Haas+Sohn Uppsala II 269.15ST User manual

Art. Nr. 182893B V07B06
Geräteblatt Kaminofen Uppsala II 269.15ST
Art. Nr. 269169
Brennstoffe maximale
Brennstoffmenge Primärluftregler (12) (Luftstrom durch den Rost) Sekundärluftregler (13, oben)
Scheitholz,
Holzbriketts: 2 - 3 Scheite (ca. 1,5 - 2 kg) bzw. 1 Holzbrikett (1,5 kg) 1 Minute lang: offen, danach geschlossen offen
Braunkohlebriketts: 2 - 3 Briketts
ca. 1,5 - 2 kg offen halb offen
182228 Stein Nr. 127 360x160x30
181976 Stein Nr. 151 425x125x30
181977 Stein Nr. 152 480x165x30
181978 Stein Nr. 153 480x165x30
182227 Stein Nr. 158 370x120x30
Geeignete Brennstoffe:
Zur Verbrennung in Ihrem
Kaminofen sind folgende
Brennstoffe zugelassen (siehe
dazu auch Kapitel 5.1.):
trockenes, gut abgelagertes,
naturbelassenes Holz,
Holzbriketts nach DIN 51731;
Braunkohlebriketts 6“ und 7“.
Brennstoffmengen, Einstellung
der Verbrennungsluftregler,
Betriebsweise:
siehe Kapitel 5.4, 5.5 und 5.6 in
der Bedienungsanleitung sowie
Tabelle unten.
ET. Nr. Pos. Bezeichnung ET. Nr. Pos. Bezeichnung
1 Ofenkörper 181938 13 Sekundärluftregler
182645 2 Feuerraumtür anthrazit 181953 14 Glasscheibe gebogen 460x340
3 Warmhaltefach 181284 15 obere Zugumlenkplatte 315x160
4 Holzlagerfach 182232 16 untere Zugumlenkplatte 325x290
181280 5 Aschekasten 182824 17 Rostlager
6 Rauchrohrstutzen 181938 18 Rüttelrost
7 Schamotte 19 Deckplatte
8 Wärmefacheinlegeplatte 20 Seitenverkleidung
182823 9 Rost 215 Ø 21 Holzlagerfachplatte
182919 10 Stehrost 294x100 182571 22 Abdeckung
182826 11 Feuerraum-Türgriff 196912 Dichtung Türe 10mm
181938 12 Primärluftregler 196915 Dichtung Glas
Technische Daten: Uppsala II 269.15 ST
Höhe 1209 mm Abgastemperatur am Stutzen des Wärmeerzeugers 295°C
Breite 662 mm Mindestförderdruck 12 Pa
Tiefe ohne Griffe 513 mm Mindestförderdruck bei 0,8-facher Nennwärmeleistung 10 Pa
Gewicht 280 kg Abgasmassenstrom 5,3 g/s
Rohrstutzen 150 mm Brennstoff Holz Holzbrikett Braunkohlebrikett
Nennwärmeleistung 6 kW CO2 9,6 9,5 9,2
Wärmeleistungsbereich 3,1-6,4 kW Wirkungsgrad 81,0% 80,8% 78,7%
Prüf.-Nr.:EN 13240 RRF-40 99 83

Art. Nr.: 182909C
V04C30
1
Montageanleitung - istruzioni di montaggio - instructions de montage -
Assembly Instructions - Uppsala II 269.15 (Serpentino)
1. Kaminofen in Position bringen (Zeichnung siehe Rückseite).
2. Rauchrohr am Schornstein (Kamin) anschließen.
3. Montageplatte (8) mit der Schraube M10x20 (9+10)an den Seitenteilen unten und mitte vormontieren
(siehe Zeichnung).
4. Seitenteile unten (4) auflegen und mit der Montageplatte (8) befestigen (siehe Zeichnung).
5. Seitenteile (5) auflegen und mit der Montageplatte (8) befestigen (siehe Zeichnung).
6. Seitenteile oben (4) auflegen und mit der Schraube M10x20 (9+10) befestigen (siehe Zeichnung).
7. Deckplatten (1 +2) und Einlegeplatten (3 + 6 + 7) auflegen.
Reinigung von Serpentino: nur mit Schmierseife und Wasser
Ausbessern von Kratzern : mit Schleifpapier Körnung 220
1. Mettere in posizione la stufa a camino (vedi sul retro).
2. Collegare la canna fumaria al camino (comignolo).
3. Negli elementi laterali inferiori e centrali (vedere disegno) premontare la lastra di montaggio (8) con la
vite M10x20(9+10).
4. Applicare gli elementi laterali inferiori (4) e fissarli con la lastra di montaggio (8) (vedere disegno).
5. Applicare gli elementi laterali (5) e fissarli con la lastra di montaggio (8) (vedere disegno).
6. Applicare gli elementi laterali superiori (4) e fissarli con la vite M10x20 (9+10) (vedere disegno).
7. Applicare le lastre di copertura (1 + 2) e le piastre di inserimento (3 + 6 + 7).
Pulizia dello serpentino: solamente con acqua e sapone in pasta
Rifinitura dei graffi: con carta smeriglio grana 220
1. Placer le poêle dans la position souhaitée (voir revers).
2. Raccorder le tube de fumée au conduit de fumée (cheminée).
3. Assembler la plaque de montage (8) à l’aide des vis M10x20 (9+10) avec les parties latérales inférieures
et centrales (Voir croquis).
4. Mettre en place les parties latérales inférieures (4) et les fixer sur la plaque de montage (8) (Voir
croquis).
5. Mettre en place les parties latérales (5) et les fixer sur la plaque de montage (8) (Voir croquis).
6. Mettre en place les parties latérales supérieures (4) et les fixer avec les vis M10x20 (9+10) (Voir croquis).
7. Mettre en place les plaques de couverture (1 + 2) et les plaques d’insertion (3 + 6 + 7).
Nettoyage du serpentino: au savon noir et à l’eau uniquement
Retouche des égratignures : au papier de verre grain 220
1. Put the chimney furnace in the proper position.
2. Connect the smoke tube on the chimney.
3. Preassemble mounting plate (8) with the lateral parts bottom and centre using the screw M10x20 (9+10)
(see drawing).
4. Position lateral parts bottom (4) and attach with mounting plate (8) (see drawing).
5. Position lateral parts (5) and attach with mounting plate (8) (see drawing).
6. Position lateral parts top (4) and attach with screw M10x20 (9+10) (see drawing).
7. Position cover plates (1 + 2) and insert plates (3 + 6 + 7).
Cleaning of serpentine: only with soft soap and water
Repairing scratches: with emery paper grade 220

Art. Nr.: 182909C
V04C30
2
Pos.
pos.
pos.
Item
Art.nr.
art. n°
n° d´art.
item.
number
Bezeichnung
denominazione
appelation
designation
Pos.
pos.
pos.
item
Art.nr.
art. n°
n° d´art.
item
number
Bezeichnung
denominazione
appelation
designation
1
182640
Deckplatte li,
piastra di copertura sinistro,
plaque de recouvrement gauche,
cover plate left 5 182469
Seitenteil Mitte
panello laterale il mezzo
elément latéral milieu
side parts middle
2 182639
Deckplatte re,
piastra di copertura destro,
plaque de recouvrement droite
cover plate right 6
182638
Wärmefach-Einlegeplatte,
ripiani scaldavivande,
plaque compartiment réchaud
warming plate
3
182571
Einleger
il coperchio
couverture
Cover 7 182470
Holzlagerfachplatte,
piastra in compartimento di legno,
plaque dans le compartiment pour bois
Wood storage compartment plate
4
182468 Seitenteil oben und unten,
panello laterale sopra ed al di sotto,
elément latéral au-dessus de et au dessous
side parts above and below 8 182570
Montageplatte
la lastra per montaggio
plaque de montage
Assembly sheet