Hafele Dialock EFL 3 User manual

BA EFL 3 Text Unit 237.56.993 6.126.000.90 Technische Änderungen vorbehalten
Bedienungsanleitung
User instructions
EFL 3 Test Unit
Art. 237.56.993
Maße, Anschlüsse
Dimensions, connections
22 mm
136 mm
105 mm
7,5 mm
42 mm
120 mm
4,3 mm
Cable 1
EFL 3
Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
LED 1 LED 2Schalter/Switch
22 mm
136 mm
105 mm
7,5 mm
42 mm
120 mm
4,3 mm
Cable 1
EFL 3
Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
42 mm
120 mm
4,3 mm
Cable 1
EFL 3
Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Cable 1
EFL 3
Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
LED 1 LED 2Schalter/Switch
Cable 1
EFL 3
Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK
Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Kabel / Cable
237.56.340
237.56.341
237.56.343
237.56.345
Cable 1
EFL 3
Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK
Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Cable 1
EFL 3
Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK
Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Cable 1
EFL 3
Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK
Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Kabel / Cable
237.56.340
237.56.341
237.56.343
237.56.345
EFL 3 Test
1) EFL 3 am Anschluss „EFL 3“ anschließen
2) Schalter auf „Open“ (=links) stellen:
EFL 3 öffnet
3) Das Möbel kann geöffnet werden
4) Schalter auf „Closed“ (=rechts) stellen:
EFL 3 schließt vor, LED 1 ist AUS
4) Möbel schließen oder Schließstück in das EFL 3 stecken:
EFL 3 verschließt, LED 1 geht AN: EFL 3 ist OK
oder
LED 1 bleibt AUS: Der Überwachungskontakt ist defekt
EFL 3 Notöffnung (bei Stromausfall)
1) EFL 3-Kabel von DFT, MLA 6 oder MLA 8 abstecken.
2) EFL 3-Kabel an Anschluss „EFL 3“ anstecken
3) Schalter aud „Open“ (links) stellen:
EFL 3 öffnet
4) Möbel kann geöffnet werden
EFL 3 Test
1) Connect EFL 3 to connector „EFL 3“
2) Bring switch to „Open“ (left) position:
EFL 3 must open
3) Open furniture
4) Bring switch to „Closed“ (right) position:
EFL 3 pre-closes, LED 1 is OFF
4) Close furniture or insert locking piece
Lock engages, LED 1 goes ON: EFL 3 is OK
or
LED 1 remains OFF: Contact is defective
EFL 3 Emergency Opening (Power failure)
1) Connect EFL 3 to connector „EFL 3“
2) Bring switch to „Open“ (left) position:
EFL 3 opens
3) Open furniture
EFL 3 Test
1) EFL 3 am Anschluss „EFL 3“ anschließen
2) Schalter auf „Open“ (=links) stellen:
EFL 3 öffnet
3) Das Möbel kann geöffnet werden
4) Schalter auf „Closed“ (=rechts) stellen:
EFL 3 schließt vor, LED 1 ist AUS
4) Möbel schließen oder Schließstück in das EFL 3 stecken:
EFL 3 verschließt, LED 1 geht AN: EFL 3 ist OK
oder
LED 1 bleibt AUS: Der Überwachungskontakt ist defekt
EFL 3 Notöffnung (bei Stromausfall)
1) EFL 3-Kabel von DFT, MLA 6 oder MLA 8 abstecken.
2) EFL 3-Kabel an Anschluss „EFL 3“ anstecken
3) Schalter aud „Open“ (links) stellen:
EFL 3 öffnet
4) Möbel kann geöffnet werden
EFL 3 Test
1) Connect EFL 3 to connector „EFL 3“
2) Bring switch to „Open“ (left) position:
EFL 3 must open
3) Open furniture
4) Bring switch to „Closed“ (right) position:
EFL 3 pre-closes, LED 1 is OFF
4) Close furniture or insert locking piece
Lock engages, LED 1 goes ON: EFL 3 is OK
or
LED 1 remains OFF: Contact is defective
EFL 3 Emergency Opening (Power failure)
1) Connect EFL 3 to connector „EFL 3“
2) Bring switch to „Open“ (left) position:
EFL 3 opens
3) Open furniture
EFL 3 Funktionstest und Notöffnung (bei Stromausfall)
EFL 3 Funtional Test & Emergency Opening (Power Fail)

BA EFL 3 Text Unit 237.56.993 6.126.000.90 Technische Änderungen vorbehalten
Technische Daten / Technical data
Buchse “Cable 1” / Output jack “Cable 1” RJ 10
Buchse “Cable 2 / Input jack “Cable 2” Molex 87833-042
Stromversorgung / Power Supply 9 V Type 6LR61
Temp. Bereich / Temp. Range 0 – 50 0C
Einsatz nur im Innenbereich / For interior use only / Seulement dansdomaines internes / Solo per l’uso dentro
Solo per el empleo en zonas interiores
Cable 1 EFL 3 Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK
Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Kabel / Cable
237.56.340
237.56.341
237.56.343
237.56.345
Cable 1 EFL 3 Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK
Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Cable 1 EFL 3 Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK
Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Cable 1 EFL 3 Open Closed EFL 3 Contact OK Cable OK
Cable 2
EFL 3 and Cable Test Unit
Kabel / Cable
237.56.340
237.56.341
237.56.343
237.56.345
EFL 3 Kabeltest
EFL 3 Cable Test
EFL 3 Kabeltest
1) RJ 10 Stecker des EFL 3-Kabels an „Cable 1“ anschließen
2) MiniMolex-Stecker an „Cable 2“ anschließen,
Korrekte Ausrichtung beachten!
3) LED 2 „Cable OK“ geht AN: Kabel ist OK
LED 2 „Cable OK“ bleibt AUS: Kabel ist defekt
EFL 3 Cable Test
1) Connect RJ 10 connector to „Cable 1“
2) Connect Mini-Molex connector to „Cable 2“
Regard connector orientation!
3) LED 2 „Cable OK“ goes ON: Cable is OK
LED 2 „Cable OK“ remains OFF: Cable is defective
!
Raste OBEN
Lobe UP! !
!!
Raste OBEN
Lobe UP! !