz-
stecker nicht mit feuchten oder
gar nassen Händen.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________

DEUTSCH 7
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________
▪ Stellen Sie das Gerät so auf,
dass der Netzstecker immer
zugänglich ist.
▪ Vermeiden Sie Schäden am
Netzkabel, indem Sie es nicht
quetschen, knicken oder über
scharfe Kanten ziehen. Halten
Sie das Netzkabel von hei-
ßen Oberflächen und offener
Flamme fern.
▪ Verlegen Sie das Anschlusska-
bel so, dass man daran nicht
unbeabsichtigt ziehen kann
und das Gerät nicht zur Stol-
perfalle wird.
▪ Trennen Sie das Gerät vor dem
Reinigen immer vom Strom-
netz und reinigen Sie es nie,
während es in Betrieb ist.
▪ Ziehen Sie zum Trennen von
der Stromversorgung niemals
am Netzkabel, sondern am
Stecker des Gerätes. Wickeln
Sie das Netzkabel niemals um
das Gerät.
▪ Die Stromversorgung muss mit
den Angaben am Typenschild
des Gerätes übereinstimmen.
▪ Benutzen Sie das Gerät nicht
an oder in der Nähe von Stel-
len, an denen sich leicht
brennbare oder gar explosive
Materialien befinden.
▪ Verwenden Sie das Gerät nicht
in der Nähe von Hitzequellen
(Kochfeld, Backofen, Heizung,
Herd usw.).
▪ Halten Sie das Gerät von
Dampfquellen fern und vermei-
den Sie seine Verwendung in
Umgebungen mit viel Dampf.
▪ Verwenden Sie die Kaffee-
kanne nicht auf einem ande-
ren Hitze erzeugenden Gerät
(Kochfeld usw.).
▪ Stellen Sie nichts (Tassen, Kaf-
feekannen usw.) auf das Gerät.
▪ Dieses Gerät ist nicht für den
gewerblichen Gebrauch ge-
eignet. Es dient dem Einsatz
für Haushaltszwecke an Orten
wie:
– Geschäften, Büros und Per-
sonalküchen in Arbeitsumge-
bungen,
– Privathaushalten,
– Von Kunden in Hotels, Motels
und anderen Wohnorten,

8 DEUTSCH
– Plätzen für Übernachtung
und Frühstück.
▪ Dieses Gerät darf nur zum Kaf-
feekochen verwendet werden.
▪ Besondere Vorsicht gilt bei
Verwendung in der Nähe von
Kindern oder Personen, deren
körperliche, sensorische oder
geistige Fähigkeiten einge-
schränkt sind.
▪ Dieses Gerät kann von Kindern
im Alter von mindestens 8
Jahren und Personen mit ein-
geschränkten physischen und
psychischen Fähigkeiten oder
einem Mangel an Erfahrung
und Wissen im Umgang mit
dem Gerät verwendet werden,
sofern sie beaufsichtigt wer-
den oder im sicheren Umgang
mit dem Gerät unterwiesen
wurden und die damit verbun-
denen Gefahren verstehen.
Kinder dürfen nicht mit dem
Gerät spielen.
▪ Reinigungs- und Wartungsar-
beiten dürfen nicht von Kin-
dern über 8 Jahre ausgeführt
werden, sofern diese nicht
durch einen Erwachsenen be-
aufsichtigt werden.
▪ Falls Sie die Verpackung auf-
bewahren, sollten Sie sie von
Kindern fernhalten.
▪ Halten Sie das Gerät von Kin-
dern unter 8 Jahren fern.
▪ Beaufsichtigen Sie Kinder,
damit sie nicht mit dem Gerät
spielen.
▪ Dieses Produkt enthält eine
funktionale Erdung.
▪ Wenden Sie sich vor Ver-
wendung des Gerätes an
den Hersteller, falls Sie einen
Schrittmacher tragen.
▪ Führen Sie Reinigung und
Pflege in Übereinstimmung mit
dem Abschnitt „Reinigung und
Pflege“ dieser Anleitung durch.
▪ WARNUNG: Bei Schäden
(Risse, Brüche usw.) an der
Oberfläche muss das Produkt
zur Vermeidung von Strom-
schlägen umgehend vom
Stromnetz getrennt werden.
Nutzen Sie es dann nicht län-
ger und wenden Sie sich an
den autorisierten Kunden-
dienst.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________

DEUTSCH 9
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN__________________
▪ Füllen Sie den Wassertank
ausschließlich mit Wasser
(nicht mit Milch, Milchpulver
usw.).
▪ Überschreiten Sie nicht die
Maximalmarkierung des Was-
sertanks.
▪ Rühren Sie den Kaffee bei der
Kaffeezubereitung nicht mit
einem Löffel oder anderen Ge-
genständen. Greifen Sie nicht
in den Prozess ein.
▪ Legen Sie keine Metallgegen-
stände (z. B. Besteck) auf die
heißen Kaffeezubereitungsflä-
chen, da diese Gegenstände
heiß werden.
▪ Verwenden Sie das Gerät nicht
mit einem externen Timer oder
einem Fernsteuerungssystem.
▪ Dieses Gerät kann nicht für Ein-
bauanwendungen verwendet
werden und eignet sich nicht
zum Einsatz in Schränken.
Platzieren Sie die Kaffeema-
schine während des Betriebs
nicht in einem Schrank.

10 DEUTSCH
AUF EINEN BLICK ____________________________
Sehr geehrter Kunde,
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen
GRUNDIG Kaffeemaschine TCM 7061 D
Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu
dieser Waage sorgfältig durch, damit Sie viele Jahre
Freude an Ihrem Qualitätsprodukt aus dem Hause
Grundig haben!
Verantwortungsbewusstes Handeln!
GRUNDIG setzt intern wie auch bei
unseren Lieferanten auf vertraglich
zugesicherte soziale
Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn,
auf effizienten Rohstoffeinsatz bei
stetiger Abfallreduzierung von mehre-
ren Tonnen Plastik pro Jahr – und auf mindestens 5
Jahre Verfügbarkeit sämtlichen Zubehörs.
Für eine lebenswerte Zukunft.
Grundig.
Bedienelemente
Beachten Sie hierzu die Abbildungen auf Seite 3.
ABedienfeld
BLinks, Taste zur Zubereitung von 3 Portionen
Kaffee
CLinks, Taste zur Zubereitung von 2 Portionen
Kaffee
DLinks, Taste zur Zubereitung von 1 Portion Kaffee
EWasseranzeige-LED
FRechts, Taste zur Zubereitung von 1 Portion
Kaffee
GRechts, Taste zur Zubereitung von 2 Portionen
Kaffee
HRechts, Taste zur Zubereitung von 3 Portionen
Kaffee
IKlein/mittel/groß – Tassengrößen-Einstelltasten
JWassertank (1,5 L)
KNetzkabel
LEin-/Austaste
MHeizfläche rechter Brüher
NHeizfläche linker Brüher
OKaffeekannen – 2x
PErkennungssensor der Kaffeezubereitung, rech-
ter Brüher
RErkennungssensor der Kaffeezubereitung, linker
Brüher
SMesslöffel für Kaffee

DEUTSCH 11
VERWENDUNG ______________________________
Erste Verwendung
Hinweis
▪ Lesen Sie vor Verwendung des Produktes die gesamte Bedienungsanleitung.
Achten Sie darauf, dass das Gerät gerade und stabil auf einem flachen, sauberen, trockenen, rutschfesten
Untergrund steht.
Stellen Sie das Produkt gerade auf einem
flachen, sauberen, trockenen Untergrund
auf.
Ziehen Sie die Kaffeekanne Oein Stück
aus ihrem Schlitz.
Spülen Sie Wassertank Jund Kaffeekan-
ne Ovon Hand und trocknen Sie sie ab.
Hinweise
▪ Für einen dauerhaften Kaffeegenuss sollten Sie sicherstellen, dass das Innere der Kaffeekanne Ostets trocken
und sauber ist.
▪ Stellen Sie vor jeder Zubereitung sicher, dass sich unter der Kaffeekanne Okeine Wassertropfen befinden.
Andernfalls entstehen beim Kontakt der Wassertropfen mit dem heißen Sockel störende Zisch- und Knackge-
räusche.
1
2
2
1
Stecken Sie den Netzstecker Kin die
Steckdose. Bringen Sie den Ein-/Ausschal-
ter Lin die Ein-Position (I).
- Alle Tasten am Bedienfeld Aleuchten
weiß.
Öffnen Sie die Abdeckung des Wasser-
tanks. Ziehen Sie ihn durch Halten am
Griff vorsichtig nach oben ab.
Füllen Sie den Wassertank Jzwischen
Mindest- und Maximalmarkierung auf.
Schließen Sie die Abdeckung wieder und
setzen Sie den Tank ein.

12 DEUTSCH
VERWENDUNG ______________________________
Hinweis
▪ Bei Bedarf können Sie den Wassertank Jauch füllen, ohne ihn vollständig zu entfernen. Wiederholen Sie den
Vorgang, sobald das Gerät anzeigt, dass sich nicht mehr genügend Wasser darin befindet E.
So füllen Sie Pumpe und Wassersystem mit Wasser und lassen die Luft aus dem System
ab:
3sn
1
2
1
2
Platzieren Sie die Kaffeekanne auf der
Heizfläche im linken Brüher N. Drü-
cken Sie die Kaffeezubereitungstaste
für 3 Portionen Bdes linken Brühers.
Sobald das Wasser gepumpt wurde, hal-
ten Sie dieselbe Taste zum Beenden der
Kaffeezubereitung 3 Sekunden lang ge-
drückt.
Nehmen Sie die Kaffeekanne Oheraus
und schütten Sie das Wasser weg.
Hinweis
▪ Auf diese Weise wird der ordnungsgemäße Betrieb der Pumpe im Gerät gewährleistet.
Achtung
7 Wiederholen Sie diesen Vorgang auch, nachdem Sie den Wassertank entfernt bzw. eingesetzt haben, sowie vor
der Kaffeezubereitung.
So passen Sie die Wassermenge entsprechend der Tassengröße an:
Kleine Tasse für eine Portion Meist ca. 60 ml.
Mittlere Tasse für eine Portion Meist ca. 70 ml.
Große Tasse für eine Portion Meist ca. 80 ml.

DEUTSCH 13
VERWENDUNG ______________________________
3sn
1
2
Platzieren Sie die Kaffeekanne Oauf der
Heizfläche im linken Brüher N. Drücken
Sie die Kaffeezubereitungstaste für 1 Por-
tion Ddes linken Brühers.
Sobald das Wasser gepumpt wurde, hal-
ten Sie dieselbe Taste zum Beenden der
Kaffeezubereitung 3 Sekunden lang ge-
drückt. Gießen Sie dann das Wasser aus
der Kaffeekanne Oin Ihre Tasse.
Falls sich zu wenig oder zu viel Wasser
in Ihrer Tasse befindet, drücken Sie die
Tassengrößen-Einstelltaste zur Einstel-
lung auf klein, mittel oder groß I. Mit
der Tassengrößen-Einstelltaste Ikön-
nen Sie zwischen den einzelnen Stufen
umschalten. Sobald die LED der gewün-
schten Tassengröße aufleuchtet, endet der
Vorgang.
Hinweis
▪ Die Tassengrößen-LED zeigt die Stufe, auf die die Maschine eingestellt ist. Wiederholen Sie die Anpassung der
Wassermenge, wenn Sie die Tassengröße ändern.
Kaffeezubereitung
1
2
Geben Sie die gewünschte Menge Kaffee
und Zucker (bis zu 3 Portionen) in die Kaf-
feekanne O.
Setzen Sie die Kaffeekanne Oin den
Brüher ein. Drücken Sie sanft die Taste
am Brüher, in dem Sie die Kaffeekanne
Oplatziert haben. Die Anzahl Portionen
basierend auf der von Ihnen zugefügten
Menge Kaffee wird angezeigt.
- Das Licht der ausgewählten Taste leuch-
tet weiß.
Sobald die Kaffeezubereitung abgeschlos-
sen ist, ertönt ein akustisches Signal und
die LED der entsprechenden Kaffeezube-
reitungstaste blinkt weiß. Sobald die LED
fast erlischt, ziehen Sie die Kaffeekanne
Ozum Herausnehmen leicht nach hinten.
Gießen Sie den Kaffee in Ihre Tasse.

14 DEUTSCH
VERWENDUNG ______________________________
Achtung
▪ Achten Sie darauf, die Heizfläche M/Nnicht zu verschmutzen. Falls Kaffee auf die Heizfläche tropft, wischen Sie
ihn mit einem leicht angefeuchteten Tuch ab, bevor er eintrocknet.
▪ Verwenden Sie die Kanne nicht mit anderen Kochgeräten als dieser Kaffeemaschine! (Kochfeld usw.)
▪ Das Gerät startet nur dann, wenn eine Kaffeekanne Orichtig auf ihrem Sockel steht.
▪ Setzen Sie die Kanne in aufrechter Position wieder vollständig in ihrem Sockel ein. Andernfalls funktioniert das
Gerät nicht.
Hinweise
▪ Die Brühzeit beträgt 1 bis 1,5 Min. für 1 Portion. 1,5 bis 2,5 Min. für 2 Portionen und 2 bis 3,5 Min. für 3 Portionen.
▪ Nehmen Sie für einen köstlichen Kaffee die Kaffeekanne Osofort vom Sockel!
▪ Gießen Sie den Kaffee schnell aus, um zu verhindern, dass Schaum und Satz in der Kanne Ozurückbleiben.
▪ Wenn Sie die Kaffeezubereitung aus irgendeinem Grund abbrechen möchten, halten Sie die ausgewählte Kaffee-
zubereitungstaste 3 Sekunden gedrückt.
Mengen
Dieses speziell zum Zubereiten von türkischem Kaffee entwickelte Gerät ist sehr einfach zu bedienen. Sie kön-
nen cremigen türkischen Kaffee Ihrem Geschmack nach brühen und dazu die Mengenangaben in der Tabelle zu
Hilfe nehmen. Die folgenden Mengenangaben dienen nur zur Information. Sie können diese Ihrem persönlichen
Geschmack anpassen.
▪ Geben Sie mit dem Messlöffel genügend Kaffee für eine, zwei oder drei Portionen, die gewünschte Menge Zucker
und die je nach Tassengröße benötigte Menge Wasser (empfohlene Tassengröße: 65 ml) in die Kaffeekanne.
▪ Diese Mengen gelten für mittelgroße Tassen. Mit dem mitgelieferten Messlöffel können Sie die Kaffeemenge
abmessen. Verwenden Sie für einen schaumigen, köstlichen Kaffee fein gemahlenen frischen Kaffee, der für die
Zubereitung von türkischem Kaffee geeignet ist.
Empfohlene Mengen der Zutaten zur Zubereitung von Kaffee
Zuckerfrei Mit wenig Zucker Mit mittlerer Menge
Zucker Süß
Kaffee 1 Maßeinheit 1 Maßeinheit 1 Maßeinheit 1 Maßeinheit
Zucker -
1/2 Würfel Zucker / 1/2
Teelöffel Kristallzucker
1 Würfel Zucker / 1
Teelöffel Kristallzucker
2 Würfel Zucker / 2
Teelöffel Kristallzucker
*Diese Mengen gelten für eine Portion.
*Sie können in einer einzigen Kanne maximal 3 Portionen Kaffee zubereiten.
*Wir empfehlen, zur einfachen Anpassung der Zuckerdosierung auf Würfelzucker zurückzugreifen.

DEUTSCH 15
VERWENDUNG ______________________________
Energiesparmodus
Wenn das Gerät 3 Minuten lang nicht betrieben wird, gibt es einen Signalton (Piepton) ab und wech-
selt in den Standby-Modus. Wenn Sie die Kaffeezubereitungstaste oder Tassengrößen-Einstelltaste
drücken, ertönt ein akustisches Signal und das Gerät beendet den Energiesparmodus.
Benachrichtigungen
Kaffee zubereiten
Die LED der ausgewählten
Kaffeezubereitungstaste leuchtet
dauerhaft weiß.
Das Produkt ist zur
Kaffeezubereitung bereit
Die LED der ausgewählten
Tassengröße leuchtet dau-
erhaft weiß. Die LEDs der
Kaffeezubereitungstaste leuchten
schwach weiß.
Bitte warten
Die Kaffeekanne nicht entfernen.
Entfernen Sie die Kaffeekanne
und geben Sie den Kaffee vor dem
Servieren in die Tasse.
Schalten Sie das Gerät aus.
Nehmen Sie die Kaffeekanne vom
Sockel. Reinigen Sie den Boden der
Kaffeekanne, die Heizfläche (achten
Sie darauf, dass die Heizfläche kalt
ist) und das Sensorglas mit einem
feuchten Tuch. Dann können Sie
das Gerät zum Starten einer erneu-
ten Kaffeezubereitung wieder ein-
schalten. Wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst, falls der
Fehler erneut auftritt.
Die Kaffeezubereitung ist ab-
geschlossen
Die LED der ausgewählten
Kaffeezubereitungstaste blinkt
weiß.
Füllstand-überschritten-Fehler
Die LED der ausgewählten Taste
zur Kaffeezubereitung beginnt, rot
zu blinken.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8

16 DEUTSCH
Zeitüberschreitungsfehler
Die LED der ausgewählten Taste
zur Kaffeezubereitung beginnt, rot
zu leuchten.
Kaffeezubereitungsfehler 1
Die LEDs der Kaffee-
zubereitungstasten des relevanten
Brühers blinken rot.
Schalten Sie das Gerät aus.
Nehmen Sie die Kaffeekanne vom
Sockel. Reinigen Sie den Boden der
Kaffeekanne, die Heizfläche (achten
Sie darauf, dass die Heizfläche kalt
ist) und das Sensorglas mit einem
feuchten Tuch. Dann können Sie
das Gerät zum Starten einer erneu-
ten Kaffeezubereitung wieder ein-
schalten. Wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst, falls der
Fehler erneut auftritt.
Schalten Sie das Gerät aus.
Nehmen Sie die Kaffeekanne vom
Sockel. Reinigen Sie den Boden der
Kaffeekanne, die Heizfläche (achten
Sie darauf, dass die Heizfläche kalt
ist) und das Sensorglas mit einem
feuchten Tuch. Dann können Sie
das Gerät zum Starten einer erneu-
ten Kaffeezubereitung wieder ein-
schalten. Wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst, falls der
Fehler erneut auftritt.
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
Kein Wasser
Die Wasseranzeige-LED leuchtet
dauerhaft rot
Füllen Sie den Wassertank bis
zur Maximalmarkierung mit
Wasser. (Wenn kein Wasser mehr
vorhanden ist, erlöschen die
Kaffeezubereitungstasten und Sie
können keine Auswahl treffen.)
Kaffeezubereitungsfehler 2
Die LEDs aller
Kaffeezubereitungstasten leuchten
dauerhaft rot
Schalten Sie das Gerät aus.
Nehmen Sie die Kaffeekanne vom
Sockel. Reinigen Sie den Boden der
Kaffeekanne, die Heizfläche (achten
Sie darauf, dass die Heizfläche kalt
ist) und das Sensorglas mit einem
feuchten Tuch. Dann können Sie
das Gerät zum Starten einer erneu-
ten Kaffeezubereitung wieder ein-
schalten. Wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst, falls der
Fehler erneut auftritt.
VERWENDUNG ______________________________

DEUTSCH 17
Reinigung
Achtung
▪ Da das Gerät während der Kaffeezubereitung heiß wird, warten Sie mit der Reinigung bitte, bis es sich abgekühlt
hat.
▪ Reinigen Sie das Gerät niemals mit Benzin, Lösungsmitteln, Scheuermitteln, Metallgegenständen, harten Bürsten
oder ähnlichen Mitteln.
▪ Tauchen Sie weder das Gerät noch sein Netzkabel in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
▪ Wischen Sie Wassertropfen, die nach mehrmaliger Kaffeezubereitung am Sensorglas P/R) auftreten, mit einem
trockenen Tuch ab.
▪ Spülen Sie die Kaffeekanne Oniemals im Geschirrspüler.
1
1
2
2
Bringen Sie den Ein-/Ausschalter Ldes
Gerätes in die Aus-Position (0). Ziehen Sie
den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät ab-
kühlen.
Reinigen Sie die Außenseite des Gerätes
mit einem leicht angefeuchteten Tuch und
etwas Spülmittel.
Entfernen Sie den Wassertank Jdes
Gerätes. Reinigen Sie ihn unter flie-
ßendem Wasser mit etwas Spülmittel.
Trocknen Sie ihn anschließend ab und
setzen Sie ihn wieder ein.
Spülen Sie die Kaffeekanne von Hand. Trocknen Sie sie anschließend ab. Bringen Sie die Kaffeekanne nach dem
Abtrocknen wieder an.
INFORMATIONEN ____________________________

18 DEUTSCH
Technische Daten
Leistung: Gesamte Nenneingangsleistung: 1100 W
Eingangsleistung Induktionsplatten:
2 x 525 W = 1050 W
Spannung: 220 – 240 V Wechselspannung,
50 – 60 Hz
Elektroisolationsklasse: II
Technische und optische Änderungen vorbehalten!
Entkalken
Entfernen Sie Flecken (Kalkablagerungen) in der
Kaffeekanne rechtzeitig und ohne Schädigung
des Innenbodens, indem Sie einen Dessertlöffel
Zitronensäurekristalle in die Kaffeekanne geben und
kochendes Wasser darüber gießen, bis die Kanne zu
1/3 gefüllt ist. Warten Sie 10 Minuten. Anschließend
können Sie die Kaffeekanne Oausleeren und wieder
verwenden.
Achtung
▪ Wenn Sie das Gerät lange Zeit nicht entkalken,
setzt sich der Boden des Wasserbehälters zuneh-
mend mit Kalk zu, wodurch das Gerät möglicher-
weise nicht mehr funktioniert.
Aufbewahrung
▪ Verstauen Sie das Gerät sorgfältig, falls Sie es
längere Zeit nicht benutzen sollten.
▪ Sorgen Sie vor der Lagerung dafür, dass das Gerät
vom Stromnetz getrennt, gänzlich abgekühlt und
trocken ist.
▪ Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen, tro-
ckenen Ort auf.
▪ Bewahren Sie das Gerät und sein Netzkabel au-
ßerhalb der Reichweite von Kindern auf.
Handhabung und Transport
▪ Transportieren Sie das Gerät am besten in seiner
Originalverpackung. Diese Verpackung schützt das
Gerät vor Beschädigungen.
▪ Legen Sie keine schweren Gegenstände auf dem
Gerät oder der Verpackung ab. Andernfalls kann
das Gerät beschädigt werden.
▪ Falls das Gerät herunterfällt, ist es möglicherweise
nicht mehr funktionsfähig oder weist dauerhafte
Schäden auf.
INFORMATIONEN ____________________________

DEUTSCH 19
INFORMATIONEN ____________________________
Konformität mit der WEEE-Richtlinie
und Entsorgung von Altprodukten
Dieses Produkt enthält keine der in der
vom Ministerium für Umwelt und
Städteplanung ausgestellten „Regulierung
zur Überwachung elektrischer und elekt-
ronischer Altgeräte“ angegebenen gefähr-
lichen oder verbotenen Materialien. Dieses Gerät er-
füllt die WEEE-Richtlinie. Dieses Gerät wurde aus
qualitativ hochwertigen Teilen und Materialien herge-
stellt, die recycelt und wiederverwendet werden kön-
nen. Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner
Einsatzzeit daher nicht über den Hausmüll oder ande-
re Abfälle. Geben Sie das Gerät bei einer Sammelstelle
ab, die für das Recycling von elektrischen und elektro-
nischen Geräten zuständig ist. Erkundigen Sie sich bei
Ihrer Stadtverwaltung nach Sammelstellen in Ihrer
Region. Durch das Recycling von Altgeräten tragen Sie
zum Schutz der Umwelt und zur Wiederverwendung
natürlicher Rohstoffe bei.
Informationen zur Verpackung
Die Verpackung des Gerätes wurde gemäß
unserer nationalen Gesetzgebung aus re-
cyclingfähigen Materialien hergestellt.
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien
nicht mit dem Hausmüll oder anderem Müll. Bringen
Sie sie zu einer von der Stadtverwaltung bereitgestell-
ten Sammelstelle für Verpackungsmaterial.

20 DEUTSCH
Automatisches Rührsystem, das eine schaumige und ideale Konsistenz des Kaffees gewährleistet.
Mit dieser Technik wird Ihr Kaffe perfekt.
Ein zusätzliches Sicherheitssystem macht eine ständige Beobachtung der Kaffeezubereitung un-
nötig.
Prüfen Sie zuerst, ob das Gerät angeschlossen ist oder nicht.
Überprüfen Sie das Kabel auf Brüche oder Schäden.
Prüfen Sie, ob sich genug Wasser im Wassertank befindet. Der Wassertank muss richtig ange-
bracht sein.
Reinigen Sie das Wasserstanderkennungsglas.
TECHNISCHE MERKMALE DES GERÄTES___________
BEVOR SIE SICH AN DEN AUTORISIERTEN
KUNDENDIENST WENDEN ______________________
CookSense
AntiSpill
SpinJet