GUSKINER 1980'S Fogger Pro User manual

Termonebulizadora
Guskiner 1980'S Fogger Pro
MANUAL
DE USUARIO

TABLA DE CONTENIDO
MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
1. INTRODUCCIÓN DEL PRODUCTO ....................................................................................................................................................(2)
2. CARACTERÍSTICA DE RENDIMIENTO ...............................................................................................................................................(1)
3. COMPOSICIÓN Y PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO .................................................................................................................(2)
4. PRINCIPALES PARÁMETROS TÉCNICOS ..........................................................................................................................................(3)
5. PROCEDIMIENTOS Y NOTAS DE INICIO, DETENCIÓN ............................................................................................................... (3)
6. FALLOS COMUNES Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ......................................................................................................................(8)
7. MANTENIMIENTO REGULAR Y ALMACENAMIENTO A LARGO PLAZO ............................................................................. (10)
8. RANGO DE APLICACIÓN Y DOSIS DE PLAGUICIDAS ...............................................................................................................(12)
9. SEÑALES DE SEGURIDAD .................................................................................................................................................................(13)
ADVERTENCIA
Se deben tomar medidas de protección antes de la operación de pulverización, usando guantes, mascarillas y
opa protectora, etc. La infracción de las disposiciones puede resultar en peligro y lesiones personales, que no es
responsabilidad de la empresa.
Esta máquina tiene estrictamente prohibido el uso de medicamentos corrosivos fuertes, como: peróxido, ácido
acético, dióxido de cloro, etc. Cuando se utiliza ocasionalmente para los productos químicos mencionados
anteriormente, la máquina debe limpiarse con agua inmediatamente.
Consejos: El diseño de este producto tiene como objetivo mejorar e innovar continuamente, el contenido de la
especicación está sujeto a cambios sin previo aviso. La apariencia del producto en este manual es solo para
referencia.

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
1.- Introducción de producto.
Muchas gracias por utilizar la máquina de humo y neblina producida por nuestra empresa. Es un nuevo producto
investigado y desarrollado de forma independiente por la empresa, que actualmente es el producto más
avanzado del mundo de su hijo. Utiliza tecnología moderna de cohetes, con motor a chorro de impulsos sin
mantenimiento, sin partes giratorias en toda la máquina y sin necesidad de sistema de lubricación, cuyo carácter
es estructura simple, sin desgaste entre componentes, baja tasa de fallas, larga vida útil, fácil mantenimiento,
Menor consumo de combustible y alta eciencia de cableado. Es un producto de alta tecnología ideal para la
prevención y desinfección de epidemias de fumigación con pesticidas.
2.- Características de rendimiento
La máquina de pulverización de humo y neblina se puede usar ampliamente para la pulverización de pesticidas
para cultivos, bosques económicos, algodón, cultivos de manguera verde, saneamiento y desinfección para
almacenes, muelles, campamentos militares, vías uviales subterráneas de la ciudad, granjas, automóviles de
pasajeros, áreas residenciales y ciudades.
Caracteristicas:
1. Alta eciencia de trabajo, alta tasa de destrucción, amplio rango de pulverización, fuerte penetración y alto
factor de seguridad.
2. Todo trabajando sin apagado, rendimiento estable y conable.
3. Alta eciencia, ahorro de pesticidas, bajo costo, buena difusibilidad y alta adherencia.
4. Peso ligero y fácil operación.
Características cuando la máquina se utiliza en silvicultura y frutales:
1. Ahorro de drogas y menos contaminación: debido al pequeño tamaño de las partículas de la droga y al efecto
suciente, el uso de pesticidas y agua se reduce considerablemente, lo que es bueno para ser utilizado en áreas
de escasez de agua como montañas, colinas, meseta, etc. .
2. Alta eciencia insecticida: el agente difusor especial desarrollado especialmente para pulverizadores de humo
y neblina por la empresa tiene un efecto esterilizante muy bueno. Tiene la ventaja de una fuerte adhesión,
buena erosión anti-lluvia, resistencia a la intemperie y gran área de difusión, etc. Por ejemplo, se puede utilizar
para la pudrición de la fruta, cancro, sarna de la pera, antracnosis, pulgones y mosca blanca, botrytis cinerea y
mildiú velloso, tizón temprano, tizón tardío, gusano del cogollo, salta pulgas y araña roja, etc. Y es adecuado
para su uso con una variedad de pesticidas (fertilizantes liares, pesticidas, polvos de esterilización, etc.)
3. Para aumentar la temperatura: en primavera, cuando los cultivos están brotando y oreciendo, el humo de la
pulverización puede aumentar la temperatura de la supercie para evitar la congelación de las ores
aumentar el rendimiento y los ingresos.
4. Área de pulverización grande y larga distancia: el área de pulverización plana es grande y el humo de
pulverización puede alcanzar más de 50 metros de distancia. Con tamaño de partícula pequeño y fuerte
penetración. Es adecuado para plantas de alto tallo y densidad como plantaciones de té, bosques, árboles
frutales, el trigo en períodos intermedios y posteriores, cottom, mazine y arroz, etc.

2.- Características de rendimiento
5. Luego la higiene de la ciudad y el control de enfermedades, el saneamiento y el transporte: adecuado para
hoteles, parques, propiedades residenciales, paso subterráneo de la ciudad, vertedero de basura, inodoro,
contenedor y almacén, etc. para matar las cuatro plagas. También se utiliza para la desinfección y esterilización
de vehículos, como estaciones, muelles, shios de pasajeros, trenes, automóviles, aviones, etc.
Características cuando se utiliza en invernadero:
1.- Ahorro de tiempo y esfuerzo: se puede pulverizar un invernadero de 100 metros de largo en 10 minutos.
2.- Se vuelven efectivos rápidamente: las partículas nas producidas por la máquina tienen un fuerte poder de
penetración, que pueden penetrar directamente a través del dosel de la planta, insecticidas y bactericidas,
sin espacio muerto.
3.- Cuando el efecto sostenido y la temperatura se pueda elevar. Las partículas de fármaco de 05-10 micrones
permanecen mucho tiempo (2-8 horas otando en el aire) en el invernadero cuando la temperatura es
demasiado baja en invierno, la temperatura del invernadero se puede aumentar. Por lo tanto, la máquina se
puede utilizar para mejorar la temperatura del invernadero (la llama rociada por la máquina puede aumentar
la temperatura del aire)
4.- Disminuir la temperatura y aumentar la producción y los ingresos: el consumo de agua de la máquina es muy
pequeño y la fumigación de pesticidas puede realizarse también en días de lluvia, lo que no afecta el
crecimiento de los cultivos.
5.- Para guardar la droga con menos residuos: Las partículas nas de la droga atomizadas por la máquina
pulverizan muy uniformemente, es la maquinaria más ideal para desarrollar los vegetales verdes y no
contaminantes en la actualidad.
3.- Composición y principio de funcionamiento
1.- La máquina está compuesta principalmente por cuatro partes: circuito de agua, circuito eléctrico, circuito de
gas y circuito de aceite, incluyendo motor carburador y tubo de explosión, tanque de aceite del bastidor,
tanque de pesticidas y tubería.
2.- Principio de funcionamiento: La máquina de humo y neblina utiliza gasolina como combustible, cuando se
pone en marcha, el ujo de gas de alta temperatura y alta presión a alta velocidad generado por el motor se
pulveriza desde la boquilla de pulso. Cuando se abren las válvulas de plaguicida, la presión en el tanque de
plaguicida presiona el medicamento en la tubería para alcanzar la temperatura alta y el ujo de alta velocidad.
En el momento de la reunión, la solución del fármaco se atomiza en humo y se expulsa por la boquilla y se
esparce y difunde rápidamente. Cuando el objeto se expone a la niebla o al humo, morirá.
4. Parámetros técnicos
1. Ambiente de trabajo: temperatura entre - 10 grados a 35ºC, humedad del aire 80% - 30%
2. Cantidad de pulverización: 80% - 120L / h
3. Volumen del tanque de solución de plaguicidas: 15L
4. Volumen del tanque de combustible: 2.0L
5. El peso de toda la máquina: 6,5 / 10,5 kg.
MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
4. Parámetros técnicos
5. El peso de toda la máquina: 6,5 / 10,5 kg.
6. Dimensión del contorno (largo, con y alto): 960/1 150 * 260 * 315 (mm)
7. El combustible a utilizar: gasolina (# 93 o superior gasolina sin plomo, sin agregar ningún agente lubricante)
8. Consumo de combustible: 3,0 L / h
9. Potencia de encendido: baterías recargables de 12V.
5. Iniciar, detener procedimientos y notas.
1. Antes de empezar
- Para asegurarse de que no haya onlokers u otros animales cerca.
- Está prohibido que la máquina se enfrente directamente al ser humano, animal y vegetal.
- La máquina se pondrá en marcha en un espacio plano sin materiales inamables ni explosivos dentro de un
radio de 2 metros desde la boquilla.
- La máquina debe estar al menos a 3 metros del lugar de repostaje.
2. Preparación
1) Verique y conrme que la batería esté cargada y que el circuito esté en buenas condiciones
2) El tanque de aceite (se recomienda llenar 93 o más con gasolina sin plomo, lo que puede evitar el bloqueo
del carburador) no está lleno en más del 80%.
3) El tanque de solución de plaguicida se llena con la solución de plaguicida bien mezclada (la tapa debe estar
apretada)
3.- Inicio
3-1 Abra el engranaje 1 y 2. (Nota: cuando se juega con niebla,
ambos engranajes 1 y 2 se abrirán)
3-2 Cuando la máquina se usa por primera vez, cada una de las burbujas de
aceite debe precongurarse 7-8 veces hasta que la burbuja de aceite se
llene 2/3 de la gasolina (Nota: cuando la máquina se usa nuevamente y
allí hay aceite en la burbuja de aceite y en el oleoducto, omita este paso
directamente al siguiente)

3-3 Cambie el interruptor eléctrico a la posición "ON", presione suavemente la burbuja de aceite de 1 carburador
y mantenga presionado el botón de inicio (Nota: el botón de inicio debe presionar durante mucho tiempo,
no intermitentemente) hasta que se encienda la máquina. Nota: Una vez nalizada la pulverización, para
reiniciar la máquina, simplemente presione una burbuja de aceite y luego presione el botón de inicio
suavemente para comenzar. No presione dos burbujas il, de lo contrario, la máquina no se iniciará debido al
exceso de aceite.
3-4. Si la máquina no se enciende, repita el paso 3. Cuando se encienda la máquina, abra la válvula de solución
para comenzar a rociar (tipo de enfriamiento por agua: válvula del tanque de agua abierta primero y la
válvula del tanque de solución abierta. Ambas válvulas no pueden abrirse completamente, solo
(1 / 3, máx. 1/2). Nota: antes de arrancar la máquina, ambas válvulas deben estar cerradas. Antes de apagar,
ambas válvulas deben estar cerradas.
3.5. Método de arranque del tubo de gas:
a. Antes de que se encienda la máquina, presione la potencia de prueba para vericar si hay un sonido de
chirrido es normal en la aguja de encendido. Cuando el sonido es normal, la máquina puede iniciarse.
Segundo. Para presionar prolongadamente la potencia de prueba con una mano, para tirar del tubo de
gas de lento a rápido para inarlo con la otra mano, se puede escuchar el sonido del arranque de la
máquina después de tirar de 5 a 6 veces. No libere la energía del poste de prueba antes de que se inicie la
máquina. Deje de tirar, abra la válvula de la solución y comience a rociar
MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro

4. Procedimiento de apagado seguro
Una vez completado el trabajo, primero cierre la válvula de solución y luego apague los engranajes 1 y 2.
Después de apagar, abra una tapa de la caja de solución para liberar el exceso de gas en el menor tiempo
posible.
MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
5. Notes in operation of the machie.
5-1 Si la burbuja de aceite se presiona demasiado veces es posible
que haya aceite en la burbuja, que conduce a un exceso de
aceite en el carburador, es necesario llevar la máquina con la
boquilla hacia abajo para vertió la gasolina extra. Entonces se
puede iniciar la máquina directamente sin presionar la burbuja
de aceite.
5-2, En el apagado, si la válvula de solución se enfría después de que la máquina se apaga accidentalmente,
hará que la solución regrese a la máquina y la máquina no funcione. En este caso, no vuelva a encender
la máquina inmediatamente, de lo contrario, la máquina se dañará debido a un cortocircuito de la bolsa
de alto voltaje. Lleve la máquina con la boquilla hacia abajo para verter la gasolina extra. Y luego encienda
la máquina.

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
5.3 Cuando la temperatura exterior es demasiado baja,
la máquina se apagará instantáneamente. En este
caso, debe mantener presionado el botón de inicio
después de que se encienda la máquina y abrir la
válvula de solución mientras tanto hasta que la
máquina funcione normalmente.
6. Notas
1, la máquina está estrictamente prohibida para ser utilizada en lugares inamables y explosivos.
2, la máquina utiliza gasolina como combustible, se debe prestar atención a la extinción de incendios, la
ignición y fumar está estrictamente prohibido en la máquina.
3, está estrictamente prohibido abrir el carburador para comprobar el encendido del encendedor.
4, la tapa del tanque de aceite debe apretarse después de llenar el aceite, la fuga de combustible debe
limpiarse y la máquina debe arrancarse lejos del lugar de repostaje.
5. Está prohibido llenar o vaciar el aceite cuando la máquina está en operación o simplemente parada.
6, En funcionamiento, las partes de alta temperatura no pueden tocar personas o animales, para evitar lesiones
accidentales, vea la gura 2. Está estrictamente prohibido enfriar con agua a la fuerza después de que la
máquina está parada, lo que puede dañar seriamente la máquina.
7, para la salud de los operadores, cuando se trabaja en el campo, el operador debe pararse en la toma de la
boquilla para operar y no debe caminar en la dirección del viento. Cuando se trabaja en interiores, el
operador debe rociar de adentro hacia afuera. Cuando el operador llega a la puerta, detiene la máquina y
cierra la puerta después de salir de la habitación para garantizar la seguridad personal y la matanza efectiva
del insecto o virus.
8, se prohíbe utilizar el método de soldadura por arco eléctrico o acetileno para soldar o cortar en la máquina
con pesticidas o residuos de gasolina, cuando el tanque de aceite o el tanque de solución de pesticidas tiene
fugas, comuníquese con el distribuidor o el personal de servicio postventa profesional para manejar.
9, cuando se manipulan los pesticidas residuales o el líquido de lavado del tanque de perticidas, siga las
instrucciones de seguridad proporcionadas por el fabricante de los pesticidas.
10, después de que la máquina complete su trabajo, cierre la válvula de la solución de pesticida y luego apague
el motor o realice ambas acciones al mismo tiempo; Si el motor se apaga inesperadamente, cierre la válvula
rápidamente.
11. Vacíe el combustible dentro del tanque de aceite y carburador antes de almacenar la máquina. Para los
productos de serie eléctrica, el tanque de plaguicidas y la bomba deben limpiarse también, colocando la
máquina en un lugar ventilado lejos del fuego. Para un almacenamiento prolongado, la máquina debe
cargarse cada 30 días y cada vez durante 5 horas.
12. La máquina debe colocarse en un lugar alejado de los niños para evitar accidentes.

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
13. El operador debe usar un dispositivo de protección laboral de acuerdo con los siguientes requisitos
(ver Figura 3):
A. Debe usar ropa de trabajo: la ropa de trabajo debe ser aplicable, la cual no puede interferir con la acción.
No use faldas, abrigos, bufandas, corbatas y joyas;
B. Debe usar guantes protectores.
C. Debe usar zapatos protectores.
D. Debe usar un casco seguro.
E. Debe usar una máscara antigás.
F. Debe usar protectores para los oídos (especialmente cuando trabaja durante mucho tiempo)
14. Cuando la máquina funciona, nadie puede entrar en el área de trabajo de peligro.
15. La máquina debe detenerse antes de que el operador se vaya. No se permite mantener la máquina en
funcionamiento con el operador se fue.
16. En el proceso de pulverización, la distancia entre la boquilla y los cultivos debe ser superior a 0,5 metros. La
pulverización en una dirección a los cultivos no deberá durar más de 3 segundos.
17. La solución de plaguicida debe estar preparada para su consumo inmediato, no la avance.
18. El tratamiento de plaguicidas debe cumplir con las instrucciones de seguridad proporcionadas por el
fabricante.
19, Se prohíbe el uso de uido de trabajo especial.
6. Fallos habituales y métodos de solución de problemas
6-1 Difícil de poner en marcha
1. La aguja de encendido no funciona o el paquete de alto voltaje está dañado.
Cuando es difícil arrancar la máquina, primero verique la potencia de prueba para vericar si hay un
chirrido cuando la aguja funciona. Si no hay sonido, signica que la aguja de encendido o el paquete de
alto voltaje están dañados. En este caso, retire primero la tapa del carburador, luego retire la aguja de
encendido con el manguito, compruebe si hay depósitos de carbono y muélalo con papel de lija. Una vez
terminado el pulido, vuelva a cargar la aguja en la máquina y vuelva a comprobar la potencia de prueba.
Si la aguja de encendido aún no funciona, compruebe el estado de la batería, los cables y el paquete de
alto voltaje. Antes de comprobar el paquete de alto voltaje, retire la tapa, coloque el cable de alto voltaje
a una distancia de 2 mm de la máquina para probar la potencia y el paquete de alto voltaje. Si no se
enciende, compruebe si el cable está suelto o se cae. Si el cable no está suelto o se cae, reemplace el
paquete de alto voltaje. Si el encendido es débil, muestra que la electricidad es insuciente, cargue la
batería.
2. El diafragma dañado del carburador.
Después de una operación prolongada, si la máquina no es fácil de arrancar, verique el conjunto del
diafragma del carburador y verique el diafragma. si está dañado, cámbielo.
Nota: cuando se cambia el diafragma, no lo coloque en una posición incorrecta. Recuerde el orden
cuando lo demuele e instálelo en orden inverso.

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
6-2 No llega aceite al carburador
1, presione el botón de inicio al mismo tiempo presione
suavemente y continuamente la burbuja de aceite, la máquina
se puede encender.
2, si el paso 1 no tiene éxito, desenrosque el perno de la relación
de mezcla de aceite / gas del engranaje 1 y 2, limpie la parte
inferior del oricio de la relación de mezcla de aceite / gas con
un agente limpiador de carburador.
Limpiar 5-6 veces es suciente. Después de limpiar el tornillo,
apriete el tornillo, lo que signica que gírelo
dos vueltas y media en sentido antihorario. (Nota: no apriete
demasiado para romperlo)
6-3 El sonido de la máquina y la niebla de pulverización no son
estables.
Cuando la niebla o el humo no sean estables, ajuste el tornillo de
proporción de mezcla de aceite / gas del carburador en sentido
contrario a las agujas del reloj, para regularlo y hacerlo estable.
6-4 Niebla o humo demasiado pequeño o sin niebla
1. Verique que la tapa del tanque de solución esté apretada y que
el anillo de sellado dentro de la tapa no se caiga

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
2. Compruebe que la válvula de control de la entrada de gas del depósito de disolución no esté dañada. (Nota:
no lo instale de manera incorrecta. El principio es: el gas entra en el tanque de solución desde la máquina y
no regresa-)
3, compruebe si la tubería y el tornillo de entrada de la
solución están bloqueados.
Nota: si tiene alguna otra pregunta, comuníquese
con el fabricante.
7. Mantenimiento regular y almacenamiento a largo plazo
(a) Mantenimiento regular
1. Mantenimiento diario (/ turno)
(1) Limpie el aceite o el polvo de la supercie del motor de gasolina.
(2) Filtración estricta antes de que se llene la solución de aceite o pesticida, mantenga limpio el aparato
de llenado para evitar que caigan artículos diversos en el tanque de combustible y el tanque de
solución.
(3) Tanto para soluciones de aceite como de pesticidas, verique si la conexión de la tubería tiene fugas,
si la tubería está abierta.
2. Mantenimiento cada 50 horas (según las horas de funcionamiento de la máquina)
(1) Trabajo de mantenimiento diario completo.
(2) Limpiar el tanque de aceite.
(3) Limpiar el tanque de solución de plaguicida. Limpiar el tanque con agua hirviendo: agregue
500ml-2000ml de agua hirviendo al tanque, agite el tanque enfáticamente y abra la válvula para
vaciar el agua en el recipiente. El agua de limpieza se maneja de acuerdo con las instrucciones del
fabricante del pesticida.
(4) Limpie el depósito de carbón en la boquilla, la cámara del carburador y la aguja de encendido y
limpie la válvula de entrada.

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
¡Ten cuidado!
No desmonte la cámara del carburador. Para su mantenimiento,
comuníquese con el personal de servicio profesional. Si tiene algún
problema, póngase en contacto con el distribuidor o la estación
de red de servicio.
3, Mantenimiento por 100 horas (según las horas de funcionamiento de la
máquina)
(1) Complete el trabajo de mantenimiento cada 50 horas.
(2) Limpiar la deposición de carbón en varias partes.
(3) Vacíe la solución de aceite y pesticida, limpie el tanque de solución y la
tubería con agua hirviendo para vericar si la tubería está bloqueada.
(4) Compruebe los tubos y tornillos para ver si hay alguno suelto o caído.
(5) Compruebe el sistema de encendido para asegurarse de que el cable y las
conexiones estén bien y que la aguja de encendido funcione bien.
4, mantenimiento por 500 horas (según las horas de funcionamiento de la máquina)
Desmontar toda la máquina (excepto la cámara del carburador) para limpiar y
comprobar, incluidas las piezas de desgaste y las juntas. Si hay alguna pieza
dañada o gastada, será reparada o reemplazada.
(b) Almacenamiento a largo plazo
Vacíe el tanque de combustible.
1. Limpie el diafragma de entrada de gas y vuelva a montarlo.
2. Limpie el tanque y la tubería de la solución de pesticida con agua hirviendo.
3. Limpie la deposición de carbón en todas las partes y recargue la batería.
(recargar una vez cada 4 meses durante mucho tiempo sin uso).
4. Limpiar todas las piezas.
5. Compruebe cada pieza, reemplace las piezas dañadas a tiempo
6. Almacene la máquina en un almacén seco y ventilado.

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
8. Rango de aplicación y dosis de plaguicida (solo como referencia)
A. Aplicación en árboles forestales y frutales (rociar niebla):
1. Hora de pulverización: antes del amanecer y después del atardecer sin viento o con brisa.
2. Clima: humedad del aire entre 30-80%, temperatura por debajo de 35ºC (cuanto menor es la
temperatura, mayor es la humedad, mejor es el efecto de la pulverización).
3. Para cultivos de menos de 5 metros, el plaguicida se puede mezclar con agua para rociar la niebla.
Generalmente con una proporción de pesticida / agua de 1: 5 a 1:10, la solución con una cantidad es
igual a 150 kg de agua para ser llenado al tanque de solución de 15-30 kg, puede completar el trabajo
de pulverización de un acre de tierra, cuya longitud de pulverización y difusión puede alcanzar más de
10 metros. (en caso de que haya más plagas en el terreno, se utilizarán más soluciones y se cubrirán más
distancias y áreas).
B. (Aspersión de humo diesel) formulando métodos en cultivos no editables (El siguiente método es solo para
referencia, según sea el caso). La longitud de pulverización y difusión puede alcanzar los 50 metros, sin
viento o con brisa.
Orden de mezcla:
1. Primero mezcle el agente de difusión de diesel con diseel y revuelva hasta obtener una mezcla uniforme,
luego agregue agua y pesticida. La mezcla debe estar completamente disuelta antes de su uso. En la
pulverización de neblina, abra la válvula de agua a la posición 1 / 3-2 / 3, cambie el engranaje 1 y 2 de
manera uniforme a una abertura pequeña, utilizando la pulverización es uniforme y no se apaga.
Método de dosicación:
1. Mezclar (emulsionante diesel u ornaosilicio agrícola) y diesel según el raito de 1:15 (la cantidad total de
diesel corvers 10% -20% de la capacidad del tanque de aceite). La concentración de neblina se regulará
de acuerdo con la relación agua / diesel. el pesiticida con una cantidad del 10% de la capacidad del
tanque de aceite se mezclará con agua del 70% al 80% de la capacidad del tanque, se agitará hasta
obtener una mezcla uniforme y estará listo para usar.
2. Con diesel de 12-15 kg, plaguicida de 5-6 kg, organosilincona de 200-300ml agregado al tanque, el resto
se llenará de agua. La cantidad de organosilicio a agregar depende de cuándo se mezclan el diesel, el
pesticida y el agua.

MANUAL DE USUARIO - Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
9. Señales de seguridad
El humo producido por la combustión de gasolina es peligroso. ¡Cuídate!
Los letreros de seguridad están adheridos a partes como la tapa del tanque de aceite, la cámara de
combustión, etc. El nombre del letrero y la posición de instalación son los siguientes:
SEÑALES CONTENIDO POSICION DE INSTALACION
Gasolina en tanque, no
fumar ni fuego Tanque de aceite
Burning danger, any parts of
your body away from the
hot source.
Cover of combustion
chamber
Llene la gasolina después
de que la máquina se detenga.
Sin derrames de aceite
Front wall of the oil tank
Use ropa protectora Parte superior y delantera
del tanque de solución.
Utilice la máquina de forma segura, tenga cuidado de proteger el gas y el veneno, combata el fuego y evite
todos los accidentes de funcionamiento. Préstale atención desde el pensamiento y mantente alerta. No sea
descuidado y garantice su seguridad personal.

Termonebulizadora
Guskiner 1980'S Fogger Pro
USER
MANUAL

USER MANUAL- Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
TABLE OF CONTENTS
1. INTRODUCTION OF THE PRODUCT..................................................................................................................................................(2)
2. PERFORMANCE CHARACTERISTIC....................................................................................................................................................(1)
3. COMPOSITION AND WORKING PRINCIPLE....................................................................................................................................(2)
4. MAIN TECHNICAL PARAMETERS.......................................................................................................................................................(3)
5. START, STOP PROCEDURES AND NOTES........................................................................................................................................(3)
6. COMMON FAILURE AND TROUBLESHOOTING.............................................................................................................................(8)
7. REGULAR MAINTENANCE AND LONG-TERM STORAGE..........................................................................................................(10)
8. RANGE OF APPLICATION AND PESTICIDE DOSAGE.................................................................................................................(12)
9. SAFETY SIGNS........................................................................................................................................................................................(13)
WARNING
Protective measures must be done before spraying operation, wearing gloves, masks and protective clothes etc..
Violation of the provisions may result in danger and personal imjury, wich is not the company's responsability.
This machine is strictly prohibited to use strong corrosive drugs, sucha as: peroxide acetic acid, chlorine dioxide
and etc. when it is occasionally used for above chemicals, the machine must be cleaned with water immediately.
Tips: This product design aims to continuously improve and innovate, the contents of the specication are
subject to change without notice. The appereace of the product in this manual is only for reference.

USER MANUAL- Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
1.- Product introduction.
Thank you very much for using smoke and mist machine produced by our company. It is a new product
independently researched and developed by the company, wich is currently the world's most advanced product
of its kid. It uses modern rocket thechnology, with maintenance free pulse jet engine, whitout any rotating parts
in the whole machine and no need for lubrication system, whose character is simple structure, no wearing
between components, low failure rate, long service life, easy maintenance, less fuel consuption and high wirking
eency. It is an ideal high-tech product for pesticide spraying epidemic prevention and disinfection.
2.- Performance chacracteristics
The smoke and mist spraying machine can be widely used for pesticide spraying for crops, economic forest,
cotton, greenhose crops, sanitation and desinfenction for warehouse, wharf, army camp, city underground
waterways, farms, passenger cars, residential areas and city.
Characteristics:
1. High working eciency, high killing rate, large spraying range, strong penetration and high safety factor.
2. All around working without power o, stable performance and reliable.
3. Hight eciency, pesticide-saving, low cost, good diusibility and high adhesion.
4. Light weith and easy operation.
Characteristics when the machine is used in forestry and fruit trees:
1. Drug-saving and less polution: due to the small drug particle size and suciente eect, the pesticide and
water usage is greatly reduced, wich is good to be used in the water shortage area such as the mountains,
hills, plateau and etc.
2. High insecticide ecienccy: the special diucion agent specially developed for smoke and mist sprayer by the
company as very good sterilizeing eect. It has the adavantage of stron adhesion, good anti-rain erosion,
wheathering resistance and large diusion area etc. For example, it can uses for the fruit rot, canker, pear scab,
anthracnose, aphids moth and whitey, botrytis cinerea and downy mildew, early blight, late blight, cottom
bollworm, eahopper and red spider etc. And is suitable for use with a variety of pesticides (liar fertilizer,
pesticides, sterilization powner, etc.)
3. To increase the temperature: in spring, when the crops is sprouting and owering, the spraying smoke can
increse the surface temperature to prevent ower freezing and increase the yield and income.
4. Large spraying area and long distance: The at spray area is large and the spraying smoke can reach more than
50 meters far. With small particle size and strong penetration. It is suitable for high stem and density plants
such as tea plantations, forest, fruit trees, the wheat in middle and later periods, cottom, mazine and rice etc.

USER MANUAL- Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
2.- Características de rendimiento
5. Then city hygiene and disease control, sanitation and transportation: suitable for hotels, parks, residential
property, city underpass, garbage dump, toilet, container and warehouse etc to kill the four pests. It is also
used for desinfection and sterilization of vehicles, such as stations, docks, passenger shios, trains, automobiles,
aircraft and etc.
Characteristics when it is used in greenhouse:
1.- Saving time and eort: one 100-meter-long greenhouse can be sprayed in 10 minutes.
2.- Quickly become eective: ne particles produced bye the machine has strong penetrating power, wich can
directly penetrate through the plant canopy, insecticidal and bactericidal, withou dead space.
3.- When sustained eect and the temperature can be raised. The drug particles of 05-10 microns stay long time
(2-8 hours oating in the air) in greenhouse when temperature is too low in winter, the greenhouse
temperature can be increased. Thereforem the machine can be used to inprove the tempererature of the
greenhouse (The ame sprayed by tge machine can increase the air temperature)
4.- To decrease the temperature and increase production and income: the water consuption of the machine is
verysmall and the spraying of pesticides cab be done also in rainy days, wich does not aect the growth of
crops.
5.- To save the drug with less residue: The ne drug particles atomized b the machine spray very even, is the most
ideal machinery to develop the green and no-polution vegetables in nowdays.
3.- Composition and working principle
1.- The machine is mainly composed of four parts: water circuit, electrical circuit, gas circuit and oil circuit,
including carburetor engine and explision tube, frame oil tank, pesticide tank and pipeline.
2.- Workng principle: Smoke and mist machine uses gasoline as fuel, when it is started, the high temperature and
high pressure gas ow at high speed generated by the engine sprays from the pulse nozzle. When the pesticide
valves is opened, the pressure in the pesticide tank presses the drug into the pipe to meet hign temperature
and high speed ow. At the moment of meeting, the drug solution is atomized into smoke and jetted out from
the nozzle and quickly spread and diuse. When the object is exposed to the mist or smoke, it will be killed.
4. Technical parameters
1. Working enviroment: temperature between - 10 degreess to 35ºC, air humidity 80% - 30%
2. Spraying amount: 80% - 120L/h
3. Pesticide solution tank volume: 15L
4. Fuel tank volume: 2.0L
5. The weight of the whole machine: 6.5/10.5 Kg.

USER MANUAL- Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
4. Technical parameters
5. The weight of the whole machine: 6.5/10.5 Kg.
6. Outline dimension (lenght, with and height): 960/1 150*260*315 (mm)
7. The fuel to be used: gasoline (#93 or above lead-free gasoline, not to add any lubricant agent)
8. Fuel consumption: 3.0 L/h
9. Ignition power: 12V rechargeable batteries
5. Start, stop procedures and notes.
1. Before start
- To ensure no onlokers or other animals nearby.
- The machine is prohibited to face directly the human, animal and plant
- The machine shall be started in a at space without ammable and explosive materials within a radius of 2
meters from the nozzle.
- The machine must be at least 3 meters away from the refueling site.
2.- Preparation
1) Check and conrm that the battery is charged and that the circuit is in
good condition
2) The oil tank (it is recommended to ll 93 or more with unleaded gasoline,
which can avoid carburetor blockage) is not more than 80% full.
3) The pesticide solution tank is lled with the well mixed pesticide
solution (the lid must be tight)
3.- Star
3-1 Open gear 1 and 2. (Note: when playing in fog, both gears 1 and 2 will
open)
3-2 When the machine is used for the rst time, each of the oil bubbles
should be preset 7-8 times until the oil bubble is 2/3 full of gasoline
(Note: when the machine is used again and there is oil in the oil bubble
and in the pipeline, skip this step directly to the next one)

USER MANUAL- Termonebulizadora Guskiner 1980'S Fogger Pro
3-3 Switch the electric switch to the "ON" position, gently press the 1 carb oil bubble and hold the start button
(Note: the start button should be pressed for a long time, not intermittently) until turn on the machine.
Note: After spraying is nished, to restart the machine, just press an oil bubble and then press the start
button gently to start. Do not press two bubbles il, otherwise the machine will not start due to excess oil.
3-4. If the machine is not started, repeat step 3. When the machine is started, open the solution valve to start
spraying (water cooling type: rt open water tank valve and the open thesolution tank valve. Both valves
cannot fully open, only 1/3, Max. 1/2). Note: before the machine is started, both valves must be closed.
Before turning o, both valves must be closed.
3.5. Gas tube starting method:
a. Before the machine is started, press the test power to check if there is squeak sound is normal of the
ignition needle. When the sound is normal, the machine can be started.
b. To long press the test power with one hand, to pull the gas tube from slow to fast to inate by the other
hand, the sound of machine starting can be heard after about pulling 5-6 times. Don't releas the test post
power before the machine is started. The stop pulling, open the solution valve and start to spray