GymnaUniphy fitvibExcel User manual

User Manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Mode d’emploi
GymnaUniphy NV
Pasweg 6a, B-3740 Bilzen, Belgium
Tel: [phone] / Fax: [phone]
e-mail: [e-mail]
Internet: www.do-the-vibe.com / www.fitvibe.com / www.uniphy-elmed.com
Your local supplier is:

Art. Code 36005000 to 36005100
Copyright Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG 2005.
"fitvibexcel"® is a registered trademark of the Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG
The unauthorized reproduction of the software programme , wholly or in parts, is an offence and will be prosecuted. All rights
reserved.
The "fitvibexcel" vibration device is manufactured in Germany by the Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG
Neuendorfstraße 19 b / D-16761 Hennigsdorf - Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
email: [e-mail]
Internet: www.do-the-vibe.com / www.fitvibexcel.com / www.uniphy-elmed.com

ENGLISH ….……………………………………………. 5
DEUTSCH ……………………………………………… 19
NEDERLANDS ………………………………………... 35
FRANÇAIS …………………………………………….. 51

fitvib e xcel User Manual, Version 01/2005 5
User Manual
Art. Code 36005000 to 36005100
Copyright Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG 2005.
"fitvibexcel"® is a registered trademark of the Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG
The unauthorized reproduction of the software programme , wholly or in parts, is an offence and will be prosecuted. All rights
reserved.
The "fitvibexcel" vibration device is manufactured in Germany by the Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG
Neuendorfstraße 19 b / D-16761 Hennigsdorf - Germany
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
email: [e-mail]
Internet: www.do-the-vibe.com / www.fitvibexcel.com / www.uniphy-elmed.com
Your supplier is:

6 fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005

fitvib e xcel User Manual, Version 01/2005 7
Contents
1. SAFETY..............................................................................................................................................8
1.1 Electrical safety...............................................................................................................................8
1.2 Safety from explosions....................................................................................................................8
1.3 Application safety............................................................................................................................8
1.4 Transport and storage conditions ...................................................................................................8
1.5 Application.......................................................................................................................................8
1.6 Conformity.......................................................................................................................................8
2. COMPONENTS AND ASSEMBLY.....................................................................................................9
2.1 Components and standard accessories of the “fitvibexcel“ vibration device .................................9
2.2 Optional accessories of the “fitvibexcel“ vibration device:..............................................................9
2.3 Description of the control units and accessory items .....................................................................9
2.4 Acceptance of delivery....................................................................................................................9
2.5 Power voltage .................................................................................................................................9
2.6 Removing the transport safety device and attaching the handle to the vibration plate (fig. 2).......9
2.7 Connecting and starting the “fitvibexcel“ vibration device (Fig. 1) ...............................................10
2.8 Deactivation and disposal .............................................................................................................10
3. INSTRUCTIONS: WHAT TO DO BEFORE USE .............................................................................11
3.1 Contraindications ..........................................................................................................................11
3.2 Important instructions for first-time users......................................................................................11
3.3 Use of the soft mat........................................................................................................................11
3.4 First training session with the “fitvibexcel“ vibration device..........................................................11
3.5 When to discontinue the exercise.................................................................................................12
4. OPERATION.....................................................................................................................................13
4.1 Introduction ...................................................................................................................................13
4.2 How to operate the “fitvibexcel“ vibration device..........................................................................13
4.3 Start-stop switch ...........................................................................................................................13
4.4 Use of handstraps and footstraps.................................................................................................14
4.5 Vibration training parameters........................................................................................................14
4.6 Active time.....................................................................................................................................14
4.7 Operating modes ..........................................................................................................................14
4.7.1 Operating mode "free"...............................................................................................................14
4.7.2 Operating mode "vibe 1" ...........................................................................................................14
4.7.3 Operating mode "vibe 2" ...........................................................................................................14
4.8 More effort for better results..........................................................................................................14
5. Chip-card based operation of the fitvibexcel....................................................................................15
5.1 Possible error messages in the top section of the screen :..........................................................15
5.2 Use of a secret PIN code:.............................................................................................................15
5.3 How to programme the chip card PIN in the card recharging unit:...............................................15
5.4 Other options in the set-up menu .................................................................................................15
6. TECHNICAL PROBLEMS, WARRANTY, MAINTENANCE AND CLEANING.................................17
6.1 Technical problems.......................................................................................................................17
6.1.1 The device does not want to start. ............................................................................................17
6.1.2 No function seems to be working ..............................................................................................17
6.2 Warranty and service ....................................................................................................................17
6.3 Maintenance..................................................................................................................................17
6.4 How to clean the device................................................................................................................17
7. TECHNICAL DATA...........................................................................................................................18
DIAGRAMS OF THE DEVICE are included in the Appendix to this Manual

8 fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005
1. SAFETY
1.1 Electrical safety
The device must only be used in rooms and environments which comply with current legal regulations.
Use a safety plug (with sealed contacts) to connect the device to the mains.
1.2 Safety from explosions
Do not use the device in rooms with combustible gases or vapours.
1.3 Application safety
Persons suffering or possibly suffering from any of the contraindications listed under 3.1 must consult a
medical specialist before using the "fitvibexcel" vibration device.
As soon as any of the following symptoms develop during the application of the "fitvibexcel" vibration
device, the training session must be immediately stopped:
when the muscle uncontrollably flexes or contracts during static exercises;
when the rhythm of the movement becomes irregular and uneven during dynamic exercises;
at the first indication of dizziness and vertigo;
at the first indication of pain;
at the first indication of muscle tightness, sickness or nausea.
Do not use the device in humid environments.
Always keep the manual close to the device.
1.4 Transport and storage conditions
While still unpacked, the device can be transported and stored for a period of up to 15 weeks under the
following conditions:
Range of temperature: between -20 °C and +60 °C;
Relative humidity: 10 % - 100 %, incl. condensation;
Atmospheric pressure: between 500 hPa and 1060 hPa.
1.5 Application
Only authorized personnel are entitled to operate the device (see “Vibration training”). The "fitvibexcel"
has been designed and designated for the exclusive use as a vibration training device.
Temperatures during the operation of the “fitvibexcel“ vibration device must fall between +10 °C and
+40 °C.
1.6 Conformity
The device complies with the requirements of the Low-Voltage Directive 73/23/EWG and the EMC
Directive 89/336/EWG.
For the manufacturer’s liabilities, see Chapter 6 (TECHNICAL PROBLEMS, WARRANTY,
MAINTENANCE AND CLEANING).

fitvib e xcel User Manual, Version 01/2005 9
2. COMPONENTS AND ASSEMBLY
2.1 Components and standard accessories of the “fitvibexcel“ vibration device
Vibration plate with power cable
Soft mat
Manual switch
Handstraps, 2 pcs
Footstraps, 2 pcs
Assembly items, 1 bag
Manual
2.2 Optional accessories of the “fitvibexcel“ vibration device:
Side cushion
All standard accessories (see above)
2.3 Description of the control units and accessory items
On the last page of this manual, you will find a fold-out diagram of the device with all accessory items
(Fig. 1). The numbers in the diagram and the text refer to the same items.
1 - Vibration plate
2 - Footstrap
3 - Foot switch (start/stop)
4 - Handle
5 - Handstrap
6 - Control unit / display
7 - "Start / stop" buttons
8 - "Intensity"button
9 - "Reduce Vibration Time" button
10 - "Reduce Frequency" button
11 - Display
12 - "Increase Frequency" button
13 - "Increase Vibration Time" button
14 - "Select Operating Mode" button
15 - Chip card slot
16 - Side cushion
17 - Soft mat
18 - Power cable
19 - Power switch
20 - Fitting for handstrap or footstrap
21 - Socket to connect manual switch
22 - Manual switch with start / stop function
2.4 Acceptance of delivery
Check whether the device has been damaged during transport and whether the accessory items are
complete and undamaged (see 2.1). Contact your supplier immediately in the event of damages and
incomplete delivery. Do not use the device when it has been damaged.
2.5 Power voltage
Your device has been manufactured for use at a power voltage of either 230 V, 50-60 Hz or 115 V,
50-60 Hz. Check the type plate for compatibility. Use of the device at an unsuitable voltage can cause
irreparable damage.
2.6 Removing the transport safety device and attaching the handle to the vibration plate (fig. 2)
Before you can start using the “fitvibexcel“ vibration device, you must first remove the transport safety
device in the electronic unit (30),
Use the hexagonal turnscrew (32) to remove the four screws (34) at the bottom (33) of the electronic unit
(30). Then pull the sheet metal component (31) out of the electronic unit.

10 fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005
After this you can attach the handle to the vibration base plate (see fig. 3):
Use the hexagonal screws (44), spring rings (43) and disks (42) to attach the electronic unit (30) to the
base plate of the vibration unit (1). Work with the open-end wrench (48). The plug (40) and the socket
(41) serve to connect the electronic unit with the vibration plate. Plug one into the other and arrest them
with the sleeve nut of the plug.
Finally, use the screws (46) and disks (45) to attach the sheet metal covers (47 and 49) at the sides to
cover the openings of the electronic unit (30).
2.7 Connecting and starting the “fitvib
excel“ vibration device (Fig. 1)
Use the designated connection (21) to connect the manual switch (22).
The power connection (18) is located at the right side of the electronic unit (30). Use the power switch
(19) to start the “fitvibexcel“ vibration device.
The device can be operated immediately.
2.8 Deactivation and disposal
Observe the following instructions when deactivating the “fitvibexcel“ vibration device:
You may deliver the device including all accessory items to a waste disposal service provider specialized
on electronic products or capable of forwarding the device to such a specialist. In countries where the
suppliers are under the obligation of taking back deactivated electronic devices, you may of course
contact your supplier.
Most countries have by now introduced legislation which prevents consumers from simply throwing their
deactivated electronic products away alongside their ordinary household waste. In the event that you
yourself are responsible for the safe disposal of the system or that you prefer to do it on your own, we
would like to provide you with the following information:
The components of the “fitvibexcel“ vibration device can be classified as follows:
Vibration plate, handle with electronic unit, cable, straps and soft mat must be treated like electronic
scrap or light chemical waste. These components contain tin, copper, iron, a range of other metals and
different plastics. Most countries regard these types of products as light chemical waste. Please inform
yourself about the waste disposal regulations which apply in your country.
Packaging materials and instructions can by recycled. You may want to bring them to an appropriate
collecting point or add them to your household waste, depending on how your local waste disposal
system has been organized.
Everything said in this paragraph about the safe disposal of electronic articles applies equally to the
accessory items.

fitvib e xcel User Manual, Version 01/2005 11
3. INSTRUCTIONS: WHAT TO DO BEFORE USE
3.1 Contraindications
Always verify before starting the vibration plate training whether the user is or might be suffering from one
or several of the following contraindications. If that turns out to be the case, you must not start the
vibration plate training. When in doubt, always consult an expert such as a GP, a medical specialist or the
"fitvibexcel" coach.
Contraindications:
- Acute infections
- Any acute arthropathy and arthrosis
- Acute migraine
- Acute rheumatoid arthritis
- Epilepsy
- Fresh wounds (incl. surgical wounds)
- Gallstones
- Arthropathy and arthrosis
- Joint implants (prostheses)
- Cardiovalvular defects
- Cardiac dysrhythmia
- Cardiovascular illnesses
- Metal or plastic implants such as pacemakers or coils
- Recent thromboses or possible thrombotic illnesses
- Kidney stones
- Acute back pain after fractures, herniated disks, spondylosis
- Pregnancy
- Severe diabetes
- Tumors
3.2 Important instructions for first-time users
Always check for contraindications, see 3.1.
Always wear shoes / trainers with a flexible rubber sole.
The first training session must be supervised by a qualified coach. See 3.4, First training session with the
“fitvibexcel“ vibration device.
Follow the instructions regarding initial position, the exercise itself and recommended rest times for
maximum effect and to prevent injuries.
Take a sugary sports drink or water app. 30 to 60 minutes before the training session.
For maximum effectiveness we recommend the use of the “fitvibexcel“ vibration device for both strength
and endurance training (aerobic exercises).
3.3 Use of the soft mat
When performing exercises on the plate where you support your weight with (for instance) your hands or
your gluteus rather than your feet, you should cover the plate with the soft mat before assuming the initial
training position.
3.4 First training session with the “fitvibexcel“ vibration device
Before starting your first training session, you should familiarize yourself briefly with the vibrating
sensation of the plate. You could, for instance, start by setting a low vibration frequency (such as 20 Hz)
and then step with one foot only on to the plate before you follow with the other foot and stand on tip-toes
with flexed knees in order to get used to the sensation. Always start by standing on the tip of your toes in
order to absorb the maximum possible amount of the vibration through your calves and thighs.
Never extend your limbs (arms or legs, depending on your position) to support your weight on the
vibration plate. If you extend your limbs, your muscles will be deprived of any opportunity to absorb the
vibration which is instead conducted through your bone structure straight into your skull. If you feel the
vibrations in your head, (voice and/or eyes being the best indicators), you have assumed the wrong
position and need to correct it immediately.
All abdominal exercises require the user to sit on the plate. It is crucial to familiarize oneself with the
vibrating sensation before trying this.

12 fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005
3.5 When to discontinue the exercise
Stop the training session at the first indicators of overfatigue in order to prevent injuries.
When the muscle uncontrollably flexes or contracts during static exercises.
When the rhythm of the movement becomes irregular and uneven during dynamic exercises.
At the first indication of dizziness and vertigo.
At the first indication of pain.
At the first indication of muscle tightness, sickness or nausea.

fitvib e xcel User Manual, Version 01/2005 13
4. OPERATION
4.1 Introduction
The “fitvibexcel“ vibration device generates three-dimensional mechanical vibrations of the main vector in
vertical direction.
The “fitvibexcel“ vibration device is extremely easy to operate. The operating principle is clear and self-
evident.
The device can be operated with and without a time card control. Devices without such a time card
control unit can be easily identified: the actual time is indicated at the top of the display.
Devices with a time card control system request you (by flashing symbols in the display) to insert the time
card. Once you have inserted the card, your current time credits are displayed instead of the time.
On the last page of this manual, you will find a fold-out diagram of the device with all accessory items.
The numbers in the diagram and the text refer to the same items.
4.2 How to operate the “fitvibexcel“ vibration device
Turn the power on to display the screen as shown (11). Now simply use the start buttons (7) on the
control unit (6), the manual switch (22) or the foot switch (3) to start the programme.
The device is in the operating mode “free“. All parameters can be changed with the +/- buttons (9, 10, 12,
13). Use the “Intensity“ button (8) to select the right vibration amplitude ("Hoch (HIGH)" or "Niedrig
(LOW)". You can change the parameters both when the plate vibrates and when it is inactive.
Use the button “Operating Mode“ to switch from the default operating mode “FREE“ (free choice of
parameters) to either one of two fixed programmes. You can only do this when the machine is in rest
mode (push STOP first). You cannot switch operating modes while the plate is vibrating.
The actual time is shown in the top section of the display (see5.4 how to adjust the time).
If the function “Time Card“ has been activated, you must insert a time card (with time credits) into the
card slot (15) before you can start the device. You are prompted to do this by the animated card symbol
in the lower section of the display (11). Once you have done this, the time credits will be shown in the top
section of the display (instead of the time).
Fig. 4 - Display
4.3 Start-stop switch
The “fitvibexcel“ vibration device has been equipped with three start-stop switches, all of them capable of
starting and stopping the vibration independently from one another:
two orange-coloured start-stop buttons (7) are located on the control unit;
one start-stop foot switch (3) is located on the handle frame at the level of the vibration plate;
the manual switch (22) is connected by cable with the control unit.
Each one of the three start-stop buttons can serve to start and stop the vibration at any moment,
independently from the position.

14 fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005
4.4 Use of handstraps and footstraps
Handstraps and footstraps can be used to transfer the vibration to certain sections of the body as shown
in the illustration on the example of the ischiocrural muscles ("hamstrings"). The non-elastic straps serve
to convey the vibrations to the muscles in question. Depending on the exercise, the straps can be
fastened to the vibration plate in different places (20) and in different ways. The straps have been
provided with reference lines in different colours, allowing the user to adjust the length of one strap to the
length of the other.
4.5 Vibration training parameters
Vibration frequency: 20 - 60 Hz
Intensity (amplitude): high / low
Active time: 0 - 180 sec
Operating modes: free, vibe 1, vibe 2
4.6 Active time
Active time is the time it takes to perform an exercise (vibration on).
4.7 Operating modes
Use the operating mode button (14) to select any of the following modes:
4.7.1 Operating mode "free"
Under this operating mode, you can freely determine all parameters shown on the display and freely
change or select any of the values (see Technical data).
4.7.2 Operating mode "vibe 1"
Under this operating mode, the vibration frequency will automatically increase – in intervals of 5 sec. and
steps of 5 Hz at a time – from 20 Hz up to 60 Hz and then return to 20 Hz in the same way.
4.7.3 Operating mode "vibe 2"
Under this operating mode, the vibration frequency will automatically increase – in intervals of 7.5 sec.
and steps of 5 Hz at a time – from 20 Hz up to 60 Hz and then return to 20 Hz in the same way.
4.8 More effort for better results
You may increase the required effort in a number of different ways such as:
Increasing the vibration frequency
Extending the active periods
Shortening the rest periods
Increasing the intensity from low to high
Increasing the number of reps
You can also increase the required effort by making the exercises more difficult to perform. You can
achieve this by:
- selecting more difficult / more complicated starting positions
- changing from static to dynamic exercises
- performing the dynamic exercises at a higher speed (faster rhythm)
- enlarging the stretched muscle section

fitvib e xcel User Manual, Version 01/2005 15
5. CHIP-CARD BASED OPERATION OF THE
FITVIBEXCEL
If the chip card reader has been activated in the fitvibexcel (see 5.4), you will need to use time cards to
operate the device.
A message in the display will ask you to insert the chip card.
The chip card reader (15) is centrally located at the bottom of the control unit (6). The fitvibexcel chip
card can be easily inserted (following the direction of the arrows) into the chip card reader (15) until it
gently engages. The chip itself has been placed on the front side of the fitvibexcel chip card.
The fitvibexcel chip card reader only accepts personalized fitvibexcel chip cards.
The chip cards can be charged with a certain number of minutes. This system limits and restricts the
active vibration time of the fitvibexcel .
5.1 Possible error messages in the top section of the screen :
E53: The card is dirty, damaged or has been inserted the wrong way around.
E52: Card of another system or wrong PIN (if in use)
E59: Card cannot be read, card type number has been destroyed.
If you receive other messages, you should contact your supplier or a customer service engineer.
5.2 Use of a secret PIN code:
If you want to secure your device against unauthorized use, you can enter a PIN code for your fitvibexcel
chip card. Any such PIN code can only be entered once!
For this purpose, use the (red) configuration card to enter a four-digit PIN code into the recharge unit.
This PIN code will be automatically applied to all cards on the occasion of their first insertion into the
recharger. It is not possible to subsequently change or modify this number on the cards!
The card reading unit of the fitvibexcel will automatically integrate this PIN code when a chip card is
inserted for the first time into the new device.
You may choose any PIN code number between 0001 and 9999.
Important: The fitvibexcel chip cards and the card recharging unit are supplied with a default
setting of 0000 and can be immediately used without any PIN code.
If you need to change your PIN code for a substantial reason, you will not be able to use any of the
previously issued fitvibexcel chip cards. Only the manufacturer is able to neutralize them. Please contact
your distributor in such an event.
You can delete the PIN code in the device as follows:
-Insert the (red) configuration card to display the configuration menu.
-Browse through the menu items by using “time+” and “time -“.
-Select menu item “Cd”.
-Simultaneously push the “Frequency +” and “Frequency –“ buttons (pushing the button
“Frequency +” first). This resets the PIN to “0”.
-Remove the configuration card.
5.3 How to programme the chip card PIN in the card recharging unit:
- see the manual of the card recharging unit -
5.4 Other options in the set-up menu
Insert a stick into the small hole at the back of the control console and push the button inside to call up
the menus. Use the left/right “start/stop” buttons to browse through the menus.
Use the “time +” and “time – “ buttons to select the menu items.
Use the “frequency +” and “frequency –“ buttons to modify the values of the individual menu items. Quit
the menu by pushing the inside button with the stick again or by simply not changing any more settings
for about 30 seconds.

16 fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005
-Counting menus
-Cu: Exercise counter (up to 999,999, before it starts again at “0”)
-Sub-menu bE: counts the operating hours (up to 9999:59 min, before it starts again at “0”)
-General menu
-01: button sound; 1 on, 0 off
-02: sound signal to mark the end of an exercise; 1 on, 0 off
-03: time card operation; 1 with time card, 0 without
-04: time display; 1 time will be displayed (if no time card has been inserted), 0 time will not be
displayed
-Clock menu
-Uh: Use the “MODE” button to select hour – minute – second and the “frequency +” and
“frequency –“ buttons to set
-Sub-menu dA: date, use “time +” and “time –“ buttons to select (only required for the summer
time / winter time changeover); select and set as under Uh
-Sub-menu t: days of the week, use “time +” and “time –“ to select (only required for the summer
time / winter time changeover); set with “frequency +” and “frequency –“
o0 = Monday
o1 = Tuesday
o2 = Wednesday
o3 = Thursday
o4 = Friday
o5 = Saturday
o6 = Sunday
-Sub-menu So: Automatic switch to summertime; use “time +” and “time –“ buttons to select,
“frequency +” and “frequency –“ buttons to set
o1 Automatic mechanism activated
o0 Automatic mechanism deactivated, clock must be manually switched for changeover

fitvib e xcel User Manual, Version 01/2005 17
6. TECHNICAL PROBLEMS, WARRANTY,
MAINTENANCE AND CLEANING
6.1 Technical problems
6.1.1 The device does not want to start.
Check whether there is any power, whether the power switch is on and whether power cable and fuses
are okay. If the fuses have blown, you may want to replace them yourself, but make sure that you only
use the type of fuse indicated on the type plate. You can ask your supplier to order the right fuses for you.
6.1.2 No function seems to be working
Switch the device off and on again. Contact your supplier if the problem persists .
6.2 Warranty and service
•Only duly authorized service engineers are entitled to carry out repairs or modifications and to
add elements to the device.
•The electrical system of the user must comply with all laws and regulations.
•The device must only be operated by duly authorized persons in strict compliance with the user
manual.
•The device must only be used for its designated purpose.
•The device must be regularly maintained in compliance with the maintenance instructions.
•All legal restrictions concerning the use of the device must be complied with.
Apart from the fuses, there are no components inside the “fitvibexcel“ vibration device which may be
exchanged and replaced by the user. In the event of incorrect use and non-compliance with the
maintenance instructions, the Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG and their duly appointed
representatives will cease to be liable for all resulting damages, personal injuries, defects or
malfunctions. Customer service and warranty will be provided through your supplier. The terms and
conditions of your supplier will apply. The warranty will be invalidated by any violation of the
aforementioned instructions. The device is expected to have a technical life of 10 years.
6.3 Maintenance
The manufacturer recommends to subject the device to an annual inspection by an engineer. The
following components should be checked with particular attention:
all bolted and mechanically clamped connections
all cables and their connecting elements (visual control)
the functional safety of the manual switch and the foot switch
the rubber springs (visual check for mechanical damage)
6.4 How to clean the device
You can use a slightly moist cloth to clean the vibration plate, the control unit and the accessory items.
Use a mild and non-abrasive detergent!
The handle, if necessary, can be treated with a commercial disinfectant.

18 fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005
7. TECHNICAL DATA
The “fitvibexcel“ is a Whole Body Vibration (WBV) device.
Vibration frequency: 20 Hz - 60 Hz
Intensity (Amplitude): high / low
Active time: 0 - 180 sec
Power voltage: 115 Volt ± 10 %, 50Hz/60Hz or 230 Volt ± 10 %, 50Hz/60Hz
Dimensions (W x D x H): 1050 x 990 x 1440 mm
Weight: ca.120kg
Ceiling load: 250 kg max. static load and a dynamic proportion of 20 %
Noise level: max. 71 dBA

fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005 19
Gebrauchsanweisung
Art. Code 36005000 bis 36005100
Copyright Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG 2005.
Vibrationsgerät "fitvibexcel"® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG
Unrechtmäßige Vervielfältigung des Softwareprogramms im Gerät oder eines Teils davon ist verboten und strafbar. Alle Rechte
vorbehalten
Vibrationsgerät "fitvibexcel" wird in Deutschland hergestellt von der Uniphy Elektromedizin GmbH & Co. KG
Neuendorfstraße 19 b / D-16761 Hennigsdorf - Deutschland
Tel.: [phone] / Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Internet: www.do-the-vibe.com / www.fitvibexcel.com / www.uniphy-elmed.com
Ihr Lieferant ist:

20 fitvib e xcel Gebrauchsanweisung, Version 01/2005