Habitat Eaton 955989 User manual

Eaton
Shelf
Étagère
Estanteria
Wandregal
955989/956065/956069/956076/956072/956077/956088/
956096
956062/956066/956073/956078/956074/956079/956089/
956098
909480/909484/909488/909490/909491/909493/909495/
909496
93 x 204 x 50 cm
63 x 204 x 50 cm

Eaton –07/2015 1
EN
This manual contains important information that should be retained for future reference.
Material
Oak veneered particleboard, lacquered.
Installation Tips
Store packaging during assembly and verify that all items listed in this leaflet are present.
Check that the assembly is correct before each use.
Over time, the fasteners may lose their effectiveness. Periodically check for loose screws. Retighten if necessary.
Warning ! This product should be attached to the wall to ensure its stability. Use type of screws and plugs adapted to
the support.
Before drilling, ensure the pipe or cable is present in the location of the hole.
Assemble the securing plate to the product and make a mark on the wall in the location where the product will be
positioned.
Resume security plate, position it on the marker and mark the hole location.
Drill a hole which size is the one corresponding to the screws selected.
Recommendations for use
This product is designed for indoor use only.
Do not overload the shelves.
Do not stand on the product.
Do not use the product as a ladder.
Maintenance
This product is made of plated parts. In order not to damage the surface, it is recommended that you do not place hot or
humid object directly on the surface.
Do not use magazines or newspapers as trivets. The ink used may leave traces that can permanently stain the furniture
surface. .
To avoid the appearance of marks, do not leave any stationary object for more than 2 months.
Avoid placing furniture in the immediate vicinity of a heater or air conditioner. The heat and humidity can cause cracks
or deformities.
Any spills should be removed immediately with a cloth. Then wipe the surface with a clean, dry cloth.
The use of furniture polishes are not necessary or recommended.
Clean plating using a soft, damp cloth. Then wipe with a dry cloth.
Do not use abrasive cleaners.
Keep the label with lot number, it may be useful in case of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website at: www.habitat.eu or write to this address: HABITAT
FRANCE SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE 75012 PARIS-FRANCE

Eaton –07/2015 2
FR
Cette notice contient des informations importantes qu'il convient de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Matériaux
Panneaux de particules plaqués chêne, lacqués.
Conseils de montage
Conserver les emballages pendant le montage et vérifier que tous les éléments mentionnés dans cette notice sont
présents.
Vérifier que le montage est correct avant chaque utilisation.
Avec le temps, les fixations peuvent perdre de leur efficacité. Vérifier régulièrement le serrage des vis. Si nécessaire
resserrer.
Attention ! Ce produit doit être fixé au mur afin d'assurer sa stabilité. Utiliser le type de vis et chevilles adaptées au
support.
Avant de percer, s'assurer qu'aucun tuyau ou câble ne soit présent dans à l'endroit du perçage.
Assembler la plaque de sécurité au produit et faire un repère sur le mur à l'endroit où le produit va être positionné.
Reprendre la plaque de sécurité, la positionner sur le répère puis marquer l'endroit à percer.
Percer un trou aux dimensions des vis et chevilles choisies pour la fixation.
Conseils d'utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
Ne pas surcharger les étagères.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Ne pas utiliser le produit comme une échelle.
Entretien
Ce produit est constitué de partie(s) plaquée(s). Afin de ne pas endommager la surface, il est recommandé de ne pas
déposer d'objet chaud ou humide directement dessus.
Ne pas utiliser de magasines ou de journaux comme dessous de plat. L'encre utilisée peut laisser des traces qui
peuvent tacher de manière permanente la surface du meuble.
Pour éviter l'apparition de marques, ne pas laisser d'objet immobile pendant plus de 2 mois.
Eviter de placer ce meuble à proximité immédiate d'un radiateur ou d'un climatiseur. La chaleur et l'humidité peuvent
engendrer des fissures ou des déformations.
Les liquides renversés doivent être épongés immédiatement à l'aide d'un chiffon. Essuyer ensuite la surface à l'aide
d'un chiffon propre et sec.
L'emploi de produits spéciaux pour meubles n'est pas recommandé ni même nécessaire.
Nettoyer le placage à l'aide d'un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite avec un chiffon sec.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les instructions de montage ou nos services, s'adresser
directement soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service client sur notre site Web, www.habitat.eu
ou nous écrire à l'adresse suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE
75012 PARIS

Eaton –07/2015 3
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que conviene conservar para toda referencia posterior.
Materiales
Paneles de chapa de madera de roble de las partículas, lacas.
Consejos de montaje
Conservar los embalajes durante el montaje y verificar que todos los elementos mencionados en las instrucciones
están incluidos.
Verificar que el montaje del producto es correcto antes de cada uso.
Con el paso del tiempo, las fijaciones pueden perder su eficacia. Verificar regularmente la presión de los tornillos.
Apretar si es necesario.
¡Atención! Este producto se debe fijar a una pared para asegurar su estabilidad. Utilizar el tipo de tornillos y clavijas
adaptadas al soporte.
Antes de abril, asegurése que no hay ningún tubo o cable en el lugar de la perforación. Unir la placa de seguridad al
producto y hacer una marca en la pared en el lugar donbde se colocará el producto. Volver a colger la placa de
seguridad, colocarla sobre la marca y marcar donde hay que perforar. Realizar un agujero con las medidas de los
tornillos y las clavijas elegidas para la fijación.
Consejos de uso
Este producto está concebido para un uso exclusivamente de interior.
No sobrecargar los estantes.
No ponerse de pie sobre el producto.
No utilizar como escalera.
Mantenimiento
Este producto contiene una parte (s) lacada(s). Para evitar dañar la superficie, se recomienda no depositar ningún
objeto caliente o húmedo directamente sobre él.
No utilizar revistas ni periódicos como posavasos.
La tinta utilizada puede dejar marcas permanentes en la superficie del mueble.
Para evitar la aparición de marcas, no dejar un objeto fijo más de 2 meses.
Evitar colocar el mueble cerca de un radiador o aire acondicionado. El calor y la humedad pueden genrar fisuras o
deformaciones.
Los líquidos derramados se han de absorver inmediatamente con un paño. Despues secar la superficie con un paño
limpio y seco.
No se recomienda ni es necesario emplear productos especiales para muebles. Limpiar el lacado con la ayuda de un
paño suave y humedo.
No utilizar productos abrasivos.
La preservación de la etiqueta con el número de lote, puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad
del servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en contacto con nosotros a través de
nuestro sitio web, www.habitat.eu, o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT SPAIN COMPAÑIA DE
EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 4213a, 08008 BARCELONA

Eaton –07/2015 4
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal
lesen zu können.
Material
Partikel Eichenfurnierplatten, Lacken.
Montagehinweise
Verpackungen während der Montage aufbewahren. Prüfen Sie, ob alle in diesen Hinweisen genannten Teile vorhanden
sind.
Vor jedem Gebrauch prüfen, ob das Produkt korrekt aufgebaut wurde.
Mit der Zeit kann sich die Befestigung lockern. Festigkeit der Schrauben regelmäßig prüfen. Bei Bedarf festziehen.
Achtung: Die Stabilität des Produkts ist nur bei Befestigung an der Wand gewährleistet. Nutzen Sie die für das Regal
vorgesehenen Schrauben und Dübel.
Vergewissern Sie sich vor dem Bohren, dass unter der Bohrstelle keine Leitung und kein Kabel verläuft.
Bringen Sie die Sicherheitsplatte am Produkt an und markieren Sie die Stelle an der Wand, an der das Produkt
aufgestellt werden soll.
Nehmen Sie die Sicherheitsplatte und positionieren Sie sie auf der Markierung. Markieren Sie dann die Bohrstelle.
Bohren Sie ein Loch entsprechend der Größe der für die Befestigung vorgesehenen Schrauben und Dübel.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde nur zur Benutzung im Innenbereich konzipiert.
Regale nicht überlasten.
Stellen Sie sich nicht auf das Produkt.
Produkt nicht als Leiter benutzen.
Wartung und Pflege
Dieses Produkt besteht aus einem oder mehreren lackierten Teilen. Um die Oberfläche nicht zu beschädigen,
empfehlen wir, warme oder feuchte Gegenstände nicht direkt auf dem Produkt abzustellen.
Keine Zeitungen und Zeitschriften als Unterlage benutzen. Die Druckfarbe kann Spuren hinterlassen, die die
Möbeloberfläche dauerhaft verschmutzen können.
Um Gebrauchsspuren zu vermeiden, Gegenstände nicht länger als zwei Monate unverändert an derselben Stelle auf
dem Produkt stehen lassen.
Das Regal nicht direkt neben einem Heizkörper oder einem Klimagerät aufstellen. Wärme und Feuchtigkeit können zu
Rissen oder Verformungen führen.
Verschüttete Flüssigkeit muss sofort mit einem Tuch aufgenommen werden. Oberfläche danach mit einem sauberen
und trockenen Tuch abwischen.
Spezielle Möbelpflegeprodukte sind nicht erforderlich und werden nicht empfohlen.
Furnierte Tischplatte mit einem weichen feuchten Tuch reinigen. Danach mit trockenem Tuch abwischen.
Keine Scheuermittel benutzen.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website www.habitat.eu
mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: HABITAT
DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF

Eaton –07/2015 5

Eaton –07/2015 6
3a
4a
4a
4a
x 4
x 4
x 4
x 4
x 6
x 6
x 6
x 1
x 1
x 1
x 4
x 4
x 4
x 4
x 6
x 6
x 6
x 1
x 1
x 1
3a
4a
4a
4a
3b
4b
4b
4b

Eaton –07/2015 7
x 4
x 4
x 4
x 4
x 2
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
x 4
x 4
x 4
x 4
x 2
x 2
x 2
x 1
x 1
x 1
3a
4a
4b
3b

Eaton –07/2015 8
x 2
x 2
x 2
x 2
x 2
x 2
4a
4b

Eaton –07/2015 9
x 4
x 4
x 4
x 20
x 1
5a
9a
10a
6a
12a
10a
12a
x 8
x 8
x 4
x 4
x 1
x 2
x 4
x 2
x 4

Eaton –07/2015 10
x 4
x 4
x 4
x 20
x 1
5b
9b
10b
6b
12b
10b
12b
x 8
x 8
x 4
x 4
x 1
x 2
x 4
x 2
x 4

Eaton –07/2015 11
1
2
x6 x4 x4
x4 x4 x 1 x2
5a 5b

Eaton –07/2015 12
3
4
x6
6a 6b
6a 6b
x4

Eaton –07/2015 13
5
6
5a 5b
6a 6b
x4
9a 9b
6a 6b
9a 9b

Eaton –07/2015 14
7
8
x4
x2
10a 10b
10a 10b

Eaton –07/2015 15
9
10
10a 10b
x4 x4
10a 10b
10a 10b
5a 5b
6a 6b
6a 6b
5a 5b

Eaton –07/2015 16
11a
11b
(x N)
(x N)
x8
x8 (x N)

Eaton –07/2015 17
12a
x2 x2
x1 12b
x2 x2
x1
6a 6b
5a 5b 5a 5b
6a 6b

Eaton –07/2015 18
13a 13b
6a 6b
5a 5b
13c
14
3a 3b (x N)
x4 (x N)
5a 5b
6a 6b
5a 5b
6a 6b

Eaton –07/2015 19
15 16
x6 x6
x1
6a 6b
5a 5b
5a 5b
6a 6b
3a 3b
3a 3b