Grunkel MP-800G SET User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES
Batidora de mano
Mod. MP-800G SET

2www.grunkel.com
Por favor, lea estas instrucciones de uso detenidamente antes de conectar el
aparato a la corriente eléctrica, con el fin de evitar daños debido al uso
incorrecto. Por favor, preste especial atención a la información de seguridad. Si
cede el dispositivo a un tercero, estas instrucciones también deben ser
entregadas.
A. Botón
B. Cuerpo (unidad de motor)
C. Botón de extracción
D. Brazo
E. Tapa del recipiente para picar
F. Cuchilla en „S“
G. Recipiente para picar
H. Soporte de la varilla
I. Varilla
J. Vaso
K. Pasapurés
•Lea todas las instrucciones antes de usar el aparato.
•Desconecte siempre el aparato de la toma eléctrica si no está en uso y
antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
•No enchufe el aparato hasta que haya sido montado por completo, y
desconéctelo siempre que vaya a desmontarlo o manipular la cuchilla.
•Las cuchillas están muy afiladas. Por favor, use el aparato con extremada
precaución.
•Mantenga las manos y los utensilios fuera del contenedor mientras bate
para reducir el riesgo de lesiones severas o daños en la batidora. Puede
usarse una espátula sólo cuando la batidora no esté en funcionamiento.
•Ni el vaso ¡ncluido ni el recipiente para picar son aptos para usar en
microondas.
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
IMPORTANTE: MEDIDAS DE SEGURIDAD PARA SU USO

www.grunkel.com 3
•Use la batidora en intervalos cortos (sólo tres pulsaciones como máximo).
Use el aparato para batir alimentos blandos durante 1 minuto como
máximo, y 15 segundos como máximo para comida sólida. No emplee más
de tres pulsaciones durante un único uso.
•Para reducir el riesgo de lesiones, nunca coloque la cuchilla en la base sin
colocar antes el recipiente adecuadamente.
•Cuando use la picadora, asegúrese de que la tapa está cerrada y bloqueda
antes de encender el aparato.
•Deben tomarse precauciones cuando se manipulen las cuchillas, se vacíen
los recipientes y durante la limpieza del aparato y los accesorios.
•Este aparato no debe ser usado por niños. Mantenga el aparato y el cable
fuera del alcance de los niños.
•No use el aparato de forma incorrecta. Podría producir lesiones graves.
En caso de presentar un mal uso por parte del cliente, la batidora
quedaría fuera de garantía.
•Para prevenir riesgos eléctricos, no sumerja el cable, el enchufe o el
aparato en agua u otro líquido, consulte las instrucciones para la limpieza.
•Supervise siempre el aparato cuando sea utilizado cerca de niños.
•Apague el aparato y extraiga el cable de corriente del enchufe siempre que
no esté en uso.
•No utilice accesorios no autorizados. Esto anulará la garantía y puede
provocar accidentes.
•No utilice el aparato al aire libre.
•No deje que el cable cuelgue sobre el borde de la mesa o de la encimera,
ni que toque superficies calientes.
•No use el aparato cerca ni sobre una fuente de calor, en lugares donde se
genera gran cantidad de vapor o humedad alta, o cerca de materiales
combustibles.
•Para desconectar, sujete el enchufe y retírelo de la toma de corriente. No
desconecte nunca tirando del cable.
•En caso de cualquier reparación, sustitución de cable o ajuste, por favor
consulte a un técnico cualificado, o lleve el aparato a un Servicio Técnico
Autorizado.

4www.grunkel.com
•Utilice el aparato sólo para el uso previsto.
•Conserve estas instrucciones en un lugar seguro para futuras referencias.
•Si el cable está dañado, no intente cambiarlo usted mismo, llévelo a un
especialista para evitar riesgos.
•LOS NIÑOS MENORES DE 8 AÑOS NO DEBEN UTILIZAR/LIMPIAR
ESTE APARATO SIN SUPERVISIÓN DE UN ADULTO. TAMPOCO
PUEDE SER UTILIZADO/LIMPIADO POR PERSONAS CON
CAPACIDADES FÍSICAS, SENSORIALES O MENTALES REDUCIDAS,
SIN EXPERIENCIA O CONOCIMIENTO DEL USO DEL MISMO O QUE
NO SE LES HAYA DADO LA SUPERVISIÓN ADECUADA O
FORMACIÓN ADECUADAS SIN LA SUPERVISIÓN DIRECTA DE UN
ADULTO O PERSONA CAPACITADA.
•El aparato no está destinado a ser operado por medio de un temporizador
externo o un sistema separado de control remoto.
•No manipule el aparato con las manos mojadas.
•El aparato puede calentarse durante o después de su uso.
•Este aparato es sólo para uso doméstico. En caso de necesitar una copia
del manual de instrucciones, póngase en contacto con el servicio técnico.
Advertencia: Este aparato electrodoméstico es SOLO y
Exclusivamente para uso DOMESTICO, no
ha sido fabricado
para uso industrial

www.grunkel.com 5
Esta batidora está preparada para preparar salsas, sopas, mayonesa y comida
para bebés, así como para mezclas y batidos.
1. Inserte el brazo en el cuerpo de la batidora hasta que se cierre con
seguridad.
2. Introduzca la batidora en el vaso. Presione entonces el botón.
3. Una vez finalice su uso, desenchufe la batidora. Presione el botón de
soltar para extraer el brazo de la batidora.
USO DE LA BATIDORA
PRECAUCIÓN: La cuchilla está muy afilada.

6www.grunkel.com
La picadora está preparada para alimentos sólidos, como carne picada, queso,
cebolla, especias, ajo, zanahorias, nueces, almendras, ciruelas, etc.
No intente picar alimentos extremadamente duros, como cubitos de hielo, nuez
moscada, café en grano o similares.
Antes de picar:
1. Retire cuidadosamente la cubierta de plástico de la cuchilla. Sujete el
recipiente siempre por la parte de plástico superior.
2. Coloque la cuchilla en el pivote central del recipiente. Presione la cuchilla
hacia abajo y cierre el recipiente. Coloque siempre el recipiente sobre la
superficie antideslizante.
3. Coloque los alimentos en el recipiente.
4. Coloque la tapa del recipiente.
5. Coloque el cuerpo de la batidora en la tapa del recipiente hasta que cierre
con seguridad.
6. Presione el botón para picar. Durante el proceso, sostenga la batidora con
una mano y el recipiente con la otra.
USO DE LA PICADORA
PRECAUCIÓN: La cuchilla está muy afilada.

www.grunkel.com 7
7. Una vez finalice su uso, desenchufe la batidora. Presione el botón de
soltar para extraer el cuerpo de la batidora.
8. Extraiga entonces la tapa del recipiente.
9. Extraiga cuidadosamente la cuchilla.
10. Retire la comida procesada del recipiente para picar.
Guía de procesamiento para la picadora
Alimento
Máximo
Tiempo de picado
Carne
250g
15 seg
Especias
50g
10 seg
Nueces, almendras
150g
15 seg
Queso
100g
10 seg
Pan
80g
10 seg
Cebollas
200g
10 seg
Galletas
150g
10 seg
Frutas blandas
200g
10 seg

8www.grunkel.com
Use la varilla sólo para remover cremas, batir claras de huevo y mezclar
bizcochos o postres listos para mezclar.
1. Inserte la varilla en el soporte para varilla, y coloque el conjunto en el
cuerpo de la batidora hasta que cierre con seguridad.
2. Coloque la varilla en un recipiente. Presione entonces el botón para batir.
3. Una vez finalice su uso, desenchufe la batidora. Presione el botón de
soltar para extraer la varilla. Extraiga la varilla del soporte.
USO DE LA VARILLA

www.grunkel.com 9
Use este accesorio para preparar de forma rápida puré de patatas sin
tropezones.
1. Gire el accesorio pasapurés en el cuerpo de la batidora hasta que cierre
con seguridad.
2. Antes de comenzar, coloque el accesorio en el recipiente con las patatas
hervidas. Presione con suavidad para batir a velocidad baja.
3. Para obtener un puré ligero y sabroso, añada una pequeña cantidad de
leche caliente y mantequilla.
4. Una vez finalice su uso, desenchufe la batidora. Extraiga el accesorio del
cuerpo de la batidora y enjuague y seque las cuchillas.
5. Para extraer las cuchillas del accesorio, girelas en el sentido de las agujas
del reloj. Para colocarlas de nuevo, gire las cuchillas en sentido contrario
a las agujas del reloj.
USO DEL PASAPURÉS

10 www.grunkel.com
Desenchufe siempre el aparato antes de limpiarlo. Las cuchillas son muy
afiladas, manipule el aparato siempre con extremada precaución.
Limpie el cuerpo de la batidora y la tapa del recipiente para picar sólo con un
paño húmedo. No sumerja la batidora en agua.
Todas las otras partes pueden ser limpiadas en lavavajillas. Sin embargo,
después de procesar comidas muy saladas, es recomendable enjuagar las
cuchillas inmediatamente.
Tenga cuidado de no usar una cantidad excesiva de limpiador o descalcificador
en el lavavajillas.
Cuando procese comida de color, las partes de plástico del aparato pueden
perder su color. Limpie estas partes con aceite vegetal antes de colocarlas en el
lavavajillas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
PRECAUCIÓN: Por su seguridad, para reducir el riesgo de
cortocircuito eléctrico, no abra ni quite las piezas interiores del
producto. No haga ningún desmontaje del producto. Entregue
el producto para su reparación al servicio técnico oficial. En
caso que el producto presente algún síntoma de manipulación
ajena al servicio técnico oficial el aparato quedaría fuera de
garantía.
NO SUMERJA EL APARATO EN AGUA U OTRO LÍQUIDO
NO INTRODUZCA EL APARATO EN EL LAVAVAJILLAS

www.grunkel.com 11
Siempre ponga en funcionamiento el producto en concordancia con estas
instrucciones.
220-240V AC, 50/60Hz, 800W
Normas sobre los residuos de los aparatos eléctricos según la directiva
DIRECTIVA RAEE 2002/96/EC. Este símbolo significa que el presente
producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino
que debe ser devuelto al distribuidor, o entregarse en el correspondiente
punto de recogida de equipos eléctricos o electrónicos, o llevarlo a un
punto de recogida habilitado a tal fin con objeto de que sus componentes sean
reciclados y no se mezclen con la basura doméstica. También puede avisar al
servicio de recogida de su municipio para que sea recogido y tratado de la forma
correspondiente, siguiendo las instrucciones de protección al medio ambiente o
para que le aconsejen como hacerlo
INFORMACION A USUARIOS: Este manual es fiel reproducción en cuanto a
características, funcionamiento y cosmética del producto que usted ha
adquirido salvo error de imprenta o tipográfico.
La especificación, funcionamiento y características de este aparato están sujeto
a cambios sin previo aviso.
ELIMINACIÓN DE LA UNIDAD
PARA SU SEGURIDAD
AVISO：
1. Este electrodoméstico está dirigido a uso doméstico.
2. No lo utilice para uso comercial. De este modo, la
garantía quedaría invalidada.
3. Cuando limpie, por favor utilice una bayeta, para evitar
daños.

12 www.grunkel.com
INSTRUCTION MANUAL
Hand blender
Mod. MP-800G SET

www.grunkel.com 13
Please read the instructions carefully and completely before using the appliance.
1.Always disconnect the appliance from the supply if it is Left unattended and
before assembling,disassembling or cleaning
2.This appliance shall not be used by children.Keep the appliance and its cord
out of reach of children .
3.Appliance can be used by person with reduced physical,sensory or mental
capabilities or lack of experience and knowledge of they have been given
supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if
they under stand the hazards involved
4.Children shall not play with the appliance .
5.Do not misuse the product, It may cause injury if misuse.
6.Before plugging into a socket, check whether your voltage corresponds to the
rating label of the appliance.
7.Always disconnect the blender from the supply if it is left unattended and
before assembling, disassembling, cleaning..
8.Don’t plug the appliance into the power supply until it is fully assembled and
always unplug before disassembling the appliance or handle the blade.
9.Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the
appliance malfunctions, or is dropped or damaged in any manner.
Return appliance to the nearest authorized service facility for examination, repair
or electrical or mechanical adjustment.
Description:
A. Switch
B.Motor unit
C.release botton
D. Blender stick
E. Chopping bowl lid
F.
“
S
”
blade
G. Chopping bowl
H. Whisk holder
I. Whisk
J. Vessel
K.potato mashed
attachment
PART IDENTIFICATION
CAUTION

14 www.grunkel.com
10.Don’t let excess cord hang over the edge of the table or worktop or touch hot
surface.
11.The blades are very sharp! Handle carefully!
12.Keep hands and utensils out of container while blending to reduce the risk of
severe injury to persons or damage to the blender. A scraper may be used but
must be used only when the blender is not running (does not apply to an
acceptable scraper integral with the
appliance.)
13.To protect against risk of electrical shock do not put motor unit, cord, or plug
in water or other liquid.
14.This appliance should not be used by children and care should be taken when
used near children,
15.Avoid contacting moving parts.
16.Do not let cord contact hot surface, including the stove.
17.Do not blend hot liquids.
18.Neither the measuring beaker, nor the chopping bowl is microwave proof.
19.Short - time operating（three times only）. Use the appliance to operate soft
food for no longer than 1 minute, and operate hard food for no longer than 15
seconds.operated 3 cycles for one use.
20.TO reduce the risk of injury, never place cutting blade on base without first
putting bowl properly in place.
21.Be certain cover is securely locked in place before operating appliance.
22.clean the hand blender with dry cloth.
23.The instruction must include details on how to clean surfaces in contact with
food and the operating times and speed settings for accessories.
24.It shall warn of potential injury from misuse. care shall be taken when
handling the sharp cutting blades, emptying the bowl and during cleaning.
25.Switch off the appliance and disconnected from supply before changing
accessories or approaching parts which move in use.
26.This appliance is not intended for use by children or other persons without
assistance or supervision if their physical, sensory or mental capabilities prevent
them from using it safely.

www.grunkel.com 15
The hand blender is perfectly suited for preparing dips, sauces, soups,
mayonnaise and baby food as well as for mixing and milkshakes.
1. Insert the blender stick onto the motor unit until it locks.
2. Introduce the hand blender in the vessel. Then press the switch.
3. Unplug then press the release button to remove blender stick after use.
You can use the hand blender in the measuring beaker and just as well in any
other vessel.
4. Caution: the blade is very sharp!
HOW TO USE THE HAND BLENDER

16 www.grunkel.com
1. Chopper is perfectly suited for hard food, such as chopping meat,
cheese, onion, herbs, garlic, carrots, walnuts, almonds, prunes etc.
2. Don’t chop extremely hard food, such as ice cubes, nutmeg, coffee beans
and grains.
Before chopping…
1. Carefully remove the plastic cover from the blade. Caution: the blade
is very sharp! Always hold it by the upper plastic part.
2. Place the blade on the center pin of the chopper bowl. Press down the
blade and lock bowl. Always place the chopper bowl on the anti-slip base.
3. Place the food in the chopper bowl.
4. Place the chopping bowl lid on the chopper bowl.
5. Place the motor unit on the chopping bowl lid until it locks.
6. Press switch to operate the chopper. During processing, hold the motor
unit with on hand and the chopper bowl the other.
7. After use, unplug then press the ejection button to remove the motor
unit.
8. Then remove the chopping bowl lid.
9. Carefully take out the blade.
10. Remove the processed food from the chopper bowl.
HOW TO USE THE CHOPPER

www.grunkel.com 17
Use the whisk only for whipping cream, beating egg whites and mixing
sponges and
Ready-mix desserts.
1. Insert the whisk into the whisk holder, and then slot the gear box onto
the motor unit until it locks.
2. Place the whisk in a vessel and only then. Press the switch to operate it.
3. Unplug then press the ejection button to remove the gear box after use.
Then pull the whisk out of the gear box.
HOW TO USE THE WHISK

18 www.grunkel.com
1. Use this attachment for fast cooking of lump-free light potato mash.
2.Turn the potato mashed attachment on the motor unit until it locks.
3.Before you start, place the attachment into the bowl with boiled potatoes.
Start operation with lower speed.
4.NOTE: In order to obtain light and tasty potato mash add small amount of
hot milk and dairy butter
5.After preparing puree remove and rinse blades of the attachment. Wipe dry
and reinstall.
6.To remove blades from the attachment, turn them clockwise. To replace the
blades rotate them counterclockwise.
HOW TO USE THE POTATO MASHER ATTACHMENT

www.grunkel.com 19
Clean the motor unit and chopper bowl lid only with a damp cloth. Do not
immerse the motor unit in water!
1. All other parts can be cleaned in the dish washer. However, after
processing very salty food, you should rinse the blades right away.
2. Also, be careful not to use an overdose of cleaner or decalcified in your
dishwasher.
3. When processing food with color, the plastic parts of the appliance may
become discolored. Wipe these parts with vegetable oil before placing them in
the dishwasher.
4. Unplug the appliance before cleaning.
5. The blades are very sharp, please attention.
Processing Guide (for 500ml chopping bowl)
Food
Maximum
Operation time
meat
250g
15sec
herbs
50g
10sec
nut, almonds
150g
15sec
cheese
100g
10sec
bread
80g
10sec
onions
200g
10sec
biscuits
150g
10sec
soft fruit
200g
10sec
CLEANING

20 www.grunkel.com
Importado por COINTER ELECTRÓNICA S.L.
C/ Torre de los Herberos nº15 P.I. La Isla
41703 Dos Hermanas (Sevilla)
www.grunkel.com