Grundig GDL 2661 X User manual

ENG
SV FI PL
DA
www.grundig.com
www.grundig.com
HOOD
USER INSTRUCTIONS
GDL 2661 X
GDL 3661 X
DE NO

GDL 2661 X
GDL 3661 X

4
ENGLISH 16-26
DEUTSCH 27-38
NORSK 39-49
DANSK 50-60
SVENSKA 61-71
SUOMI 72-83
POLIS 85-98




16
SAFETY WARNINGS
This section contains safety
instructions that will help
protect from risk of person-
al injury or property dam-
age. Failure to follow these
instructions invalidates the
granted warranty.
1.1 General safety
7Always have the installa-
tion and repairing proce-
dures carried out by the
Authorized Service Agent.
Manufacturing firm shall
not be held responsible
for damages that may be
caused by unauthorized
persons.
7This appliance is not in-
tended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sen-
sory or mental capabili-
ties, or lack of experience
and knowledge. Children
should be supervised to
ensure that they do not
play with the appliance.
7Always unplug the appli-
ance from the mains sup-
ply during installation,
maintenance, cleaning and
repair operations.
7If the power cable is faulty,
it should be replaced by a
qualified person certified
by the manufacturer, after-
sales service or similar
(preferably an electrician)
or a person described by
the importer.
7Operating voltage is 220 to
240 volts.
7If the appliance has a
failure, it should not be
operated unless it is
repaired by the Authorized
Service Agent. There is the
risk of electric shock!
7Do not route power cable
close to hobs. Otherwise
power cable may cause fire
since it melts down easily.
7Never plug the hood before
installation is completed.
7In order to obtain the best
performance, external
conductor must not be
longer than 4 m. It must
not contain more than 2
perpendicular (90°) angles
and its diameter must be
min. ø120 mm.

ENG
NO
DA
SV
FI
PL
DE
17
SAFETY WARNINGS
7Disconnect the appliance
from mains before any
intervention to the internal
parts of the appliance.
7Use the appliance with a
grounded outlet only.
7You can use a pipe with a
diameter of 120 mm or 150
mm on the flue connection
of the hood.
7Do not make connections
to the flues connected
with stoves, exhaust
shafts or flues with rising
flames. Observe the rules
set by authorities on the
discharge of exhaust air.
7The height between the
lower surface of the hood
and upper surface of the
stove/oven should not be
less than 65 cm for gas
hobs and 55 cm for electric
hobs.
7Do not operate the hood
without aluminum filters
and do not remove the
filters while it is operated.
7Never touch the hood’s
lamps after they are
operated for a long time.
Hot lamps may burn your
hand.
7Avoid large flames beneath
the product. Otherwise,
particles on oil filter may
ignite and lead to a fire.
7Turn on the hobs after
placing pans or pots on
it. Otherwise, rising heat
may deform certain parts
of your product.
7Turn off the hobs before
taking away pans or pots.
7Avoid inflammable
materials under the hood.
7Oil may ignite while frying
foods. Therefore, be
careful about cloths and
curtains.
7Never leave the cooker
unattended when frying
foods; otherwise hot oil
may cause fire.
7There is the risk of fire if
your hood is not cleaned in
the specified periods.
7Be extremely careful and
wear gloves when cleaning
the hood.

18
SAFETY WARNINGS
7The minimum distance
between the supporting
surface for the cooking
equipment on the hob and
the lowest part of the range
hood must be not less
than 55cm from electric
cookers and 65cm from
gas or mixed cookers.
7We advise you to operate
the appliance a few
minutes before starting to
cook in order to increase
the suction power. Thus,
you shall have a continuous
and stable suction power
when the vapors arise.
7Operate your hood for 15
minutes more after the
end of cooking or frying in
order to remove the smell
and cooking vapor in the
kitchen.
7When the hood is in
use, especially together
with gas cookers, make
sure that environment is
ventilated with clean air.
7Pay attention not to
connect the appliance to
the flues used by non-
electrical devices. (E.g.:
Heater flue).
7Simultaneous and smooth
operation of the hood and
another device that require
air is only possible when a
low pressure of 4 Pa (0.04
mbar) is reached, and thus
the reabsorption of the gas
is avoided. This can only be
achieved by means of air
coming from uncovered
openings (door, window,
ventilation openings or
other technical measures).
Pay utmost attention
to provide sufficient air
flow. A flue that provides
air ingress/egress is not
enough for this purpose.
7Packaging materials are
dangerous to children.
Keep packaging materials
in a safe place out of reach
of children.
7Electrical appliances are
dangerous to children.
Keep children away from
the product. Do not allow
children play with the
appliance.

ENG
NO
DA
SV
FI
PL
DE
19
7This appliance can be used
by the children who are at
the age of 8 or over and
by the people who have
limited physical, sensory
or mental capacity or who
do not have knowledge
and experience, as long
as they are supervised
with regard to safe use
of the product or they are
instructed accordingly
and understand the risks
of using the product.
Children should not play
with the appliance.
7CAUTION: Accessible
parts may heat up when
used with a cooking device.
7This appliance is intended
for domestic use. It is not
suitable for commercial
use and it must not be
used out of its intended
use.
7The manufacturer shall not
be liable for any damage
caused by improper use or
handling.
7Service life of your
appliance is 10 years. This
is the period required for
availability of spare parts
for proper functioning of
the product.
7WARNING: Failure to fix
the screws in concordance
with the instructions
provided in the manual
may lead to electrical
hazards.
1.3 Compliance with WEEE
Directive and disposing of the
waste product
This product complies with EU WEEE
Directive (2012/19/EU). This product
bears a classification symbol for waste
electrical and electronic equipment
(WEEE).
This product has been manufactured with high
quality parts and materials which can be reused
and are suitable for recycling. Do not dispose
of the waste product with normal domestic and
other wastes at the end of its service life. Take it
to the collection center for the recycling of elec-
trical and electronic equipment. Please consult
your local authorities to learn about these col-
lection centers.
Compliance with RoHS
Directive:
The product you have purchased complies with
EU RoHS Directive (2011/65/EU). It does not
contain harmful and prohibited materials speci-
fied in the Directive.
1.4 Package information
Package of the product is made of recy-
clable materials in accordance with our
National Legislation. Do not dispose of
the packaging materials together with the do-
mestic or other wastes. Take them to the pack-
aging material collection points designated by
the local authorities.
SAFETY WARNINGS

20
INSTALLATION OF THE APPLIANCE
The minimum distance between the
supporting surface for the cook-
ing equipment on the hob and the
lowest part of the range hood must
be not less than 50cm from elec-
tric cookers and 65cm from gas or
mixed cookers.
If the instructions for installation
for the gas hob specify a greater
distance, this must be adhered to.
Electrical connection
The mains power supply must cor-
respond to the rating indicated on
the plate situated inside the hood.
If provided with a plug connect the
hood to a socket in compliance with
current regulations and positioned
in an accessible area, after instal-
lation. If it not tted with a plug
(direct mains connection) or if the
plug is not located in an accessible
area, after installation, apply a dou-
ble pole switch in accordance with
standards which assures the com-
plete disconnection of the mains
under conditions relating to over-
current category III, in accordance
with installation instructions.
Warning: Before re-connecting the
hood circuit to the mains supply
and checking the efcient function,
always check that the mains cable
is correctly assembled.
Warning: If the power cable is faulty,
it should be replaced by a qualied
person certied by the manufac-
turer, after sales service or similar
(preferably an electrician) or a per-
son described by importer.
Mounting
Before you start:
7Check that the product purchased
has appropriate sizes for mount-
ing area.
7Remove the charcoal (*) filter/s if
supplied (see also relative para-
graph). This/these is/are to be
mounted only if you want lo use
the hood in the filtering version.
7Check (for transport reasons) that
there is no other supplied mate-
rial inside the hood (e.g. packets
with screws (*), guarantees (*),
etc.), eventually removing them
and keeping them.
7If possible, disconnect and move
freestanding or slide-in range
from cabinet opening to provide
easier access to rear wall/ceiling.
Otherwise put a thick, protective
covering over countertop, cooktop
or range to protect from damage
and debris. Select a flat surface
for assembling the unit. Cover
that surface with a protective cov-
ering and place all canopy hood
parts and hardware in it.
7In addition check whether near
the installation area of the hood
(in the area accessible also with
the hood mounted) an electric
socket is available and it is possi-
ble to connect a fumes discharge
device to the outside (only suction
version).