hager KJ10S User manual

1
6LE002403C
6LE002403C
Zählersteck-
klemme 63A
8
7
6
5
4
3
2
1
1
3
1
2
1
1
1
0
9
8
7
6
5
4
3
2
18 mm
15 mm
pozydrive PZ 2
4 mm
1x 1x
KJ10S
KJ10AT
KJ30S
KJ30T
KJ30AT
KJ30ATT
Univers Z NZ
Montage der
Zählersteckklemme
(Bild 01–09)
Sicherheitshinweis:
Schalten Sie die
Anlage spannungs-
frei.
Bild 01 Bild 02
Montageanleitung
Notice d'instructions
Mounting instructions
Montage instructie
Monteringsvejledning
Asennusohje
Montasjeanvisning
Monterings instruktioner
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Instruções de montagem
Montážní návod
Uputstvo za montažu
Iнструкції з установки
IT
ES
PT
CZ
BA
HR
HU
LT
GB
DE
SE
FR
FI
NO
NL
DK
Upute za montažu
Szerelési útmutató
Montavimo instrukcija
Montāžas instrukcija
Instrukcja montażowa
Intructiuni de montare
Návod na montáž
Указания по установке
Инструкции за монтаж
Navodilo za montažo
Paigaldusjuhised
Leiðbeiningar
LV
PL
RO
SK
RU
BG
GR
SI
EE
IS
AR
UK

30 mm
1
2
17 mm
6LE002403C
2
NZ
Bild 03 Bild 04
Bild 05 Bild 06
Bild 08 KJ05Z Bild 09 Bild 10
Bild 11 Bild 12
Md =
2,5-3 Nm
Md = 1,2 Nm
Md = 0,8 Nm
4,98 mm +0,03
-0,01
Md = 0,8 Nm
Zählererstmontage
(Bild 11–18)
Sicherheitshinweis:
Schalten Sie die
Anlage spannungsfrei.
Vorbereitung der Abdeckung bei Montage
ohne Zähler
KJ04Z
Bild 07
Leere Käfigklemmen nicht anziehen!

2
1
Stellung offen
45° 45°
Stellung gesperrt
3
clack!
clack!
0 mm
6LE002403C
3
Bild 13 Bild 14 Bild 15
Bild 18 Bild 19 Bild 20
Bild 21 Bild 22
Zählerwechsel
Bild 21–30
Sicherheitshinweis:
Beachten Sie bei
Arbeiten unter
Spannung
DGUV Vorschrift 3
NH Sicherungs-
aufsteckgriff mit
Hand- und
Armschutz; nach
VDE 0680 Teil4
OK 4
Bild 16 Bild 17

www.hagergroup.net 6LE002403C
Hager 04.2018
4
Bild 23 Bild 24 Bild 25
Sicherheitshinweis:
Die Zählerüberbrückungs-
vorrichtung darf nicht aus
der Zählersteckklemme
entfernt werden, wenn
der Zähler nicht ange-
schlossen ist.
Bild 26 Bild 27 Bild 28
Bild 29