Grundig HDTV 1000 T User manual

Grundig SAT SystEms
GSS
Grundig SAT Systems GmbH
Beuthener Strasse 43
D-90471 Nuremberg
Phone: +49 (0) 911 / 703 8877
Fax: +49 (0) 911 / 703 9210
E-mail: [email protected]
Internet: http://www.gss.tv
Assembly Instructions
Assembly Instructions
English
A
A
CLASS
CLASS
KLASSE
KLASSE
HDTV 1000 T
Head-End Digital Modulator
HDTV / COFDM

- 2 -
- 2 -
Contents
1 Safety regulations .....................................................................................................4
2 General information .................................................................................................4
2.1 Packing contents..........................................................................................4
2.2 Meaning of the symbols used........................................................................5
2.3 Technical data.............................................................................................5
2.4 Description .................................................................................................6
2.4.1 Input signal path “INROUTE”..............................................................6
2.4.1.1 Menu setting “A+ASI = 1 B+ASI = 2”...................................6
2.4.1.2 Menu setting “A+B+ASI = 1 ASI = 2”...................................7
2.4.2 Output signal path “OUTROUTE” ........................................................7
2.4.2.1 Menu setting “ASI => ASI”....................................................7
2.4.2.2 Menu setting “1 => ASI ASI => MA” ...................................7
2.4.2.3 Menu setting “2 => ASI ASI => MB”....................................8
2.4.3 General ...........................................................................................8
2.5 Software query............................................................................................9
2.6 How the TPS module works...........................................................................9
3 Assembly ...............................................................................................................10
3.1 Installing the cassette..................................................................................10
3.2 EMC regulations........................................................................................10
3.3 Connecting the cassette..............................................................................11
3.4 Retrofitting a CA module ............................................................................12
4 The control panel at a glance ..................................................................................13
4.1 Menu items...............................................................................................13
4.2 Control panel............................................................................................13
5 Programming .........................................................................................................14
5.1 Preparation...............................................................................................14
5.2 Notes on level setting.................................................................................14
5.3 Programming procedure.............................................................................15
5.3.1 Channel strips “A” (without CA module) and “B”.................................15
5.3.2 Channel strip “A” with CA module ....................................................18
5.4 Programming the cassette ..........................................................................19
Selecting the cassette .................................................................................19
Selecting the input signal path.....................................................................20
Selecting the output signal path...................................................................20
Setting the ASI transfer rate.........................................................................21
Setting the ASI options ...............................................................................22
Selecting the channel strip ..........................................................................23
Selecting channel / frequency setting...........................................................23
Setting the output channel...........................................................................24
Setting the output frequency........................................................................24
Switching the modulator off or on................................................................25
Adjusting the output levels of the channel strips .............................................25
Setting the LNB oscillator frequency .............................................................26

- 3 -
- 3 -
Setting the input symbol rate .......................................................................27
Setting the DVB mode ................................................................................27
Setting the input frequency..........................................................................27
Testing the signal to noise ratio....................................................................28
Setting the station filter ...............................................................................30
COFDM parameters...................................................................................34
Setting the output signal ............................................................................37
Setting the transmission parameters..............................................................38
Setting the transmitter identification..............................................................39
Stuffing.....................................................................................................40
Setting a substitute signal in the case of an incorrect input signal ....................41
Network Information Table (NIT)..................................................................42
Network/operator identification..................................................................43
Deleting a PID...........................................................................................44
Renaming a PID.........................................................................................44
Saving settings ..........................................................................................45
5.4.1 Operation with a CA module............................................................45
Setting the operating voltage for the CA module .................................45
Setting the PID monitoring ................................................................46
Configuring the CA module..............................................................47
Setting the station filter.....................................................................48
6 Final procedures .....................................................................................................49
7 Channel and frequency tables .................................................................................50

- 4 -
- 4 -
1 Safety regulations and notes
• Assembly, installation and servicing should be carried out by authorised
electricians.
• Switch off the operating voltage of the system before beginning with as-
sembly or service work or pull out the mains plug.
• Do not perform installation and service work during thunderstorms.
• Install the system so it will not be able to vibrate…
- in a dust-free, dry environment
- in such a manner that it is protected from moisture, fumes, splashing
water and dampness
- somewhere protected from direct sunlight
- not within the immediate vicinity of heat sources
- in an ambient temperature of -20 °C to +50 °C.
• Ensure that the head-end station is adequately ventilated. Do not cover
the ventilation slots.
• Beware of short circuits
• No liability is accepted for any damage caused by faulty connections or
inappropriate handling.
• Observe the relevant standards, regulations and guidelines on the instal-
lation and operation of antenna systems.
• Earth the SAT receiver in accordance with DIN EN 50083-1 / 60728-11
and VDE 0855 (earthed, equipotential bonding rail).
• For fur ther i nformation ple ase re ad t he a ssembly i nstructions f or t he
head-end station used.
• Test the software versions of the head-end station and the cassette and
update them if necessary. The current software versions can be found at
”www.gss.tv”.
Take action to prevent static discharge when working on the device.
2 General information
2.1 Packing contents
1 Cassette HDTV 1000 T
2 HF cables
1 CD (assembly instructions)
1 Brief assembly instructions

- 5 -
- 5 -
2.2 Meaning of the symbols used
Important note
—> General note
• Performing works
2.3 T echnical data
The devices meet the following EU directives:
2006/95/EC, 2004/108/EC
The product fulfils the guidelines and standards for CE labelling.
HF input
Frequency range: 925 … 2150 MHz
Level range: 60 dBµV … 80 dBµV
DVB-S modes: QPSK 1/2 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 7/8
DVB-S2 modes: QPSK 1/2 , 3/5 , 2/3 , 3/4 , 4/5 , 5/6 , 8/9 , 9/10
8PSK
3/5 , 2/3 , 3/4 , 5/6 , 8/9 , 9/10
Symbol rate DVB-S: QPSK: 2 … 45 MSymb/s
Symbol rate DVB-S2: QPSK: 10 … 30 MSymb/s
8PSK: 10 … 31 MSymb/s
COFDM modulator
Signal processing: DIN EN 300744
Transmission modes: 2k, 4k, 8k
Types of modulation: QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Code rates: 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8
Guard intervals: 1/4, 1/8, 1/16, 1/32
HF output
Frequency range: 42.0 MHz … 860.0 MHz
Channels: C5 … C12, C21 … C69
Types of modulation: QPSK, 16 QAM, 64 QAM
Output level: typ. 96 dBµV
Output impedance: 75 Ω
ASI interfaces
Standard: DIN EN 50083-9
Format: MPEG ISO IEC 13818-1
User data rate: 2 … 90 Mbit/s

- 6 -
- 6 -
Level (input / output): 800 mVPP ± 10%
Return loss (input): > 17 dB (5 … 270 MHz)
Connections
SAT inputs: 2 F sockets
HF output: 1 IEC socket
ASI input: 1 BNC socket, 75 Ω
ASI output: 1 BNC socket, 75 Ω
LAN: 1 RJ 45 socket
Connection strip (10-pin): for supply voltages and control circuits
RS 232 socket: serial interface for software update
Common Interface: several channels can be decoded.
2.4 Description
The twin transmodulator cassette is a converter, which converts all stations
modulated according to DVB-S / DVB-S2 standard into two COFDM-modulated
signals according to DIN EN 300744 for feeding into a cable network. The cas-
sette has two digital SAT IF inputs and an HF output. Additionally it is equipped
with an ASI input and an ASI output (ASI – Asynchronous Serial Interface acc.
DIN EN 50083-9).
The transport stream fed via the ASI socket can be inserted into the transport
streams of the receiving stages via the TPS module. T he signal path is set in the
menu items input signal path “INROUTE” and output signal path ”OUTROUTE” .
2.4.1 Input signal path “INROUTE”
2.4.1.1 Menu setting “A+ASI = 1 B+ASI = 2”
The transport streams of the receiving stage “TS A” and of the ASI input “TS ASI”
generate the transport stream 1. The transport streams of the receiving stage
“TS B” and of the ASI input “TS ASI” generate the transport stream 2.
Transport stream 1
Transport stream 2
SAT input ”A“
ASI input
SAT input ”B“
Receiving stage
"A"
Receiving stage
"B"
TPSCA module
TPS
TS ASI
TS A
TS B

- 7 -
- 7 -
2.4.1.2 Menu setting “A+B+ASI = 1 ASI = 2”
The transport streams of the receiving stages “TS A” and “TS B” and of the ASI
input “TS ASI” generate the transport stream 1.
The “TS ASI” transport stream fed
via the ASI input generates the transport stream 2.
2.4.2 Output signal path “OUTROUTE”
2.4.2.1 Menu setting “ASI => ASI”
Transport stream 1 is made available via modulator “A”, transport stream 2 via
modulator “B” and the transport stream from the ASI input “TS ASI” via the ASI
output.
2.4.2.2 Menu setting “1 => ASI ASI => MA”
Transport stream 1 is made available via the ASI output, transport stream 2 via
modulator “B” and the transport stream from the ASI input “TS ASI” via modula-
tor “A” (MA).
Transport stream 1
ASI input
TPS
SAT input ”A“
SAT input ”B“
Receiving stage
"A"
Receiving stage
"B"
CA module
Transport stream 2
TS B
TS A
TS ASI
Transport stream 1
Transport stream 2
HF output
ASI input
Modulator
"B"
ASI output
Modulator
"A"
Combiner
TS ASI
Modulator
"B"
Modulator
"A"
Combiner
TS ASI
Transport stream 1
ASI input
Transport stream 2
HF output
ASI output

- 8 -
- 8 -
2.4.2.3 Menu setting “2 => ASI ASI => MB”
Transport stream 1 is made available via modulator “A”, transport stream 2 via
the ASI output and the transport stream from the ASI input “TS ASI” via modula-
tor “B” (MB).
2.4.3 General
The cassette is equipped with two channel strips (“ A ” and “ B ”). The channel
strips consist of the digital tuners, the digital signal preparation units and the out-
put converter. The channel strips are indicated in the head-end station display
with “Bx …A” and “Bx …B”. Using an adequate CA module encoded channels
can be decoded via channel strip “A”. The control of the cassette takes place
via the control unit of the head-end station.
Two LEDs provide an indication of the SAT IF input signal quality based on
their colour and indicate if the respective channel strip is switched on (LED
illuminates) or off. Additionally the quality of the transport stream received is
displayed (“CN…”). The integrated TPS module (Transport Stream Processing)
processes the data of the transport streams.
The COFDM modulated HF output signals are sent through the HF output of the
cassette to the output collector. The common output level of the channel strips
can be set at the output collector. Additionally a transport stream is made avail-
able via the ASI output dependent on the signal path set.
When the head-end station is switched on, the two-line LC display shows the
software version of the control unit. To operate this cassette the software version
of the control unit must be “V 38” or higher. You can find the current operating
software for the control unit and the cassette, the software “BE-Flash” and the
current assembly instructions on the website “www.gss.tv”.
The cassette is designed for use in the following head-end stations:
– STC 1200
– STC 316
– STR 19-8
HF output
ASI output
Modulator
"B"
Modulator
"A"
Combiner
TS ASI
Transport stream 1
ASI input
Transport stream 2

- 9 -
- 9 -
2.5 Software query
Control unit
If necessary, you can activate the indication of the software version of the con-
trol unit manually:
• Press any two keys on the control unit of the head-end station simultaneously
until the display goes dark and the software version, e.g. “V 38” appears.
2.6 How the TPS module works
After decoding QPSK- or 8PSK-modulated signals, the demodulated data streams
and the data stream fed via the ASI socket can be accessed via the integrated
TPS module. These data streams, also called transport streams, contain several
stations in all their components (video, audio, data and service information),
which can be changed using the TPS module.
The individual functions
Station filter
Individual stations can be deleted. This reduces the data rate and, consequent-
ly, the output symbol rate. Additionally stations of the different transport streams
can be assembled to a new transport stream.
Stuffing
The transport stream is padded using what is known as zero data. This ensures
a steady and constant output data rate.
Changing the NIT
The transport stream contains data in the form of tables which the receivers
evaluate and require for convenient use. The TPS module can adjust the “Net-
work Information Table” (NIT) to accommodate the new station data. The “NIT”
contains data which is required by the set-top boxes connected to the cable
network for the automatic search feature.
Changing the operator ID (CAT)
Some network operators transmit an operator ID in the data stream (e.g. visAvi-
sion). By changing the CAT the operator ID can be adjusted to the current
demands.

- 10 -
- 10 -
3 Assembly
3.1 Installing the cassette
– Ensure the head-end station is mounted so it will not be able to vibrate.
Avoid, for example, mounting the head-end station onto a lift shaft or any
other wall or floor construction that vibrates in a similar way.
– Before installing or changing a cassette unplug the power cable from the
mains power socket.
• Remove the fastening screws 1of an unoccupied slot from the bracket of the
head-end station.
• Insert the cassette in this slot and push it into the housing.
• Align the cassette and apply slight pressure to connect it to the connections of
the board and the HF bus bar.
• Fasten the cassette with the screws 1.
3.2 EMC regulations
To comply with the current EMC regulations, it is necessary to connect the
lines leading in and out of the head-end station using F terminals.
When mounting the cassette in a STR 1 9-8 head-end station which is in-
stalled in a 19” cabinet, make sure the connections leading in and out for
the 19” cabinet are made using F terminals.
The attenuation of s hielding of t he connection lines for ASI and an tenna
must meet the requirements for “Class A”.
0°


KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE KASSETTE HYBRID-VERSTÄRKER
MESSAUSGANG
–20 dBμV
AUSGANG
max. 106 dBμV
ACHTUNG!
Vor dem Kassettenwechsel
unbedingt denNetzstecker ziehen.
CAUTION!
Before changing cassettes remove
mains plug.
Grundig SAT Systems
A
A
CLASS
CLASS
KLASSE
KLASSE

- 11 -
- 11 -
• Insert the required number of F terminals in the openings provided in the
head-end station or in the 19 ” cabinet.
—> F terminals are not included in the scope of delivery.
Tighten the nuts of the F terminals until the teeth on the lock washers put under
have penetrated the exterior coating and a good connection is made between
the housing / 19” cabinet and F terminals.
3.3 Connecting the cassette
• Connect “ SAT input A ” 2(channel strip “A”) and “ SAT input B ” 1(channel
strip “B”) to the respective outputs of the SAT IF input distributors.
• Connect the ASI sockets 4and 5.
—> The LAN socket 3 is intended for additional functions.
• Connect the head-end station to the mains power supply.
6Slot for a CA module
7D-SUB socket “RS 232“
The operating software of the cassette can be updated via the 9-Pin D-SUB
socket “RS 232” using a PC or notebook and the software “BE-Flash”.
You can find the current operating software on the website “www.gss.tv”.
RS 232

Slot for a
CA module

LAN

ASI output

SAT input "A"

ASI input

SAT input "B"


- 12 -
- 12 -
3.4 Retrofitting a CA module
The cassette is equipped with a common interface. It allows you to connect
a CA module for various encryption systems and service providers. Encoded
channels can only be decoded with a CA module suitable for the encoding
system and the corresponding smart card. The smart card contains all the infor-
mation for authorisation, decoding and subscription.
Caut ion
– Check with the distributor or manufacturer of the CA module to be
used to ensure that it is suitable for decoding several channels.
– The hardware and sof tware of t his cassette have been thoroughly pre-
pared and tested.
– Any changes made by program vendors to the structures in the program
data might impair or even prevent this function.
– When working with the CA module, please read the corresponding op-
erating manual from the respective provider.
• Insert the smart card into the CA module so that the chip on the smart card
faces the thicker side (top) of the CA module.
• Insert the CA module into the slot 6(s. chap. 3.3) with the top side of the CA
module facing the top side of the cassette.
• Push the CA module without canting into the guide rails of the CA slot 6and
contact it to the common interface.

- 13 -
- 13 -
4 The control panel at a glance
4.1 Menu items
Program the cassette using the buttons on the control unit of the head-end station.
The two-line display of the control unit then shows the menus.
The parameters and functions to be set are underlined.
Use the key to select the following main menu items:
– Input signal path
– Output signal path
– Channel strip
– Channel / frequency setting
– Output channel / output frequency
– Output level
– LNB oscillator frequency
– Input symbol rate
– Input frequency
– Station filter
– CA module (if available)
– Output signal
– Transmission parameters
– Station identification
– Stuffing
– Substitute signal
– Network Information Table (NIT)
– Network/operator identification
– Deleting a PID
– Renaming a PID
4.2 Control panel
The key pad on the head-end station is used to scroll through the menus step-
by-step:
scrolls forward through the menus.
▶
◀/
select parameters in the menus.
set values, initiate actions.
selects sub-menus.
AUDIO
scrolls backward through the menus.
Msaves all entries.
BE–Remote V 38
please wait . . .

- 14 -
- 14 -
5 Programming
5.1 Preparation
• Test the software versions of the head-end station and the cassette and update
them if necessary.
The current software versions can be found on the website ”www.gss.tv”.
• Connect the test receiver to the HF output or the test output of the head-end
station.
• Set the output channel / output frequency of the
cassette (s. page 24) and
adjust the TV test receiver to this channel / frequency.
• Switch on the channel strip (modulator) if necessary (s. page 25). For each
channel strip, there is a status LED which indicates if the channel strip is
switched on.
• Balance the output levels of the channel strips “A” and “B” if the difference in
level is ≥1 dB (page 25).
5.2 Notes on level setting
In order to prevent interference within the head-end station and the cable sys-
tem, the output level of the cassette must be lowered by 8 dB compared to
analogue cassettes.
Status LED
Channel strip
"B"
Status LED
Channel strip
"A"

- 15 -
- 15 -
5.3 Programming procedure
5.3.1 Channel strips “A” (without CA module) and “B”
Bx 4A
Channel
OUTPUT
Channel / Freq.
Bx 4A
C21
OUTPUT
on on / off
▶
◀/
Bx 4
Line A <=
LINE
=> Line B Line A / Line B

BE–Remote
please wait …
V 38
Box 4
V 1
DVBS2-TPM
COFDM – – –
Box 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Bx 5A
BD3
DVBT-DVBT
C09
+
t > 10 s
Bx 4
A+B+ASI=1
INROUTE
ASI=2 A+ASI=1 B+ASI=2
A+B+ASI=1 ASI=2
1=>ASI ASI=>MA
2=>ASI ASI=>MB
ASI=>ASI

Bx 4
1=>ASI
OUTROUTE
ASI=>MA
Bx 4
108000 KBits
ASI RATE
188 / 204
positiv / negativ, positive / negative
kontinuierlich / burst,
continuous / burst
Bx 4
188 pos. cont.
ASI OPTION
▶
◀/
▶
◀/
◀
▶
◀/
Ein / On
Page 17
Page 17

- 16 -
- 16 -
Bx 4A
27500
SYMBOL
DVB-S
Bx 4A
11836 -1.8
FREQ
CN 12
▶
◀/
▶
◀/
▶
◀/
Bx 4A
0 dB
LEVEL
Bx 4A
10600 MHz
LNB
0… -10 dB
Bx 4A
12.0 dB
C/N
(+ 9.6) OK
Anzeige: Signalqualität
Display: Signal quality
▶
◀/
DVB-S / DVB-S 2 …
Bx 4A
Filter
PROGRAM
off
01/10Bx 4A TV +
Das Erste
Bx 4A
Filter
PROGRAM
on on / off
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
▶
◀/
▶
◀/
02/19Bx 4B TV +
SWF3
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
01/10ASI TV +
. . . . .
Programme entfernen / hinzufügen
Removing / activating stations
nächster Service (Programm)
next service (station)
Bx 4A
8MHz QAM64
COFDM-MODE
POS
▶
◀/
5…8MHz QPSK…QAM64
positiv / negativ
positive / negative
!
Kanalzug “A” mit CA-Modul
Channel strip “A“ with CA module
Kanalzug “A” ohne
CA-Modul,
Kanalzug “B” /
Channel strip “A“
without CA module,
Channel strip “B“
▶
▶
▶
◀/
AUDIOAUDIO
"
"
AUDIO
A
UDI
O
AUDIO
A
UDI
O
Page 18

- 17 -
- 17 -
Bx 4A
8k C7/8
COFDM-MODE
G1/32
▶
◀/
2 … 8k C1/2 … C7/8
G1/4 … G 1/32
Bx 4A
CELL 0x0000
COFDM TPS
off
▶
◀/
0x0000 … 0xFFFF
on / off

M

Bx 4A
34363 (32502)
STUFFING
Bx 4A
Null Packets
FAILURE
Null Packets … Single Carrier
Bx 4A
off
NIT
=> Make ▶
on / off Make
Bx 4A
PID 0x0000
DROP
off
Bx 4A
0xDE00
CAT-ID
off
▶
◀/
Bx 4A
0x0000 –> 0000
REMAP
off
▶
◀/
on / off
▶
◀/
on / off
▶
◀/
▶
◀/
on / off
▶
◀/
Page 15

- 18 -
- 18 -
5.3.2 Channel strip “A” with CA module
Bx 4A
Menu <=
CA
=> Edit
*) Die angezeigte Information ist
abhängig vom verwendeten
CA-Modul.
The information displayed is
dependent on the CA module
used.
Bx 4A 01/03
Information *)
MENU Bx 4A TV X
. . . .
04/09
S
X – entschlüsselt
decrypted
0 – verschlüsselt
encrypted
X / 0
nächster Service
next service
Bx 4A
PID Check
CA
on
▶
◀
on / off
M
▶
◀/
!
Bx 4A
Menu <=
CA
=> Edit
Bx 4A
Supply
CA
5.0 V 3.3 V / 5.0 V
Page 16
Page 16

- 19 -
- 19 -
5.4 Programming the cassette
—> Pressing the button for longer than 2 seconds cancels the pro-
gramming procedure. This takes you back to the program item “Selecting
the cassette” from any menu. Any entries that have not been saved are
reset to the previous settings.
—> Entries in the menus can be saved by pressing the Mkey. You are taken
back to the “Selecting the cassette” menu item.
• Switch on the head-end station
—> The display shows the software version (e.g. V 38)
—> The processor reads the cassettes ‘ data
(approx. 10 seconds).
_
Selecting the cassette
• Select the
cassette you want to program (e.g. Box 4) by
repeatedly pressing the button if necessary.
—> The display shows e.g. the menu “Box 4 DVBS2-TPM“ :
“Box 4” stands for slot 4
”DVBS2-TPM” Type of cassette
”V 1” Software version of the cassette
• Press the button.
—> The “Selecting the input signal path” – “INROUTE”
menu is activated.
BE–Remote
please wait …
V 38
t > 10 s
Ein / On
Box 4
V 1
DVBS2-TPM
COFDM – – –
Box 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Bx 1A
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Böx 4
C5-12,S3-24
TWIN-SAT
C07
Bx 5A
BD3
DVBT-DVBT
C09
+

Bx 5
A
BD
3
D
VBT-DVB
T
C09

- 20 -
- 20 -
Selecting the input signal path
In this menu you define the signal path of the input transport
streams.
Menu setting “A+ASI = 1 B+ASI = 2”
(s. chap. 2.4.1.1, page 6).
Menu setting “A+B+ASI = 1 ASI = 2”
(s. chap. 2.4.1.2, page 7).
• Use the buttons to select the signal path wished.
• Press the button.
—> The “Selecting the output signal path” – “OUTROUTE”
menu is activated.
Selecting the output signal path
In this menu you define the signal path of the output transport
streams.
Menu setting “ASI => ASI”
(s. chap. 2.4.2.1, page 7).
Menu setting “1 => ASI ASI => MA”
(s. chap. 2.4.2.2, page 7).
Menu setting “2 => ASI ASI => MB”
(s. chap. 2.4.2.3, page 8).
• Use the buttons to select the signal path wished.
Bx 4
A+B+ASI=1
INROUTE
ASI=2 A+ASI=1 B+ASI=2
A+B+ASI=1 ASI=2
1=>ASI ASI=>MA
2=>ASI ASI=>MB
ASI=>ASI
Bx 4
1=>ASI
OUTROUTE
ASI=>MA
Bx 4
108000 KBits
ASI RATE ▶
◀/
Bx 4
10
8
0
00 KBits
ASI RAT
E
▶
◀
/