Habitat Moder 910365 User manual

Moder
Extending table
Table à rallonge
Mesa con extensión
Ausziehtisch
Mod. A: 910365
Mod. B: 811516
110-155x75x118 cm

Moder – 01/2017 1
EN
This manual contains im ortant information that should be ke t for future reference.
Self-assembly.
Warning! Kee children away from the assembly area. Leave the lastic bags out their reach. The small arts ose a
choking hazard.
Dimensions
Product without extension: 110 x 75 x 118 cm
Product with extension: 155 x 75 x 118 cm
Materials
Mod. A :
To and extension: article board oak veneered lacquered olyurethane.
Mod. B :
To and extension: article board walnut veneered lacquered olyurethane.
Structure and feet: solid oak stained and lacquered olyurethane.
Assem ly Instructions
Before beginning assembly, identify all com onents using the manual.
In order not to lose com onents, do not throw the ackage before com leting the full assembly.
This roduct must be assembled by an adult.
Assemble on a clean, flat surface.
Thoroughly o en the table before installing the extension.
Beware risk of inching/ jamming when removing/storing the extension.
Recommendations for use
This roduct was designed for indoor use only.
Check the ro er assembly before each use.
Check the locking system of the removable trays before use.
Do not lift the table by the removable trays or the extension cord.
Always move the table by carrying it by the frame or internal structure.
The wood-based roducts, article board, ainted, varnished and / or lacquers may emit an odor when o ened. This
smell disa ears after a few weeks if the room is ro erly ventilated.
Maintenance
In order not to damage the surface, it is recommended that you do not lace hot or humid object directly on the surface.
Do not use magazines or news a ers as trivets. The ink used may leave traces that can ermanently stain the furniture
surface.
To avoid the a earance of marks, do not leave any stationary object for more than 2 months.
Avoid lacing furniture in the immediate vicinity of a heater or air conditioner. The heat and humidity can cause cracks or
deformities.
Any s ills should be removed immediately with a cloth. Then wi e the surface with a clean, dry cloth.
The use of furniture olishes is not necessary or recommended.
Do not use abrasive cleaners.
Clean with movements in the direction of fiber of the wood.
Kee the label with lot number, it may be useful in case of com laint.
If you have any comments or suggestions regarding this roduct, assembly instructions or service received, lease
enquire at your nearest store or contact us on our website at: www.habitat.eu or write to this address: HABITAT FRANCE
SERVICE CLIENT-42/44 RUE DU FAUBOURG ST ANTOINE 75012 PARIS-FRANCE

Moder – 01/2017 2
FR
Cette notice contient des informations im ortantes qu'il convient de conserver our toute référence ultérieure.
A monter soi-même.
Attention ! Maintenir les enfants hors de la zone de montage. Laisser les sacs lastiques hors leur ortée. Les etites
ièces résentent un risque de suffocation.
Dimensions
Produit sans rallonge: 110 x 75 x 118 cm
Produit avec rallonge: 155 x 75 x 118 cm
Matériaux
Mod. A :
Plateau et rallonge : anneaux de articules laqué chêne laqué olyuréthane.
Mod. B :
Plateau et rallonge : anneaux de articules laqué noyer laqué olyuréthane.
Structure et ieds : chêne massif teinté et laqué olyuréthane.
Conseils de montage
Avant de débuter le montage, identifier tous les com osants à l'aide de la notice.
Afin de ne as égarer de com osants, ne as jeter l’emballage avant d’avoir terminé le montage com let.
Ce roduit doit être monté ar un adulte.
Effectuer le montage sur une surface ro re et lane.
Bien ouvrir la table avant d’installer la rallonge.
Attention aux risques de incement/coincement lors de la sortie/rangement de la rallonge.
Conseils d'utilisation
Ce roduit a été conçu our une utilisation en intérieur uniquement.
Vérifier que le montage est correct avant chaque utilisation.
Vérifier le système de blocage des lateaux amovibles avant utilisation.
Ne as soulever la table en la ortant ar les lateaux amovibles ou ar la rallonge.
Toujours dé lacer la table en la ortant ar le iètement ou la structure intérieure.
Les roduits à base de anneaux de articules euvent dégager une odeur à l'ouverture. Cette odeur dis araît a rès
quelques semaines si la ièce est correctement aérée.
Entretien
Afin de ne as endommager la surface, il est recommandé de ne as dé oser d'objet chaud ou humide directement
dessus. Ne as utiliser de magasines ou de journaux comme dessous de lat. L'encre utilisée eut laisser des traces qui
euvent tacher de manière ermanente la surface du meuble.
Pour éviter l'a arition de marques, ne as laisser d'objet immobile endant lus de 2 mois. Eviter de lacer ce meuble
à roximité immédiate d'un radiateur ou d'un climatiseur. La chaleur et l'humidité euvent engendrer des fissures ou
des déformations.
E onger les liquides renversés immédiatement à l'aide d'un chiffon. Essuyer ensuite la surface à l'aide d'un chiffon
ro re et sec.
L'em loi de roduits s éciaux our meubles n'est as recommandé ni même nécessaire.
Ne as utiliser de roduit abrasif.
Entretenir avec des mouvements dans le sens des fibres du bois.
Préserver l’étiquette com ortant le numéro de lot, il eut être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce roduit, sur les instructions de montage ou nos services, s'adresser
directement soit au oint de vente le lus roche, soit contacter notre service client sur notre site Web, www.habitat.net
ou nous écrire à l'adresse suivante : HABITAT FRANCE SERVICE CLIENTS-42/44 RUE DU FAUBOURG ST-ANTOINE
75012 PARIS

Moder – 01/2017 3
ES
Esta nota contiene informaciones im ortantes que conviene conservar ara toda referencia osterior.
Para montar uno mismo.
¡Atención! Mantener a los niños alejados de la zona de montaje. Dejar las bolsas de lástico fuera de su alcance. Las
iezas equeñas resentan riesgo de asfixia.
Dimensiones
Producto sin extensión: 110 x 75 x 118 cm
Producto con extension: 155 x 75 x 118 cm
Materiales
Mod. A:
Meseta y extensión : aneles de artículas de oliuretano lacado de roble encha ado.
Mod. B:
Meseta y extensión: aneles de artículas de oliuretano lacado nogal encha ado.
Estructura y atas: manchado madera de roble maciza de oliuretano lacado.
Consejos de montaje
Antes de comenzar el montaje, identifique todos
com onentes utilizando el manual.
Para no erder los com onentes, no tirar el aquete antes de finalizado el montaje com leto.
Este roducto debe ser montado or un adulto.
Ensamblar sobre una su erficie lim ia y lana.
Aunque abierta la mesa antes de instalar la extensión.
Peligro de a lastamiento/interferencia en la extensión eliminación/almacenamiento.
Consejos de uso
Este roducto fue diseñado ara uso en interiores.
Com ruebe el montaje correcto antes de cada uso.
Com ruebe el sistema de bloqueo bandejas extraíbles antes de su uso.
No levante la mesa con el uso de un bandejas extraíbles o la extensión.
Siem re mueva la mesa con las iernas o la estructura interna.
Los roductos a base de aneles de artículas ueden emitir un olor cuando se abre. Este olor desa arece des ués de
unas semanas si la habitación esté bien ventilada.
Mantenimiento
Para evitar dañar la su erficie, se recomienda no de ositar ningún objeto caliente o húmedo directamente sobre él.
No utilizar revistas ni eriódicos como osa latos. La tinta utilizada uede dejar marcas ermanentes en la su erficie
del mueble.
Para evitar la a arición de marcas, no dejar un objeto fijo más de 2 meses.
Evitar colocar el mueble cerca de un radiador o aire acondicionado. El calor y la humedad ueden genrar fisuras o
deformaciones.
Los líquidos derramados se han de absorver inmediatamente con un año. Luego, lim ie la su erficie con un año
lim io y seco.
No se recomienda ni es necesario em lear roductos es eciales ara muebles.
No utilice roductos abrasivos .
Lim iar con los movimientos en el sentido de la madera.
La reservación de la etiqueta con el número de lote, uede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este roducto, sus instrucciones de montaje o la calidad del
servicio recibido, regunte en su tienda Habitat más cercana o óngase en contacto con nosotros a través de nuestro
sitio web, www.habitat.net/es, o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT ESPAÑA, COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS
DEL HOGAR, HABITAT, S.A, AVDA. DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA

Moder – 01/2017 4
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren Sie sie sorgfältig auf, um sie s äter noch einmal lesen
zu können.
Zur Selbstmontage.
Achtung: Kinder aus dem Montagebereich fernhalten. Kunststofftüten und –folien außerhalb der Reichweite von Kindern
ablegen. Erstickungsgefahr bei Verschlucken von Kleinteilen.
Größe
Artikel ohne Verlängerung: 110 x 75 x 118 cm
Produkterweiterung : 155 x 75 x 118 cm
Material
Mod. A:
To und Erweiterung: Polyurethan lackiert Eiche Furnier.
Mod. B:
To und Erweiterung: Platten aus Polyurethan lackiert Nussbaum furniert Teilchen.
Rahmen und Beine: Stained massiver Eiche.
Montagehinweise
Vor der Montage beginnen, identifizieren alle Kom onenten Benutzung der Anleitung.
Um Kom onenten, die nicht in die Irre führen, werfen die Ver ackung nicht vor der vollständigen Abschluss der
Montage.
Dieses Produkt muss von einem Erwachsenen installiert werden.
Setzen Sie auf eine saubere, ebene Fläche.
Obwohl der Tisch offen vor der Installation der Erweiterung.
Quetschgefahr/Jamming zur Entsorgung / S eichererweiterung.
Ge rauchshinweise
Dieses Produkt wurde nur für den Innenbereich konzi iert.
Über rüfen der ordnungsgemäßen Montage vor jedem Gebrauch.
Über rüfen Sie die Schließanlage herausnehmbaren Fächern vor dem Gebrauch.
Sie nicht den Tisch heben durch eine abnehmbare Böden oder die Erweiterung trägt.
Bewegen Sie immer den Tisch mit den Beinen oder der inneren Struktur.
Die Partikel-Panel-Produkte können einen Geruch emittieren, wenn sie geöffnet. Dieser Geruch verschwindet nach ein
aar Wochen, wenn der Raum ausreichend belüftet ist.
Wartung und Pflege
Um die Oberfläche nicht zu beschädigen, ist es nicht zu em fehlen, ein heißes Objekt oder nass direkt einzureichen.
Nicht Zeitschriften oder Zeitungen als Matte verwenden. Die verwendete Tinte kann S uren hinterlassen, die ermanent
die Möbeloberfläche färben kann.
Um das Erscheinungsbild von Marken zu vermeiden, keine stationären Objekt für mehr als zwei Monate zu verlassen.
Vermeiden Sie es in der Nähe Möbel ein Heizkör er oder Klimaanlage latzieren. Die Hitze und Feuchtigkeit können
Risse oder Verformungen verursachen.
Mo Verschüttetes sofort mit einem Tuch. dann wischen Sie die Oberfläche mit einem sauberen, trockenen Tuch.
Die Verwendung von S ezial rodukten für Möbel ist nicht notwendig oder em fohlen.
Verwenden Sie keine Schleifmittel .
Pflegen mit Bewegungen in Richtung der Holzmaserung.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann es sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten
haben, wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie können auch über unsere Website www.habitat.eu mit
uns Kontakt aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND
GMBH BERLINER ALLEE 15, 40212 DÜSSELDORF

Moder – 01/2017 5
x 8
x 8
x 8
x 1

Moder – 01/2017 6
1
x 8
x 8
x 8
x 1

Moder – 01/2017 7
2
3

Moder – 01/2017 8
4