Grundig EB 8680 User manual

EB 8680
EGG BOILER
FR
HR FI NL NO
DE EN TR ES

ENGLISH 17-24
DEUTSCH 06-16
TÜRKÇE 25-36
ESPAÑOL 37-45
FRANÇAIS 46-54
HRVATSKI 55-62
NEDERLANDS 71-79
SUOMI 63-70
NORSK 80-89

3
A
B
C
D
E
F
H
G

4
1
1
2
3
2
456
321
9
78
12
10 11

5
2
1
5
1 2
4
6
3
8
6
7
DE BETRIEB REINIGUNG UND PFLEGE
EN OPERATION CLEANING AND CARE
TR KULLANIM TEMİZLEME VE BAKIM
ES FUNCIONAMIENTO LIMPIEZA Y CUIDADOS
FR FONCTIONNEMENT NETTOYAGE ET ENTRETIEN
HR RAD ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE
FI KÄYTTÖ PUHDISTUS JA HUOLTO
NL WERKING REINIGING EN ONDERHOUD
NO DRIFT RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

DEUTSCH
6
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig,
bevor Sie das Gerät benutzen! Befolgen Sie alle
Sicherheitshinweise, um Schäden aufgrund fals-
cher Benutzung zu vermeiden!
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum
späteren Nachschlagen auf. Sollte das Gerät
an Dritte weitergegeben werden, muss diese
Bedienungsanleitung ebenfalls mit ausgehändigt
werden.
▪ Dieses Gerät ist nur für den privaten Gebrauch
im Haushalt bestimmt und ist nicht für den pro-
fessionellen, gastronomischen Einsatz geeignet.
Es darf nicht für den gewerblichen Gebrauch
verwendet werden.
▪ Gerät nicht im Badezimmer benutzen.
▪ Prüfen, ob die Netzspannung auf dem Typens-
child mit der lokalen Versorgungsspannung
übereinstimmt. Die einzige Möglichkeit, das
Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ist
den Netzstecker zu ziehen.
▪ Versuchen Sie niemals, das Gerät auseinander-
zubauen. Für Schäden durch falschen Einsatz
übernehmen wir keine Haftung.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________

DEUTSCH 7
▪ Reinigen Sie vor der ersten Benutzung sorgfältig
alle Teile, die mit Lebensmitteln in Kontakt kom-
men. Einzelheiten finden Sie unter „Reinigung
und Pflege“.
▪ Falls nicht vorhanden, wird als zusätzlicher
Schutz die Installation einer Fehlerstrom-Schut-
zeinrichtung (RCD) mit einem Bemessungsaus-
lösestrom von nicht mehr als 30 mA empfohlen.
Bitte lassen Sie sich von einem Elektriker bera-
ten.
▪ Gerät, Netzkabel sowie Netzstecker nicht in
Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
▪ Ziehen Sie nach Benutzung des Gerätes, vor
Montage/Demontage von Teilen, vor der Rei-
nigung, vor Verlassen des Raumes, in dem das
Gerät aufgestellt wird, sowie bei Fehlern immer
den Netzstecker des Gerätes. Ziehen Sie dazu
niemals direkt am Kabel.
▪ Netzkabel des Gerätes nicht einklemmen oder
biegen, nicht über scharfe Kanten ziehen. An-
dernfalls könnte es beschädigt werden. Netzka-
bel von heißen Oberflächen und offenem Feuer
fernhalten.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________

DEUTSCH
8
▪ Gerät nicht mit Verlängerungskabeln benutzen.
▪ Das Gerät niemals benutzen, wenn das Netz-
kabel oder das Gerät selbst beschädigt ist.
▪ Unsere GRUNDIG Haushaltsgeräte entsprec-
hen den geltenden Sicherheitsnormen. Wenn
das Gerät oder das Netzkabel beschädigt ist,
muss es von einem Service-Zentrum repariert
oder ausgetauscht werden, um Gefährdungen
zu vermeiden. Fehlerhafte oder unqualifizierte
Reparaturen können Gefahren und Risiken für
den Benutzer verursachen.
▪ Anschlusskabel so verlegen, dass ein unbeab-
sichtigtes Ziehen daran bzw. ein Darüberstol-
pern nicht möglich ist.
▪ Gerät immer so aufstellen, dass das Netzkabel
leicht zugänglich ist.
▪ Dieses Gerät nie mit feuchten oder nassen
Händen benutzen.
▪ Gerät und dessen Zubehör nicht auf oder in der
Nähe von Gasherden, Heizplatten oder ande-
ren heißen Oberflächen, wie heißen Öfen bet-
reiben oder auf solche Oberflächen stellen.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________

DEUTSCH 9
▪ Das Gerät nur mit dem mitgelieferten Zubehör
verwenden.
▪ Das Gerät immer auf eine stabile, ebene, sau-
bere und trockene Oberfläche stellen.
▪ Die Dampföffnung an der transparenten Ab-
deckung niemals abdecken; sicherstellen, dass
sie nicht verschlossen ist.
▪ Das Gerät immer von Kindern fernhalten.
▪ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
sowie von Personen mit reduzierten physisc-
hen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder be-
züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes
unterwiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Be-
nutzer- Wartung dürfen nicht durch Kinder unter
8 Jahren durchgeführt werden, es sei denn, sie
sind beaufsichtigt.
▪ Halten Sie das Gerät von Kindern unter 8 Jah-
ren fern.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________

DEUTSCH
10
▪ Achtung: Vermeiden Sie Verletzungen durch
die Eierstechnadel.
▪ Achten Sie darauf, dass der Stecker trocken ist,
bevor Sie das Gerät nutzen. Sie müssen vor Re-
inigung des Gerätes den Netzstecker ziehen.
▪ Halten Sie Gerät und Netzkabel von Kindern
fern.
▪ Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen des
Gerätes und die Heizplatte abgekühlt sind,
bevor Sie diese berühren.
SICHERHEIT UND AUFSTELLEN _________