Haier AD182MMERA User manual

No. 0150503515 B
Please read this manual carefully before using this air conditioner
Please keep this manual safely for future use
DUCT TYPE
INDOOR UNIT
OPERATION MANUAL
INSTALLATION MANUAL
EN
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUALE DI INSTALLAZIONE
IT
MANUEL D’INSTRUCTIONS
MANUEL D’INSTALLATION
FR
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTALLATIONSANLEITUNG
DE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUAL DE INSTALACIÓN
ES
R410A MRVII-C
AD182MMERA
AD242MMERA
AD282MMERA
AD302MMERA
AD382MMERA
AD482MMERA

AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA
AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA
CE
Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee:
- Direttiva 73/23/EEC Basso Voltaggio
- Direttiva 2006/95/EC Basso Voltaggio
- Direttiva 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica
ROHS
Il prodotto è conforme alla normativa 2002/95/EEC sulla restrizione d’uso di
sostanze inquinanti negli apparecchi elettrici ed elettronici.
WEEE
Informativa al consumatore come previsto dalla normativa europea
2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche.
SPECIFICHE DI SMALTIMENTO:
Il climatizzatore è contrassegnato con questo simbolo,
ciò significa che i prodotti elettrici ed elettronici non
possono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici non
differenziati. Non cercare di demolire il sistema da soli:
la demolizioni dei sistemi di condizionamento, nonché il
recupero del refrigerante, dell’olio e di qualsiasi altra
parte devono essere eseguiti da un installatore qualifi-
cato in conformità alla legislazione locale e nazionale
vigente in materia.I climatizzatori devo essere trattati presso una struttura spe-
cializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei materiali. Il corretto smaltimen-
to del prodotto eviterà le possibili conseguenze negative all’ambiente e alla
salute dell’uomo. Per maggiori informazioni contattare l’installatore o le autori-
tà locali. Le batterie devono essere tolte dal telecomando e smaltite separata-
mente conformemente alla legislazione locale e nazionale vigente in materia.
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI:
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
IT
AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA
AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA
CE
All the products are in conformity with the following European provision:
- Low Voltage Directive 73/23/EEC
- Low Voltage Directive 2006/95/EC
- Electromagnetic CompatibilitY 89/336/EEC
ROHS
The products are fulfilled with the requirements in the directive 2002/95/EEC of the
European parliament and of the council on the Restriction of the use of Certain Haz-
ardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EU RoHS Directive) .
WEEE
In accordance with the directive 2002/96/CE of the European parliament,
herewith we inform the consumer about the disposal requirements of the
electrical and electronic products.
DISPOSAL REQUIREMENTS:
Your air conditioning product is marked with this sym-
bol. This means that electrical and electronic products
shall not be mixed with unsorted household waste.
Do not try to dismantle the system yourself: the dis-
mantling of the air conditioning system, treatment of
the refrigerant, of oil and of other part must be done
by a qualified installer in accordance with relevant
local and national legislation.
Air conditioners must be treated at a specialized treatment facility for re-use,
recycling and recovery. By ensuring this product is disposed of correctly, you
will help to prevent potential negative consequences for the environment and
human health. Please contact the installer or local authority for more infor-
mation. Battery must be removed from the remote controller and disposed of
separately in accordance with relevant local and national legislation.
EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS:
EN
AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA
AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA
CE
Tous les produits sont conformes aux directives européennes suivantes:
- Directive 73/23/CEE Basse tension
- Directive 2006/95/CE Basse tension
- Directive 89/336/CEE Compatibilité électromagnétique
ROHS
L'appareil est conforme à la directive 2002/95/CEE relative à la limitation de
l'utilisation de certains substances dangereuses dans les équipements élec-
triques et électroniques.
DEEE (WEEE)
Information au consommateur comme le prévoit la directive européenne
2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électro-
niques.
SPECIFICATIONS POUR L'ELIMINATION:
Ce pictogramme, apposé sur le climatiseur, signifie
que les équipements électriques et électroniques ne
peuvent pas être éliminés avec les déchets ménagers
non triés. Ne pas essayer de démanteler l'équipement
soi-même: le démantèlement des systèmes de clima-
tisation, ainsi que la récupération du frigorigène, de
l'huile et de toute autre partie doivent être effectués
par un installateur qualifié conformément à la législa-
tion locale et nationale en vigueur en la matière. Les climatiseurs doivent être
traités dans un centre spécialisé dans la réutilisation, le recyclage et la valo-
risation des matériaux. L'élimination correcte de ces appareils permet d'évi-
ter les effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine. Pour plus de
renseignements contacter l'installateur ou les autorités locales. Les piles doi-
vent être retirées de la télécommande et éliminées séparément, conformé-
ment à la législation locale et nationale en vigueur en la matière.
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES POUR LES MODÈLES:
FR

Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA
AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA
CE
Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien:
- Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG
- Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG
- EMV-Richtlinie 89/336/EWG
ROHS
Das Produkt erfüllt die Richtlinie 2002/95/EWG zur Beschränkung der Ver-
wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
WEEE
Verbraucherinformation laut europäischer Richtlinie 2002/96/EG zu Elektro-
und Elektronik-Altgeräten.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG:
Das Klimagerät ist mit diesem Symbol gekennzeich-
net, das darauf hinweist, dass Elektro- und Elektronik-
geräte getrennt vom Hausmüll entsorgt werden müs-
sen. Verschrotten Sie die Anlage nicht selbst: die Ver-
schrottung von Klimaanlagen, sowie die Rückgewin-
nung des Kältemittels, des Öls und aller sonstigen Tei-
le müssen durch einen qualifizierten Installateur in
Übereinstimmung mit den einschlägigen geltenden
örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. Die Klimageräte müssen bei
einem Unternehmen entsorgt werden, das auf die Verwertung, das Recycling
und die Rückgewinnung der Materialien spezialisiert ist. Die richtige Entsor-
gung des Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und Gesundheit
zu vermeiden. Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an den Instal-
lateur oder die örtlichen Behörden. Die Batterien müssen aus der Fernbedie-
nung entfernt und in Übereinstimmung mit den einschlägigen geltenden ört-
lichen und nationalen Vorschriften getrennt entsorgt werden.
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE:
DE
AD182MMERA AD242MMERA AD282MMERA
AD302MMERA AD382MMERA AD482MMERA
CE
Todos los productos están en conformidad con las siguientes Normativas
Europeas:
- Bajo Voltaje directiva 73/23/EEC
- Bajo Voltaje directiva 2006/95/EC
- Compatibilidad electromagnética 89/336/EEC
ROHS
Los productos cumplen los requisitos de la directiva 2002/95/EEC del parla-
mento Europeo y el consejo regulador Del uso de materiales peligrosos en
equipamientos eléctricos Y electrónicos. (EU RoHS Directiva).
WEEE
De acuerdo con la directiva 2002/96/CE del parlamento Europeo, Informa-
mos al consumidor acerca del reciclage de los productos Electrónicos y
eléctricos.
REQUISITOS PARA LA ELIMINACIÓN:
Su acondicionador de aire está marcado con este
símbolo. Esto significa que los productos eléctricos y
electrónicos no deben mezclarse con el resto de resi-
duos domésticos no clasificados.
No intente desmontar el sistema usted mismo: El des-
mantelamiento del acondicionador de aire, así como
el tratamiento del refrigerante, aceite y otros compo-
nentes, debe ser efectuado por un instalador compe-
tente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables. Los acon-
dicionadores de aire deben ser tratados en instalaciones especializadas para
su reutilización, reciclaje y recuperación. Al asegurarse de desechar este pro-
ducto de la forma correcta, està contribuyendo a evitar posibles consecuen-
cias negativas para el entorno y para la salud de las personas. Contacte, por
favor, con el instalador o con las autoridades locales para obtener más infor-
mación. Las pilas del control remoto deben extraerse y eliminarse por sepa-
rado y de acuerdo con la normativa local y nacional aplicable.
CONFORMIDAD EUROPEA DE LAS REGULACIONES PARA LOS MODELOS:
ES

Questo prodotto contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel Protocollo
di Kyoto. Non liberare tali gas nell’atmosfera.
Tipo di refrigerante: R410A
Valore GWP*: 1975
*
GWP = potenziale di riscaldamento globale
Compilare con inchiostro indelebile,
• 1 la carica di refrigerante di fabbrica del prodotto
• 2 la quantità di refrigerante aggiuntiva nel campo e
• 1+2 la carica di refrigerante totale
sull’etichetta di carica del refrigerante fornita con il prodotto
L’etichetta compilata deve essere collocata in prossimità della portata di cari-
ca del prodotto (ad esempio, nell’interno del coperchio della valvola d’inter-
cettazione).
A contiene gas fluorurati ad effetto serra inclusi nel protocollo di Kyoto
B carica di refrigerante di fabbrica del prodotto: vedi targhetta con il nome
dell’unità
C quantità di refrigerante aggiuntiva nel campo
D carica di refrigerante totale
E unità esterna
F cilindro del refrigerante e collettore di carica
INFORMAZIONI IMPORTANTI SUL REFRIGERANTE UTILIZZATO
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
1
1+2= kg
R410A
2kg
2=
1= B
C
D
FE
kg
Containsfluorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol A
This product contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto
Protocol. Do not vent into the atmosphere.
Refrigerant type: R410A
GWP* value: 1975
*
GWP = global warming potential
Please fill in with indelible ink,
• 1 the factory refrigerant charge of the product
• 2 the additional refrigerant amount charged in the field and
• 1+2 the total refrigerant charge
on the refrigerant charge label supplied with the product.
The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging
port (e.g. onto the inside of the stop valve cover).
A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol
B factory refrigerant charge of the product: see unit name plate
C additional refrigerant amount charged in the field
D total refrigerant charge
E outdoor unit
F refrigerant cylinder and manifold for charging
IT
IMPORTANT INFORMATION REGARDING THE REFRIGERANT USED
EN
Ce produit contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protoco-
le de Kyoto. Ne pas laisser les gaz s’échapper dans l’atmosphère.
Type de réfrigérant: R410A
Valeur GWP*: 1975
*
GWP = potentiel de réchauffement global
Prière de compléter à l’encre indélébile,
• 1 la charge de réfrigérant d’usine du produit
• 2 la quantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place et
• 1+2 la charge de réfrigérant totale
sur l’étiquette de charge de réfrigérant fournie avec le produit.
L’étiquette complétée doit être apposée à proximité de l’orifice de recharge
du produit (par ex. à l’intérieur du couvercle de la vanne d’arrêt).
A contient des gaz à effet de serre fluorés encadrés par le protocole de
Kyoto
B charge de réfrigérant d’usine du produit: voir plaquette signalétique de
l’unité
C quantité de réfrigérant supplémentaire chargée sur place
D charge de réfrigérant totale
E unité extérieure
F cylindre de réfrigérant et collecteur de recharge
INFORMATION IMPORTANTE RELATIVE AU RÉFRIGÉRANT UTILISÉ
FR

Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
1
1+2= kg
R410A
2kg
2=
1= B
C
D
FE
kg
Containsfluorinated greenhouse gases
covered by the Kyoto Protocol A
Dieses Produkt enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-Proto-
koll abgedeckt werden. Lassen Sie Gase nicht in die Atmosphäre ab.
Kältemitteltyp: R410A
GWP* Wert: 1975
*
GWP = Treibhauspotential
Bitte füllen Sie am Kältemittelbefülletikett, das im Lieferumfang des Gerätes
enthalten ist, mit abriebfester Tinte wie folgt aus:
• 1 die werkseitige Kältemittelbefüllung des Produktes
• 2 die am Montageort befüllte zusätzliche Kältemittelmenge und
• 1+2 die gesamte Kältemittelbefüllung
Das ausgefüllte Etikett muss in der Nähe der Kältemittel-Einfüllöffnung ange-
hängt werden (z. B. auf der Innenseite der Absperrventilabdeckung).
A Enthält fluorierte Treibhausgase, die durch das Kyoto-ProtoKoll abge-
deckt werden
B werkseitige Kältemittelbefüllung des Produktes: siehe Typenschild der
Einheit
C zusätzliche am Montageort befüllen Kältemittelmenge
D gesamte Kältemittelbefüllung
E Außeneinheit
F Kältemittelzylinder und Sammelleitung für die Befüllung
WICHTIGE INFORMATIONEN HINSICHTLICH DES VERWENDETEN KÄLTEMITTELS
DE
Este producto contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados
por el Protocolo de Kioto. No vierta gases a la atmósfera.
Tipo de refrigerante: R410A
Valor GWP*: 1975
*
GWP = Potencial de calentamiento global
Rellene con tinta indeleble,
• 1 la carga de refrigerante de fábrica del producto
• 2 la cantidad adicional de refrigerante cargado en campo y
• 1+2 la carga total de refrigerante
En la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto.
La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexión de carga del pro-
ducto (p.ej. en el interior de la cubierta de la válvula de tope).
A Contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el
Protocolo de Kioto
B Carga de refrigerante de fábrica del producto: véase placa de especifi-
caciones técnicas de la unidad
C Cantidad adicional de refrigerante cargado en campo
D Carga total de refrigerante
E Unidad exterior
F Cilindro del refrigerante y dosificador de carga
INFORMACIÓN IMPORTANTE EN RELACIÓN AL REFRIGERANTE UTILIZADO
ES

adSZTmmera
adTVTmmera
adTZTmmera
adURTmmera
adUZTmmera
adVZTmmera
h1|225 s1,7 m3}5y7,21 Lh167y//y7,21 ky18y/
p3,}:, 9,}+ ;/0: 4}5<}3*}9,-<33@ ~,-69, <:05.
k,,7 ;/0: 67,9};065 4}5<}3 -69 -<;<9, 9,-,9,5*,

b217}176
u:,9 m}5<}3
p}9;: }5+ f<5*;065:
SOW
s}-,;@ c65:0+,9};065:
XOY
SY
f}<3; c/,*2<7
SZOTW
i5:;}33};065 p96*,+<9,:
TXOUR
e3,*;90*}3w0905.
US
f<5*;065: 6- w09,+ c65;9633,9
UT
t,:; r<5 Hf}<3; c6+,
ZOSW
o7,9};065 05:;9<*;065
SX
m}05;,5}5*,
*66305.
+9@
/,};05.
05+669
6<;+669
05+669
6<;+669
4}?P
405P
4}?P
405P
4}?P
405P
4}?P
405P
db\ UT
wb\ SW
db\ SZ
db\ VU
db\ OW
db\ TY
db\ SW
db\ TS
db\ OSW
wb\ TU
wb\ SV
wb\ TX
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
W
m3}5y7,1* py1*}2~`,5 b21|,7,21}5
mr :,90,: 4<3;073, }09 *65+0;065,9 :@:;,4:
}+67; ;/, *65:0:;,5; 9<5505. 46+,N~@
/0*/N}33 05+669 <50;: *}5 653@ ~,/,};05.
69 9,-90.,9};05. 67,9};065 }; ;/, :}4, ;04,P
t6 796;,*; ;/, *6479,::69N;/, }09
*65+0;065,9 <50; :/6<3+ ~, 76 ,9,+ 65 -69
6=,9 ST /6<9: ~,-69, <:05. 0;P
a33 05+669 <50;: 6- ;/, :}4, 9,-90.,9};05.
:@:;,4 :/6<3+ <:, ;/, <50-0,+ 76 ,9 : 0;*/
;6 ,5:<9, ;/};}33 05+669 <50;: }9, 05 ;/,
:;};, 6- ~,05. 76 ,9,+ 65 }; ;/, :}4, ;04,
+<905. ;/, 67,9};065 6- }09 *65+0;065,9P
y6<9 }09 *65+0;065,9 4}@~,:<~1,*; ;6 }5@
*/}5., 6 05. ;6 ;/, 04796=,4,5; 6- h}0,9
796+<*;:P
n52|8{7e}y785}6
SPf<5*;065 6- *,5;9}3 *65;963
J67;065}3 -964 6<9 *647}5@K]
TPa<;64};0* +0:73}@6--}<3; +,;,*;065]
UPt/, }09 *65+0;065,9 0: 796=0+,+ 0;/ ;/,
-<5*;065 -6 *647,5:};065 -69 76 ,9 :<773@P
d<905. 67,9};065N/,5 ;/, 76 ,9 :<773@
-}03: ,4,9.,5;3@ }5+ 9,:<4,: }.}05N;/, }09
*65+0;065,9 9,;<95: ;6 ;/, 69205. *65+0;065
~,-69, 76 ,9 -}03<9,N0- 796=0+,+ 0;/
*647,5:};065 -<5*;065P
VPn6 ;/0: 05+669 <50; 653@ /}: 09,+
*65;9633,9 -<5*;065N;/, 05+669 <50; ;/};/}:
9,46;, *65;9633,9 -<5*;065 5,,+ ;6 :,; 05
-}*;69@ ,:7,*0}33@P

adSZTmmera
adTVTmmera
adTZTmmera
adURTmmera
adUZTmmera
adVZTmmera
S
}09 6<;3,; 769;
}09 053,; 769;
+<*;
p}9;: }5+ f<5*;065:
05+669 <50;
+<*;
}09 053,; 769;
}09 6<;3,; 769;

T
p}9;: }5+ f<5*;065:
a877216 2~7+}:,5}{21752//}5
p}6}7.}<
w/,5 05 }~5694}3:;};,N7<:/ ;/, 9,:,; 2,@
0;/ }:702,N/0*/ 4}@ 9,;<95 ;/, <50; ;6
5694}3
g}y/7+ 6:,7{+
u:,+ ;6 *65;963 6?@.,5 -<5*;065 }5+
5,.};0=, 065
e,/7}55}6}7
a-;,9 *3,}505. }09 053,; }5+ -03;,9N79,:: ;/0:
: 0;*/Pt/, <50; ~,.05: ;6 9<5
mlSmee 6:,7{+
d665}5+ 6--
-<5*;065Pt/, <50;
0: 65 /,5
79,::05. 0;]}5+ 0:
6-- /,5 79,::05.
0; }.}05P
ey163}}| 6:,7{+
c/}5., 05+ :7,,+
r,0}6:,7{+
i; 0: <:,+ ;6
9,.<3};, :,;;05.
;04,P
q}/~Q,163}{7,21 6:,7{+
i; 0: <:,+ -69 05:7,*;065 :,9=0*,
`,5 {+y1*}6:,7{+
i; 0: <:,+ ;6 67,5
}5+ *36:, }09
*/}5., -<5*;065P
t/, 46+, 0: }:
-6336 :\
n6 +0:73}@O}09
*/}5.,
J}<;64};0*KO}09
*/}5.,
Jreco eryKO}09
*/}5., JnormalK
b/2{.P7,0,1* y1|
y||5}66 6}77,1*
r,0,1* 6:,7{+
i; 0: <:,+ -69 */66:05. ;0405. 9<5505.
k2|} 6:,7{+
c/66:, 9<5505. 46+,
q:,1* 6:,7{+
o7,5 }5+ *36:, }09 -3}7
rdkn 6:,7{+
u:,+ -69 */}5.05.
:,; ;,47,9};<9,
auto
fan only
cool
dry
heat
tes
fan
auto
high
low
fix
central
operation
standby
preOheat
defrost
filter
mode
health swing check
unit noP
4
5
demand
cenP addP
sysP addP
manual
room tempP
set tempP
timer
entilation
clock up down
on
off
daily
auto
reco ery
normal
mode fan swing
health
clock
timer
check filter
reset
onQoff
set reco ery
temp
time
med

U
p}9;: }5+ f<5*;065:
r,4}92:
t/, 46+,3: 05 ;/, 4}5<}3 +65I;/}=, /,}3;/N-03;,9 9,:,; }5+ a09 */}5., -<5*;065P
q7y1|z<|,63/y<
w/,5 ;/, <50; 0: 65 76 ,9 }5+ 05
F}~56940;@ 46+,FN 69 6<;+669 <50;
4}3-<5*;065 :/6 }3}94 NF:;}5+~@F0:
:/6 5 ;6 9,-3,*; 56 5,,+ ;6 <50;P
p811,1* 02|} |,63/y<
s/6 ;/, :,3,*;,+ 46+,
u,1|6:,1* |,63/y<
e,/7}56{5}}1
:y51,1* 6,*1
w/,5 ;/, :0.5 0:
:/6 5N73,}:,
*3,}5 ;/, -03;,9
:*9,,5
b}175y/,=}| |,63/y<
w/,5 *65;9633,+ ~@ *,5;9}30A,+
*65;9633,9N}5+ */6:,5 ~@F*,5;9}30A, 69
36*2F46+,N;/0: 05-694};065 0: :/6 5P
r,0,1* 23}5y7,21
|,63/y<
s/6 ;0405. 67,9};065
*65;,5;
r}03}5y785}
|,63/y<
d0:73}@ ;/, 9664
;,47,9};<9,N:,;;05.
;,47,9};<9,N}5+
<50; 5<4~,9
`,5 92/80}|,63/y<
d0:73}@ ;/, :,;;05. :7,,+
h163}{7,21 67y786 |,63/y<
`,5 {+y1*}|,63/y<
g}y/7+ ~81{7,21
|,63/y<
s1,7 180z}5
|,63/y<
b}175y/,=}| y|5}66
|,63/y<
q<67}0y|5}66
|,63/y<
p811,1* |,63/y<
w/,5 ;/, *6479,::69 9<5:N0; +0:73}@:P
c}0y1||,63/y<
w/,5 -69*,+ ;6 9<5NFdemandF 033 ~,
+0:73}@,+N69 :/6 hhQll 05 ;/,
;,47,9};<9, A65,P
Fd,-96:;F0: :/6 5
/,5 +,-96:;05.P
w/,5 05 79,/,};05.
:;};<:NF79,/,};05.F
0: :/6 5P
auto
fan only
cool
dry
heat
tes
fan
auto
high
low
fix
central
operation
standby
preOheat
defrost
filter
mode
health swing check
unit noP
4
5
demand
cenP addP
sysP addP
manual
room tempP
set tempP
timer
entilation clock up down
on
off
daily
auto
reco ery
normal
mode fan swing
health
clock
timer
check filter
reset
onQoff
set reco ery
temp
time
med
c,63/y<2~7+}:,5}{21752//}5

V
p}9;: }5+ f<5*;065:
p}027}{21752//}5
VVRrdkndp`rspd c,63/y<
VWR`srm quhlf c,63/y<
ZRbjmbi a87721
u:,+ ;6 :,; *699,*; ;04,P
[Rrhkdp a87721
u:,+ ;6 :,3,*; timer 46+,\timer onNtimer
offN timer onOoffP
Jn6;,\0- ;/, ;04, 6- timer on 0: ;/, :}4, }:
timer offN timer onOoff *}556; ~, :,;K
UTRpdqdr a87721
p9,:: ;/0: ~<;;65 ~@ <:05. }:/}97 }9;0*3, ;6 9,:<4,
;/, *699,*; 67,9};065 6- ;/, 9,46;, *65;9633,9 05
*}:, 6- 5,,+N-69 ,?}473,N05 *}:, 6- 4}3-<5*;065:
+<, ;6 ,3,*;964}.5,;0* +0:;<9~}5*,P
UWRgmsp `|-8670}17 a87721
u:,+ ;6 :,; *36*2 }5+ ;04,9 :,;;05.
\R ehjrdp a87721
u:,+ ;6 :,; <7Q+6 5 -<5*;065 6- -03;,9P
]Rbmcd a87721
u:,+ ;6 :,3,*; c6+, a69 bN n694}33@ };c6+, aP
a: @6< *}55I; *65;9633 ;/, 05+669 <50;N73,}:,
*/}5., ;/, c6+, ;6 bP
UXRghfgSqm a87721
u:,+ ;6 :,3,*; high 69 soft 67,9};065P
UURjhfgr a87721
u:,+ ;6 30./; ;/, *65;963 7}5,3
UVRjmbi a87721
u:,+ ;6 36*2 67,9};065 ~<;;65 }5+ lcd +0:73}@
*65;,5;:Pi- @6< 79,:: ;/0: ~<;;65N;/, 6;/,9 ~<;;65:
*64, 6<; 6- -<5*;065 }5+ 36*2 :;};, +0:73}@}77,}9:]
0- @6< 79,:: 0; }.}05N36*2 :;};, 033 ~, 56 469,
}*;0=, }5+ 36*2 :;};, +0:73}@ 033 +0:}77,}9P
u:,+ ;6 :,; /,}3;/ 67,9};065 -<5*;065P
YRgd`jrg a87721
VURehjrdp c,63/y<
w/,5 ;/, -03;,9 5,,+ ~, *3,}5,+N@6< *}5 79,::
;/, filter ~<;;65 -69 U:N;6 <7Q+6 5 -<5*;065P
VTRrhkdp c,63/y<
U]Rrhkd c,63/y<
TZ
T[
UR
US
UT
UU
UV
UW
S
T
U
V
W
X
Y
Z
[
SR
SS
ST
UX
SU
SV
SW
SX
SY
SZ
S[
TR
TS
TT
TU
TV
TW
TX
TY
fresh
highQso timer
set
filter
health
heat
reset lock
sleep
fan
temp
on
off
swing
mode
clock
code light
VRquhlf a87721
i- @6< 79,:: ;/0: ~<;;65 65*,N}<;6 : 05. 033 ~,}*;0=};,+P
i- @6< 79,:: ;/0: ~<;;65 }.}05N;/, 36<=,9 033 -0? 05 ;/,
79,:,5; 76:0;065P
XRm3}5y7,21 kmcd a87721
u:,+ ;6 :,3,*; 67,9};065 46+,P
e=,9@ ;04, @6< 79,:: mode ~<;;65N67,9};065 46+,
*/}5.,: }**69+05. ;6 -6336 05. :,8<,5*,\
c6+, a\
auto fan heat
cool dry
UZRepdqg a87721
u:,+ ;6 :,; -9,:/ 46+,N;/, <50; 033 +9}05 -9,:/
}09P
UYRqdr a87721
u:,+ ;6 *65-094 timer }5+ clock :,;;05.:P
WRn2:}5mlSmee a87721
u:,+ -69 <50; ;6 :;}9; 69 :;67P
a-;,9 76 ,9 65N;/, lcd 6- 9,46;, *65;9633,9 033 +0:73}@
;/, 79,=06<: 67,9};065 :;};, J,?*,7; -69 timerNsleep
}5+ swing :;};,KP
U[Rqjddn a87721
u:,+ ;6 :,; :3,,7 46+,PJt/, *36*2 4<:; ~,
*699,*;,+ ~,-69, :,;;05. :3,,7 -<5*;065K
U\Re`l a87721
u:,+ ;6 :,3,*; -}5 :7,,+\lowNmidNhighNautoP
i5u7Qd6 5 -<5*;065 6- -03;,9N-69 *65;963305. <7
}5+ +6 5 -03;,9P
URrdkn q}77,1* a87721
u:,+ ;6 :,; ;,47,9};<9,P
t/, ;,47,9};<9, 9}5.,:\SXcBUR cP

W
p}9;: }5+ f<5*;065:
b/2{.q}7
w/,5 ;/, <50; 0: :;}9;,+ -69 ;/, -09:; ;04, 69 }-;,9 9,73}*05. ~};;,90,: 05 9,46;, *65;9633,9N
*36*2 :/6<3+ ~,}+1<:;,+ }: -6336 :\
SPp9,:: clock ~<;;65N*36*2 05+0*};065 6- FamF69 FpmF-3}:/,:P
TPp9,:: FF69 F F ;6 :,; *699,*; ;04,Pe}*/ 79,:: ;/, ;04, 033 05*9,}:, 69 +,*9,}:,
~@S405Pi- ;/, ~<;;65 0: 2,7; 79,::,+N;/, ;04, 033 05*9,}:, 69 +,*9,}:, 8<0*23@P
UPp9,:: FsetF ~<;;65 ;6 *65-094 ;/, ;04, :,;;05.Pam69 pm :;67 -3}:/05.N/03, *36*2
:;}9;: 69205.P
n6;,\am 4,}5: 469505. }5+ pm 4,}5: }-;,95665P
VXRghflSqm p81 c,63/y<
WVRqjddn q7y7}c,63/y<
WWRjmbi q7y7}c,63/y<
V\Re5}6+ c,63/y<
V]R`8;,/,y5< djdbrphb`j gd`rhlf c,63/y<
WYRrhkdp ml c,63/y<
VZRqhfl`j qdlchlf c,63/y<
V[Rb2|} a 2~{21752//}5M667y7}
WURm3}5y7,21 kmcd c,63/y<
auto run cool run dry run heat run fan run
fresh
highQso timer
set
filter
health
reset lock
sleepmode
clock
code light
U
T
S
heat
l27}^
SPm6+,3: 05 ;/0: 4}5<}3/}=, 56 -<5*;065:
TPhighQso ~<;;65
t/0: ~<;;65 0: }*;0=, 05 c66305.Qh,};05. 46+,N
;/, -}5 :7,,+ 0: 05 auto 46+, }-;,9 79,::05.
0; }5+ F/0./ -<5*;65F033 ~,}<;64};0*}33@
*}5*,33,+ }-;,9 SW 405<;,: 9<5505.P
SSW Z SV SX SY TS TV TY TZ T[ UR UX
w/,5 67,9};05. ;/, 9,46;, *65;9633,9 05 }5}9,}/,9,
,3,*;9650*}33@ *65;9633,+ 30./;: }9, 05:;}33,+ 69 09,3,::
/}5+:,;: }9, <:,+N73,}:, 46=, *36:,9 ;6 ;/, 05+669
<50; }: ;/, -<5*;065 6- ;/, 9,46;, *65;9633,9 40./; ~,
}--,*;,+ ~@ :0.5}3: ,40;;,+ ~@ ;/, }~6=,
4,5;065,+ ,8<074,5;:P
p}027}b21752//}5m3}5y7,21
w/,5 05 <:,N+09,*; :0.5}3;9}5:40::065 /,}+;6
;/, 9,*,0=,9 73}*,+ 65 ;/, 05+669 <50;P
t/, +0:;}5*, ~,; ,,5 ;/, 9,46;, *65;9633,9
}5+ ;/, 9,*,0=,9 :/6<3+ ~,4}?Y4}5+ ;/,9,
:/6<3+ ~,566~:;}*3, ~,; ,,5 ;/,4P
d6 56; ;/96 ;/, 9,46;, *65;9633,9 ;6 79,=,5; 0;
-964 ~,05. +}4}.,+P
ay77}5< /2y|,1*
b};;,90,: }9, -0;;,+ }: -6336 :\
p}029}7+}zy77}5< {203y570}17 /,|
s30./;3@ 79,:: }5+ +0:,5.}., ;/, ~};;,9@ *647}9;4,5;
30+ 4}92,+ 0;/ FF}5+ ;/,5 /63+ ;/, 9,46;, *65;9633,9
~@ ;/, <77,9 :,*;065 }5+ ;/,5 9,46=, ;/, ~};;,9@
*647}9;4,5; 30+ ~@ 79,::05. 05 ;/, +09,*;065 6- ;/, }996
}: :/6 5 05 ;/, -0.<9, }~6=,P
j2y|,1* 7+}zy77}5<
e5:<9, ;/};~};;,90,: }9, *699,*;3@ 73}*,+ 05 ;/,
*647}9;4,5; }: 9,8<09,+ -69 76:0;0=, }5+ 5,.};0=,
;,9405}3:P
p}3/y{,1* 7+}zy77}5< {203y570}17 /,|
t/, ~};;,9@ *647}9;4,5; 30+ 0: 9,05:;}33,+ 05 ;/, 9,=,9:,
:,8<,5*,P
c,63/y<5}9,}:
p9,:: ;/, ~<;;65 ;6 :,, 0- ~};;,90,: }9, 7967,93@ -0;;,+P
i- 56 +0:73}@}77,}9:N9,-0; ;/, ~};;,90,:P
b21~,50,1* ,1|,{y725
i- 56 05+0*};065 0: +0:73}@,+ }-;,9 79,:: onQoff ~<;;65N
9,36}+ ;/, ~};;,90,:P
by87,21^ 0- ;/, 9,46;, *65;9633,9 +6,: 56; 67,9};, }:
+,:0.5,+ }-;,9 -0;;05. 5, ~};;,90,: 6- ;/, :}4, ;@7,N
79,:: ;/, r,:,; ~<;;65 J4}92,+ K0;/ }7605;,+ }9;0*3,P
l27}^
i; 0: 9,*644,5+,+ ;/}; ;/, ~};;,90,: :/6<3+ ~, 9,46=,+
-964 ;/, *647}9;4,5; 0- ;/, 9,46;, *65;9633,9 0: 56;
<:,+ -69 }5 ,?;,5+,+ 7,906+P
t/, 9,46;, *65;9633,9 0: 796.9}44,+ -69 }<;64};0* ;,:;
6- 67,9};065 46+, }-;,9 ;/, ~};;,90,: }9, 9,73}*,+P
w/,5 ;/, ;,:; 0: *65+<*;,+N}33 0*65: 033 }77,}965;/,
:*9,,5 }5+ ;/,5 +0:}77,}90-;/,~};;,90,: }9, 7967,93@
-0;;,+P
w/,5 ;/96 }}@ ;/, }:;, ~};;,90,:N73,}:, 7,9-694
05 }**69+}5*, 0;/ ;/, 36*}3 9,.<3};065P
WZRgd`r a87721
u:,+ ;6 :,3,*; }<?030}9@ /,};,9 -<5*;065P
c6+, a
`
s
r
m
low mid high auto
WXRe`l qnddc c,63/y<
d0:73}@: /,5 /,}3;/@ 9<5 -<5*;065 0: :,;P
WTRgd`jrg c,63/y<
VYRb2|} ` 2~{21752//}5M667y7}
c6+, a0: <:,+ -69 ;/, <50;: 05 ;/0: 4}5<}3P
MO
OM

++
++
i- ;/, }09 *65+0;065,9 0: ;9}5:-,99,+ ;6 }5, <:,9N;/0: 4}5<}3:/}33 ~,;9}5:-,99,+ ;6 ;/, <:,9N;6.,;/,9
0;/ ;/, *65+0;065,9P
b,-69, 05:;}33};065N~, :<9, ;6 9,}+s}-,;@ c65:0+,9};065: 05 ;/0: 4}5<}3 -69 7967,9 05:;}33};065P
t/, :}-,;@ *65:0+,9};065: :;};,+ ~,36 0: +0=0+,+ 05;6 F w}9505.G }5+ F a;;,5;065GPt/, 4};;,9: 65
:,=,9, }**0+,5;: *}<:,+ -964 965. 05:;}33};065N/0*/ 0: 302,3@ ;6 3,}+;6+,};/ 69 :,906<: 051<9@N}9, 30:;,+
05 F w}9505.GPh6 ,=,9N;/, 4};;,9: 30:;,+ 05 F a;;,5;065G }9, }3:6 302,3@ *}<:, ;/, :,=,9, }**0+,5;:P
i5 .,5,9}3N~6;/ 6- ;/,4 }9, ;/, 04769;}5; 0;,4: 9,3};,+ ;6 ;/, :,*<90;@N/0*/ :/6<3+ ~, :;90*;3@ }~0+,+ ~@P
a-;,9 ;/, 05:;}33};065N7,9-694 ;,:; 9<5 ;6 4}2, :<9, ,=,9@;/05. 0: 05 5694}3 *65+0;065:N}5+ ;/,5 67,9};,
}5+ 4}05;}05 ;/, }09 *65+0;065,9 05 }**69+}5*, 0;/ ;/, u:,9 m}5<}3Pt/, u:,9 m}5<}3 :/6<3+ ~, +,30=,9,+
;6 ;/, <:,9 -69 7967,9 2,,705.P
+
w}9505.
X
s}-,;@ c65:0+,9};065:
+
a;;,5;065
t/, }09 *65+0;065,9 :/6<3+ ~, ,--,*;0=,3@ .96<5+,+Pe3,*;90* :/6*2: 4}@ 6**<9 0- ;/, }09 *65+0;065,9 0:
<5.96<5+,+ 69 05}7796790};,3@ .96<5+,+Pt/, 09, -69 ,}9;/05. :/6<3+5E; ~, *655,*;,+ ;6 ;/, *655,*;065:
65 ;/, .}: 707,N};,9 707,N30./;505. 96+ 69 ;,3,7/65,P
t/, ~9,}2,9 -69 ,3,*;90*0;@ 3,}2}., :/6<3+ ~, 46<5;,+Pi- 56;N}**0+,5;: :<*/ }: ,3,*;90* :/6*2: 4}@/}77,5P
t/, 05:;}33,+ }09 *65+0;065,9 :/6<3+ ~, */,*2,+ -69 ,3,*;90*0;@ 3,}2}., ~@~,05. 76 ,9,+P
i- ;/, }4~0,5; /<40+0;@ ~0..,9 ;/}5ZRGN /,5 ;/, };,9 +0:*/}9., /63, ~,~36*2,+ 69 ;/, -03;,9 ~,*64,:
+09;@N69 }09-36 :7,,+ */}5.,N;/,9, 4}@~,3,}+: ;6 *65+,5:05. };,9 +967 +6 5N}5+ }; ;/, :}4, ;04,
;/,9, 4}@~, :64, +967: 6- };,9 :70; 6<;P
p3,}:, }:2 ;/, :7,*0}34}05;,5}5*, :;};065 -69 05:;}33};065 }5+ 9,7}09Pw};,9 3,}2}.,N,3,*;90* :/6*2: 69
-09, }**0+,5;: 40./; ~,*}<:,+ -964 047967,9 05:;}33};065 0- @6< *65+<*; ;/, 05:;}33};065 ~@ @6<9 6 5P
t/, 05:;}33};065 :/6<3+ ~, *65+<*;,+ 7967,93@ }**69+05. ;6 ;/0: 4}5<}3Pw};,9 3,}2}.,N,3,*;90* :/6*2: 69
-09, }**0+,5;: 40./; ~,*}<:,+ -964 047967,9 05:;}33};065P
p3,}:, 4}2, :<9, ;6 05:;}33 ;/, }09 *65+0;065,9 65 ;/, 73}*, /,9, *}5~,}9 ;/, ,0./; 6- ;/, }09 *65+0;065,9P
t/, }09 *65+0;065,9 *}5E; ~, 05:;}33,+ 65 ;/, .90+: :<*/ }: ;/, 565O:7,*0}3 4,;}3~<9.3}9O7966- 5,;Pt/, 73}*,
0;/ 05:<--0*0,5; :<7769; :;9,5.;/ 40./; *}<:, ;/, +967+6 5 6- ;/, 4}*/05,N/0*/ 4}@3,}+ ;6 7,9:65}3
051<90,:P
t/, 05:;}33};065 :/6<3+ ~, ,5:<9,+ }.}05:; ;@7/665: }5+ ,}9;/8<}2,:N,;*Pt/, 05:;}33};065 <5*65-694}~3,
;6 ;/, 9,8<09,4,5;: 033 3,}+;6}**0+,5;: +<, ;6 ;/, ;<956=,9 6- ;/, 4}*/05,P
s7,*0-0* *}~3,: :/6<3+ ~, <:,+ -69 9,30}~3, *655,*;065: 6- ;/, 0905.:Pp3,}:, -0? ;/, ;,9405}3 *655,*;065:
9,30}~3@ ;6 }=60+ ;/, 6<;:0+, -69*, }7730,+ 65 ;/, *}~3,: -964 ~,05. 0479,::,+ 65 ;/, *}~3,:Pi47967,9
*655,*;065: }5+ -0?05.: 40./; 3,}+ ;6 :<*/ }**0+,5;: }:/,};05. 69 -09, }**0+,5;:P
c699,*; :/}7,: 6- 0905.: :/6<3+ ~, 2,7; /03, ;/, ,4~6::,+ :/}7, 0: 56; }336 ,+Pt/, 0905.: :/6<3+
~, 9,30}~3@ *655,*;,+ ;6 }=60+ ;/, *6=,9 }5+ ;/, 73};, 6- ;/, ,3,*;90*}3*}~05,; 307705. ;/, 0905.Pi47967,9
05:;}33};065 40./; *}<:, :<*/ }**0+,5;: }:/,};05. 69 -09, }**0+,5;:P
w/03, 73}*05. 69 9,05:;}3305. ;/, }09 *65+0;065,9N,?*,7; ;/, :7,*0-0* 9,-90.,9}5; JrVSRaKN +65E; 3,; ;/, }09 .6
05;6 ;/, 9,-90.,9};065 *@*3, :@:;,4Pt/, }09 05 ;/, 9,-90.,9};065 *@*3, :@:;,4 40./; 3,}+ ;6 ;/, *9}*205. 69
7,9:65}3 051<90,: +<, ;6 }~5694}3 /0./ 79,::<9, 6- ;/, 9,-90.,9};065 *@*3, :@:;,4P
d<905. 05:;}33};065N73,}:, <:, ;/, }**647}50,+ :7}9, 7}9;: 69 :7,*0-0* 7}9;:Pi-56;N};,9 3,}2}.,N,3,*;90*
:/6*2:N-09, }**0+,5;: 69 9,-90.,9}5; 3,}2}., 40./; ~,*}<:,+P
d65E; +9}05 ;/, };,9 -964 ;/, +9}05707, ;6 ;/, };,9:76<; /,9, 4}@ ,?0:; /}94-<3 .}:,: :<*/ }: :<3-<9,;,+
.}:;6}=60+ ;/, /}94-<3 .}:,: ,5;,905. 05;6 ;/, 9664P
d<905. 05:;}33};065N0- 9,-90.,9}5; 3,}2}., 6**<9:N=,5;03};065 4,}:<9,: :/6<3+ ~,;}2,5N-69 ;/, 9,-90.,9}5;
.}: 40./; .,5,9};, /}94-<3 .}:,: <765 *65;}*;05. ;/, -3}4,P
a-;,9 05:;}33};065N*/,*2 0- }5@ 9,-90.,9}5; 3,}2}., ,?0:;:Pi- ;/, 9,-90.,9}5; .}:3,}2: 05 ;/, 9664N:<*/ ;/05.:
}:}09 ~36 05. /,};,9: }5+ :;6=,:N,;*P4}@ .,5,9};, /}94-<3 .}:,:P
d65E; 05:;}33 ;/, }09 *65+0;065,9 }; ;/, 73}*,: /,9, ;/, -3}44}~3, .}:,: 4}@3,}2Pi5*}:, ;/, .}:3,}2}.,
6**<9: }96<5+ ;/, 4}*/05,N:<*/ }**0+,5;: }: -09, +0:}:;,9: 4}@~,*}<:,+P
t/, +9}05707, :/6<3+ ~, 7967,93@ 46<5;,+ }**69+05. ;6 ;/0: 4}5<}3}: ;6 ,5:<9, ;/, :466;/ +9}05}.,Pi5
}++0;065N/,}; 79,:,9=};065 :/6<3+ ~,;}2,5 ;6 }=60+ *65+,5:};065Pi47967,9 +9}05707, 46<5;05. 40./;
*}<:, };,9 3,}2}.,N/0*/ 033 .,; ;/, }9;0*3,: }; /64, ,;P
t/, 9,-90.,9}5; .}: 707, }5+ 308<0+ 707, :/6<3+ ~,/,}; 05:<3};,+ ;6 79,:,9=, /,};Pf69 05}7796790};, /,};
05:<3};065N;/, };,9 *}<:,+ -964 ;/, *65+,5:};065 033 +967 ;6 .,; ;/, }9;0*3, }; /64, ,;P

Y
s}-,;@ c65:0+,9};065:
+a;;,5;065
p}@};;,5;065 ;6 ;/,
},9};065 *65+0;065
;6 }=60+ }56?0*
:@47;64P
i;0:56;}336 ,+ ;6 7<; }5@ /,};05.
}77}9};<: <5+,9 ;/, 05+669 <50;:N-69 ;/,
/,};4}@*}<:, +0:;69;065 6- ;/, <50;:P
f3}44}~3, }77}9};<: :/6<3+ 56; ~,73}*,+
05 ;/, 73}*, /,9, ;/, }09 *65+0;065,9 05+
*6<3+ 9,}*/ +09,*;3@N69 05*6473,;, ~<9505.
6- ;/, }77}9};<:
4}@~,*}<:,+P
UO405<;, 796;,*;065
t6 796;,*; ;/, <50;N*6479,::69 *}5~,
}*;<};,+ 0;/ };3,}:; UO405<;, +,3}@}-;,9
:;67705.P
l27,{}6|85,1* m3}5y7,21
c36:, ;/, 05+6 ;6 }=60+ 6<;+669 }09
.,;;05. 05P
c<9;}05: 69 05+6
:/<;;,9: *}5~, 7<;
+6 5 ;6 }=60+ ;/,
:<5:/05,P
d6 56; 7<; -3}44}~3, :79}@ *36:, ;6 ;/, }09
*65+0;065,9P
d65E; 051,*; -3}44}~3, :79}@ ;6 }9+: ;/,
}09 *65+0;065,9N/0*/ 4}@
*}<:, -09,P
s;67705. -}5 96;};065
t/, <50; /0*/ :;67: 67,9};05. 033 }*;<};,
;/, -}5 -69 } TOZ 405 : 05. ,=,9@ UROXR
405<;,: -69 796;,*;05. ;/, <50; /03, 6;/,9
05+669 <50; }9, 05 ;/, 67,9};05. :;};,P
p6 ,9 :/6<3+ ~, *<; 6-- /,5 ;/, }09
*65+0;065,9 0: 3,-; <5<:,+ -69 }365. 7,906+P
p6 ,9 033 ~, *65:<4,+ 0- ;/, }09
*65+0;065,9 0: 56; 76 ,9,+ 6--Pt/, 76 ,9
: 0;*/ 6- ;/, 6<;+669 <50; : 0;*/ :/6<3+ ~,
76 ,9,+ 65 ST /6<9: 05 }+=}5*, ~,-69,
67,9};065 ;6 796;,*; ;/, <50; }-;,9 }365.
7,906+ 6- :;69}.,P
d,-96:;05. +<905. /,};05.
t6 04796=, ;/, /,};05. ,--,*;N;/, 6<;+669
<50; 033 7,9-694 +,-96:;05. }<;64};0*}33@
/,5 -96:; }77,}9: 65 ;/, 6<;+669 <50;
+<905. /,};05. J}7796?04};,3@ TOSR 405KP
d<905. +,-96:;05.N;/, -}5 6- ;/, 05+669 <50;
9<5: };}36 :7,,+ 69 :;67: /03, ;/};6-
;/, 6<;+669 <50; :;67: 9<5505.P
d6 56; <:, };,9 /,};,9 69 302, 5,?; ;6 ;/,
05+669 <50; }5+ ;/, 09,+ *65;9633,9P
w};,9Q76 ,9 3,}2}., 69 :/69; *09*<0; 4}@
/}77,5 0- ;/, :;,}4 .,5,9};05. }77}9};<:
0: 69205. 5,?; ;6 4}*/05,P
u:, ;/, -<:, 0;/ 7967,9 *}7}*0;@P
m,;}3 09,: }5+ *677,9 09,:N,;*PN
4}@*}<:, -09, 69 6;/,9 -}<3;:P
i;*}556; ~, <:,+ -69 ;/, 79,:,9=};065 6-
-66+N30=05. *9,};<9,N79,*0:, 05:;9<4,5;
}5+ }9; 692:N,;*N6;/,9 0:, +}4}.,
4}@ 6**<9P
p3}5;: }5+ }504}3: :/6<3+ 56; ~, 7<; ;6
;/, 73}*, /,9, 05+ 6- ;/, }09 *65+0;065,9
~36 : +09,*;3@N6;/,9 0:, +}4}., ;6
;/,4 4}@~,*}<:,+P
c/,*2 ;/, 46<5; ;}~3,
6- ;/, }09 *65+0;065,9 -69 +}4}., -69 }365.
7,906+ 6- 67,9};065P
i-73}*,+ 65 ;/, +}4}.,+ ;}~3,N;/,
<50; 4}@ +967 +6 5 *}<:05. +}4}.,P
c/03+9,5 :/6<3+ ~, :<7,9=0:,+ ;6 ,5:<9,
;/}; ;/,@ +6 56; 73}@ 0;/ ;/, }7730}5*,P
t/0: }7730}5*, 0: 56; 05;,5+,+ -69 <:, ~@
7,9:65: J05*3<+05. */03+9,5K0;/
9,+<*,+7/@:0*}3N:,5:69@ 69 4,5;}3
*}7}~030;0,:N69 3}*2 6- ,?7,90,5*, }5+
256 3,+.,N<53,:: ;/,@ /}=, ~,,5 .0=,5
:<7,9=0:065 69 05:;9<*;065 *65*,9505. <:,
6- ;/, }7730}5*, ~@}7,9:65 9,:765:0~3,
-69 ;/,09 :}-,;@P
c3,}505. ;/, <50; 0;/ };,9 4}@*}<:,
,3,*;90* :/6*2P
d6 56; ;6<*/ ;/, : 0;*/ 0;/ ;/, ,;
/}5+ ;6 }=60+ 76 ,9 :/6*2P
s;67 9<5505. }5+ : 0;*/ 6-- ;/, 4}5<}3
76 ,9 : 0;*/ /,5 *3,}505. ;/,
<50;P
d<905. ;/, 67,9};065 6- ;/, *65;963 <50;N
+65E; : 0;*/ 6-- ;/, 4}5<}3 76 ,9 : 0;*/
}5+ ;/, *65;9633,9 *}5~, <:,+Pp3,}:, +6
56; 79,:: ;/, 308<0+ *9@:;}3 A65, 6-
*65;9633,9 ;6 79,=,5; +}4}.,P

Z
o7,9};065 05:;9<*;065
p9,:: onQoff : 0;*/ 65 305, *65;9633,9
+09,*;3@
t/, 305, *65;9633,9 +0:73}@: ;/, 9<5505. :;};,
05 ;/, 3};,:; ;04, J;0405. }5+ : 05. :;};,
4}@ 56; ~, +0:73}@,+KP
UR n5}66 KmlSmeeK 6:,7{+R
t/, }09 *65+0;065,9 :;}9;: 67,9};05.N}5+ ;/,
30./; 65 ;/, 09,+ *65;9633,9 0: 65P
WRn5}66 KrdknK 6:,7{+
c/}5., :,; ;,47,9};<9,\79,:: temp 69
temp ,=,9@ ;04,N {set| 033 +0:73}@N}5+
:,; ;,47,9};<9, 033 05*9,}:,Q9,+<*, SW
XRn5}66 Ke`l qnddcK 6:,7{+
fan only o7,9};065\
p9,:: Ffan speedF : 0;*/ ;6 */}5., ;6
FhighFOOFmedFOOFlowFOOFhighF
i5autoNcoolNdryNheat o7,9};065\
p9,:: Ffan speedF : 0;*/ ;6 */}5., ;6
FautoFOOFhighFOOFmedFOOFlowFOOFautoF
YRn5}66 KquhlfK 6:,7{+217+}/,1}
{21752//}5 72 6:,1* 7+}:,1|6{5}}1R
ZRn5}66 KmlSmeeK6:,7{+P2~~R
t/, 30./; 65 ;/, 305, *65;9633,9 0: 6--P
VRb+226}23}5y7,21 02|}R
p9,:: F46+,F: 0;*/ ;6 */}5., ;6
FautoFOOOFfan onlyFOOOFcoolFOOOFdryFOOO
FheatFP
p}0y5.6
a=60+ 79,::05. FonQoffF : 0;*/ -9,8<,5;3@P
d6 56; 79,:: 305, *65;9633,9 69 : 0;*/,: ~@:/}97 6~1,*;:P
t/, ;,47,9};<9, 0: 65 ;/, ~}:0: 6- ;/, :,;;05. =}3<,Pt/, 05+ ;,47,9};<9, 4}@ 56; 9,}*/ ;/,
:,;;05. =}3<, ~,*}<:, 6- ;/, 6<;,9 }09 *65+0;065,9 }5+ :@:;,4 796;,*;065P
w/,5 ;/, 09,+ *65;9633,9 0: 76 ,9 65N;/, :*9,,5 -<33@ +0:73}@: 0; -69 ; 6 :,*65+:P}5+ *36*2
A65, FZZZZFOFZZZFOFZZFOFZF -30*2,9 -69 UR :,*65+:Pa33 ;/, : 0;*/,: }9, 05=}30+ }; ;/, ;04,P
l27}
s,=,9}3 :,*65+: }-;,9 ;/, 67,9};065 6- ;/, 305, *65;9633,9N;/, :,;;05. 6- ;/, <50; 033 */}5.,P
mlSmee 23}5y7,21
high
4
room tempP
cool
fan
operation
mode
clock
mode fan swing
health
clock
timer
check filter
reset
onQoff
set reco ery
temp
time
T
V
W
U
S
X

[
o7,9};065 05:;9<*;065
URn5}66 KbjmbiK 6:,7{+
q}77,1* 2~32:}5~y,/85}{203}16y7,21 ~81{7,21
w/,5 swSOX 65 pcb 6- 09, *65;9633,9 0: offN 0; 033 ~, 05 76 ,9 -}03<9, *647,5:};065Pi- ;/,
swSOX 0: onN 0; /}: 56 *647,5:};065 -<5*;065P
w/,5 ;/, 76 ,9 0: 65 }-;,9 ~3}*26<;N;/, <50; 033 9,;<95 ;6 ;/, -694,9 :;};, 0- *647,5:};065
-<5*;065 0: :,;Po;/,9 0:,N0; 033 :;67Pw/,5 9,:;}9;05. ;/, <50;N79,:: FonQoffF : 0;*/ 65
09,+ *65;9633,9P
WRn5}66 ?qdr@ 6:,7{+Rr+}6}77,1* ,6
y{+,}9}|R
FclockF -30*2,9:N}5+ ;/, ;04, +0:73}@,+ 0:
;/, 9,}3 ;04,P
i- 56; 05 ;0405.N;/, :*9,,5 +0:73}@: ;/, 9,}3 ;04,P
i- 05 ;0405.N;/, :*9,,5 +0:73}@: ;/, ;0405. ;04,P
i- @6< }5; ;6 256 ;/, 9,}3 ;04,N.6 ;6 ;/, -09:; :;,7P
l27}
VRn5}66 rhkd K Ky1| rhkd K K 72
5}*8/y7}7+}7,0}R
t/, ;04, 05*9,}:,: }405<;, ,}*/ ;04, @6<
79,:: time F F: 0;*/P
t/, ;04, +,*9,}:,: }405<;, ,}*/ ;04, @6<
79,:: time F F: 0;*/P
STU
high
4
room tempP
heat
fan
operation
mode
clock up
mode fan swing
health
clock
timer
check filter
reset
onQoff
set reco ery
temp
time
n5}6}17 7,0}6}77,1*
t/, ;0405. 0: ~}:,+ 65 ;/, 9,}3 ;04,Pt/<:N;/, 9,}3 ;04, :/6<3+ ~, 9,.<3};,+ 05 }+=}5*,P
t/, *36*2 9,.<3};065 :;,7: }9, }: -6336 :\

SR
o7,9};065 05:;9<*;065
off ;0405.\/,5 }:,; ;04, /}:,3}7:,+N;/, <50; :;67: 9<5505.P
on ;0405.\/,5 }:,; ;04, /}:,3}7:,+N;/, <50; :;}9;:P
URn5}66 KrhkdK 6:,7{+R
on
off
on
off
off cycle
on 56 +0:73}@
t/, +0:73}@*/}5.,: 0;/ ;/, -6336 05.
:,8<,5*,\
VRq}783KrhkdpK
w/,5 ;0405. on 69 ;0405. off -30*2,9:N
79,:: FF69 F F ;6 9,.<3};, ;/, ;04,
p9,::FF69 F F :,; <7 onQoff ;04,P
t/, :,;;05. ;04, 05*9,}:,: ;,5 405<;,: ,}*/
;04, @6< 79,:: FF: 0;*/P
t/, :,;;05. ;04, +,*9,}:,: ;,5 405<;,:
,}*/ ;04, @6< 79,:: FF: 0;*/P
w/,5 :,;;05. ;0405. on }5+ ;0405. off };
;/, :}4, ;04,N79,:: F;0405.F: 0;*/ ;6
*/}5., ;/, :,;;05. 0;,4P
t/, :/69;,9 :,;;05. ;04, 033 ~,*}990,+ 6<; -09:;3@P
i- ;/, on ;0405. }5+ off ;0405. }9, ;/, :}4,N;/, :,;;05. 0: 05=}30+P
e=,5 05 ;0405. *65+0;065N@6< 4}@:;}9; 69 *36:, ;/, <50; ;/96<./ 79,::05. FonQoffF : 0;*/P
l27}
3y576 2~:,5}| {21752//}5};3/y1y7,21 ^
SPt/, <50; :;}9;: 69 :;67: }; ;/, :,;;05. ;04,Pm,}5 /03,N0; +0:73}@: ;/, ;0405. ;04,P
TPFon t0405.N off ;0405. }5+ *09*<3};065F4,}5: ;/}; ;/, <50; 0: 65 }5+ 6-- }; ;/, :,;;05. ;04,
,=,9@+}@P
p9,:: FonQoffG : 0;*/ -09:;3@N
}5+ :,; <7 67,9};065 46+,P
p3,}:, 9,.<3};, ;/, *36*2 05
}+=}5*, ~,-69, <:05. ;/,
;0405. -<5*;065P
WRr,0}6}77,1* ,6 y{+,}9}|R
n5}66KqdrK6:,7{+R
i- @6< }5; ;6 */}5., ;/, ;0405. 46+, ;6
5694}3 67,9};065N79,:: F;0405.F<5;03 ;/,9,
0: 56 ;0405. +0:73}@Pw/,5 ;/, ;0405. 0:
05=}30+N;/, 46+, 0: 05 5694}3 67,9};065P
by1{}/ 7,0,1*
high
4
room tempP
STU
cool
fan
operation
mode
timer
on
mode fan swing
health
clock
timer
check filter
reset
onQoff
set reco ery
temp
time
r,0,1* 6}77,1*

SS
o7,9};065 05:;9<*;065
o8}5< ,1|225 0y/~81{7,21 +,6725<^
i5 ;/, :;};, 6- 76 ,9 65 69 76 ,9 6--N79,:: {check| ~<;;65N,5;,9 ;/, 4}3-<5*;065O8<,9@05.
46+, 6- }33 05+669 <50;: 05 ;/, .96<7Pt/,5 {check| }5+ {unit noP| 033 +0:73}@N}5+ ;/, }*;<}3
05+669 5<4~,9: 033 ~, +0:73}@,+ 05 :64, :,8<,5*, J<50; 5<4~,9 0: 05 +,*04}3:KP a; ;/, :}4,
;04,N05 ;/, ;04, 9,.065N;/,9, 033 ~, ;/, *<99,5; 4}3-<5*;065 }5+ ;/, 3};,:; ;04, 4}3-<5*;065N;/,
+0:73}@05. -694};0:{xx\yy|N 05 /0*/ xx :;}5+: -69 ;/, *<99,5; 4}3-<5*;065N0- 5694}3N0; 033
+0:73}@FOOF] yy :;}5+: -69 ;/, 3};,:; ;04, 4}3-<5*;065Pt/, -}03<9, *6+, 6- ,=,9@ <50; 033 +0:73}@
-69 U:,*65+:Pa-;,9 ;/, -}03<9, *6+,: 6- }33 05+669 <50;: 05 ;/, /63, .96<7 }9, +0:73}@,+N;/,
46+, 033 8<0; }<;64};0*}33@P
SP s 0;*/,: 69 1<47,9 09, 4<:; ~,}+1<:;,+ /,5 ;/, 09, *65;9633,9 0: 76 ,9,+ 6--Pi- ;/, 09,
*65;9633,9 0: 76 ,9,+ 65N;/, }~6=, 67,9};065: 033 ~, 05=}30+P
TP f<5*;065 +0--,9,5*, ~,; ,,5 4}:;,9 09, *65;9633,9 }5+ :3}=, 65,\
m}:;,9 09,
*65;9633,9 s3}=, 09, *65;9633,9
f<5*;065 a33 6- -<5*;065: o53@ 0;/ ~,36 -<5*;065:\
onQoffN modeN fan speedN set tempPN swing
c65;9}:;0=,
0;,4:
l27}
g2: 72 {+y1*}7+}~81{7,21 6:,7{+}6_
f}*;69@ s,;05.
on +,-}<3; :,;;05.
swSOY
f}*;69@ s,;;05. off +,-}<3; :,;;05.swSOZ
n6Pt@7, s;};, 6- : 0;*/ f<5*;065 +,:*907;065
s,3,*; ;/, 4}:;,9 69
;/, :3}=, *65;9633,9
on :,; }: ;/, :3}=, *65;9633,9
off
swSOS off :,; }: ;/, 4}:;,9 *65;9633,9
s,3,*; ;/, *65;9633,9
46+,
on :;}5+}9+ *65;9633,9
swSOT }09 /}5+3,9 *65;9633,9
r664 ;,47,9};<9,
+0:73}@ 67;065
on =0:0~3, 9664 ;,47,9};<9,
swSOU 05=0:0~3, 9664 ;,47,9};<9,
TX636*2
on u5}=}03}~3, TX636*2
swSOV }=}03}~3, TX636*2
t,47,9};<9, :,5:69
76:0;065 67;065
on s,5:69 6- ;/, *65;9633,9
swSOW
s,5:69 05 ;/, <50;
off
a<;6 9,:;}9; on <5}=}03}~3, swSOX
}=}03}~3,
off
off
off

ST
o7,9};065 05:;9<*;065
`srmP bmmj P gd`r y1|cpvm3}5y7,21
NYO s1,7 6723
p9,:: onQoff ~<;;65N;/, <50; :;67:P
NWO r}03}5y785}6}77,1*
p9,:: temp ~<;;65P
s,; ;/, 7967,9 ;,47,9};<9,P
e=,9@ ;04, ;/, ~<;;65 0: 79,::,+N;/, :,;;05. ;,47,9};<9,
05*9,}:,: ~@Sc]0- ;/, ~<;;65 0: 2,7; 79,::,+N;/,
:,;;05. ;,47,9};<9, 033 05*9,}:, 8<0*23@P
e=,9@ ;04, ;/, ~<;;65 0: 79,::,+N;/, :,;;05. ;,47,9};<9,
+,*9,}:,: ~@ScN0- ;/, ~<;;65 0: 2,7; 79,::,+N;/,
:,;;05. ;,47,9};<9, 033 +,*9,}:, 8<0*23@P
p9,:: onQoff ~<;;65N;/, <50; :;}9;:P
p9,=06<: 67,9};065 :;};<: }77,}9: 65 lcd J,?*,7; -69
timerNsleep }5+ swing :,;;05.K
NUO s1,7 67y57
i5fan 46+,N;/, ;,47,9};<9, :,;;05. 0: 56; +0:73}@,+
65 lcdP
i5dry 46+,N/,5 9664 ;,47,9};<9, ~,*64,:
Tc/0./,9 ;/}5 ;,47,9};<9, :,;;05.N<50; 033 9<5
05;,940;;,5;3@ };low :7,,+ 9,.}9+3,:: 6- fan :,;;05.P
w/,5 9664 ;,47,9};<9, 0: 36 ,9 ;/}5 ;,47,9};<9,
:,;;05.N<50; 033 653@ 9<5 fan 67,9};065P
i5heat 46+,N}94 }09 033 ~36 6<; }-;,9 }:/69;
7,906+ 6- ;04, +<, ;6 *63+O+9}-; 79,=,5;065 -<5*;065P
lmrd^
NXO `|-867 ~y163}}|
p9,:: fan ~<;;65Pe}*/ 79,::N;/, -}5 :7,,+ */}5.,:
}: -6336 :\
c6+, a
a09 *65+0;065,9 033 9<5 }; ;/, :,3,*;,+ -}5 :7,,+P
auto low mid high
`
s
r
m
u3;9}O36 }09 -36
cool 67,9};065 :;}9;:
/,5 9664 ;,47P0: /0./,9
;/}5 ;,47P:,;;05.P
o59,}*/05. ;,47P:,;;05.
MT LN<50; 033 9<5 05 403+
dry 46+,P
t,47P:,;;05. MT L
t,47P:,;;05.
p9,:: mode ~<;;65Pe}*/ 79,::N;/, 67,9};065 46+,
*/}5.,: }: -6336 :\
c6+, a
t/,5 :,3,*; autoN coolN dry 69 heat }: 5,,+,+P
NVO q}/}{723}5y7,21 02|}
auto fanheatcool dry
fresh
highQso timer
set
filter
health
reset lock
sleep
fan
temp
on
off
swing
mode
clock
code light
heat
U
WS
U
V
T