Guardsman G1657 Install guide

Cx2
Bx2
@288mm
A
subject to alteration without notice - technische anderungen vorbehalten- sous reserves de modifications techniques- reservadas modificaciones tecnicas- med forbehold for tekniske- con riserva di apportare modifiche techniche -tekniske forendringer voorbeholdes-technische wijzigingen voorbehouden-med reservation for tekniska andringar-tekniset muutokser pidatetaan
1
A
3
KIT
a
DOG GUARD
Part No. G1657
FITTING INSTRUCTION
HUNDEGITTER
EINBAUANLEITUNG
PROTECTION CONTRE LES CHIENS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
HUNDEGITTER
MONTERINGSVEJLEDNING
CONJUNTO PROTECTOR
PARA PERROS
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
KIT BARRIERA CANI
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO
HUNDEVERNGITTER
MONTASJEVEILEDNING
HONDENBESCHERMINGSREK
INBOUWINSTRUKTIES
SATS HUNDSKYDD
MONTERINGSANVISNING
KOIRAN TURVARISTIKKO
ASENNUSOHJEET
G1657 v.1 8/23
AUDI Q5
Sportback
2021 onwards
www.guardsmandogguards.co.uk
4
B
Drop seats.
Insert Guard.
Mesh to Back of
the Car.
Klappsitze.
Hundegitter
einsetzen.
Netz an der Rück-
seite des Autos
Locate the top
brackets as shown.
Close the seats
back.
Platzieren Sie die
oberen
Halterungen wie
abgebildet.
Schließen Sie die
Sitze wieder.
2
READ FULLY BEFORE BEGINNING - IT'LL MAKE MORE SENSE!
VOR DEM ANFANG VOLLSTÄNDIG LESEN - ES WIRD MEHR SINN MACHEN!
5
RH&LH
C
Ensure the side
brackets are sittting on
the side trim as shown.
Stellen Sie sicher, dass
die Seitenhalterungen vor-
handen sindsitzt wie ab-
gebildet auf
der Seitenverkleidung.
If you want to use the
Luggage blind then leave it in
place throughout the Dog
Guard installation
Wenn Sie das Gepäckrollo ver-
wenden möchten, lassen Sie es
während der Installation des
Hundegitters an Ort und Stelle

1
4
7
2
Bx2
5
VARIABLE BOOT DIVIDER
FITTING INSTRUCTION
CAN ONLY BE USED IN
CONJUNCTION WITH
‘GUARDSMAN’
AUDI Q5
SPORTBACK
Dog Guard
(2021~Onwards)
G1657
VARIABLER
KOFFERRAUMTEILER
MONTAGEANLEITUNG
KANN NUR IN VERBINDUNG
MIT VERWENDET WERDEN
'GUARDSMAN'
AUDI Q5
SPORTBACK
Hundegitter
(ab 2021)
G1657
3
Bx 2
AUDI Q5
SPORTBACK
2021~Onwards)
G1657D
C
A
a
KIT
‘C’ Grips on
opposite side
of mesh.
‘C’ Griffe auf der
gegenüberlie-
genden Seite
des Netzes
A
2nd
1st
Fully Tighten
all fixings.
Ziehen Sie alle
Befestigungen
vollständig fest
A
subject to alteration without notice - technische anderungen vorbehalten- sous reserves de modifications techniques- reservadas modificaciones tecnicas- med forbehold for tekniske- con riserva di apportare modifiche techniche -tekniske forendringer voorbeholdes-technische wijzigingen voorbehouden-med reservation for tekniska andringar-tekniset muutokser pidatetaan
G1657D v.1 8/23
www.guardsmandogguards.co.uk
READ FULLY
BEFORE BEGINNING -
IT'LL MAKE MORE
SENSE!
VOR DEM ANFANG
VOLLSTÄNDIG
LESEN - ES WIRD MEHR
SINN MACHEN!
!
6
D
! Tighten !
! Straffen !
2x
Cx2 Dx2