Grundig GDK 2386 CF User manual

www.grundig.com
www.grundig.com
HOOD
USER INSTRUCTIONS
GDK 2386 BSGDK 2386 BS
GDK 5386 BS
GDK 2386 BS
GDK 2386 CF
GDK 5386 CF
DA NO SV FI
ENG DE
FR NL
PL

3
ENGLISH 05-22
DEUTSCH 23-35
DANSK 36-47
NORSK 48-59
SVENSKA 60-71
SUOMI 72-84
FRENCH 84-95
NEDERLANDS 95-107
POLSKI 108-121

GRUNDIG Kundenberatungszentrum
Haben Sie Fragen?
Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen
werktags stets von 8.00 – 18.00 Uhr zur
Verfügung.
Montag bis Freitag
von 8.00 bis 18.00 Uhr
Deutschland: 0911 / 59 059 730
Österreich: 0820 / 220 33 22 *
* gebührenpflichtig (0,145 €/Min. aus dem
Festnetz, Mobilfunk: max. 0,20 €/Min.)

65 cm65 cm

ENG
DE
DA
NO
SV
FI
11
Important instructions for safety and
environment
Closely follow the instruc-
tions set out in this manual.
All responsibility, for any
eventual inconveniences,
damages or fires caused by
not complying with the in-
structions in this manual,
is declined. This appliance
is intended to be used in
household and similar ap-
plication such as: - staff
kitchen areas in shop, of-
fices and other working en-
vironments; - farm houses;
- by clients in hotels, mo-
tels and other residential
type environments; - bed
and breakfast type environ-
ments. The hood can look
different to that illustrated
in the drawings in this book-
let. The instructions for use,
maintenance and installa-
tion, however, remain the
same.
•It is important to conserve
this booklet for consulta-
tion at any moment. In the
case of sale, cession or
move, make sure it is to-
gether with the product.
•Read the instructions
carefully: there is impor-
tant information about in-
stallation, use and safety.
•Do not carry out electrical
or mechanical variations
on the product or on the
discharge conduits.
•Before proceeding with
the installation of the ap-
pliance verify that there
are no damaged all com-
ponents. Otherwise con-
tact your dealer and do not
proceed with the installa-
tion.
•NOTE: The elements
marked with the symbol
“(*)” are optional acces-
sories supplied only with
some models or elements
to purchase, not supplied.
•CAUTION! Before any
cleaning or maintenance
operation, disconnect
hood from the mains by
removing the plug or dis-
connecting the mains
electrical supply.
NL
FR
PL

12
Important instructions for safety and
environment
•Always wear work gloves
for all installation and
maintenance operations.
•This appliance can be used
by children aged from 8
years and above and per-
sons with reduced physi-
cal, sensory or mental
capabilities or lack of ex-
perience and knowledge
if they have been given
supervision or instruction
concerning use of the ap-
pliance in a safe way and
understand the hazards
involved.
•Children shall not be al-
lowed to tamper with the
controls or play with the
appliance.
•Cleaning and user main-
tenance shall not be made
by children without super-
vision.
•The premises where the
appliance is installed must
be sufficiently ventilated,
when the kitchen hood is
used together with other
gas combustion devices or
other fuels.
•The hood must be regu-
larly cleaned on both the
inside and outside (at least
once a month).
•This must be completed in
accordance with the main-
tenance instructions pro-
vided. Failure to follow the
instructions provided re-
garding the cleaning of the
hood and filters will lead to
the risk of fires.
•Do not flambé under the
range hood.
•The use of exposed flames
is detrimental to the fil-
ters and may cause a fire
risk, and must therefore
be avoided in all circum-
stances.
•Any frying must be done
with care in order to make
sure that the oil does not
overheat and ignite.
•CAUTION!Accessible parts
of the hood may become
hot when used with cook-
ing appliances.

ENG
DE
DA
NO
SV
FI
13
•For lamp replacement use
only lamp type indicated in
the Maintenance/Replac-
ing lamps section of this
manual.
•WARNING! Do not connect
the appliance to the mains
until the installation is fully
complete.
•With regards to the techni-
cal and safety measures to
be adopted for fume dis-
charging it is important to
closely follow the regula-
tions provided by the local
authorities.
•The air must not be dis-
charged into a flue that is
used for exhausting fumes
from appliance burning
gas or other fuels.
•Do not use or leave the
hood without the lamp
correctly mounted due to
the possible risk of electric
shocks.
•Never use the hood with-
out effectively mounted
grids.
•The hood must NEVER be
used as a support surface
unless specifically indi-
cated.
•Use only the fixing screws
supplied with the product
for installation or, if not
supplied, purchase the
correct screws type.
•Use the correct length for
the screws which are iden-
tified in the Installation
Guide.
•In case of doubt, consult
an authorised service as-
sistance centre or similar
qualified person.
•WARNING! ailure to install
the screws or fixing device
in accordance with these
instructions may result in
electrical hazards.
•Do not use with a pro-
grammer, timer, separate
remote control system
or any other device that
switches on automatically.
Important instructions for safety and
environment
NL
FR
PL

14
•This appliance is marked
according to the European
directive 2012/19/EC on
Waste Electrical and Elec-
tronic Equipment (WEEE).
By ensuring this product is
disposed of correctly, you
will help prevent potential
negative consequences
for the environment and
human health, which could
otherwise be caused by
inappropriate waste han-
dling of this product.
•The symbol on the
product, or on the docu-
ments accompanying the
product, indicates that this
appliance may not be
treated as household
waste. Instead it should be
taken to the appropriate
collection point for the re-
cycling of electrical and
electronic equipment. Dis-
posal must be carried out
in accordance with local
environmental regulations
for waste disposal.
Important instructions for safety and
environment
•For further detailed in-
formation regarding the
process, collection and
recycling of this product,
please contact the ap-
propriate department of
your local authorities or
the local department for
household waste or the
shop where you purchased
this product.
•Appliance designed, tested
and manufactured ac-
cording to: Safety: EN/IEC
60335-1; EN/IEC 60335-
2-31, EN/IEC 62233. Per-
formance: EN/IEC 61591;
ISO 5167-1; ISO 5167-3;
ISO 5168; EN/IEC 60704-1;
EN/IEC 60704-2-13; EN/
IEC 60704-3; ISO 3741; EN
50564; IEC 62301.EMC:
EN 55014-1; CISPR 14-1;
EN 55014-2; CISPR 14-2;
EN/IEC 61000-3-2; EN/IEC
61000-3-3.

ENG
DE
DA
NO
SV
FI
15
Important instructions for safety and
environment
Suggestions for a correct
use in order to reduce
the environmental im-
pact: Switch ON the hood
at minimum speed when
you start cooking and kept
it running for few minutes
after cooking is finished.
Increase the speed only
in case of large amount of
smoke and vapour and use
boost speed(s) only in ex-
treme situations. Replace
the charcoal filter(s) when
necessary to maintain a
good odour reduction ef-
ficiency. Clean the grease
filter(s) when necessary
to maintain a good grease
filter efficiency. Use the
maximum diameter of the
ducting system indicated
in this manual to optimize
efficiency and minimize
noise.
Compliance with the WEEE Di-
rective and Disposing of the
Waste Product:
This product complies with EU
WEEE Directive (2012/19/EU). This
productbearsaclassicationsym-
bol for waste electrical and elec-
tronic equipment (WEEE).
This product has been
manufactured with high
quality parts and materials
which can be reused and
are suitable for recycling.
Do not dispose of the waste prod-
uct with normal domestic and
other wastes at the end of its ser-
vice life. Take it to the collection
center for the recycling of electri-
cal and electronic equipment.
Please consult your local authori-
ties to learn about these collection
centers.
Compliance with RoHS Direc-
tive
The product you have purchased
complies with EU RoHS Directive
(2011/65/EU). It does not contain
harmful and prohibited materials
speciedintheDirective.
Package information
Packaging materials of the
product are manufactured
from recyclable materials
in accordance with our Na-
tional Environment Regulations.
Do not dispose of the packaging
materials together with the do-
mestic or other wastes. Take them
to the packaging material collec-
tion points designated by the local
authorities.
NL
FR
PL

16
Use
The hood is designed to be used ei-
ther for exhausting or filter version.
Ducting version
In this case the fumes are conveyed
outside of the building by means of
a special pipe connected with the
connection ring located on top of
the hood.
Attention! The exhausting pipe is
not supplied and must be
purchased apart.
Diameter of the exhausting pipe
must be equal to that of the
connection ring.
Warning!
If the hood is supplied with active
charcoal filter, then it must be re-
moved.
Connect the hood and discharge
holes on the walls with a diameter
equivalent to the air outlet (con-
nection flange). Using the tubes
and discharge holes on walls with
smaller dimensions will cause a
diminution of the suction perfor-
mance and a drastic increase in
noise.
Any responsibility in the matter is
therefore declined.
•Use a duct of the minimum indis-
pensible length.
•Use a duct with as few elbows as
possible (maximum elbow angle:
90°).
•Avoid drastic changes in the duct
cross-section.
Filter version
The aspirated air will be degreased
and deodorised before being fed
back into the room. In order to use
the hood in this version, you have to
install a system of additional filter-
ing based on activated charcoal.

17
ENG
DE
DA
NO
SV
FI
Installing your appliance
The minimum distance between the
supporting surface for the cook-
ing equipment on the hob and the
lowest part of the range hood must
be not less than 65 cm from elec-
tric cookers and 65 cm from gas
or mixed cookers. If the instruc-
tions for installation for the gas
hob specify a greater distance, this
must be adhered to.
Electrical connection
The mains power supply must cor-
respond to the rating indicated on
the plate situated inside the hood.
If provided witha plug connect the
hood to a socket in compliance with
current regulations and positioned
in an accessible area, after instal-
lation. If it not fitted with a plug
(direct mains connection) or if the
plug is not located in an accessible
area, after installation, apply a dou-
ble pole switch in accordance with
standards which assures the com-
plete disconnection of the mains
under conditions relating to over-
current category III, in accordance
with installation instructions.
Warning!
Before re-connecting the hood cir-
cuit to the mains supply and check-
ing the efficient function, always
check that the mains cable is cor-
rectly assembled.
The hood is provided with a spe-
cial power cable; if the cable is
damaged, request a new one from
Technical Service.
NL
FR
PL

18
Mounting
Before beginning installation:
•Check that the product purchased
is of a suitable size for the chosen
installation area.
•Remove the charcoal (*) filter/s if
supplied (see also relative para-
graph). This/these is/are to be
mounted only if you want lo use
the hood in the filtering version.
•Check (for transport reasons) that
there is no other supplied mate-
rial inside the hood (e.g. packets
with screws (*), guarantees (*),
etc.), eventually removing them
and keeping them.
Expansion wall plugs are provided
to secure the hood to most types of
walls/ceilings. However, a qualified
technician must verify suitability of
the materials in accordance with
the type of wall/ceiling. The wall/
ceiling must be strong enough to
take the weight of the hood. Do not
tile, grout or silicone this appliance
to the wall. Surface mounting only.

19
ENG
DE
DA
NO
SV
FI
Operation
Use the high suction speed in cases
of concentrated kitchen vapours.
It is recommended that the cooker
hood suction is switched on for 5
minutes prior to cooking and to
leave in operation during cooking
and for another 15 minutes ap-
proximately after terminating cook-
ing. For certain models, a remote
control is available as accessory kit,
by which you can control the main
functions of the hood. Check with
your authorised dealer or technical
assistance centre the compatibility/
suitability of your model.
Control panel with 7 buttons
To select the functions of the hood
you simply touch the controls.
Automatic operation (sen-
sor).
Button ON/OFF lighting-
Press briefly to switch on or
off the lighting of the hob.
Press and hold to switch on or off
the room lighting (only on certain
models).
Button for intensive speed
(suction power) selection – it
lasts 5 minutes then it re-
turns to medium speed (suction
power).
Button for high speed (suc-
tion power) selection - The
button flashes if the delayed
shutdown of the hood is activated
(only with remote control).
Button for medium speed
(suction power) selection -
The button flashes if the de-
layed shutdown of the hood is acti-
vated (only with remote control).
Button for low speed (suc-
tion power) selection - The
button flashes if the delayed
shutdown of the hood is activated
(only with remote control).
Button OFF motor (stand by)
Indicators of filter saturation
At regular time intervals, the hood
signals the need to perform filter
maintenance.
Button on with steady light:
perform grease filter maintenance.
Button flashing: perform acti-
vated charcoal filter maintenance.
Note:
•Filter saturation signal is vis-
ible within the first minute after
switching off the hood; within this
time, the reset of saturation indi-
cators must be performed.
NL
FR
PL

20
Setting of parameters for Auto-
matic Operation
Note:
•All calibration, selection, setting
and logical connection opera-
tions described below can be per-
formed with the hood off (OFF).
The adjustment of parameters is
regularly done automatically every
time the hood is reconnected to the
mains (e.g. with the first installation
or after a blackout) or manually.
Manual setting
To be performed when you notice
unsatisfactory functioning of the
Automatic operation, and is done
when normal environmental condi-
tions persist in the kitchen.
Manual setting includes:
•Hood calibration
•Selection of hob (gas, induction,
or electric)
Hood calibration
Press and hold the button , all
button LEDs flash to indicate initia-
tion of calibration; the process will
last for approximately 5 minutes.
Selection of the hob (gas , induc-
tion, or electric)
Press and hold simultaneously the
buttons and : buttons
, and start flashing
for 5 seconds.
Operation
Reset of filter saturation indi-
cators:
Press and hold the button
Activation of saturation indica-
tor activated charcoal filter
Note:
•This operation must be performed
with the hood off.
This indicator is normally deacti-
vated; press and
hold the button to activate the
function: the button lights up with
steady light.
To deactivate the function, press
and hold the
button : the button lights up
flashing.
Automatic operation (sensor)
Attention!
•The proper operation of the hood
will depend on the ’Setting of pa-
rameters for Automatic Opera-
tion’ (see dedicated section)
Press the button (LED
lights up in white).
The hood will switch on at the most
suitable speed based on the cook-
ing fumes detected by the sensor
on the hood.