Hacker PROGBOX User manual

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Für die in dieser Anleitung erwähnten Produkte aus unserem Hause gilt die einschlägige und
zwingende EG Richtlinie:
EMV-Richtlinie: 2004/108/EG
Folgende Fachgrundnormen wurden herangezogen:
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007
Ergolding, 04.02.2012
Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische
und elektronische Produkte am Ende Ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt
werden müssen.
Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu
den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, da diese Geräte
kostenlos entgegennehmen.
Die Ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert
mögliche schädliche Auswirkungen
auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am
Ende ihrer Lebensdauer ergeben könnten.
Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie
bei Ihrer Gemeindeverwaltung.
Für Geschäftskunden in der Europäischen Union
Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und
elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für Sie bereit.
Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union.
Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.
Copyright 2012 Hacker Motor GmbH All rights reserved
Bedienungsanleitung für PROGBOX
Herzlich Willkommen im Team!
Vielen Dank für den Kauf der HACKER PROGBOX. Mit der PROGBOX können Sie die Regler
der TENSORIC-Reihe einstellen und die Regler – Firmware aktualisieren.
Die PROGBOX funktioniert einzeln, oder als Interface für ihren PC über den Anschluss eines
USB-Kabels.
ANSCHLUSS DES REGLERS AN DER PROGBOX
1. Verbinden Sie den Fahrtenregler mit dem Antriebsakku
2. Verbinden Sie den Fahrtenregler über das Sensorkabel mit dem beiliegenden
Adapterkabel
3. Stecken Sie das Adapterkabel an der PROGBOX ein.
4. Schalten Sie den Regler ein.
1. Verbinden Sie den Fahrtenregler mit dem Antriebsakku
2. Stecken Sie das Empfängeranschlusskabel an der PROGBOX ein
3. Schalten Sie den Regler ein.
1. Verbinden Sie den Fahrtenregler mit dem Antriebsakku
2. Stecken Sie den Lüfter am Regler ab.
3. Stecken Sie das beiliegende Adapterkabel an der PROGBOX an.
4. Verbinden Sie den Fahrtenregler indem Sie das Adapterkabel am Lüfteran-
schluss anstecken.
5. Schalten Sie den Regler ein.
ANWENDUNG DER PROGBOX
1. Nach dem Einschalten des Reglers zeigt die PROGBOX die Software-Version
an.
2. Drücken Sie eine Taste an der PROGBOX
3. Die PROGBOX stellt eine Verbindung zum Fahrtenregler her mit der Meldung
„CONNETING ESC“.
4. Die derzeit installierte Software-Version des Reglers wird angezeigt.
HINWEIS:
Sollte die Nachricht „CONNECTING ESC“ nicht erscheinen überprüfen Sie ihre An-
schlüsse.
Erscheint die Meldung „PLEASE UPDATE SOFTWARE“ so müssen Sie die Firmware
des Regler aktualisieren, dazu schließen Sie die PROGBOX an ihren Rechner an und
starten die kostenfrei erhältliche Software.
REGLERWERTE ANPASSEN
1. Wählen Sie mit der „ITEM“-Taste den Parameter aus, den Sie ändern möch-
ten.
2. Der Wert eines Parameters kann mit der „VALUE“-Taste verändert werden.
3. Nach der Auswahl des richtigen Wertes, müssen Sie diesen mit der „SAVE“-
Taste speichern.
4. Mit der „RESET“-Taste gelangen Sie immer wieder an den Anfang.
5. Schalten Sie den Regler nach der Programmierung aus.
PC-SOFTWARE
Die PROGBOX dient in Verbindung mit einem PC und der erhältlichen Software als INTER-
FACE.
In Verbindung mit der PC-Software können Sie die Software der PROGBOX und des Fahrten-
reglers aktualisieren.
Mit Hilfe der Software können Sie die gleichen Parameter verändert, wie mit der PROGBOX.
Die Software finden Sie im DOWNLOAD-BEREICH unter www.hacker-motor.com.
TECHNISCHE DATEN
Eingangspannung: 4.5 bis 6.0 VDC
Abmessungen: 90x51x17mm
Gewicht : 84g
ALLG. GEWÄHRLEISTUNGSBESTIMMUNGEN
Produkte der Hacker Motor GmbH werden nach strengsten Qualitätskriterien gefertigt.
Wir gewähren die gesetzliche Gewährleistung auf Produktions- und Materialfehler, die zum
Zeitpunkt der Auslieferung des Produkts vorhanden waren.
Für gebrauchstypische Verschleißerscheinungen wird nicht gehaftet.
Diese Gewährleistung gilt nicht für Mängel, die auf eine unsachgemäße Benutzung, mangeln-
de Wartung, Fremdeingriff, oder mechanische Beschädigung zurückzuführen sind.
Dies liegt unter Anderem vor bei:
oNicht befolgen der Anleitung
oMechanische Beschädigung von Außen
oDemontage oder Modifikation durch den Anwender.
Bevor Sie dieses Produkt zur Reparatur einsenden, prüfen Sie bitte zunächst alle anderen
Komponenten Ihres Systems um andere Störquellen und Bedienfehler auszuschließen.
Hacker Motor GmbH
Schinderstraßl 32
Tel.: [phone]
Fax.:[phone]-29
[e-mail]
D-84030 Ergolding
Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen Geräten und
elektronischen Geräten (private Haushalte)
Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-
Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialen hergestellt, die
recycelbar und wieder verwendbar sind.
Hacker Motor GmbH
Schinderstraßl 32
D-84030 Ergolding
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Copyright ©, Hacker Motor GmbH 2012
Irrtum und Änderungen vorbehalten
WEEE-Reg.-Nr. DE 55352581

DECLARATION OF CONFORMITY
For the products manufactured by Hacker Motor GmbH mentioned in this manual the compel-
ling and relevant EC Directive will apply:
EMV-Directive: 2004/108/EG
The following special directives will apply:
EN 61000-6-1:2007
EN 61000-6-3:2007
Ergolding, 04.02.2012
This symbol on the products and / or accompanying documents means that used electrical and
electronic products must be at the end of their lifetime separated from household waste.
Please take these products for the treatment, recovery and recycling to designated collection
points, which will receive the devices free of charge.
The Proper disposal of this product, prevent any potential adverse effects on humans and the
environment which could otherwise arise from inappropriate waste handling at the end of its
lifetime. For more precise details of your nearest designated collection point, contact your local
authority.
For business users in the European Union
Please contact your dealer or supplier for further information if you wish to dispose electrical
and electronic equipment. He holds further information ready for you.
Information on Disposal in other Countries outside the European Union.
This symbol is only valid in the European Union.
Copyright 2012 Hacker Motor GmbH. All rights reserved.
Manual for the PROGBOX
Welcome to the team!
Thank you for choosing the HACKER PROGBOX. With the PROGBOX you can calibrate the
parameters of the TENSORIC controller series and the regulator - and also update the
firmware.
The PROGBOX work stand alone, or as an interface for connecting a PC via the USB cable.
CONECTION OF CONTROLER AND PROGBOX
1. Connect the controller with the battery.
2. Connect the controller via the sensor cable with the adapter cable.
3. Plug the adapter cable into the PROGBOX.
4. Switch on your controller.
1. Connect the controller with the battery.
2. Plug the receiver cable into the PROGBOX.
3. Switch on your controller.
1. Connect the controller with the battery
2. Disconnect the vent on the controller.
3. Plug the adapter cable into the PROGBOX.
4. Connect the controller by plug in the adapter cable into the vent. socket.
5. Switch on your controller.
HOW TO USE THE PROGBOX
1. After switching on the controller the PROGBOX indicates the software version
of the PROGBOX.
2. Push any button on the PROGBOX
3. The PROGBOX connects with the controller indicating „CONNETING ESC“.
4. The software version of the controller is indicated.
ADJUSTING OF THE CONTROLLER
1. Using the „ITEM“-button you can select the parameter you want to change.
2. Der Wert eines Parameters kann mit der „VALUE“-Taste verändert werden.
3. Nach der Auswahl des richtigen Wertes, müssen Sie diesen mit der „SAVE“-
Taste speichern.
4. Mit der „RESET“-Taste gelangen Sie immer wieder an den Anfang.
5. Schalten Sie den Regler nach der Programmierung aus.
PC-SOFTWARE
The PROGBOX used in conjunction with a PC and the available software works as an
INTERFACE.
In conjunction with the PC software, you can update the software on the controller and the
PROGBOX.
Using the software, you can change the same parameters as with the PROGBOX.
The software can be found in the DOWNLOAD AREA at: www.hacker-motor.com.
TECHNICAL INFORMATION
Voltage: 4.5 bis 6.0 VDC
Diamension: 90x51x17mm
Weight : 84g
GERNERAL WARRANTY PROVISIONS
Hacker Motor GmbH products will be manufactured in accordance with the highest quality
criteria’s.
We provide the legal guarantee, to be free of defects on material and workmanship.
There will be no liability for typical use sign of wear.
The warranty does not cover defects which are a result of misuse, improper maintenance, or
mechanical damage.
This is among other things on:
oNot followed the instructions
oMechanical damage
oDisassembly or modification.
Before returning your product for repair, please check all other components in order to avoid
any operator error.
Hacker Motor GmbH
Schinderstraßl 32
Tel.: [phone]
Fax.:[phone]-29
[e-mail]
D-84030 Ergolding
Information for Users on disposal of electrical equipment and electronic
equipment (private households)
According to the basic business principles, your product is made from
high quality materials, which are recyclable and reusable.
Hacker Motor GmbH
Schinderstraßl 32
D-84030 Ergolding
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-Mail: [e-mail]
Copyright ©, Hacker Motor GmbH 2012
Irrtum und Änderungen vorbehalten
WEEE-Reg.-Nr. DE 55352581