H.Koenig ARYA600 User manual

p. 1
Operation Manual
Manuel d ’instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Manual de Operación
Manuale d’uso
ARYA600
3 IN 1 STEAM & VACUUM CLEANER
NETTOYANT VAPEUR ET ASPIRATEUR 3 EN 1
3 IN 1 DAMPFER & STAUBSAUGER
3 IN 1 STOMER & STOFZUIGER
ASPIRADORA COM LIMPIADOR A VAPOR 3 EN 1
SCOPA A VAPORE & ASPIRAPOLVERE 3 IN 1

p. 2
ENGLISH
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING
YOUR APPLIANCE
SAFETY INSTRUCTIONS
When using any electrical appliance, basic safety
precautions should always be followed, including
the following:
1. This appliance can be used by children aged
from 8 years and above and person with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the
hazards involved.
2. Cleaning and maintenance should not be
carried out by children unless they are at least 8
years of age and are supervised by an adult.
3. Keep the appliance and its power cord out of
reach of children under 8 years of age.
4. Children should be supervised to ensure that
they do not play with the appliance.
5. If the supply cable is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service agent, or
similarly qualified person in order to avoid a hazard.
6. Never leave the unit unattended while in
operation.

p. 3
7. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of body away from openings and moving parts of
the appliance and its accessories.
8. Do not leave appliance when plugged in.
9. Unplug from electrical socket when not in use
and before
servicing.
10. Do not allow to be used as a toy.
11. Use only as described in this user guide.
12. Use only manufacturer’s recommended
accessories.
13. Do not use with damaged cable or plug.
14. Do not immerse in water or liquid.
15. If appliance is not working as it should, has
been dropped, damaged, left outdoors, or dropped
into water; do not attempt to operate it and return
it to a service centre.
16. Do not pull or carry by cable, use cable as a
handle, close door on cable, or pull cable around
sharp edges or corners.
17. Do not run appliance over cable.
18. Keep cable away from heated surfaces.
19. Do not unplug by pulling on cable.
20. To unplug, grasp the plug, not the cable.
21. Do not handle plug or appliance with wet
hands.
22. Do not put any object into openings.

p. 4
23. Do not use with any opening blocked; keep free
of dust, lint, hair, and anything that may reduce air
flow.
24. Turn off all controls before unplugging.
25. Use extra care when cleaning on stairs.
26. Do not use to pick up flammable or
combustible liquids, such as petroleum, or use in
areas where they may be present.
27. Do not pick up toxic material (chlorine bleach,
ammonia, drain cleaner, etc.)
28. Do not use appliance in an enclosed space
filled with vapours given off by oil base paint, paint
thinner, some mothproofing substances,
flammable dust, or other explosive or toxic
vapours.
29. Do not pick up hard or sharp objects such as
glass, nails, screws, coins, etc.
30. Use only on dry, indoor surfaces.
31. Keep appliance on a level surface.
32. Do not pick up anything that is burning or
smoking, such as cigarettes, matches, or hot
ashes.
33. Do not use without dust bag and/or filters in
place. » Do not use outdoors or on wet surfaces
34. This appliance is provided with double
insulation. Use only identical replacement parts.
35. Do not leave machine running in the same spot
without handle fully upright.

p. 5
36. The appliance is not to be used if it has been
dropped, if there are visible signs of damage or if it
is leaking.
37. Keep the appliance out of reach of children
when it is energized or cooling down.
38. The foot surfaces are liable to get hot during
use.
39. Do not direct steam at people, animals, or
equipment containing electrical components.
40. Do not use on leather, wax polished furniture or
floors, synthetic fabrics, velvet or other delicate,
steam-sensitive materials.
41. When using electrical equipment, safety
precautions must always be taken to prevent the
risk of fire, electric shock and/or injury in the event
of misuse.
42. Make sure that the voltage rating on the type
plate corresponds to your main voltage of your
installation. If this is not the case, contact the dealer
and do not connect the unit
43. Please keep this document at hand and give it
to the future owner in case of transfer of your device

p. 6
KNOW YOUR ARYA600
WARNING
Plastic film can be dangerous. To avoid danger of suffocation, keep away from
babies and children.
Do not plug in your hard floor cleaner until you are familiar with all instructions and
operating procedures.
To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect polarized
plug from electrical outlet before performing maintenance
Steam trigger
Cord clip
Steam handheld
Bottom empty dirt bin
Vacuum nozzle
Vac On / Off
Handle
Water tank
Scent disk
Microfiber mop pads
Quick release pad try
Water filter

p. 7
ASSEMBLE YOUR ARYA600
ASSEMBLY
1. Insert the end of handle assembly into the main body
2. Use the special screw to lock both parts
3. Insert the body into the foot until you hear the locking tab
click.
STEAM HANDHELD ASSEMBLY
1
2
3
Steam handheld
Release button
Installation method: hold the hand in the position of the
hand held by the steam, press the direction indicated
by the arrow, and button it into the corresponding
position of the host machine

p. 8
GETTING READY
The mop pad may have already come attached to the mop pad tray on the foot
of the unit. If not, please follow step 1 below.
For Microfiber Mop pads, please follow these steps:
1. Attach mop pad
a. Step on foot release for mop pad tray and lift unit off tray
b. Some units may come with freshening discs. Add
freshening Disc in the mesh pocket in the mop pad. Use
the whole disc for a refreshing scent or cut in half for a
lighter scent.
c. Wrap mop pad around the bottom of the tray, making
sure the grey stitching is in the front and the quick
release tab is in the back.
d. Put the mop pad tray back down on the floor and set the unit back on
top. It will click into place.
2. Fill the water tank
a. On the back of the unit, open the Easy Fill opening of the
water tank and use the included water cup to fill the water
tank with water. Don’t overfill or water may spill
from the tank. For best results, water should be
at room temperature.
b. Close the Easy Fill opening.
c. The water tank holds 384 mL and will last approximately
15 minutes depending on the amount of the steam used during
cleaning.
3. Pull and twist the Quick Release cord wrap clockwise to unwrap the power cord
completely and plug into an outlet as described on the Important Safety Instructions
on page 2.
NOTE: Upon the first use of the ARYA600 or first use after refilling the water
tank, the pump may make a ‘knocking’ sound. This is normal and could last up
to 30 seconds.
Foot release

p. 9
WARNING
Do not operate appliance with damp or wet filters or without all filters in place.
Tinted plates on foot may get hot while steam mop is in use. Do not touch while hot.
Never put descaling, alcoholic, or detergent products into the steam cleaner, as this
may damage it or make it unsafe for use. Never put descaling, alcoholic, or detergent
products into the steam cleaner, as this may damage it or make it unsafe for use.
STEAM HANDHOLD
Do not attempt to use your hard floor cleaner on the steam setting without
water in the tank. You may hear a knocking sound indicating there is no water.
OPERATION INSTRUCTION
1. Plug the power plug into the power socket
2. Start the power switch on the steam hand to power the appliance
3. The GLOW flashes after power on until the flicker stops
4. The steam function can be realized by pressing the steam trigger button
5. The steam button is used to switch the GLOW steam gear, and each gear is
switched circularly
Power switch
Trigger button
Steam button
Big gear steam
Middle gear steam
Small gear steam

p. 10
ATTACHMENT OPERATION INSTRUCTION
1. Steam handheld + Jet nozzle + Hose Assy
2. Steam handheld + Jet nozzle + Flat brush
3. Steam handheld + Jet nozzle + Round brush
Steam
handheld
Jet nozzle
Hose assy
Flat brush
Round brush

p. 11
HOST OPERATION BUTTON
Do not attempt to use your hard floor cleaner on the steam setting without
water in the tank. You may hear a knocking sound indicating there is no water.
Host operation mode
1. The motor push button is used to open and close the vacuum cleaner. When the
button is pushed forward, the motor is on. When the button is pushed back, the
motor is off.
2. The steam trigger button controls the steam switch. When the button is pressed,
the steam starts to come out. When the hand is released, the steam stops.
WARNING
Appliance will not pick up crayons, marbles and other large objects.
Be sure to turn off vacuum mode if you encounter liquid on the floor.
Motor push button
Steam trigger button

p. 12
MAINTENANCE & CARE
REMOVING ALL MOP PADS
l Unplug hard floor cleaner from electrical outlet.
l Step on foot release for mop pad tray and lift unit off tray.
l Carefully remove mop pad from the mop pad tray using the
Quick Release Tab. The mop pad and tray may be hot.
l Put the mop pad tray back down on the floor and set the unit
back on top. It will click into place.
l The microfibre mop pad can be machine washed in warm water.
Use only liquid detergents. Do not use fabric softeners or
bleach. For best results, air dry.
WARNING
To reduce the risk of electric shock, turn power switch off and disconnect polarized
plug from electrical outlet before performing maintenance or troubleshooting checks.
EMPTY DIRT TANK
The dirt tank needs to be emptied when the dirt reaches the
‘
Full
’
line on the
side of the tank.
l Unplug hard floor cleaner from electrical outlet.
l Remove the Easy Empty dirt tank from the unit by moving the lock button on the
front of the unit to the left.
l Press the bottom lid release button on the back of the dirt tank to empty dirt.
l The dirt tank also has a built in Drop-IT system for easy debris emptying.
l In the middle of the vacuum filter attached to the top of the dirt tank locate the
color rod
l Pull the rod up and lock the rod in place by turning it clockwise
l Push down on the lever to force out stuck debris
l When done, rotate the color rod counter-clock wise and push it down to return it
to its original position

p. 13
l Close the bottom lid and mount the Easy Empty dirt tank back on the vacuum
base and push the lock button to the right until it is centered on the front of the
unit.
NOTE: The dirt tank may be washed in warm water with a mild detergent. Make
sure it is completely dry before replacing.
CLEANING OR REPLACING THE FILTER
The key to maximum performance is having a clean filter. Cleaning the filter
after each use will help your vacuum operate at peak efficiency.
To clean filter
l Turn power off and unplug unit.
l Remove the dirt container from the unit, as directed previously.
l Remove filter and tap firmly against the inside of a waste container, removing any
visible dirt.
l Replace filter back into the dirt container and attach dirt container to the base of
the unit. Slide the lever to your right to lock.
NOTE: After heavy usage, you may clean the pleated filter by washing it gently
by hand.
REPLACING THE WATER FILTER
It is recommended to fill your unit with distilled water only. Periodically check
your water filter. When the green grains turn blue, change your water filter. If
the filter is not changed at the appropriate time, calcium deposits may
accumulate on the heater, causing damage or reduced performance.
Strainer
Dust cup

p. 14
To replace the filter
l Using the grips on the side of the filter, pull filter out of the unit. Push filter firmly
into the machine steam handheld
CLEANING THE MOP HEAD
l Press the release button on the back of the mop head and pull the mop head out
of the Host.
l Please wash the mop head with cold water
l Reassemble: put the mop head on the floor, and insert the body into the foot until
you hear the locking tab click.
ENVIRONMENT
Do not dispose of this product as it has with other household
products. There is a separation of this waste product into
communities, you will need to inform your local authorities about the
places where you can return this product. In fact, electrical and
electronic products contain hazardous substances that have harmful
effects on the environment or human health and should be recycled.
The symbol here indicates that electrical and electronic equipment
should be chosen carefully, a wheeled waste container is marked with a cross.
Adeva SAS / H.Koenig Europe - 8 rue Marc Seguin - 77290 Mitry Mory - France www.hkoenig.com -
[email protected] - [email protected] - Tél: [phone]
WARNING
To reduce the risk of electric
shock, turn power switch off
and disconnect polarized plug
from electrical outlet before
performing maintenance or
troubleshooting checks.
Release button
WARNING
To reduce the risk of electric
shock, turn power switch off
and disconnect polarized plug
from electrical outlet before
performing maintenance or
troubleshooting checks.
Water filter

p. 15
FRANCAIS
LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT
D'UTILISER VOTRE APPAREIL
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous
devez toujours respecter les règles de sécurité
élémentaires, notamment les suivantes :
1. Cet appareil peut être utilisé par les enfants
âgés de 8 ans et plus et les personnes ayant
des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou un manque d'expérience
et de connaissances, si elles ont reçu une
supervision ou des instructions pour utiliser
l'appareil de manière sûre et qu’elles
comprennent les dangers encourus.
2. Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être
effectués par des enfants, sauf s’ils ont au
moins 8 ans et qu’ils sont surveillés par un
adulte.
3. Gardez l’appareil et son cordon d’alimentation
hors de la portée des enfants de moins de 8
ans.
4. Les enfants doivent être surveillés pour
s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il
doit être remplacé par le fabricant, son agent

p. 16
ou une personne de qualification similaire pour
éviter tout accident.
6. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance
lorsqu'il est en marche.
7. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les
doigts et toutes les parties du corps à l'écart
des ouvertures et des pièces en mouvement
de l'appareil et de ses accessoires.
8. Ne laissez pas l'appareil lorsqu'il est branché.
9. Débranchez-le de la prise de courant lorsqu'il
n'est pas utilisé et avant son entretien.
10. Ne permettez pas aux enfants de jouer
avec l’appareil.
11. Utilisez l’appareil uniquement comme
décrit dans ce manuel d'utilisation.
12. Utilisez uniquement les accessoires
recommandés par le fabricant.
13. N’utilisez pas l’appareil avec un câble ou
une fiche endommagée.
14. Ne le plongez pas dans l'eau ou tout autre
liquide.
15. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il se
doit, s'il est tombé par terre ou dans l'eau, a
été endommagé ou laissé à l'extérieur,
n'essayez pas de le faire fonctionner et
retournez-le à un centre de service.
16. Ne tirez pas l’appareil et ne le portez à
l’aide du câble, n'utilisez pas le câble comme
une poignée, ne fermez pas de porte sur le

p. 17
câble et ne le tirez pas autour d'arêtes vives ou
de coins.
17. Ne passez pas l’appareil sur le câble.
18. Gardez le câble éloigné des surfaces
chaudes.
19. Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur
le câble.
20. Pour débrancher l’appareil, saisissez la
fiche et non le câble.
21. Ne manipulez pas la fiche ou l'appareil
avec les mains mouillées.
22. Ne mettez aucun objet dans les ouvertures.
23. N’utilisez pas l’appareil avec une ouverture
bouchée. Maintenez-la propre, sans
poussière, peluches, cheveux et tout ce qui
peut réduire le débit d'air.
24. Éteignez toutes les commandes avant de
débrancher.
25. Faites très attention lorsque vous nettoyez
les escaliers.
26. N’utilisez pas l’appareil pour aspirer des
liquides inflammables ou combustibles, telle
que l’essence, ou dans des zones où ils
peuvent être présents.
27. Ne ramassez pas de matières toxiques (eau
de Javel, ammoniac, déboucheur de
tuyauterie, etc.)
28. N'utilisez pas l'appareil dans un espace
clos rempli de vapeurs émises par une peinture

p. 18
à l'huile, un diluant pour peinture, certains
produits antimites, des poussières
inflammables ou d'autres vapeurs explosives
ou toxiques.
29. N’aspirez pas d'objets durs ou coupants
tels que du verre, des clous, des vis, des
pièces de monnaie, etc.
30. Utilisez l’appareil uniquement sur des
surfaces intérieures sèches.
31. Gardez l'appareil sur une surface plane.
32. Ne ramassez rien qui brûle ou fume,
comme des cigarettes, des allumettes ou des
cendres chaudes.
33. N'utilisez pas l'appareil sans le sac à
poussière et / ou les filtres en place ni à
l'extérieur ou sur des surfaces mouillées.
34. Cet appareil est doté d'une double
isolation. Utilisez uniquement des pièces de
rechange identiques.
35. Ne laissez pas l'appareil en marche au
même endroit sans le maintenir vertical.
36. L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est
tombé, s'il présente des signes visibles de
dommages ou s'il fuit.
37. Gardez l'appareil hors de portée des
enfants lorsqu'il est sous tension ou qu’il
refroidit.

p. 19
38. Les surfaces de la tête de nettoyage sont
susceptibles de devenir chaudes pendant
l'utilisation.
39. Ne dirigez pas la vapeur sur des personnes,
des animaux, des plantes ou des équipements
contenant des composants électriques.
40. N'utilisez pas l'appareil sur du cuir, des
meubles ou des sols qui sont cirés, des tissus
synthétiques, du velours ou tout autre matériau
sensible à la vapeur.
41. Lors de l'utilisation d'équipements
électriques, des précautions de sécurité
doivent toujours être prises pour éviter tout
risque d'incendie, de choc électrique et / ou de
blessure en cas de mauvaise utilisation.
42. Assurez-vous que la tension nominale
indiquée sur la plaque signalétique de
l'appareil corresponde à la tension principale
de votre réseau électrique. Si ce n'est pas le
cas, contactez le revendeur et ne branchez pas
l'appareil.
43. Veuillez conserver ce manuel d’utilisation à
portée de main et le remettre au futur
propriétaire en cas de transfert de votre
appareil.

p. 20
PRÉSENTATION DU ARYA600
AVERTISSEMENT
Le film plastique de l’emballage peut être dangereux. Pour éviter tout risque
d'étouffement, tenez-le à l'écart des bébés et des enfants.
N’utilisez pas votre appareil sur un sol dur tant que vous n'êtes pas familiarisé avec
toutes les instructions et procédures d'utilisation.
Pour réduire les risques d'électrocution, éteignez l'appareil et débranchez-le de la
prise électrique avant de procéder à son entretien.
Commande de vapeur
Crochet du cordon
Nettoyeur vapeur
portatif
Réservoir à poussière
Buse d’aspiration
On / Off
Poignée
Réservoir d'eau
Tampon
désodorisant
Lingette en microfibres
Commande du plateau
essayer
Filtre à eau