Habitat Macadam 826270 User manual

826270
46,5x78,5x47 cm
Chaise pliante
Folding chair
Silla pliante
Klappstuhl
Vouwstoel
Cadeira dobrável
Krzesło składane
Sedia pieghevole
Macadam

Macadam - 01/2023 1
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il convient
de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Revêtement textile : 100% polyester.
Structure : métal laqué polyester.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Attention aux risques de pincement/coincement lors du pliage/
dépliage.
Entretien
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l’aide d’un chiffon
propre et sec en tamponnant pour absorber le liquide. Ne pas
frotter, cela risque d’endommager le tissu. Des variations de teinte
entre les surfaces nettoyées et non nettoyées pourrait apparaître.
Nettoyer les parties métalliques à l’aide d’un chiffon doux imbibé
de détergent au pH neutre. Essuyer ensuite avec un chiffon sec an
de prévenir la formation de tâches.
Toujours suivre attentivement les conseils d’utilisation qui
accompagnent les produits d’entretien.
Ne pas utiliser de solvant.
Ne pas huiler le métal.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut
être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre
service client sur notre site Web, www.habitat-design.com
ou nous écrire à l’adresse suivante: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR
HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
BC
Tous nos emballages sont porteurs d’une consigne de tri pour vous
permettre de faire le bon geste de tri et leur donner une seconde
vie !
En triant cette notice, vous contribuez à préserver l’environnement
vous pouvez retrouver cette notice sur www.habitat-design.com.
EN
This manual contains important information that should be kept
for future reference.
Material
Textile cover: 100% polyester.
Structure: polyester lacquered metal.
Recommendations for use
This product is expected for indoor use only.
Do not stand on the product.
Danger of pinching/squeezing when folding/unfolding.
Maintenance
Wash regularly with a dry cloth.
Spills should be removed immediately with a clean and dry
dabbing to absorb the liquid. Do not rub, it may damage the fabric.
Variations in color between the surfaces cleaned and uncleaned
might appear.
Clean metal parts with a soft cloth dampened with neutral pH
detergent. Then wipe with a dry cloth to prevent staining.
Always carefully follow the instructions for use accompanying the
cleaning products.
Do not use solvent.
Do not oil the metal.
Do not use abrasive products.
Keep the label with lot number, it may be useful in case
of complain.
If you have any comments or suggestions regarding
this product, assembly instructions or service received,
please enquire at your nearest store or contact
us on our website at: www.habitat-design.com
or write to this address: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO,
93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
The packaging elements are to be sorted out according to local
requirements. Make the right sorting choice and give them a
second life!
By sorting out this manual you contribute in preserving
the environment. This manual can still be found on
www.habitat-design.com.
BC

Macadam - 01/2023 2
Todos nuestros embalajes llevan instrucciones de reciclaje para
que usted pueda darles una segunda vida.
Al reciclar este folleto, está contribuyendo a la preservacion
del medio ambiente. Puede encontrar este folleto en
www.habitat-design.com.
Alle unsere Verpackungen sind mit einem Hinweis zur
Abfalltrennung versehen, der das korrekte Sortieren der
Verpackungen erleichtert und ihnen ein zweites Leben ermöglicht!
Durch Trennung dieser Produktinformationen tragen Sie zum
Schutz der Umwelt bei. Die Produktinformationen sind auch unter
www.habitat-design.com verfügbar.
ES
Estas instrucciones contienen información importante que debes
conservar para futuras consultas.
Materiales
Revestimiento de tela: 100% poliéster.
Estructura: metal lacado poliéster.
Consejos de uso
Este producto ha sido diseñado para un uso interior.
No subirse encima del producto.
Cuidado con el riesgo de pellizcos/atascos al abrir/cerrar.
Mantenimiento
Quitar el polvo regularmente con un paño seco.
Limpiar los derrames inmediatamente con un paño suave, limpio y
seco. No frote, puede dañar la tela.
Variaciones de color entre las supercies limpiadas y sin limpiar
podrían aparecer.
Limpiar las partes metálicas con la ayuda de un paño suave
impregnado de detergente con pH neutro. A continuación, secar
con un paño seco para prevenir la aparición de manchas.
Seguir siempre cuidadosamente las instrucciones de uso que
acompañan a estos productos de limpieza.
No utilizar disolvente.
No engrasar el metal.
No utilizar ningún producto abrasivo.
Conservar la etiqueta que contiene el número de lote,
puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este
producto, sobre las instrucciones de montaje o sobre nuestros
servicios, puedes diriguirte directamente a un punto de venta
cercano, o contactar con nuestro servicio de atención al cliente
enviando un mail a [email protected] o una carta
a: HABITAT ESPAÑA, COMP. DE EQUIP. DEL HOGAR, HABITAT S.L.,
Av. Diagonal 514, 08006 Barcelona
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Materialien
Stoffbezug: 100% polyester.
Rahmenkonstruktion: metall Polyesterlack.
Anwendungshinweise
Dieses Produkt eignet sich ausschließlich für eine Verwendung im
Innenbereich.
Nicht auf das Produkt stellen.
Vorsicht: Einklemmgefahr beim Aus- und Zusammenklappen.
Pegehinweise
Regelmäßig mit einem trockenen Tuch abstauben.
Mop Verschüttetes sofort mit einem sauberen, trockenen Tuch
durch Abtupfen die Flüssigkeit zu absorbieren. Nicht reiben, kann
sie das Gewebe beschädigen. Variationen in der Farbe zwischen
den Oberächen gereinigt und ungereinigte erscheinen.
Reinigen Sie die Metallteile mit einem weichen, in pH-neutrales
Reinigungsmittel getränkten Tuch. Anschließend mit einem
trockenen Tuch trockenwischen, sodass keine Flecken entstehen.
Befolgen Sie stets genau die Gebrauchsanweisung, die diesen
Reinigungsmitteln beiliegt.
Keine Lösungsmittel verwenden.
Das Metall nicht ölen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Bewahren Sie das Etikett mit der Chargennummer auf.
Sie werden es im Falle einer Reklamation benötigen.
Sollten Sie Anmerkungen oder Anregungen zu diesem Produkt,
zur Montageanleitung oder zu unseren Dienstleistungen
haben, wenden Sie sich bitte entweder an die nächstgelegene
Verkaufsstelle, an unseren Kundenservice auf unserer Website
www.habitat-design.com oder senden Sie Ihr Schreiben an
folgende Adresse: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS, FRANKREICH.
BC BC

Macadam - 01/2023 3
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die voor
later gebruik bewaard moet worden.
Materialen
Bekleding stof: 100% polyester.
Structuur: polyester gelakt metaal.
Gebruiksadvies
Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Niet op het product gaan staan.
Let op voor knijp/beknellingsrisico’s bij het in- en uitvouwen.
Onderhoud
Geregeld met een droge doek afstoffen.
Gemorste vloeistoffen direct opdeppen met een schone, droge
doek. Niet wrijven, dit kan de stof beschadigen. Er kunnen
verschillen in gereinigde en niet gereinigde oppervlakken ontstaan.
De metalen elementen reinigen met een zachte doek met
reinigingsmiddel met een neutrale pH. Vervolgens met een droge
doek afvegen om vlekken te voorkomen.
Volg altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de
reinigingsproducten.
Geen oplosmiddelen gebruiken.
Metaal niet oliën.
Geen schuurmiddelen gebruiken.
Bewaar het etiket met het batchnummer, dit kan handig
zijn in geval van reclamatie.
Met commentaar en suggesties over het product, de
montage-instructies of onze services kunt u zich direct tot het
dichtstbijzijnde verkooppunt richten, of contact opnemen met
onze klantendienst op onze website www.habitat-design.com
of ons schrijven op het volgende adres: HABITAT, 70 AVENUE
VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
PT
Estas instruções contêm informações importantes que é
conveniente guardar para eventuais consultas futuras.
Materiais
Revestimento têxtil: 100% poliéster.
Estrutura: metal lacado poliéster.
Conselhos de utilização
Este produto foi concebido para ser utilizado apenas em interiores.
Não subir para cima do produto.
Atenção aos riscos de beliscadura/entalamento ao dobrar/
desdobrar.
Manutenção
Limpar o pó regularmente com um pano seco.
Absorver imediatamente os líquidos derramados usando um pano
limpo e seco, fazendo pressão sobre a zona para absorver o líquido.
Não esfregar, corre o risco de danicar o tecido. Poderá ocorrer
variações de tonalidade entre as superfícies limpas e as não limpas.
Limpar as partes metálicas usando um pano macio embebido em
detergente com pH neutro. Enxugar em seguida com um pano
seco para prevenir a formação de manchas.
Seguir sempre atentamente os conselhos de utilização que
acompanham os produtos de manutenção.
Não utilizar solvente.
Não aplicar óleo no metal.
Não utilizar produtos abrasivos.
Guardar a etiqueta com o número de lote; poderá ser útil
em caso de reclamação.
Para qualquer comentário ou sugestão sobre este produto,
as instruções de montagem ou os nossos serviços, dirigir-se
diretamente ao ponto de venda mais próximo ou contactar o nosso
serviço ao cliente no nosso sítio na Web,www.habitat-design.com
ou escreva-nos para o endereço seguinte: HABITAT, 70 AVENUE
VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
Al onze verpakkingen zijn voorzien van instructies voor het
sorteren, zodat u het product correct kan sorteren en een tweede
leven kan geven!
Door deze handleiding te sorteren, draagt u bij tot het milieu. U kan
deze handleiding ook vinden op www.habitat-design.com.
Todas as nossas embalagens incluem instruções de triagem para
que possa proceder à reciclagem e assegurar uma segunda vida!
Ao reciclar estas instruções, está a contribuir para a
preservação do ambiente. Poderá encontrar estas instruções em
www.habitat-design.com.
BC
BC

Macadam - 01/2023 4
PL
Instrukcja zawiera ważne informacje, które warto zachować,
ponieważmogąsięjeszcze przydać w przyszłości.
Materiały
Obicie z tkaniny: 100% poliester.
Konstrukcja: metal lakier poliester.
Porady dotyczące użytkowania
Produkt został zaprojektowany do użytku wyłącznie
w pomieszczeniach.
Nie stawaj na produkcie.
Zwróćuwagę na ryzyko przytrzaśnięcia w trakcie składania
i rozkładania.
Czyszczenie i utrzymanie
Regularnie usuwaj kurz czystąi suchąściereczką.
Rozlany płyn natychmiast usuńczystąi suchą szmatkąlub gąbką.
Plamę delikatnie dotykaj, ażsię wchłonie. Nie pocieraj, aby nie
uszkodzić tkaniny. Mogąpojawić się różnice w odcieniach kolorów
na powierzchni mokrej i suchej.
Czyść metalowe części za pomocąmiękkiej ściereczki nawilżonej
środkiem o obojętnym pH. Następnie wytrzyj suchąściereczką,
aby nie doszło do powstania plam. Zawsze dokładnie stosuj się
do wskazówek dotyczących sposobu użycia znajdujących sięna
opakowaniu.
Nie używaj rozpuszczalników.
Nie stosuj oleju na metalach.
Nie używaj substancji ściernych
Zachowaj etykiet ę z numerem serii, która mo ż e si ę
przyda ć w razie reklamacji.
Jeśli masz jakieś komentarze lub sugestie dotyczące tego projektu,
instrukcji montażu i naszych usług, zgłośsiębezpośrednio do
najbliższego punktu sprzedaży lub skontaktuj się z naszym działem
obsługi klienta przez stronęinternetowąwww.habitat-design.com
lub napisz na adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
Wszystkie nasze opakowania posiadają oznakowanie dotyczące
segregacji odpadów, co umożliwia właściwe postępowanie z nimi
po zakończeniu eksploatacji i ich utylizację!
Dzięki poddaniu tej instrukcji segregacji odpadów, użytkownik
wpływa na ochronęśrodowiska. Instrukcja jest dostępna na
stronie internetowej www.habitat-design.com.
Tutti i nostri imballaggi comportano indicazioni di raccolta
differenziata che permettono di smaltirli correttamente e di
donare loro una seconda vita!
Smaltendo correttamente questo manuale, si aiuta a
proteggere l’ambiente. Questo manuale è disponibile su
www.habitat-design.com.
IT
Questo manuale contiene informazioni importanti che è utile
conservare per ogni ulteriore consultazione.
Materiali
Rivestimento in tessuto: 100% poliestere.
Struttura: metallo laccato poliestere.
Consigli per l’uso
Questo prodotto è stato pensato per un utilizzo esclusivo in interni.
Non mettersi in piedi sul prodotto.
Attenzione ai rischi di pizzicamento/schiacciamento durante
l’apertura e la chiusura.
Manutenzione
Spolverare periodicamente con un panno asciutto.
Asciugare immediatamente i liquidi versati per mezzo di un
panno pulito e asciutto, tamponando per assorbire il liquido.
Non stronare, perché si rischierebbe di danneggiare il tessuto.
Potrebbero apparire variazioni del colore tra le superci pulite e
quelle non pulite.
Pulire le parti metalliche per mezzo di un panno morbido imbevuto
di detergente con pH neutro. Poi, asciugare con un panno asciutto,
al ne di prevenire la formazione di macchie.
Seguire sempre accuratamente i consigli per l’uso indicati sui
prodotti di pulizia.
Non usare solventi.
Non oliare il metallo.
Non usare prodotti abrasivi.
Conservare l’etichetta con il numero di lotto, che potrebbe
rivelarsi utile in caso di reclamo.
Per ogni commento o suggerimento su questo prodotto,
sulle istruzioni di montaggio o sui nostri servizi, rivolgersi
direttamente al punto vendita più vicino, contattare il nostro
servizio clienti per mezzo del nostro sito Internet oppure scriverci
al seguente indirizzo: HABITAT - 70, AVENUE VICTOR HUGO -
93300 AUBERVILLIERS (FRANCIA)
BC BC