Guzzanti GZ-993 User manual

1
ČISTIČKA VZDUCHU
ČISTIČKA VZDUCHU
OCZYSZCZACZ POWIETRZA
LÉGTISZTÍTÓ
ČISTILEC ZRAKA
LUFTREINIGER
AIR PURIFIER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-993

2
Před použitím spotřebiče si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze.
PŘEDBĚŽNÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Instalační pokyny
1. Neumísťujte spotřebič na následující místa:
t /BNÓTUPWZTUBWFOÏQDzÓNÏNVTMVOFǏOÓNV[ÈDzFOÓOFCPOBNÓTUP
QSPVEǔOÓLMJNBUJ[BDFBOBWZIDzÓWBOÏNÓTUP.PIMPCZEPKÓUL
deformaci, poškození, změně zabarvení a poruše spotřebiče.)
t %PCMÓ[LPTUJUFMFWJ[PSǾBSÈEJÓBKJOâDI[BDzÓ[FOÓNPIMPCZEPKÓU
k rušení obrazu a šumu). Zajistěte prosím vzdálenost více než
NFUS4PVǏBTOǔQPLVEKTPVUBUP[BDzÓ[FOÓQPVäÓWÈOBWFTUFKOÏ
[ÈTVWDFNǾäFEPKÓULF[IPSÝFOÓPCSB[VBÝVNVQP[BTVOVUÓTÓǸPWÏ
[ÈTUSǏLZ
 7UBLPWÏNQDzÓQBEǔ[BQPKUFOBQÈKFDÓLBCFMEPKJOÏ[ÈTVWLZ
 7QDzÓQBEǔQZMVBKJOÏIPJOUFSJÏSPWÏIPQSBDIVCZNǔMCâUUFOUP
TQPUDzFCJǏVNÓTUǔOOBQPEMB[F1SPUPäFQZMQSBDIBKJOÏOFǏJTUPUZ
TFW[OÈÝFKÓWCMÓ[LPTUJQPEMBIZEPQPSVǏVKFTFVNÓTUJUTQPUDzFCJǏOB
SPWOPVQPEMBIVWNÓTUOPTUJ
 ;BÞǏFMFN[BKJÝUǔOÓÞǏJOOÏDJSLVMBDFW[EVDIVWNÓTUOPTUJ"CZTUF
OFCSÈOJMJQDzÓWPEVBPEWPEVW[EVDIVVNÓTUǔUF[BDzÓ[FOÓQDzJCMJäOǔ
DNOFCPWÓDFPEMFWÏBQSBWÏTUSBOZTUǔOZOÈCZULV[ÈDMPOBUE
"CZTUFUFOUPQSPEVLUNPIMJFGFLUJWOǔKJQPVäÓWBUVNÓTUǔUF[BEOÓ
TUSBOVWâSPCLVOFKNÏOǔDNPETUǔOZ
 /FVNÓTǸVKUFäÈEOÏQDzFENǔUZOBIMBWOÓKFEOPULVWPQBǏOÏNQDzÓQBEǔNǾäFEPKÓUL
OFTQSÈWOÏNVGVOHPWÈOÓ
 ;WMÈÝUOÓVQP[PSOǔOÓ/FVNÓTǸVKUFOBTQPUDzFCJǏNBHOFUZBLPWPWÏ
QDzFENǔUZ
 /FCMPLVKUFWTUVQBWâTUVQW[EVDIVOBQDzÓLMBEOFVNÓTǸVKUFOJDOB
WâTUVQW[EVDIVOFCPQDzFEWTUVQW[EVDIV
P
Slunce
WâTUVQW[EVDIV
WTUVQW[EVDIV

3
VAROVÁNÍ
Zakázáno
 /F[WFEFKUFBOJOFQPIZCVKUFTFTQPUDzFCJǏFNCǔIFNQSPWP[V/JLEZ
OFUBIFKUF[BLBCFMQDzJQDzFTPVWÈOÓOFCPVTLMBEOǔOÓTQPUDzFCJǏFQSPUPäF
CZNPIMPEPKÓULF[LSBUVOFCPQPÝLP[FOÓOBQÈKFDÓIPLBCFMVW[OJLV
QPäÈSVOFCPÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
 /FQPÝLP[VKUFOBQÈKFDÓLBCFMOFCPKFIP[ÈTUSǏLVOFDzFäUFOBENǔSOǔ
OFLSVǸUFBOFUBIFKUF[BOBQÈKFDÓLBCFM1PLVEKFOBQÈKFDÓLBCFM
QPÝLP[FOCVEFIPNVTFUWZNǔOJUWâSPCDFPEEǔMFOÓÞESäCZOFCP
PECPSOâQFSTPOÈMBCZTFQDzFEFÝMPOFCF[QFǏÓ+F[BLÈ[ÈOPQSPWÈEǔU
EFNPOUÈä[BDzÓ[FOÓPTPCÈNLUFSÏOFKTPVPECPSOÓLZBCZOFEPÝMPLÞSB[V
FMFLUSJDLâNQSPVEFN
 ;ÈTUSǏLBBSVDFCZOFNǔMZCâUWZTUBWFOZWPEǔQDzFE[BQPKFOÓNEP
[ÈTUSǏLZKJOBLISP[ÓOFCF[QFǏÓÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
 /FQPVäÓWFKUFOBQÈKFDÓ[ESPKFVOJWFS[ÈMOÓ[ÈTVWLZBOJQDzJQPKFOÈ[BDzÓ[FOÓ
LUFSÏQDzFLSBǏVKÓKNFOPWJUPVIPEOPUV7_"1PVäJUÓVOJWFS[ÈMOÓ
[ÈTVWLZLUFSÈQDzFLSBǏVKFKNFOPWJUPVIPEOPUVOFCPQDzJQPKFOÓ
OBQÈKFDÓIP[ESPKFNǾäF[QǾTPCJUQDzFIDzÈUÓOBQÈKFDÓIPLBCFMVB[QǾTPCJU
požár.
 /FEPUâLFKUFTF[ÈTUSǏLZOBQÈKFDÓIPLBCFMVNPLSâNBSVLBNBW
PQBǏOÏNQDzÓQBEǔCZNPIMPEPKÓULÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
 /FWLMÈEFKUFQSTUZOFCPLPWPWÏQDzFENǔUZEPNF[FSZWâTUVQVW[EVDIV
WPQBǏOÏNQDzÓQBEǔCZNPIMPEPKÓULÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFNOFCP
QPSBOǔOÓ;BCSBǪUFWOJLOVUÓWPEZIPDzMBWâDIǏJTUJDÓDIQSPTUDzFELǾOFCP
KJOâDIUFLVUJOEPTQPUDzFCJǏFWPQBǏOÏNQDzÓQBEǔCZNPIMPEPKÓULÞSB[V
FMFLUSJDLâNQSPVEFNOFCPW[OJLVQPäÈSV
 5FOUPTQPUDzFCJǏOFTNÓCâUQPVäÓWÈOKBLPCǔäOâWFOUJMÈUPSǏJTUJǏQSBDIV
OFCPLVDIZǪTLâPETBWBǏQBS
 /FQPVäÓWFKUFUFOUPTQPUDzFCJǏWCMÓ[LPTUJQMZOPWâDITQPUDzFCJǏǾUPQOâDI
zařízení nebo v blízkosti kamen.
 /FQPVäÓWFKUFUFOUPTQPUDzFCJǏWQSPTUDzFEÓTWZTPLPVWMILPTUÓOFCP
WZTPLPVUFQMPUPVOBQDzWLPVQFMOǔOBUPBMFUǔOFCPWLVDIZOJ
10. Neumísťujte spotřebič na následující místa:
t /FTUBCJMOÓNÓTUBTQPUDzFCJǏCZNPIMTQBEOPVUQDzFWSÈUJUTFBUPCZ
NPIMPWÏTULQPSBOǔOÓWZUFǏFOÓÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFNOFCP
vzniku požáru.)
t .ÓTUBTWZTPLPVUFQMPUPVWZTPLPVWMILPTUÓKBLPKTPVLPVQFMOZ
ǏJTUJǏLZW[EVDIVNPIPV[QǾTPCJUÞSB[FMFLUSJDLâNQSPVEFNOFCP
QPäÈSNÓTUPLEF[LVDIZOǔWZDIÈ[FKÓTB[F
9a
$

4
/FQPVäÓWFKUFǏJTUJǏLVW[EVDIVWQSPTUDzFEÓVäÓWÈOÓJOTFLUJDJEǾ
t 7FTQPUDzFCJǏJTFNPIPVOBISPNBEJU[CZULZDIFNJLÈMJÓBOÈTMFEOǔTFNPIPV
uvolnit ze spotřebiče a poškodit zdraví.
t 1PQPVäÓWÈOÓJOTFLUJDJEǾCZTUFNǔMJQDzFEQPVäÓWÈOÓNǏJTUJǏLZW[EVDIVEǾLMBEOǔ
WZWǔUSBUNÓTUOPTU
/FEPQPSVǏVKFTFQPVäÓWBUǏJTUJǏLVW[EVDIVQDzJTQBMPWÈOÓLBEJEMBOFCP
PEQV[PWBǏFLPNÈSǾQSPUPäFöMUSǏJTUJǏLZW[EVDIV[BOFDIÈ[ÈQBDI
Povinné položky
 ,EZäTFWZTLZUOPVOÈTMFEVKÓDÓÞLB[ZJIOFEWZQOǔUFOBQÈKFOÓTQPUDzFCJǏFNPIMPCZ
EPKÓULÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFNKJTLDzFOÓOFCPW[OJLVLPVDzF
t /FTUBOEBSEOÓ[WVLOFCPWJCSBDFCǔIFNQSPWP[V
t ;FTQPUDzFCJǏFTFÝÓDzÓ[ÈQBDITQÈMFOJOB
 1SBWJEFMOǔǏJTUǔUF[ÈTUSǏLVOBQÈKFDÓIPLBCFMV
t 1PLVEKF[ÈTUSǏLB[BQSÈÝFOÈWMILPTUNǾäFQPÝLPEJUJ[PMPWBOPVǏÈTU[ÈTUSǏLZB
[QǾTPCJUQPäÈS
t 1PLVEOFCVEFUFQPVäÓWBUFMFLUSJDLâTQPUDzFCJǏEFMÝÓEPCVWZUÈIOǔUF[ÈTUSǏLV[
FMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZ
 1DzFEQSPWFEFOÓNÞESäCZTQPUDzFCJǏFOF[BQPNFǪUFPEQPKJUOBQÈKFOÓ4QPUDzFCJǏCZTF
NPIMOÈIMFTQVTUJUB[QǾTPCJUÞSB[FMFLUSJDLâNQSPVEFNBQPSBOǔOÓ
 1DzJQPKUF[ÈTUSǏLVEPFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZCF[QFǏOâN[QǾTPCFNQPLVEOFOÓ[ÈTUSǏLB
CF[QFǏOǔ[BTVOVUBNǾäFEPKÓULÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFNWEǾTMFELVQDzFIDzÈUÓ
nebo dokonce k požáru.)
t /FQPVäÓWFKUFQPÝLP[FOPV[ÈTUSǏLVOFCPVWPMOǔOPVFMFLUSJDLPV[ÈTVWLV
 1DzJPEQPKPWÈOÓ[ÈTUSǏLZ[F[ÈTVWLZWäEZVDIPQUFJ[PMPWBOÏǏÈTUJ
[ÈTUSǏLZ
t 7QDzÓQBEǔUBIÈOÓ[BOBQÈKFDÓLBCFMQDzJKFIPPEQPKPWÈOÓPEFMFLUSJDLÏ
[ÈTVWLZCZNPIMPEPKÓULQPÝLP[FOÓOBQÈKFDÓIPLBCFMVÞSB[V
FMFLUSJDLâNQSPVEFN[LSBUVBW[OJLVQPäÈSV
 1PLVETFWZTLZUOFOǔLUFSâ[OÈTMFEVKÓDÓDIKFWǾJIOFEWZQOǔUFTQPUDzFCJǏB
LPOUBLUVKUFPEEǔMFOÓÞESäCZ
t 1DzFQÓOBǏOFGVOHVKF
t /BQÈKFDÓLBCFMOFCPKFIP[ÈTUSǏLBKFOFPCWZLMFIPSLÈ
t /FTUBOEBSEOÓ[WVLOFCPWJCSBDF
t +BLÏLPMJWBOPNÈMJFOFCPQPSVDIZ
 /FPECPSOÏPTPCZOFTNÓJOTUBMPWBUOFCPPEJOTUBMPWBUTQPUDzFCJǏBCZTFUBL
[BCSÈOJMPÞSB[VFMFLUSJDLâNQSPVEFN
H


5
TECHNICKÉ ÚDAJE
Název produktu ƎJTUJǏLBW[EVDIV
+NFOPWJUÏOBQÈKFOÓ 77_
+NFOPWJUÈGSFLWFODF 50 Hz/60 Hz
Použití produktu 0ETUSBǪVKF[OFǏJÝǸVKÓDÓMÈULZKBLPKTPVUVIÏǏÈTUJDF
QMZOOÏ[OFǏJÝǸVKÓDÓMÈULZBNJLSPPSHBOJTNZWFW[EVDIV
.FUPEBǏJÝUǔOÓ  0NZWBUFMOâQDzFEöMUS
 'JMUSZ[VIMÓLPWÏULBOJOZ)&1"BLUJWOÓVIMÓ
+NFOPWJUâWâLPO 43 W
ƎÈTUJDF$"%3 200 m3I
ƎÈTUJDF$$. P1
*OEFYFOFSHFUJDLÏÞǏJOOPTUJ ,WBMJöLPWBOÏǏÈTUJDF
Hlučnost E#"
Oblast použití 14 - 24 m2
3P[NǔSZTQPUDzFCJǏF 325 x 172 x 510 mm
Hmotnost LH
POPIS SPOTŘEBIČE
Snínač
3VLPKFǸ
7âTUVQW[EVDIV
Spona
Ovládací panel

6
*OEJLÈUPSLWBMJUZW[EVDIV
Připomínka
WâNǔOZöMUSV 3FäJN
spánku
3ZDIMPTU %ǔUTLÈ
pojistka
7âLPO*OEJLÈUPS
LWBMJUZW[EVDIV
FUNKCE
Předltr
1SJNÈSOÓöMUSKFQSJNÈSOÓöMUSǏJTUJǏFW[EVDIV1PVäÓWÈTFIMBWOǔOBöMUSPWÈOÓQSBDIPWâDI
ǏÈTUJDOBENJLSPOǾWǏFUOǔWFMLâDIǏÈTUJDQSBDIVNBTUOPUZQZMVQMPWPVDÓDIMÈUFLB
EBMÝÓDI[OFǏJÝǸVKÓDÓDIMÈUFL+FNPäOÏKFKWZǏJTUJUB[OPWVQPVäÓUWÓDFLSÈU
HEPA + ltr s aktivním uhlím
'JMUSTBLUJWOÓNVIMÓNKF[BMPäFOOBTUBOEBSEVöMUSBǏOÓIPNBUFSJÈMVQSPEPNÈDÓöMUSBDJ
7PMOâQPMZNFSOÓNBUFSJÈMTFQPVäÓWÈKBLPOPTJǏBWZTPDFWâLPOOâLBUBMZ[ÈUPSKF
QDzJQPKFOLQPWSDIVBLUJWOÓIPVIMÓBCZTF[WâÝJMBBETPSQǏOÓLBQBDJUBPEQPSWǔUSVCZM
NBMâBöMUSBǏOÓGVOLDFKFEPCSÈ4WZTPDFLWBMJUOÓNQSÈÝLPWâNBLUJWOÓNVIMÓNKBLP
BETPSCǏOÓNNBUFSJÈMFNNÈEPCSâBETPSQǏOÓBTCǔSOâÞǏJOFLEPCSPVUWBSPWBUFMOPTU
WZTPLPVQFWOPTUBOÓ[LâPEQPSQSPVEǔOÓW[EVDIV"LUJWOÓVIMÓNǾäFBCTPSCPWBU
ÝLPEMJWÏQMZOZKBLPKTPVCFO[FOUPMVFOYZMFOGPSNBMEFIZEBBNPOJBLÝLPEMJWâQMZOT
dobrou adsorpční funkcí.
'JMUS)&1"öMUSVKFNJLSPOPWÏǏÈTUJDFCBLUFSJÓLPVDzFBQSBDIVWFW[EVDIVBÞǏJOOPTU
öMUSBDFKFWÓDFOFä7LPNCJOBDJTWÓDFÞǏFMPWâNöMUSFNöMUS)&1"PEöMUSVKFNBMÏ
ǏÈTUJDFTQSǾNǔSFNWǔUÝÓNOFäOBOPNFUSǾWǏFUOǔCBLUFSJÈMOÓDIQMÓTOÓQSBDIV
BMFSHFOǾBOǔLUFSâDIWJSǾB[ÈSPWFǪPEöMUSVKFLPVDz1VCMJLBDF4WǔUPWÏ[ESBWPUOJDLÏ
PSHBOJ[BDFVLB[VKFäFDIDzJQLBWJSVTMJETLÏDIDzJQLZBCBLUFSJF-FHJPOFMMBKTPVWǔUÝÓOFä
OBOPNFUSǾ

7
INSTALACE
Instalace ltru
/FKEDzÓWFWZKNǔUFöMUS[QMBTUPWÏIPPCBMV
 7ZKNǔUFW[EVDIPWâöMUS
 7ZKNǔUFöMUS
 7ZKNǔUFöMUS[QMBTUPWÏIPPCBMV
Poznámka: Před použitím sundejte z ltru plastový obal.
4UJTLOǔUFv164)iOBPCPVTUSBOÈDIQDzFEOÓIPLSZUVBPUFWDzFUF
QDzFEOÓLSZU
1P[OÈNLB&YJTUVKÓWOJUDzOÓBWOǔKÝÓCPEZKFEFOTQPVULFNTNǔSFNWFO1DzFEQPVäJUÓN
ǏJTUJǏLZOF[BQPNFǪUFOBJOTUBMPWBUQDzFEOÓQBOFM

8
ZPŮSOB POUŽITÍ
 1PQDzJQPKFOÓOBQÈKFOÓVTMZÝÓUFBLVTUJDLâTJHOÈM[BDzÓ[FOÓQDzFKEFEPQPIPUPWPTUOÓIP
SFäJNVBJOEJLÈUPSLWBMJUZW[EVDIVCVEF[PCSB[PWBUǏFSWFOPVCBSWV
2. Spuštění
1P[BQOVUÓOBQÈKFOÓKFJOEJLÈUPSLWBMJUZW[EVDIVÞQMOǔǏFSWFOâB[BDzÓ[FOÓQDzFKEFEP
BVUPNBUJDLÏIPSFäJNV
3. Časovač
1SBDPWOÓEPCV[BDzÓ[FOÓM[FOBTUBWJUQPNPDÓUMBǏÓULBǏBTPWBǏFLEZäKF[BDzÓ[FOÓWQSPWP[V
/BTUBWUFǏBTOBIPEJOVIPEJOZIPEJOZIPEJOBPQǔUPWOâNTUJTLOVUÓNUMBǏÓULBIP
WZQOǔUFQDzJǏFNäQPWPMCǔǏBTVTFSP[TWÓUÓQDzÓTMVÝOâJOEJLÈUPS
 3ZDIMPTU
4UJTLOVUÓNUMBǏÓULBSZDIMPTUJQSPVEǔOÓW[EVDIV[NǔOÓUFSZDIMPTUNPUPSV+FSP[EǔMFOBOB
QSWOÓTUVQFǪESVIâTUVQFǪUDzFUÓTUVQFǪSFäJNTQÈOLV"650"VUPNBUJLB1PTUJTLOVUÓ
[WâÝÓ[BDzÓ[FOÓKFEFOTUVQFǪ[BLUVÈMOÓQPMPIZTUVQOǔBQBLTFWSÈUÓEPBVUPNBUJDLÏIP
režimu.
7SFäJNV"650"VUPNBUJLB[PEQPWÓEÈ1.QDzÓTMVÝOÏUBCVMDFLWBMJUZW[EVDIVB
QPMPIZTUVQOǔWJOUFMJHFOUOÓNSFäJNVSZDIMPTUJ
_[FMFOâJOEJLÈUPSWZOJLBKÓDÓLWBMJUBW[EVDIVQSWOÓTUVQFǪ
_äMVUâJOEJLÈUPSEPCSÈLWBMJUBW[EVDIVESVIâTUVQFǪ
_ǏFSWFOâJOEJLÈUPSTMBCÈLWBMJUBW[EVDIVUDzFUÓTUVQFǪ
 %ǔUTLÈQPKJTULB
1PTUJTLOVUÓUMBǏÓULBEǔUTLÏQPKJTULZGVOLǏOÓUMBǏÓULB[BDzÓ[FOÓQDzFKEPVEPTUBWV[BNǏFOÓ
BWÝFDIOBUMBǏÓULBOFCVEFNPäOÏPWMÈEBU%MPVIâNTUJTLOVUÓNUPIPUPUMBǏÓULBOB
TFLVOEZEǔUTLPVQPKJTULVEFBLUJWVKFUF
 7ZOVMPWÈOÓ
5PUP[BDzÓ[FOÓKFWZCBWFOPGVOLDÓOBǏBTPWÈOÓWâNǔOZöMUSVLUFSÈCVEFCMJLBUBäEP
QDzJQPNÓOLZOBWâNǔOVöMUSVQPEPCVIPEJO4UJTLOVUÓNBQPESäFOÓNUMBǏÓULB
WZOVMPWÈOÓCǔIFNTFLVOEWZNBäFUFJOEJLÈUPSöMUSVBWZOVMVKFUFGVOLDJǏBTPWÈOÓ
 7ZQOVUÓOBQÈKFOÓ
1PLVETFQDzJ[BQOVUÏN[BDzÓ[FOÓEPULOFUFUMBǏÓULBv/BQÈKFOÓi[BDzÓ[FOÓTFQDzFQOFEP
QPIPUPWPTUOÓIPSFäJNV,EZä[BDzÓ[FOÓQDzFKEFEPQPIPUPWPTUOÓIPTUBWVSP[TWÓUÓTFJLPOB

9
ÚDRŽBA FILTRU/SNÍMAČE PRACHU
 1DzFEöMUSQDzJCMJäOǔLBäEâDIEOÓ
,PETUSBOǔOÓQSBDIV[QPWSDIVöMUSVQPVäJKUFWZTBWBǏOFCPPNZKUFöMUSWF
WPEǔBEǾLMBEOǔWZTVÝUF
 )&1"öMUSTBLUJWOÓNVIMÓNQDzJCMJäOǔLBäEÏNǔTÓDF
,EZäCMJLÈQDzJQPNÓOLBOBWâNǔOVöMUSV TUSWÈOÓNIPEJO
QDzJESäFOÓNUMBǏÓULBSFTFUPWÈOÓWZNBäUFJOEJLÈUPSöMUSVBWZOVMVKUFGVOLDJ
časování.
t 6NÓTUǔUFöMUSOBEPCDzFWǔUSBOÏNÓTUPUBLBCZTFNPIMZÝLPEMJWÏQMZOZBCBLUFSJF[
QPWSDIVöMUSVPEQBDzJU/FWZTUBWVKUFIPTJMOÏNVTMVOFǏOÓNV[ÈDzFOÓ
t /BǏJÝUǔOÓöMUSVOFQPVäÓWFKUFWPEV
Tipy
t 1DzFEǏJÝUǔOÓNBÞESäCPVOF[BQPNFǪUFPEQPKJUOBQÈKFDÓLBCFM
t /FQPVäÓWFKUFTQPUDzFCJǏQPLVEKFWZKNVUâöMUSOFNÈäÈEOâÞǏJOFLOBPETUSBOǔOÓ
QSBDIVBOBTÈUâQSBDINǾäF[QǾTPCJUTFMIÈOÓ[BDzÓ[FOÓ
t 1PLVEOFCVEFUFTQPUDzFCJǏEFMÝÓEPCVQPVäÓWBUPEQPKUFOBQÈKFDÓLBCFMW
QPIPUPWPTUOÓNSFäJNVCVEFUBLÏTQPUDzFCPWÈWBUFOFSHJJ
t 7[ÈWJTMPTUJOBNÓTUǔB[QǾTPCFDIQPVäÓWÈOÓOBQDzÓLMBEWQDzÓQBEǔSPEJOZTWÓDFLVDzÈLZ
OFCPNÓTUBTFTJMOâN[OFǏJÝUǔOÓNTFNǾäF[LSÈUJUäJWPUOPTUöMUSV1PLVEöMUSBǏOÓ
FGFLUOFOÓ[DzFKNâWZNǔǪUFöMUSWǏBT
 1DzJWâNǔOǔöMUSOFKEDzÓWFWZQOǔUFOBQÈKFOÓ

10
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ
Tato část popisuje obvyklé poruchové jevy, popis chybového kódu a
řešení problémů
Problém Kontrola/řešení
Spotřebič nelze zapnout,
OFCPUMBǏÓULBOFSFBHVKÓ
 +FQDzJQPKFOOBQÈKFDÓLBCFM
ĺ 1DzJQPKUFOBQÈKFDÓLBCFMEPFMFLUSJDLÏ[ÈTVWLZ
 +FOBTB[FOâQDzFEOÓLSZUTQPUDzFCJǏF
ĺ /BTBǒUFQDzFEOÓLSZU
5MBǏÓULBOFSFBHVKÓ  /FOÓöMUS[OFǏJÝUǔOâ 
ĺ 7ZǏJTUǔUFöMUS
 /FCZMöMUSWZNǔOǔOEFMÝÓEPCV
ĺ 7ZNǔǪUFöMUS[BOPWâ
;WâTUVQVW[EVDIVWZDIÈ[Ó
OFQDzÓKFNOâ[ÈQBDI
 7ZKNVMJKTUFöMUS[QMBTUPWÏIPPCBMV 
ĺ 1DzJQSWOÓNQPVäJUÓWZKNǔUFöMUS[QMBTUPWÏIPPCBMV
 #ZMPEPESäFOPTQSÈWOÏQPDzBEÓJOTUBMBDFöMUSV
ĺ 1PTUVQVKUFQPEMFQPDzBEÓJOTUBMBDFBQDzFECǔäOâDI
CF[QFǏOPTUOÓDIPQBUDzFOÓ
1SBDPWOÓEPCBǏJTUJǏLZ
KFEMPVIÈBMFLWBMJUB
W[EVDIV[ǏJTUJǏLZTF[KFWOǔ
nezlepšila.
*OEJLÈUPSBMBSNVöMUSVKFSP[TWÓDFOâ[OBNFOÈUPäF
ǏBTPWBǏWâNǔOZǏBTPWÈOÓöMUSVEPTÈIMOBTUBWFOÏ
IPEOPUZ7UPNUPPLBNäJLVQPWâNǔOǔöMUSVTUJTLOǔUF
BQPESäUFUMBǏÓULPTQÈOLVBWZOVMVKUFOBTUBWFOÓ
OBSAH BALENÍ
Zařízení 1 ks
'JMUSZ 1 souprava
1SJNÈSOÓöMUS 1 ks
Návod k obsluze 1 ks
%ÈMLPWâPWMBEBǏ 1 ks