Habitat Tiffany 962156 User manual

962156 - 57x32x21 cm
970563 - 69x37x24 cm
980211 - 57x32x21 cm
Tray
Plateau
Bandeja
Tablett
Tiffany

1
Tiffany - 10/2018
EN
This manual contains important information that should be kept
for future reference.
Materials
Oiled solid oak.
Recommendations for use
This product has been designed for indoor use only.
Check that the assembly is correct before each use.
Do not sit on the product.
Do not stand on the product.
Be careful of the risk of pinching / binding when unfolding and
folding feet.
Products made from wood, particle board, oiled, painted, varnished
and / or lacquered may give off an odor when opened. This smell
disappears after a few weeks if the room is properly ventilated.
Maintenance
Dust regularly with a dry cloth.
Clean with a soft, damp cloth. Then wipe with a clean, dry cloth.
Sponge up spills immediately with a clean, dry cloth.
In order not to damage the surface, it is recommended not to
deposit a hot or humid object directly on it.
Do not use magazines or newspapers as a trivet. The ink used
may leave traces that can permanently stain the surface of the
furniture.
To avoid the appearance of marks, do not leave any object
immobile for more than 2 months.
To avoid scratches, do not use a recurring sponge or grain
detergent.
The use of special products for furniture is not recommended or
even necessary.
Use a natural oil to eed the wood and restore its original
appearance at least once or twice a year. Wipe off excess oil.
Do not use abrasive products.
Maintain with movements in the direction of the wood bers.
Do not place the product near a heat source (radiator, chimney,
etc.) or a source of moisture. Heat and moisture can damage the
product.
Keep the label with lot number, it may be useful in case
of complaint.
If you have any comments or suggestions regarding this product,
assembly instructions or service received, please enquire at your
nearest store or contact us on our website at: www.habitat.eu or
write to this address: HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE
FR
Cette notice contient des informations importantes qu’il convient
de conserver pour toute référence ultérieure.
Matériaux
Chêne massif huilé.
Conseils d’utilisation
Ce produit a été conçu pour une utilisation en intérieur
uniquement.
Vérier que le montage est correct avant chaque utilisation.
Ne pas s’assoir sur le produit.
Ne pas se mettre debout sur le produit.
Attention aux risques de pincement/coincement lors du dépliage
et pliage du piètement.
Les produits à base de bois, de panneaux de particules, huilés,
peints, vernis et/ou laqués peuvent dégager une odeur à
l’ouverture. Cette odeur disparaît après quelques semaines si la
pièce est correctement aérée.
Entretien
Dépoussiérer régulièrement avec un chiffon sec.
Nettoyer à l’aide d’un chiffon doux et humide. Essuyer ensuite avec
un chiffon propre et sec.
Eponger les liquides renversés immédiatement à l’aide d’un
chiffon propre et sec.
An de ne pas endommager la surface, il est recommandé de ne
pas déposer d’objet chaud ou humide directement dessus.
Ne pas utiliser de magasines ou de journaux comme dessous de
plat. L’encre utilisée peut laisser des traces qui peuvent tacher de
manière permanente la surface du meuble.
Pour éviter l’apparition de marques, ne pas laisser d’objet
immobile pendant plus de 2 mois.
An d’éviter les rayures, ne pas utiliser d’éponge récurrente ou de
détergent à grains.
L’emploi de produits spéciaux pour meubles n’est pas
recommandé ni même nécessaire.
Utiliser une huile naturelle pour nourrir le bois et lui rendre son
aspect d’origine au moins 1 à 2 fois par an. Essuyer l’excédent
d’huile.
Ne pas utiliser de produit abrasif.
Entretenir avec des mouvements dans le sens des bres du bois.
Ne pas placer le produit à proximité d’une source de chaleur
(radiateur, cheminée ...), ni d’une source d’humidité. La chaleur et
l’humidité peuvent endommager le produit.
Préserver l’étiquette comportant le numéro de lot, il peut
être utile en cas de réclamation.
Pour tout commentaire ou suggestion sur ce produit, sur les
instructions de montage ou nos services, s’adresser directement
soit au point de vente le plus proche, soit contacter notre service
client sur notre site Web, www.habitat.eu ou nous écrire à
l’adresse suivante : HABITAT, 70 AVENUE VICTOR HUGO, 93300
AUBERVILLIERS FRANCE

Tiffany - 10/2018 2
ES
Esta nota contiene informaciones importantes que conviene
conservar para toda referencia posterior.
Materiales
Roble macizo engrasado.
Consejos de uso
Este producto ha sido diseñado para uso en interiores solamente.
Compruebe que el montaje es correcto antes de cada uso.
No se siente en el producto.
No se pare sobre el producto.
Tenga cuidado con el riesgo de pellizcos / ataduras al desplegar
y doblar los pies.
Los productos hechos de madera, tableros de partículas,
engrasados, pintados, barnizados y / o lacados pueden desprender
un olor cuando se abren. Este olor desaparece después de unas
pocas semanas si la habitación está bien ventilada.
Mantenimiento
Limpiar el polvo regularmente con un paño seco.
Limpiar con un paño suave y húmedo. Luego limpie con un paño
limpio y seco.
Limpie los derrames inmediatamente con un paño limpio y seco.
Para no dañar la supercie, se recomienda no depositar un objeto
caliente o húmedo directamente sobre ella.
No utilice revistas o periódicos como trivet. La tinta utilizada
puede dejar rastros que pueden manchar permanentemente la
supercie de los muebles.
Para evitar la aparición de marcas, no deje ningún objeto inmóvil
durante más de 2 meses.
Para evitar rasguños, no use una esponja o un detergente de
grano recurrente.
El uso de productos especiales para muebles no es recomendable
o incluso necesario.
Use un aceite natural para nutrir la madera y restaurar su aspecto
original al menos una o dos veces al año. Limpie el exceso de
aceite.
No utilice productos abrasivos.
Mantener con movimientos en la dirección de las bras de la
madera.
No coloque el producto cerca de una fuente de calor (radiador,
chimenea, etc.) o una fuente de humedad. El calor y la humedad
pueden dañar el producto.
La preservación de la etiqueta con el número de lote,
puede ser útil en caso de reclamación.
Si desea hacernos algún comentario o sugerencia acerca de este
producto, sus instrucciones de montaje o la calidad del servicio
recibido, pregunte en su tienda Habitat más cercana o póngase en
contacto con nosotros a través de nuestro sitio web, www.habitat.
eu, o escríbanos a la siguiente dirección: HABITAT ESPAÑA,
COMPAÑIA DE EQUIPAMIENTOS DEL HOGAR, HABITAT, S.A,
AVDA. DIAGONAL, 415,08006 BARCELONA
DE
Diese Hinweise enthalten wichtige Informationen. Bitte bewahren
Sie sie sorgfältig auf, um sie später noch einmal lesen zu können.
Material
Massive Eiche geölt.
Gebrauchshinweise
Dieses Produkt wurde nur für den Gebrauch in Innenräumen
entwickelt.
Überprüfen Sie vor jeder Verwendung, ob die Baugruppe korrekt
ist.
Setzen Sie sich nicht auf das Produkt.
Stehe nicht auf dem Produkt.
Achtung aud die Gefahr des Klemmens / Jammens während Sie
die Füße entfalten und falten.
Produkte aus Holz, Spanplatten, geölt, lackiert, lackiert und /
oder lackiert können beim Öffnen einen Geruch abgeben. Dieser
Geruch verschwindet nach einigen Wochen, wenn der Raum
richtig belüftet ist.
Wartung und Pege
Staub regelmäßig mit einem trockenen Tuch.
Mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen. Wischen Sie dann mit
einem sauberen, trockenen Tuch ab.
Schwämme sofort mit einem sauberen, trockenen Tuch
verschütten.
Um die Oberäche nicht zu beschädigen, wird empfohlen, kein
heißes oder feuchtes Objekt direkt darauf abzulegen.
Verwenden Sie keine Zeitschriften oder Zeitungen als Untersetzer.
Die verwendete Tinte kann Spuren hinterlassen, die die Oberäche
der Möbel dauerhaft verfärben können.
Um das Auftreten von Flecken zu vermeiden, lassen Sie keine
Gegenstände länger als 2 Monate unbeweglich liegen.
Verwenden Sie zur Vermeidung von Kratzern keinen
wiederkehrenden Schwamm oder Spülmittel.
Die Verwendung von speziellen Produkten für Möbel wird nicht
empfohlen oder sogar notwendig.
Verwenden Sie ein natürliches Öl, um das Holz zu nähren und
mindestens einmal oder zweimal im Jahr sein ursprüngliches
Aussehen wiederherzustellen. Überschüssiges Öl abwischen.
Keine abrasiven Produkte verwenden.
Pegen Sie mit Bewegungen in Richtung der Holzfasern.
Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle
(Heizkörper, Schornstein usw.) oder einer Feuchtigkeitsquelle auf.
Hitze und Feuchtigkeit können das Produkt beschädigen.
Erhaltung der Aufkleber mit Chargennummer, kann es
sinnvoll im Falle von Beschwerden sein.
Bei Kommentaren oder Vorschlägen zu diesem Produkt, der
Montageanleitung oder dem Service, den Sie erhalten haben,
wenden Sie sich bitte an das nächste HabitatGeschäft. Sie können
auch über unsere Website www.habitat.eu mit uns Kontakt
aufnehmen oder sich schriftlich unter der folgenden Adresse an
uns wenden: HABITAT DEUTSCHLAND GMBH BERLINER ALLEE
15, 40212 DÜSSELDORF

3
Tiffany - 10/2018
MAX
10 kg