Hafele dialock CL User manual

ZV-Terminal
Montageanleitung
Mounting instructions
Instructions de montage
Instrucciones de instalación
Istruzioni di montaggio
CL terminal
Terminal VC
Terminale ZV
Terminal de CC

Mounting instructions
engl. 17
Areas of application
The Dialock central locking device (CL) is, within the Basic Solution and
in stand alone mode, applied as follows:
l suitable for applications where the locking units have to be controlled
individually
l for smaller systems (recommended for max. 8 CL lock cases)
Please contact your Dialock sales office in case another operation
mode shall be chosen.
The CL terminal is suitable for flush fitted or surface installation.
Supplied with
The CL terminal is supplied with the following items:
Reader module
l an approx. 2.5 m long round flat-section cable including connector
for connection to the control electronics module
l Front foil to stick onto the reader module
l Spacer plate for surface installation of the reader module
Control electronics module
l Screwed connections for the control electronics module casing
l Screwed PG-9 connections to connect the flat-section cable to the
control electronics module
l Connecting tool for connection of cables to the control electronics
module
l Spare connector for the flat-section cable
Output extender
l with 0.5 m connecting cable to the control electronics module
Note: Cascading cable for connection of additional output extenders
must be ordered separately.

Mounting instructions
18 engl.
Technical Information
All CL terminals are preset to stand alone operation mode when
supplied.
Locking authorisations can be allocated to electronic keys directly at
the terminal via programming key stick in this mode.
Up to 1000 electronic keys can be allocated per CL terminal.
Series connection of up to 16 output extenders allows to connect max.
128 lock cases and to control them separately.
Please contact yourDialock sales office if a different operation mode
shall be chosen.
CL terminal, Technical Data
Power supply 12 VAC
Continuous current
consumption
< 200 mA
System of protection
Reader module IP 54
Control electronics
module
IP 66
Operation temperature
range
Reader module 0 - 60 °C
Control electronics
module
0 - 60 °C
Relative air humidity 0 - 95 %
Output Extender Open Collector, Technical Data
Voltage supply 12 VAC
Continuous current
consumption
30 mA
Output voltage 12 VDC
Additional current
consumption per CL lock
case
50 mA

Mounting instructions
engl. 19
Installation
The following steps are necessary for the installation:
l Install the reader module
l Install the control electronics module
l Electrical installation
7 6
8
9
10
2
1
4 5
3
1 Reader module
2 Flat-section cable (shielded, round type)
3 Cascade cable
4 CL lock case
5 Additional CL lock cases
6 Output extender
7 Control electronics module
8 Power supply for control electronics module
9 Power feed cable
10 Interface line RS-232 (optional)
When planning, the following construction measures have to be taken
in consideration:
l Exact place provided for the installation of the modules and position
of the elements to be switched and controlled
l Surface installation or flush fitted installation of the modules
l Networking between the CL terminals and the central unit (PC) via
online adapter (optional)

Mounting instructions
20 engl.
Installation of the reader module
Preparations:
l Drill a hole into the brickwork for the connecting cable between
reader module and control electronics module. Lay a cable duct or a
protecting tube with a minimum internal diameter of 12 mm.
l Flush fitted installation: install the flush fitted box of 70 mm diameter
with a minimum depth of 60 mm.
l Surface installation: drill a hole of 25 mm diameter with a minimum
depth of 48 mm for the PG-9 screw-fixing.
12
3
min. 48
4
5
min. 25
12
3
min. 60
4
70
Flush fitted installation (left hand) and surface installation (right hand) of the
reader module
1 Protecting tube (min. internal diameter: 12 mm)
2 Cable (diameter = 8 to 9 mm, length = 2.5 m)
3 Flush fitted box, drill hole for the PG-9 screw-fixing connection resp.
4 Reader module
5 Spacer plate
1. For flush fitted installation: drill a hole of 12 mm diameter in the
centre of the flush fitted box.
2. For surface installation: remove the spacer plate of the reader
module.

Mounting instructions
engl. 21
1 Spacer plate
2 Reader module
3 10 mm hole
4 Front foil
3. For brickwork installation:
Õ To fasten the reader module on the wall, drill four holes into the
wall and insert 6 mm plugs into each.
Õ Screw the reader module down using four 4 x 50 mm wood
screws. Make sure the 10 mm drill hole in the wall and the fixing
holes provided for this purpose in both spacer plate and reader
module do correspond and the screw heads do not project
above the countersinking.
4. For installation on metal:
Õ Provide four drill holes for M4 threads.
Õ Cut the threads.
Õ Fasten the reader module using four countersunk head screws.
Make sure the 10 mm drill hole in the wall and the fixing holes
provided for this purpose in both spacer plate and reader module
do correspond and the screw heads do not project above the
countersinking.
5. For installation on wood: screw the reader module down using four
4 x 50 mm wood screws. Make sure the 10 mm drill hole in the wall

Mounting instructions
22 engl.
and the fixing holes provided for this purpose in both spacer plate
and reader module do correspond and the screw heads do not
project above the countersinking.
6. Lead the free cable end through the hole in the brickwork to the
control electronics module.
If the connector does not go through the hole, proceed as follows:
Õ Cut the plug off.
Õ Unscrew the G-9 connection and remove it from the cable.
Õ Lead the free cable end through the hole to the control
electronics module.
Õ Shorten the cable accordingly.
Õ Fit the screwed G-9-connection to the cable again.
Õ Introduce the flat-section cable through the opening in the spare
connector in such a manner that the arrow imprinted on the plug
is on the same side as the red marking on the flat-section cable
(polarity!).
Õ Close the spare connector by pressure using water pump or
special crimp pliers.
7. Stick the front foil onto the reader module. Make sure the openings
in the front foil correspond to those provided in the reader module.

Mounting instructions
engl. 23
Installation of the control electronics module
Pre-conditions:
l All cables including power supply for all devices to be connected
must have been laid
l For flush fitted installation: a sufficiently sized drill hole must have
been provided
1
2
3
4
3
4
2
5
1
Flush fitted installation (left hand) and surface installation (right hand) of the
control electronics module
1 Protecting tube (min. 12 mm inside diameter)
2 Cable (diameter = 8 to 9 mm, length = 2.5 m)
3 Control electronics module
4 Power supply connection
5 Inspection flap
Õ To fasten the control electronics module on the wall, drill four holes
into the wall and insert 6 mm plugs into each or screw it down on
the wall directly using Hospa screws.

Mounting instructions
24 engl.
Installation of the Output Extender
Access to the output extender must be possible even after
installation.
Õ When choosing the appropriate installation location, make sure all
connections can still be accessed after completion.
274
65
30
12
54
3
1234 5678
1 Outputs 1 - 8, connections for CL lock cases
2 Female Western plug for data line connection to the next output
extender
3 Data line to the control electronics module, to the preceding output
extender resp.
4 Power feed cable for connection with transformer
5 Power supply for the next output extender
1. Screw the output extender down using four screws (ø= 2.5 mm).
2. Plug the connector of the CL lock case into output 1 - 8 of the
output extender. If necessary, use an extension cable.
3. Plug the Western plug of the data line (cascade cable) that leads to
the control electronics module into the corresponding female plug.
If more output extenders are connected:
Õ Plug the Western plug of the data line that leads to the next
output extender into the corresponding second female plug.
4. Connect the power supply cable to the transformer.

Mounting instructions
engl. 25
Electrical installation
RxData
TxData
GND
RTS
CTS
4
5
3
21
6
~ /
~ /
Allocation plan of the control electronics module
1 On-board control electronics module
2 Female Western plug, connection for cascading cable
3 Connection for CL display
4 Connection for flat-section cable leading to the reader module (pin
contact strip)
5 Supply voltage
6 Serial RS-232-interface to the PC or to the online adapter

Mounting instructions
26 engl.
Switching example, Basic Solution
1 Control electronics module
2 Reader module
3 Transformer for CL terminal
4 Transformer for output extender and CL lock cases
5 Connection to the next output extender (data line and power supply)
[not recommended within the Basic Solution]]
6 CL lock cases
7 Additional CL lock cases (up to 8 per output extender)
8 Output extender with open collector outputs
9 External CL display (optional)
Mortal danger due to high current stroke!
Õ Make sure the electrical installation is carried out by experts only.
1. Deactivate the fuses of all consumers including CL terminal power
supply!
2. Make sure all lines are voltage-free.
3. Drill the necessary holes into the casing of the control electronics
module for feed-through of the screwed PG-9 connections (for

Mounting instructions
engl. 27
reader module, power supply and perhaps for online adapter cable
and CL display).
4. Drill a ø= 15 - 20 mm hole into the casing of the control electronics
module for feed-through of the data line (cascading cable). Mind the
position of the female Western plug.
5. When connecting the CL display, take care of the position of the
two display connectors:
Õ Attach the display connector in such a manner that both idle
connector contacts point to the inside.
6. Shorten the cable.
7. Slip the screwed G-9 connections onto the cables to be connected.
8. Screw the casing of the control electronics module on the wall
using four 4 x 50 mm wood screws.
9. Lead the cables through the holes in the casing provided for this
purpose.
10. Slip the nuts of the screwed PG-9 connections on the cables and
tighten the screwed PG-9 connections.

Mounting instructions
28 engl.
The electronic board can be destroyed if inappropriate tools are
used!
Õ Connect the cables of the devices to be connected by means of the
connecting tool supplied only.
1
2
1 Connecting tool
2 Contact terminal
11. Open the contact terminals using the connecting tool.
12. Put the cables into the contact holes.
13. Remove the connecting tool.
14. Put the reader head cable into the pin contact strip.
15. Put the data line (cascading cable) into the female Western plug.
16. Use the plastic screws supplied to fix the cover on the casing.
17. If the control electronics module is flush mounted: fit the inspection
flap.

Mounting instructions
engl. 29
Setting into Operation
Allocate programming and deletion key sticks
Programming and deletion key sticks are allocated in stand alone mode
during first commissioning.
This can be implemented only after supply voltage is fed to the CL
terminal.
The locking mode of the CL terminal is pre-set, such that the
connected CL terminals are unlocked for approx. 5 seconds when an
authorized electronic key is placed in front of them. Other locking
modes can be programmed, too (e. g. alternating unlocking/locking
when placing an authorized key in front of them). The locking mode can
be modified via special transponder only before programming and
deletion keys are allocated. Please contact your Dialock sales office for
this purpose.
Prevent misuse by unauthorized persons!
Õ Keep programming and deletion keys safe, as they might be used to
allocate or withdraw locking authorisations to or from an electronic
key.
1. Keep the green programming and the red deletion key sticks at
hand.
2. If voltage is fed to the CL terminal already, disconnect the voltage
supply.
3. Connect it to the voltage supply again.
The green LED flashes for a few seconds.
4. Place the green programming key stick in front of the reading
module while the green LED flashes.
The red LED starts flashing for a short time to confirm that the
learning procedure has been successful.
5. Place the red deletion key stick in front of the reader module, while
the red LED flashes.
The red LED is illuminated.
If errors have occurred during the allocation procedure, proceed as
follows:
Õ Disconnect the voltage supply feed and connect it again.

Mounting instructions
30 engl.
Õ Allocate programming and deletion key sticks once again.
If errors occur again:
Õ Contact your Dialock sales office.
Brief operating instructions
Allocate locking authorizations to the first locking unit
1. Place the green programming key stick in front of the reader
module.
The green LED flashes, the first locking unit is cleared.
2. Place the electronic key to be learned in front of the reader module.
The green LED lights up for a short period.
The locking authority for the electronic key to be learned is
allocated.
3. Remove the learned electronic key.
The green LED flashes.
The attempt has failed if the red LED lights up:
Õ Repeat the allocation of locking authorizations.
4. Learn further electronic keys as long as the green LED flashes.
Activation of further locking units
Generally, locking authorizations can be allocated to max. 128 locking
units. Within the scope of the Basic Solution, however, we recommend
to connect no more than 8 locking units, as this type of allocation of
locking authorizations is usually not sensible for a number of locking
units.
1. To clear the second locking unit, place - as long as the green LED
flashes - the programming key stick in front of the reader module
again.
The green LED flashes twice, i.e. twice short, is off slightly longer,
flashes twice short again and so forth.
The second locking unit is cleared.
2. Learning of electronic keys for the second locking unit.

Mounting instructions
engl. 31
3. To clear the third locking unit, place - as long as the green LED
flashes - the green programming key stick in front of the reader
module again.
The green LED flashes three times, i.e. three times in short intervals,
is off slightly longer, flashes three times short and so forth.
The third locking unit is cleared.
All further locking units will be activated by placing the programming
key stick in front of it again.
The number of the flashes determines which locking unit is
activated.
Withdrawal of locking authorizations from an electronic key
The locking authorizations allocated to an electronic key cannot
be withdrawn at an individual locking unit.
Õ After withdrawal of the locking authorizations allocated to the key
these must be allocated again for all locking units the key shall be
further authorized to.
1. Place the red deletion key stick in front of the reader module.
The red LED flashes.
2. Place the electronic key to be deleted in front of the reader module.
The red LED lights up for a short period.
The allocated locking authorizations are withdrawn.
Withdrawal of the locking authorizations allocated to all keys
All electronic keys must be deleted via reader module if an electronic
key was lost and if its locking authorization shall be withdrawn. Locking
authorizations must then again be allocated to the authorized keys.
1. Place the red deletion key stick in front of the reader module.
The red LED flashes.
2. Place the green programming stick in front of the reader module.
The red LED lights up for a short period.
3. Reallocate locking rights to all electronic keys that shall be
authorized further.

Mounting instructions
32 engl.
Operation of the CL terminal
Õ Place the authorized electronic key at a distance of only a few
centimetres in front of the reader module.
The green LED is illuminated, the red LED extinguishes.
All locking units to which the electronic key is authorized will be
unlocked for approx. 5 seconds.
If the LEDs do not switch over from red to green:
Õ Place the electronic key slightly closer to the CL terminal.
If the LEDs again do not switch over from red to green:
This electronic key has no locking authorization.
Õ Place the authorized electronic key in front of the reader module.

Montageanleitung 732.29.110
Der Nachdruck der Montageanleitung, auch auszugsweise, oder die Nachahmung der
Abbildungen und Zeichnungen sowie die Nachahmung der Gestaltung sind verboten.
Für Druckfehler und Irrtümer, die bei der Erstellung der Montageanleitung unterlaufen
sind, ist jede Haftung ausgeschlossen.
Liefermöglichkeiten und technische Änderungen vorbehalten.
Stand 02.01
Mounting instructions 732.29.110
The reprint of the mounting instructions, even extracts, or copying of the illustrations and
drawings as well as copying of the layout are prohibited.
No liability is accepted for printing errors or errors occurred during the creation of the
mounting instructions.
We reserve the right for technical changes and changes of availability.
Status 02.01
Instructions de montage 732.29.110
Il est interdit de reproduire les instructions de montage ou d’en imprimer des extraits,
d’en copier des illustrations et des dessins ou d’en imiter la présentation.
Il ne sera assumé aucune responsabilité quant aux erreurs et fautes pouvant résulter de
l’impression de ces instructions de montage.
Tous les droits de possibilités de livraison et de modifications techniques sont réservés.
Version du 02.01
Istruzioni di montaggio 732.29.110
E' vietata la copia delle istruzioni di montaggio, anche soltanto parziale, oppure delle
raffigurazioni e dei disegni come anche la riproduzione del layout.
E' esclusa qualsiasi responsabilità nei nostri confronti in caso d'errori di stampa e sbagli,
sorti durante la produzione delle istruzioni di montaggio.
Con riserva di ulteriori possibilità di fornitura e di modifiche tecniche.
Stato 02.01
Instrucciones de instalación 732.29.110
Queda rigurosamente prohibida la reproducción total o parcial de esta documentación,
asícomo la imitación de sus ilustraciones, dibujos o diseño.
No nos hacemos responsables en manera alguna de las erratas o equivocaciones que
pudieran existir en estas instrucciones de instalación.
Nos reservamos la posibilidad de suministro y los derechos a modificación.
Versión 02.01
Copyright
Häfele GmbH & Co
Adolf-Häfele-Strasse 1 ·D-72202 Nagold
Postfach 1237 ·D-72192 Nagold
Telefon [phone] / 95-0
Telefax +49 (0) 74 52 / 95-200
E-Mail: [email protected] ·www.haefele.de