Habitat Solution User manual

15 min
X1
803992
20X3X2,3 cm
Wall hooks
Crochets mural
Soporte mural con ganchos
Wandhaken
Muurhaak
Ganchos de parede
Haki ścienne
Solution

BC BC
EN
This manual contains important information that should be kept
for future reference.
Self-assembly. Wall mounting.
Warning! Keep children away from the assembly area. Leave the
plastic bags out their reach. The small parts pose a choking hazard.
Materials
Stainless steel
Assembly Instructions
Before beginning assembly, identify all components using the
manual.
In order not to lose components, do not throw the package before
completing the full assembly.
This product must be assembled by an adult.
Assemble on a clean, at surface.
Warning! Fix the product to the wall to ensure its stability. Use
the type of screws and wall plugs for the supporting material.
Before drilling, make sure that no pipes or cables will be present
in the drilling area.
Recommendations for use
This product was designed for indoor use only.
Do not overload the hook.
Maintenance
Remove dust regularly with a dry cloth.
Clean with a soft, damp cloth. Then wipe with a clean dry cloth.
Do not use abrasives.
Keep the label with lot number, it may be useful in case
of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website at:
www.habitat-design.com or write to this address: HABITAT, 70
AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il convient
de conserver pour toute référence ultérieure.
A monter soi-même. A xer au mur.
Attention ! Maintenir les enfants hors de la zone de montage.
Laisser les sacs plastiques hors leur portée. Les petites pièces
présentent un risque de suffocation.
Matériaux
Acier inoxydable
Conseils de montage
Avant de débuter le montage, identier tous les composants à
l’aide de la notice.
An de ne pas égarer de composants, ne pas jeter l’emballage
avant d’avoir terminé le montage complet.
Ce produit doit être monté par un adulte.
Effectuer le montage sur une surface propre et plane.
Attention ! Utiliser le type de vis et chevilles adaptées au support.
Avant de percer, s’assurer qu’aucun tuyau ou câble ne soit
présent à l’endroit du perçage.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur uniquement.
Ne pas surcharger le support.
Entretien
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite avec
un chiffon propre et sec.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut
être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service
client sur notre site Web, www.habitat-design.com ou nous écrire
à l’adresse suivante: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
Solution - 12/2021 2

BC BC
ES
Estas instrucciones contienen información importante que debes
conservar para futuras consultas.
Para montar tú mismo. Para jar a la pared.
¡Atención! Mantener a los niños fuera de la zona de montaje.
Mantener las bolsas de plástico fuera de su alcance. Las piezas
pequeñas presentan riesgo de asxia.
Materiales
Acero inoxidable
Consejos de montaje
Antes de comenzar el montaje, identicar todas las piezas
siguiendo las instrucciones.
Para no perder ninguna pieza, no tirar el embalaje hasta haber
nalizado el montaje completo.
Este producto debe ser montado por un adulto.
Realizar el montaje en una supercie limpia y plana.
¡Atención! Utilizar el tipo de tacos y tornillos adecuados al
material.
Antes de perforar, hay que vericar que no hay tuberías o cables
en el lugar donde se va a perforar.
Consejos de uso
Este producto ha sido diseñado para un uso interior.
No sobrecargar el producto.
Mantenimiento
Quitar el polvo regularmente con un paño seco.
Limpiar con un paño suave y húmedo. A continuación, secar con un
paño limpio y seco.
No utilizar ningún producto abrasivo.
Conservar la etiqueta que contiene el número de lote,
puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este
producto, sobre las instrucciones de montaje o sobre nuestros
servicios, puedes diriguirte directamente a un punto de venta
cercano, o contactar con nuestro servicio de atención al cliente
enviando un mail a [email protected] o una carta
a: HABITAT ESPAÑA, COMP. DE EQUIP. DEL HOGAR, HABITAT S.L.,
Av. Diagonal 514, 08006 Barcelona
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren
Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Zur Selbstmontage. An der Wand zu befestigen.
Achtung: Kinder vom dem Montagebereich fernhalten.
Plastiktüten außerhalb der Reichweite von Kindern ablegen.
Erstickungsgefahr durch Verschlucken von Kleinteilen. .
Materialien
Edelstahl
Hinweise zur Montage
Bevor Sie mit der Montage beginnen, identizieren Sie alle
Komponenten anhand der Anleitung.
Um keine Komponenten zu verlieren, werfen Sie die Verpackung
erst weg, wenn Sie die Montage abgeschlossen haben.
Dieses Produkt sollte von einem Erwachsenen montiert werden.
Führen Sie die Montage auf einer sauberen, ebenen Fläche durch.
Vorsicht: Verwenden Sie für das Material geeignete Schrauben
und Dübel.
Stellen Sie vor dem Bohren sicher, dass kein Rohr oder Kabel an
der Bohrstelle liegt.
Anwendungshinweise
Dieses Produkt eignet sich ausschließlich für eine Verwendung im
Innenbereich.
Produkt nicht überlasten.
Pege
Regelmäßig mit einem sauberen, trockenen Tuch abstauben.
Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Anschließend mit
einem sauberen, trockenen Tuch abwischen.
Keine Scheuermittel verwenden.
Bewahren Sie das Etikett mit der Chargennummer auf.
Sie werden es im Falle einer Reklamation benötigen.
Sollten Sie Anmerkungen oder Anregungen zu diesem Produkt,
zur Montageanleitung oder zu unseren Dienstleistungen
haben, wenden Sie sich bitte entweder an die nächstgelegene
Verkaufsstelle, an unseren Kundenservice auf unserer Website
www.habitat-design.com oder senden Sie Ihr Schreiben an
folgende Adresse: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS, FRANKREICH.
Solution - 12/2021 3

BC BC
NL
Belangrijke informatie om te bewaren. Aandachtig lezen voor het
eerste gebruik.
Voor gebruik binnen. Om aan de muur te worden bevestigd.
Let op! Kinderen niet in de buurt van de montagezone laten
komen. Plastic zakken buiten bereik van kinderen houden. Kleine
onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren.
Materialen
Roestvrij staal
Montage advies
Voor u met de montage begint, moet u alle onderdelen identiceren
met behulp van de gebruiksaanwijzing.
De verpakking niet weggooien voordat de montage is afgerond om
verlies van onderdelen te voorkomen.
Dit product moet gemonteerd worden door een volwassene.
Voer de montage uit om een schone en blakke ondergrond.
Let op! Voordat u een gat boort, controleert u of er geen leidingen
of kabels op de boorplaats aanwezig zijn. Bevestig het product
aan een muur om stabiliteit te garanderen. Gebruik een geschikt
type schroeven en pluggen voor het support.
Gebruiksadvies
Dit product is uitsluitend ontworpen voor gebruik binnenshuis.
Overbelast de steun niet.
Onderhoud
Geregeld met een droge doek afstoffen.
Met een zachte, vochtige doek reinigen. Daarna met een droge,
zachte doek drogen.
Geen schuurmiddelen gebruiken.
Keep the label with lot number, it may be useful in case
of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this
product, assembly instructions or service received, please
enquire at your nearest store or contact us on our website at:
www.habitat-design.com or write to this address: HABITAT, 70
AVENUE VICTOR HUGO, 93300 AUBERVILLIERS FRANCE.
PT
Informações importantes que é conveniente guardar.
Ler atantalente antes da primeira utilização.
Para utilizado em interiores. Para ser xado à parede.
Atenção! Manter as crianças fora da zona de montagem. Manter
os sacos de plástico fora do seu alcance. As peças pequenas
constituem um risco de asxia.
Características
Aço inoxidável
Conselhos de montagem
Antes de iniciar a montagem, identicar todos os componentes
com a ajuda das instruções.
Para não perder componentes, não deitar a embalagem no lixo
antes de ter terminado a montagem.
Este produto deve ser montado por um adulto.
Montar numa superfície limpa e plana.
Atenção! Antes de furar, certicar-se de que não há tubos ou
cabos no local onde vai fazer o furo. Prender o produto à parede
para garantir a sua estabilidade. Utilizar parafusos e buchas do
tipo adequado ao suporte.
Conselhos de utilização
Este produto foi concebido para ser utilizado apenas em interiores.
Não sobrecarregue o suporte.
Conselhos de manutenção
Limpar o pó regularmente com um pano seco.
Limpar usando um pano macio e húmido. Enxugar em seguida
com um pano limpo e seco.
Não utilizar produtos abrasivos.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut
être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service
client sur notre site Web, www.habitat-design.com ou nous écrire
à l’adresse suivante: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
Solution - 12/2021 4

BC
PL
Instrukcja zawiera ważne informacje, które warto zachować,
ponieważmogąsię jeszcze przydać w przyszłości.
Do samodzielnego montażu. Fix do ściany.
Ostrzeżenie! Dzieci musząprzebywać z dala od miejsca montażu.
Foliowe torebki trzymaj z dala od dzieci. Małe elementy mogą
spowodować uduszenie.
Materiały
Stal nierdzewna
Wskazówki montażu
Przed przystąpieniem do montażu sprawdź, czy masz wszystkie
potrzebne elementy wymienione w instrukcji.
Aby nie zgubić elementów, nie wyrzucaj opakowania zanim nie
zakończysz montażu.
Artykuł musi byćzmontowany przez osobę dorosłą.
Montaż przeprowadź na czystej i płaskiej powierzchni.
Uwaga! Użyj wkrętów i kołków odpowiednich do materiału.
Przed wykonaniem otworu sprawdź, czy jego miejscu nie
przebiega żaden kabel czy rura.
Porady dotyczące użytkowania
Produkt został zaprojektowany do użytku wyłącznie pomieszczeniach.
Nie przeciążaj na produkt.
Czyszczenie i utrzymanie
Regularnie usuwaj kurz czystąi suchą ściereczką.
Czyść za pomocąmiękkiej i wilgotnej szmatki. Następnie wytrzyj
czystąi suchą ściereczką.
Nie używaj substancji ściernych.
Zachowaj etykietęz numerem serii, która może się
przydać w razie reklamacji.
Jeśli masz jakieśkomentarze lub sugestie dotyczące tego projektu,
instrukcji montażu i naszych usług, zgłośsiębezpośrednio do
najbliższego punktu sprzedaży lub skontaktuj się z naszym działem
obsługi klienta przez stronę internetowąwww.habitat-design.com
lub napisz na adres: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE.
Solution - 12/2021 5

x 2
x 2
A B
Solution - 12/2021 6
1/1

1 2
3
x 2
x 2
A B 4
Solution - 12/2021 7

5
Solution - 12/2021 8