habitat et jardin VICTORIA User manual

1
2021-2022
Victoria
1332_83767

2
2021-2022
1332_83767
1
ABS
1
1/1
28
M8
2
1/1
2
1
1/1
29
M8*40
2
1/1
3
Q235
1
1/1
30
2
1/1
4
ST4*25
4
1/1
31
M8
6
1/1
5
2
1/1
32
1
1/1
6
M6
2
1/1
33
M6*55
3
1/1
7
Q235
1
1/1
34
1
1/1
8
φ8
2
1/1
35
1
1/1
9
M8*16
6
1/1
36
1
1/1
10
φ8
4
1/1
37
1
1/1
11
M8*45
2
1/1
38
1
1/1
12
1
1/1
39
1
1/1
13
1
1/1
40
MDF
1
1/1
14
Q235
1
1/1
41
M8*40
6
1/1
15
ABS
2
1/1
42
1
1/1
16
φ12
2
1/1
43
2
1/1
17
M12*70
2
1/1
44
ABS
1
1/1
18
ABS
1
1/1
45
PP
2
1/1
19
30*40-PP
2
1/1
46
M6*25
2
1/1
20
Q235
1
1/1
47
ABS
2
1/1
21
4
1/1
48
ABS
1
1/1
22
ST4.2*16
20
1/1
49
ABS
2
1/1
23
M8*30
1
1/1
50
Q235
1
1/1
24
M6*35
2
1/1
51
1
1/1
25
ABS
2
1/1
52
Φ6
2
1/1
26
M6
2
1/1
53
2
1/1
27
M8*45
1
1/1

3
2021-2022

4
2021-2022
FR
INSTRUCTIONS
Merci beaucoup d’avoir acheté notre produit.
Veuillez lire attentivement ces instructions avant de l’utiliser et conservez-les dans un endroit approprié.
1. ATTENTION
Pour éviter toute blessure, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’appareil.
Pour des raisons de sécurité, ne vous tenez pas debout sur le tapis roulant pendant le démarrage.
Veuillez arrêter immédiatement en cas de sensation de vomissement, de secousses pendant l’utilisation.
Veuillez augmenter lentement la vitesse si nécessaire.
Le réglage de la ceinture est interdit pendant l’utilisation.
Il est conseillé de porter des chaussures de sport lors de l’utilisation de la machine.
Les enfants, les personnes âgées, les femmes enceintes et les patients ne sont pas autorisés àutiliser la
machine.
Veuillez accrocher la clé de sécurité à vos vêtements pendant l’utilisation.
Veuillez tenir fermement les barres dures pendant l’utilisation.
2. AVIS DE SÉCURITÉ
Veuillez poser la machine sur un sol plat. Il n’est pas approprié de poser la machine aux endroits suivants:
①À l’extérieur. (La machine est spécialement conçue pour un usage intérieur uniquement).
②Sol inclinéou endroits inclinés sur le balcon.
③Zone ensoleillée ou près d’un appareil de chauffage.
④Endroits oùil y a beaucoup de bruit.
Une erreur peut apparaître si l’alimentation n’est pas stable. N’utilisez pas la même prise avec un
ordinateur, un climatiseur, etc.
Il est conseillé de porter des chaussures de sport et une tenue de sport lors de l’utilisation de la machine.
Veuillez augmenter ou diminuer la vitesse lentement.
Faites attention aux enfants ou àd'autres objets lorsque vous pliez et dépliez la machine.
Ne placez pas la machine àproximitéd'un objet humide. Des erreurs peuvent être causées par des gouttes
d’eau.
3.ATTENTION PENDANT L’UTILISATION
Si vous ne vous sentez pas bien avant l’utilisation, veuillez consulter votre médecin ou votre entraîneur.
Notre société n’engage aucune responsabilité de toute utilisation incorrecte par l’utilisateur qui pourrait

5
2021-2022
causer des blessures corporelles.
Veuillez retirer la prise après utilisation.
Veuillez retirer la prise pour tout déplacement ou changement de pièces de la machine.
Les enfants, les personnes âgées et les femmes enceintes ne sont pas autorisés àutiliser la machine. Les
patients doivent consulter un médecin avant l’utilisation.
Veuillez placer la machine sur des endroits plats. Ne placez aucun objet à2 mètres derrière la machine.
Ne pas démarrer la machine lorsqu’elle est pliée.
Il est interdit de faire pénétrer des gouttes d’eau dans la machine, en particulier dans le moteur, la ligne
électrique et la prise.
Un danger peut survenir si vous portez une robe longue ou d’autres vêtements inappropriés pendant
l’utilisation.
Les espaces clos, les endroits oùl'air ne circule pas et les endroits inflammables sont interdits pour utiliser
la machine.
Ne posez aucun objet sur la machine.
Eloignez la prise de l’endroit chauffé ou du foyer.
Veuillez éteindre toutes les fonctions et retirer la prise après utilisation.
Ne vous tenez pas directement sur la ceinture lors du démarrage de la machine.
Ne démontez pas la machine sans l'aide d'un professionnel.
Assurez-vous que la bande de course est bien attachée avant d’utiliser la machine.
4. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Nom du produit
Tapis de course
Tension
220-240V
Fréquence
50-60Hz
Puissance
0.85HP
Vitesse
1-12Km/h
Poids de chargement max
100KG
5. INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE
1. Ouvrez l'emballage et sortez le tapis roulant et les pièces détachées. Assurez-vous qu’il y aucune pièce
manquante. Ensuite, soulevez les cadres gauche et droit. Veillez prêter attention àla sécurité.

6
2021-2022
2. Sortez 4 vis (NO.9), 2 rondelles plates (NO.10) et 2 rondelles courbes (NO.8) et fixez le cadre gauche et
droit au cadre de base àl'aide de ces vis et rondelles. Veuillez ne pas serrer les vis.
3. Sortez les vis (NO.9) et les rondelles (NO.8), puis fixez le panneau avec le cadre gauche et droit avec ces
vis et rondelles. Veuillez également ne pas serrer les vis.
4. Sortez 2 vis (NO.11) et les patins (NO.10), puis fixez le cadre du porte-serviettes sur le cadre gauche et
droit avec ces vis et ces patins (ils sont préassemblés sur le porte-serviettes). Veuillez serrer toutes les vis,
y compris les 6 vis qui n’ont pas été serrés auparavant.

7
2021-2022
5. Placez la cléde sécuritérouge sur la zone du cercle jaune du panneau. Placez les porte-gobelets gauche
et droit (NO.15) sur la console.
6. Terminez l’assemblage.
6. PANNEAU DE COMMANDE

8
2021-2022
1. Placez la clé de sécurité de l’arrêt d’urgence sur la zone circulaire jaune du panneau. Accrochez l’autre
extrémitéde la cléde sécuritéàvos vêtements et tenez-vous debout sur le tapis roulant.
2. Appuyez sur la touche «START», la machine démarre à1,0KM/H après 3 secondes.
3. Appuyez sur la touche «+»pour augmenter la vitesse et sur la touche «-»pour la réduire. La vitesse la
plus rapide est de 12KM/H et la plus lente est de 1,0KM/H.
4. Appuyez sur les touches de raccourci «3, 6, 9, 12»pour sélectionner rapidement la vitesse.
5. Avant de démarrer la machine, appuyez sur la touche «MODE», vous pouvez régler la vitesse, le temps,
la distance et les calories pour la course.
6. Insert dispose de 9 programmes de PROG. Lorsque la machine est en attente, appuyez sur «PROG»pour
régler les programmes, puis appuyez sur «START»pour démarrer la machine. La durée par défaut est de
30 minutes, les clients peuvent régler la durée par eux-mêmes.
7. Pendant le fonctionnement de la machine et l’utilisation du programme automatique, la touche «+ -»
n’est pas disponible. Si vous avez besoin de sélectionner le programme automatique, veuillez le
sélectionner d’abord lorsque la machine est en attente.
8. Les deux mains touchent le capteur de pouls, l’écran affiche la fréquence cardiaque.

9
2021-2022
9. La main courante gauche est équipée de la touche «START/STOP». La main courante droite dispose
d'une touche de vitesse «+ -»pour régler la vitesse.
10. Appuyez sur la touche «STOP»pour arrêter la machine après utilisation.
11. Pour un arrêt d’urgence, veuillez retirer la clé de sécurité. La machine s’arrêtera très lentement.
7. REPLIAGE ET DÉPLIAGE
REMARQUE: Assurez-vous que l’interrupteur d’alimentation est sur la position «OFF» et que le cordon
d'alimentation est débranchéde la prise électrique.
REPLIAGE：
Tenez l’extrémité arrière de la plate-forme directement d'une main, puis soulevez la plate-forme jusqu'àce
que le Cylindre (A) se replie en position verrouillée.
Remarque: Avant de déplacer le tapis roulant, veuillez vérifier que le Cylindre (A) se replie en position
verrouillée. Pour éviter toute blessure, assurez-vous d'avoir une prise ferme lorsque vous soulevez ou posez la
plate-forme.
DÉPLIAGE
Tenez l’extrémité arrière de la plate-forme d’une main, puis utilisez votre pied pour pousser le Cylindre (A)
afin de poser la plate-forme du tapis roulant.
Remarque: Ne vous tenez pas sous la plate-forme lorsque vous posez le tapis roulant.
8. UTILISATION DE L’HUILE DE SILICONE
Tirez fermement sur la bande de course. Mettez ensuite de l'huile
de silicone sur le marche-pied.Démarrez ensuite la machine pour
qu'elle fonctionne 3 minutes sans charge. Il est préférable

10
2021-2022
d'effectuer cet entretien toutes les 30 heures de fonctionnement de la machine. Cela permet de préserver la
durée de vie des pièces.
9. RÉGLAGE DE LA BANDE DE COURSE
(1) Bande de course dévie vers la gauche
Démarrez la machine àune vitesse de 2-3Km/h sans charge, utilisez l’écrou de matrice pour faire tourner
la vis d'un quart de cercle (voir figure 1). Ensuite, faites fonctionner la machine sans chargement pendant 1-2
minutes. Réglez comme ceci pour que la courroie se trouve au milieu.
(2) Bande de course dévie vers la droite
Démarrez la machine àune vitesse de 2-3Km/h sans charge, utilisez l’écrou de matrice pour faire tourner
la vis d’un quart de cercle (voir fig. 2). Ensuite, faites fonctionner la machine sans chargement pendant 1-2
minutes. Réglez de cette manière pour que la bande arrive au milieu.
(3) Blocage de la bande de course
Si la bande de course est à l’arrêt, utilisez l’écrou pour faire tourner la vis de 1/2 cercle à gauche et à droite
jusqu’à ce que le blocage soit résolu.
10. ENTRETIEN QUOTIDIEN
1. Veuillez débrancher l’alimentation avant de vérifier la machine ou de la nettoyer.
2. Nettoyez la bande et la plaque de cadran après utilisation, au moins une fois par semaine.
3. Vérifiez et serrez les vis et les épines au point de fixation.
4. Ne suspendez pas de vêtements ou d’autres objets sur la machine.

11
2021-2022
EN
INSTRUCTION
Thank you very much for purchasing our product.
Please read this instruction carefully before use it and keep the instruction at proper place.
1. CAUTION
To avoid any hurts, please read this manual carefully before using.
For safety purpose do not stand on running belt while start.
Please stop immediately for any feeling of vomit、jerky during using.
Please increase speed slowly if needed.
Adjustment of belt is prohibited during using.
It is suggested to wear sports shoes when using the machine.
Children、elder、pregnant women、patients are prohibited to use the machine.
Please clip the safety key on your clothing during using.
Please firmly hold the hard bars during using.
2. SAFETY NOTICE
Please put the machine on flat ground. It is unsuitable to put the machine at following places:
⑤Outdoors. (The machine is specially designed for indoor use only)
⑥Slant ground or slant places on balcony.
⑦Sunlight area or near heater.
⑧Big noisy places.
Error may be appeared if the power is not stable. Please do not use the same socket together with
computer、air conditioner etc.
It is suggested to wear sports shoes and gym suit when use the machine.
Please increase or decrease speed slowly.
Be careful of children or other objects while fold and unfold the machine.
Do not put the machine near to wet object. Error maybe caused by waterdrop.
3. CAUTION DURING USE
If you do not feel well before using, please consult with your doctor or coach.
It is not our company’s responsibility for any improper use by user to cause body injured.

12
2021-2022
Please pull up plug after using.
Please pull-out plug for any movement or change parts for the machine.
Children、elder and pregnant women are prohibited to use the machine. Patients need doctor’s
consultant before using.
Please place the machine on flat places. Do not locate any objects 2M behind the machine.
Do not start the machine when it is folded.
Waterdrop is prohibited to run into the machine, especially to motor, power line and plug.
Danger may cause if wearing long dress or other unsuitable dresses during use.
Encloser spaces, air uncirculated places and with flammability places are prohibited to use the
machine.
Do not put any objects on the machine.
Put away the plug from heated place or fire seat.
Please switch off all functions and pull-out plug after using.
Please do not stand directly on the belt while starting the machine.
Do not disassemble the machine without conduct of professional person.
Please make sure the running belt is fastened before using.
4. TECHNICAL SPECIFICATION
Product name
Treadmill
Voltage
220-240V
Frequency
50-60Hz
Power
0.85HP
Speed
1-12Km/h
Max Loading Weight
100KG
5. ASSEMBLE INSTRUCTION
1. Open the package and two persons take out the treadmill and the spare parts. Make sure
there are no missing parts. Then lift the left and right frame. Please pay attention to safety.

13
2021-2022
2. Take out 4 screws (NO.9),2 flat washer(NO.10) and 2 curved washer(NO.8) fix the left and
right frame with base frame by that screws and washers. Please do not fasten the screws.
3. Take out the screws (NO.9) and washers(NO.8) ,then fix the panel with the left and right frame
by that screws and washers. Please also do not fasten the screws.
4. Take out 2 screws (NO.11) and pads(NO.10), then fix the towel rail frame on the left and right
frame by that screws and pads(they are pre-assembled on the towel rail). Please fasten all
screws include 6 screws which do not fasten before.

14
2021-2022
5. Put the red safety key on the yellow circle area of the panel. And put the left and right cup
holders (NO.15) on the console.
7. Finish assembly.
6. CONTROL PANEL

15
2021-2022
1.Place the emergency stop safety key on the yellow circle area of the panel. Clip the other end of
the safety key onto your clothes and stand on the running belt.
2.Press “START” key, the machine will start by 1.0KM/H after 3 seconds.
3.Press "+" key for speed up and "-" key for speed down. The fastest speed is 12KM/H and lowest
is 1.0KM/H.
4.Press “3, 6, 9, 12”shortcut keys for select the speed quickly.

16
2021-2022
5.Before staring the machine, press "mode" key, you can adjust the Speed, Time, Distance, Calorie
for running.
6.Insert have 9 programs from PROG. When the machine stand by, press “PROG” can set the
programs then press “START” to start the machine. The default time is 30 minutes, customers can
set the time by themselves.
7.During the machine worked and use auto program the “+ -”key cannot available. If need select
auto program, please select it first when the machine stands by.
8.Two hands touch the pulse sensor, the screen will show the heart rate frequency.
9.Left handrail has “START/STOP”key. Right handrail has speed key “+ -”to adjust the speed.
10.Press "STOP" key for stop the machine after using.
11.For emergency stop, please pull-out safety key. The machine will stop very slowly.
7. FOLDING UP AND SETTING DOWN
NOTE: Ensure the Power Switch is in the 'OFF' position and the power cord is unplugged from the
electrical outlet.
FOLDING UP：
Holding the rear end of deck directly by one hand, then lift the deck up until the Cylinder(A)
'pops' down into the locked position.
Note: Please check the Cylinder (A) 'pops' down into the locked position before moving the treadmill.
To prevent any injury, please make sure you have a firm hold when lifting up or setting down the deck.
SETTING DOWN:
Holding the rear end of deck by one hand, then use your foot to push the Cylinder(A) to set down
the deck of the treadmill.
Note: Do no stand under the deck when setting down the treadmill

17
2021-2022
8. USAGE OF SILICONE OIL
Pull up tightly of the running belt. Then put the silicone oil to
running board. Then start the machine to running 3 minutes
without loading. It is better to maintain like this every 30 hours
working of the machine. This can save lifetime of parts
properly.
9. RUNNING BELT ADJUSTMENT
(1) Running belt deviate to left
Start the machine by speed at 2-3Km/h without loading, use die nut to make the screw go 1/4
circle(see fig1). Then make the machine running without loading 1-2 minutes. Please adjust like this to
make the belt till to mid place.
(2) Running belt deviate to right
Start the machine by speed at 2-3Km/h without loading, use die nut to make the screw go 1/4
circle(see fig2). Then make the machine running without loading 1-2 minutes. Please adjust like this to
make the belt till to mid place.
(3) Running belt logjam

18
2021-2022
If the running belt is in dead condition, use die nut to make the screw 1/2 circle both left and right
till this logjam solved.
10. DAILY MAINTAINANCE
1.Please disconnect power before checking the machine or cleaning.
2.Clear belt and dial plate after use, at least once a week.
3.Check and tighten screws and spines at fixing point.
4.Do not hang clothes or other objects on the machine.