Guzzanti GZ-995 User manual

1
ČISTIČKA VZDUCHU
ČISTIČKA VZDUCHU
OCZYSZCZACZ POWIETRZA
LÉGTISZTÍTÓ
ČISTILEC ZRAKA
LUFTREINIGER
AIR PURIFIER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-995

2
Děkujeme vám za zakoupení.
Před použitím spotřebiče si prosím pozorně přečtěte tento návod k obsluze. Po
přečtení tohoto návodu, si ho odložte na vhodném místě pro jeho použití v budoucnu.
OBSAH
OBSAH BALENÍ ............................................................................................................................................3
VYBAVENÍ ČISTIČKY...................................................................................................................................3
POPIS SPOTŘEBIČE.....................................................................................................................................5
SCHÉMA ZAPOJENÍ....................................................................................................................................5
INSTALACE FILTRU......................................................................................................................................6
PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ............................................................................................................7
POPIS FUNKCÍ ..............................................................................................................................................9
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE........................................................................................... 10
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ................................................................................................................... 11
POVINNÉ POLOŽKY ................................................................................................................................13
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA.................................................................................................................................. 14
VÝMĚNA FILTRŮ....................................................................................................................................... 16
ODSTRANĚNÍ MOŽNÝCH PROBLÉMŮ............................................................................................. 17
TECHNICKÉ ÚDAJE.................................................................................................................................. 18

3
OBSAH BALENÍ
Zařízení 1 ks.
Dálkový ovladač 1 ks.
Filtry 3 ks.
Návod k obsluze 1 ks
VYBAVENÍ ČISTIČKY
Hliníkový předltr
Hliníkový předltr odstraňuje velké částice prachu, pyl a jiné znečišťující látky. Filtr lze
umýt a opakovaně použít.
Filtr studeného katalyzátoru
Studený katalyzátor použije efekt katalyzátoru v normálním životním prostředí bez
jakékoliv vnější pomoci jako je UV světlo, sluneční světlo, vysoká teplota nebo tlak.
Studený katalyzátor lze použít k odstranění formaldehydu, čpavku, benzenu, TVOC,
sirovodíku a jiných škodlivých plynů uvolněných z překližky, nábytku, tapet, koberců,
záclon a ložního prádla.
Filtr na odstranění formaldehydu
Jde o vyjímatelný ltr, určený pro rychlé adsorbování a rozklad formaldehydu. Je
vyroben z nejkvalitnějšího materiálu pro zvýšenou odolnost. Tento vyjímatelný ltr je
ideální volbou pro použití v domácnosti a v kanceláři.
Je vyplněn plástem s jedinečným katalyzátorem na odstraňování formaldehydu. Filtr je
testován Šanghajskou akademií veřejného měření (AMM) a dokáže rychle adsorbovat a
rozkládat formaldehyd.

4
Antibakteriální ltr
Filtr s 5 mikrony a antimikrobiálními látkami dokáže účinně zabíjet bakterie v ovzduší.
Vysoce účinný HEPA ltr
Přesnost HEPA ltru je 0,01 mikronu a je schopen odstraňovat částice, které jsou
větší než 0,01 mikronu s rychlostí ltrace 99 % nebo více. Prach, bakterie, plísně, viry,
alergeny a jiné drobné částice nejsou schopny se dostat přes HEPA ltr.
UV sterilizační světlo
Široká škála bakterií je odstraněna 365 nm UV světlem. UV germicidní světlo se používá
k čištění vzduchu a je schopné eliminovat zápachy způsobené kouřem a plísněmi.
Uvolňování aniontů
Ionizátor uvolňuje velké množství aniontů a vytváří kyslík se záporným nábojem, čímž
se shromažďují kladně nabité částice, jako je létající prach, bakterie, viry a kouř. Částice
se tak stávají hustší a klesají k zemi. Menší velikosti částic, vyšší rychlost zachycování.

5
POPIS SPOTŘEBIČE
Ovládací panel
Přední panel
Přívod vzduchu
Přední strana Pohled z boku Pohled zezadu
Přední panel
Ovládací panel
Přívod
vzduchu
Rukojeť Přívod vzduchu
SCHÉMA ZAPOJENÍ
Displej
Přední strana
Hlavní deska plošných spojů
Dotykový panel PCB
Přepínač složení předního panelu
Spínač proti vypadnutí
Živý vodič
Nulák
UV světlo
Ionizátor
Motor
Snímač

6
INSTALACE FILTRU
1. Vyjměte ltr ze spotřebiče.
t 0UFWDzFUFLSZU
t 7ZKNǔUFöMUSZ
t 0ETUSBǪUFWÝFDIOZPCBMPWÏNBUFSJÈMZ
2. Nainstalujte ltr a přední panel.
t /BJOTUBMVKUFöMUSBOUJCBLUFSJÈMOÓ)&1"
složené ltry).
Poznámka: Ujistěte se, zda je strana ze
štítkem otočená k vám.
t /BJOTUBMVKUFöMUS"LUJWOÓVIMÓLPWâöMUSZ
na odstraňování formaldehydu).
Poznámka: Ujistěte se, zda je strana ze
štítkem otočená k vám.
t /BJOTUBMVKUFöMUS1DzFEöMUS
Poznámka: Ujistěte se, zda je strana ze
štítkem otočená k vám.
t /BJOTUBMVKUFQDzFEOÓLSZU

7
PŘEHLED OVLÁDACÍCH PRVKŮ
8967(5,/,=(
$872 63((' 6/((3
32:(5
7,0(5 ,21,=(5 &+,/' /2&.
(;,7 6 (;,7 6
5HSODFH
Ovládací panel Displej Ovládací panel
1. Zapnutí napájení
32:(5
Dotkněte se tlačítka napájení v pohotovostním režimu. Spotřebič se zapne do
naposledy používaného režimu. (Neplatí pro režim časovače a režim spánku.)
Po stisknutí tlačítka napájení, když je spotřebič ve funkčním režimu, se spotřebič
přepne do pohotovostního režimu.
Současně zaznamená aktuální provozní režim.
Poznámka: Spotřebič zahrnuje přepínač panelu a přepínač proti pádu. Spotřebič se
nezapne, při sundání panelu a když spotřebič spadne.
2. Volba provozního režimu
&+,/'/2&.
Když stisknete dětskou pojistku, všechna tlačítka budou deaktivována. Rozsvítí se ikona
a daná funkce bude aktivována.
Stisknutím tlačítka na 3 sekundy tento režim zrušíte.
,21,=(5
Po stisknutí tohoto tlačítka se ionizátor zapne/vypne. Ikona se podle toho rozsvítí a
zhasne.
Pokud stisknete toto tlačítko v pohotovostním režimu, motor se zapne a zůstane
pracovat v režimu nízké rychlosti.
7,0(5
Stisknutím tohoto tlačítka nastavíte pracovní čas. Po každém stisknutí se čas zvýší o
30 minut. Cyklus se vrátí po 12 hodinách. Tento režim ukončíte přidržením tlačítka
stisknutého na 3 sekundy. Pokud stisknete toto tlačítko, ale spotřebič není v režimu
čištění, spotřebič se přepne do pohotovostního režimu a ukončí režim časovače.
(Na displeji se zobrazí 00:30 1:00 1:30 2:00 2:30..... .)

8
8967(5,/,=(
Když stisknete toto tlačítko při zapnutém spotřebiči, zapne/vypne se UV sterilizace.
Současně se rozsvítí nebo zhasne ikona. Pokud stisknete toto tlačítko v pohotovostním
režimu, motor se zapne a zůstane v režimu nízké rychlosti.
$872
Stiskněte tlačítko AUTO na ovládacím panelu a spotřebič se přepne do automatického
režimu a na panelu se rozsvítí indikátor„Auto“. V tomto režimu se podle stupně
znečištění vzduchu automaticky spustí fungování spotřebiče a automaticky se
nastaví objem vzduchu. PM2.5<60 (nízká rychlost), 60≤PM2.5<150 (střední rychlost),
PM2.5≥150 (vysoká rychlost).
6/((3
Po spuštění režimu spánku se vypne displej a světlo. Motor bude pracovat pouze při
nízké rychlosti. V tomto režimu je k dispozici časovač. Po uplynutí nastaveného času
se spotřebič přepne do pohotovostního režimu. Stisknutím jakéhokoliv tlačítka režim
spánku ukončíte.
63(('
Stisknutím tohoto tlačítka můžete nastavit otáčky motoru na nízkou rychlost (500 ot./
min.), střední rychlost (700 ot./min.), vysokou rychlost (900 ot./min.) a nechat spotřebič
ukončit automatický režim. Rychlost otáček motoru nebude ovládána snímačem,
pokud je upravena bez povolení.
$FFXPXODWH ZRUNLQJ
WLPHRIWKHILOWHU
Stiskněte tlačítko dětské pojistky na 5 vteřin, když je spotřebič v normálním provozním
režimu (režim dětské pojistky se nespustí) a zobrazí se nahromaděný pracovní čas ltru.
Po uplynutí 3 sekund zmizí.
3. Vypnutí napájení
32:(5
Když je spotřebič spuštěn, po stisknutí tohoto tlačítka se přepne do pohotovostního
režimu.

9
POPIS FUNKCÍ
1. Dálkový ovladač
Spotřebič je vybaven dálkovým ovladačem, který používá knoíkovou baterii. (Pokud nebudete
dálkový ovladač používat delší dobu, vyjměte baterii.)
Poznámka: Tlačítka na dálkovém ovladači odpovídají tlačítkům na ovládacím panelu, jejich funkce a
způsob obsluhy jsou přesně stejné, pokud není uvedeno jinak.
2. Používání spotřebiče
t 1DzJJOUFMJHFOUOÓNQSPWP[VKFTQPUDzFCJǏWFTUBWVQDzJQPKFOÏIPOBQÈKFOÓQDzJǏFNäTUJTLOǔUFUMBǏÓULP
napájení a smart tlačítko a spotřebič může fungovat se snímačem inteligentní indukce. Provoz
motoru bude sledovat upravené hodnoty snímače. Tento provoz může používat převážnou většinu
aplikací.
t 1DzJOVDFOÏNQSPWP[VKFTQPUDzFCJǏWFTUBWVQDzJQPKFOÏIPOBQÈKFOÓQDzJǏFNäTUJTLOǔUFUMBǏÓULP
napájení, zvolte tlačítko podle rychlosti motoru na volbu zapnutí nebo vypnutí záporných iontů a UV
germicidní lampy. Dokončete čisticí funkci vhodnou pro použití manuálního intervenčního nuceného
čištění.
V tomto režimu nelze automaticky přepínat spotřebič.
t 6EWPVWâÝFVWFEFOâDIESV[ÓDIQSPWP[VQPLVEKFTQPUDzFCJǏQPVäÓWÈOWOPDJQPVäJKUFUMBǏÓULPTQÈOLV
při automatickém čištění na zajištění toho, aby neměl žádný hluk vliv na váš odpočinek.
t 1DzJCǔäOÏNQSPWP[VBUDzÓWâÝFVWFEFOâDISFäJNFDIQSPWP[VKFEOPEVÝFTUJTLOǔUFUMBǏÓULPǏBTVOB
nastavení provozního času spotřebiče, které spustí odpočítávání a zastaví automaticky provoz po
uplynutí času. (Pokud potřebujete zrušit načasování, podržte stisknuté tlačítko na 3 sekundy, čímž
zrušíte tuto funkci.)
t 7SFäJNVEǔUTLÏQPKJTULZQPLVETUJTLOFUFUMBǏÓULPEǔUTLÏQPKJTULZOFCVEFNPäOÏQPVäÓWBUPWMÈEBDÓ
panel a tlačítka na dálkovém ovladači. (Dětskou pojistku zrušíte stisknutím tohoto tlačítka na 3
sekundy, nebo stisknutím tlačítka odemknutí na dálkovém ovladači)
3. Nastavení času
t ;QǾTPCOBTUBWFOÓQPESäUFTNBSUUMBǏÓULPTFLVOE;PCSB[FOÓǏBTV;BǏOFCMJLBUǏÓTMJDFIPEJO
Stisknutím tlačítka rychlosti přidáte 1 číslo a stisknutím tlačítka spánku odečtete 1 číslo. Nastavte
„Hodinu“ a potom opět stiskněte smart tlačítko, přičemž začne blikat číslice„Minut“. Stisknutím
tlačítka rychlosti přidáte 1 číslo a stisknutím tlačítka spánku odečtete 1 číslo. (Stiskněte smart tlačítko
dozadu a dopředu pro nastavení hodin a rychlosti proudění vzduchu. Stiskněte tlačítko rychlosti
proudění vzduchu a tlačítko spánku na přidání nebo odčítání nastavení.).
Poznámka:
t 'VOLDFIPEJOUPIPUPTQPUDzFCJǏFKF[DFMBOF[ÈWJTMÈQDzJǏFNäQDzFTOPTUGVOLDF[PCSB[FOÓǏBTVOFNÈWMJW
na čištění vzduchu.
t #BUFSJFOBQÈKFKÓDÓPCWPEPWPVEFTLVTQPUDzFCJǏFTFWZCJKFQPLVEOFOÓTQPUDzFCJǏQDzJQPKFOLFMFLUSJDLÏ
síti. Tato baterie je určena pro pohotovostní režim posledních 10 dní, přičemž po uplynutí více než
10 dní dojde k jejímu vybití a funkce hodin se tak automaticky vynuluje. Bude třeba nastavit hodiny
znovu. (Viz část postupem nastavení hodin).

10
UPOZORNĚNÍ TÝKAJÍCÍ SE INSTALACE
1. Neumísťujte spotřebič na následující místa.
t /BNÓTUPWZTUBWFOÏQDzÓNÏNVTMVOFǏOÓNV[ÈDzFOÓOFCPOBNÓTUPQSPVEǔOÓ
klimatizace a na vyhřívané místo. (Mohlo by dojít k deformaci, poškození,
změně zabarvení a poruše spotřebiče.)
t %PCMÓ[LPTUJUFMFWJ[PSǾBSÈEJÓBKJOâDI[BDzÓ[FOÓ.PIMPCZEPKÓULSVÝFOÓPCSB[V
a šumu, nefunkčnosti dálkového ovladače, rušení televizního a rozhlasového
vysílání. Zajistěte prosím vzdálenost více než 1 metr.).
2. V případě pylu a jiného interiérového prachu, by měl být tento spotřebič umístěn na podlaze.
t 1SPUPäFQZMQSBDIBKJOÏOFǏJTUPUZTFW[OÈÝFKÓWCMÓ[LPTUJQPEMBIZEPQPSVǏVKFTFVNÓTUJUTQPUDzFCJǏOB
rovnou podlahu v místnosti.
3. Za účelem zabezpečení účinné cirkulace vzduchu v místnosti.
t ;BKJTUǔUFNF[FSVOFKNÏOǔDNOBCPDÓDIB[BEOÓTUSBOǔTQPUDzFCJǏFBN
cm od horního povrchu.
4. Neumísťujte nic na spotřebič.
(V opačném případě může dojít k nesprávnému fungování)
t ;WMÈÝUOÓVQP[PSOǔOÓ/FVNÓTǸVKUFOBTQPUDzFCJǏNBHOFUZBLPWPWÏQDzFENǔUZ
5. Neblokujte vstup a výstup vzduchu.
t /BQDzÓLMBEOFVNÓTǸVKUFOJDOBWâTUVQW[EVDIVOFCPQDzFEWTUVQW[EVDIV
P
≥ 30 cm
≥ 30 cm
výstup vzduchu
vstup vzduchu