Habitat Macadam User manual

904536/904537/904539
46,5x78,5x47 cm
Folding chair
Chaise pliante
Silla pliante
Klappstuhl
Vouwstoel
Cadeira dobrável
Krzesło składane
Macadam

Macadam - 11/2021 1
EN
This manual contains important information that should be kept for
future reference.
Material
Structure: polyester lacquered metal.
Recommendations for use
This product is expected for indoor use only.
Do not stand on the product.
Danger of pinching/squeezing when folding/unfolding.
Maintenance
Wash regularly with a dry cloth.
Clean metal parts with a soft cloth dampened with neutral pH
detergent. Then wipe with a dry cloth to prevent staining.
Always carefully follow the instructions for use accompanying the
cleaning products.
Do not use solvent. Do not oil the metal. Do not use abrasive
products.
Keep the label with lot number, it may be useful in case of
complain.
If you have any comments or suggestions regarding this product,
assembly instructions or service received, please enquire at your
neareststoreorcontactusonourwebsiteat: www.habitat-design.com
or write to this address: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il convient de
conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Structure : métal laqué polyester.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur. Ne pas se
mettre debout sur le produit.
Attention aux risques de pincement/coincement lors du pliage/
dépliage.
Entretien
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec. Nettoyer les parties
métalliques à l’aide d’un chiffon doux imbibé de détergent au pH
neutre. Essuyer ensuite avec un chiffon sec an de prévenir la
formation de tâches.
Toujours suivre attentivement les conseils d’utilisation qui
accompagnent les produits d’entretien.
Ne pas utiliser de solvant. Ne pas huiler le métal. Ne pas utiliser de
produit abrasif.
Préserver l’étiquettecomportant le numéro de lot, il peut être
utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre
service client sur notre site Web, www.habitat-design.com
ou nous écrire à l’adresse suivante: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR
HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
BC
BC

Macadam - 11/2021 2
ES
Estanotacontieneinformacionesimportantesqueconvieneconservar
para toda referencia posterior.
Materiales
Estructura: poliéster lacado metálica.
Consejos de uso
Este producto fue diseñado para ser usado en interiores.
No se pare sobre el producto.
Peligro de pellizcos/interferencia al plegar/desplegado.
Mantenimiento.
El polvo periódicamente con un paño seco.
Piezas metálicas limpias con un paño suave humedecido con un
detergente de pH neutro. Luego limpie con un paño seco para evitar
manchas.
Siempre siga cuidadosamente las instrucciones de uso que
acompañan a los productos de limpieza.
No utilice disolventes. No aceite el metal. No utilice productos
abrasivos.
La preservación de la etiqueta con el número de lote, puede
ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de
este producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del
servicio recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o
póngase en contacto con nosotros a través de nuestro sitio web,
www.habitat-design.com, o escríbanos a la siguiente dirección:
HABITAT ESPAÑA, COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR,
HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA.
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren Sie
sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal lesen zu können.
Material
Struktur: polyester lackiertem Metall.
Gebrauchsanweisung
Dieses Produkt haben wir nur im Innenbereich konzipiert.
Auf dem Produkt aufhalten.
Quetschgefahr / Verklemmen beim Falten / Entfalten.
Wartung und Pege
Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
Saubere Metallteile mit einem weichen Tuch, das mit neutralem pH-
Reinigungsmittel. Wischen Sie dann mit einem trockenen Tuch, um
Fleckenbildung zu verhindern.
Befolgen Sie stets sorgfältig die Gebrauchsanweisung Begleitung der
Reinigungsmittel.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel. Nicht ölen das Metall. Verwenden
Sie keine Scheuermittel.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann es
sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der
Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben,
wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie
können auch über unsere Website www.habitat-design.com
mit uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich
unter der folgenden Adresse an uns wenden:
HABITAT DEUTSCHLAND GMBH, BERLINER ALLEE 15, 40212
DÜSSELDOR
BC BC

Macadam - 11/2021 3
NL
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die voor later
gebruik bewaard moet worden.
Materialen
Structuur: polyester gelakt metaal.
Gebruiksadvies
Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Niet op het product gaan staan.
Let op voor knijp/beknellingsrisico’s bij het in- en uitvouwen.
Onderhoud
Geregeld met een droge doek afstoffen.
De metalen elementen reinigen met een zachte doek met
reinigingsmiddel met een neutrale pH. Vervolgens met een droge
doek afvegen om vlekken te voorkomen.
Volg altijd zorgvuldig de gebruiksaanwijzing van de
reinigingsproducten.
Geen oplosmiddelen gebruiken.
Metaal niet oliën.
Geen schuurmiddelen gebruiken.
Bewaar het etiket met het batchnummer, dit kan handig zijn
in geval van reclamatie.
Met commentaar en suggesties over het product, de
montage-instructies of onze services kunt u zich direct tot het
dichtstbijzijnde verkooppunt richten, of contact opnemen met
onze klantendienst op onze website www.habitat-design.com
of ons schrijven op het volgende adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR
HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
PT
Estas instruções contêm informações importantes que é conveniente
guardar para eventuais consultas futuras.
Materiais
Estrutura: metal lacado poliéster.
Conselhos de utilização
Este produto foi concebido para ser utilizado apenas em interiores.
Não subir para cima do produto.
Atenção aos riscos de beliscadura/entalamento ao dobrar/desdobrar.
Manutenção
Limpar o pó regularmente com um pano seco.
Limpar as partes metálicas usando um pano macio embebido em
detergente com pH neutro. Enxugar em seguida com um pano seco
para prevenir a formação de manchas.
Seguir sempre atentamente os conselhos de utilização que
acompanham os produtos de manutenção.
Não utilizar solvente.
Não aplicar óleo no metal.
Não utilizar produtos abrasivos.
Guardar a etiqueta com o número de lote; poderá ser útil em
caso de reclamação.
Para qualquer comentário ou sugestão sobre este produto,
as instruções de montagem ou os nossos serviços, dirigir-se
diretamente ao ponto de venda mais próximo ou contactar o nosso
serviço ao cliente no nosso sítio na Web,www.habitat-design.com
ou escreva-nos para o endereço seguinte: HABITAT, 70 AVENUE
VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
BC BC

Macadam - 11/2021 4
PL
Instrukcja zawiera ważne informacje, które warto zachować, ponieważ
mogą się jeszcze przydać w przyszłości.
Materiały
Konstrukcja: metal lakier poliester.
Porady dotyczące użytkowania
Produkt został zaprojektowany do użytku wyłącznie w pomieszczeniach.
Nie stawaj na produkcie.
Zwróć uwagę na ryzyko przytrzaśnięcia w trakcie składania
i rozkładania.
Czyszczenie i utrzymanie
Regularnie usuwaj kurz czystą i suchą ściereczką.
Czyść metalowe części za pomocą miękkiej ściereczki nawilżonej
środkiem o obojętnym pH. Następnie wytrzyj suchą ściereczką, aby nie
doszło do powstania plam. Zawsze dokładnie stosuj się do wskazówek
dotyczących sposobu użycia znajdujących się na opakowaniu.
Nie używaj rozpuszczalników.
Nie stosuj oleju na metalach.
Nie używaj substancji ściernych
Zachowaj etykiet ę z numerem serii, która mo ż e si ę przyda ć
w razie reklamacji.
Jeśli masz jakieś komentarze lub sugestie dotyczące tego projektu,
instrukcji montażu i naszych usług, zgłoś się bezpośrednio do
najbliższego punktu sprzedaży lub skontaktuj się z naszym działem
obsługi klienta przez stronę internetową www.habitat-design.com
lub napisz na adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
BC

1
2
Macadam - 11/2021 5

Macadam - 11/2021 6