Haier HSU-09XC7 User manual

,QVWDOODWLRQ0DQXDORI5RRP$LU&RQGLWLRQHU
'UDZLQJIRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
5HDGWKLVPDQXDOEHIRUHLQVWDOODWLRQ
([SODLQVXIILFLHQWO\WKHRSHUDWLQJPHDQVWRWKHXVHU
DFFRUGLQJWRWKLVPDQXDO
7KHDSSHDUDQFHLVGLIIHUHQWE\PRGHOV
া䗖⫼Ѣ⛁⋉ᴎൟ
$UUDQJHPHQWRISLSLQJGLUHFWLRQV
5HDUOHIW
5HDU
ULJKW
/HIW
%HORZ
5LJKW
7KHPDUNVIURPWRLQWKHILJXUHDUHWKHSDUWVQXPEHUV
$,
1HFHVVDU\7RROVIRU,QVWDOODWLRQ
 
'UDLQHOERZ

)L[LQJRIRXWGRRUXQLW )L[WKHXQLWWRFRQFUHWHRUEORFNZLWKEROWVPPDQGQXWVILUPO\DQGKRUL]RQWDOO\
:KHQILWWLQJWKHXQLWWRZDOOVXUIDFHURRIRUURRIWRSIL[DVXSSRUWHUVXUHO\ZLWKQDLOV
RUZLUHVLQFRQVLGHUDWLRQRIHDUWKTXDNHDQGVWURQJZLQG
,IYLEUDWLRQPD\DIIHFWWKHKRXVHIL[WKHXQLWE\DWWDFKLQJDYLEUDWLRQSURRIPDW
,QGRRU8QLW 6HOHFWLRQRI,QVWDOODWLRQ3ODFH 2XWGRRU8QLW
3ODFHUREXVWQRWFDXVLQJYLEUDWLRQZKHUHWKHERG\FDQEHVXSSRUWHG
VXIILFLHQWO\
3ODFHQRWDIIHFWHGE\KHDWRUVWHDPJHQHUDWHGLQWKHYLFLQLW\ZKHUH
LQOHWDQGRXWOHWRIWKHXQLWDUHQRWGLVWXUEHG
3ODFHSRVVLEOHWRGUDLQHDVLO\ZKHUHSLSLQJFDQEHFRQQHFWHGZLWKWKH
RXWGRRUXQLW
3ODFHZKHUHFROGDLUFDQEHVSUHDGLQDURRPHQWLUHO\
3ODFHQHDUE\DSRZHUUHFHSWDFOHZLWKHQRXJKVSDFHDURXQG5HIHU
WRGUDZLQJV
3ODFHZKHUHWKHGLVWDQFHRIPRUHWKDQOPIURPWHOHYLVLRQVUDGLRV
ZLUHOHVVDSSDUDWXVHVDQGIOXRUHVFHQWODPSVFDQEHOHIW
,QWKHFDVHRIIL[LQJWKHUHPRWHFRQWUROOHURQDZDOOSODFHZKHUHWKH
LQGRRUXQLWFDQUHFHLYHVLJQDOVZKHQWKHIOXRUHVFHQWODPSVLQWKHURRP
DUHOLJKWHQHG
3ODFHZKLFKLVOHVVDIIHFWHGE\UDLQRUGLUHFWVXQOLJKWDQGLV
VXIILFLHQWO\YHQWLODWHG
3ODFHSRVVLEOHWREHDUWKHXQLWZKHUHYLEUDWLRQDQGQRLVHDUH
QRWLQFUHDVHG
3ODFHZKHUHGLVFKDUJHGZLQGDQGQRLVHGRQRWFDXVHD
QXLVDQFHWRWKHQHLJKERUV
3ODFHZKHUHDGLVWDQFHPDUNHGLVDYDLODEOHDVLOOXVWUDWHG
LQWKHDERYHILJXUH
3RZHU6RXUFH
%HIRUHLQVHUWLQJSRZHUSOXJLQWRUHFHSWDFOHFKHFNWKHYROWDJHZLWKRXWIDLO7KHSRZHUVRXUFHLVWKHVDPHDVWKHFRUUHVSRQGLQJQDPHSODWH
,QVWDOODQH[FOXVLYHEUDQFKFLUFXLWRIWKHSRZHU
$UHFHSWDFOHVKDOOEHVHWXSLQDGLVWDQFHZKHUHWKHSRZHUFDEOHFDQEHUHDFKHG'RQRWH[WHQGWKHFDEOHE\FXWWLQJLW
6HOHFWLRQRISLSH
7RWKLVXQLWERWKOLTXLGDQGJDVSLSHVVKDOOEHLQVXODWHG
DVWKH\EHFRPHORZWHPSHUDWXUHLQRSHUDWLRQ
8VHRSWLRQDOSDUWVIRUSLSLQJVHWRUSLSHVFRYHUHGZLWK
HTXLYDOHQWLQVXODWLRQPDWHULDO
7KHWKLFNQHVVRIWKHSLSHPXVWEHPPDWOHDVW
)ORRUIL[LQJGLPHQVLRQVRIWKHRXWGRRUXQLW
8QLWLQFK>PP@
+68;+
+68;&
+68;&
+68;+
/LTXLGSLSH
*DVSLSH
+68;&
+68;&
+68;&
+68;+
2

0DNLQJD+ROHRQWKH:DOODQG)LWWLQJWKH3LSLQJ+ROH&RYHU
:KHQWKHPRXQWLQJSODWHLVIL[HGVLGHEDUDQGOLQWHO
5HIHUWRWKHSUHYLRXVDUWLFOH:KHQWKHPRXQWLQJSODWHLVILUVWIL[HGIRUWKH
SRVLWLRQRIZDOOKROH
)L[WRVLGHEDUDQGOLQWHODPRXQWLQJEDU:KLFKLVVHSDUDWHO\VROGDQGWKHQIDVWHQ
WKHSODWHWRWKHIL[HGPRXQWLQJEDU
0DNHDKROHRI2 3/8" (PP)LQGLDPHWHU
VOLJKWO\GHVFHQGLQJWRRXWVLGHWKHZDOO
,QVWDOOSLSLQJKROHFRYHUDQGVHDOLW
RIIZLWKSXWW\DIWHULQVWDOODWLRQ
6HFWLRQRIZDOOKROH 3LSLQJKROHSLSH
2XWGRRUVLGH
7KLFNQHVV
RIZDOO
,QGRRUVLGH
:DOOKROH
PP
,QGRRUXQLW
)LWWLQJRIWKH0RXQWLQJ3ODWHDQG3RVLWLRQLQJRIWKHZDOO+ROH
:KHQWKHPRXQWLQJSODWHLVILUVWIL[HG
&DUU\RXWEDVHGRQWKHQHLJKERULQJSLOODUVRUOLQWHOVDSURSHUOHYHOLQJIRUWKHSODWHWREH
IL[HGDJDLQVWWKHZDOOWKHQWHPSRUDULO\IDVWHQWKHSODWHZLWKRQHVWHHOQDLO
0DNHVXUHRQFHPRUHWKHSURSHUOHYHORIWKHSODWHE\KDQJLQJDWKUHDGZLWKDZHLJKWIURP
WKHFHQWUDOWRSRIWKHSODWHWKHQIDVWHQVHFXUHO\WKHSODWHZLWKWKHDWWDFKPHQWVWHHOQDLO
)LQGWKHZDOOKROHORFDWLRQ$XVLQJDPHDVXULQJWDSH
3

Indoor unit
3.Installation of the Indoor Unit
Drawing of pipe
Rear piping
Left Left-rear piping
Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape
In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left piping.
In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left-rear
piping which is marked on heat insulation materials.
1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit.
2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then
connect them.
3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.
Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape
Other direction piping
Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with refrigerant piping by protecting tape.
Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according
to the position of wall hole. When bending, be careful not to crash pipes.
Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then pull out the connected to the heat insulation
of connecting part specially.
Lid for right piping
Lid for under piping pipe Lid for left piping
Heat insulation
material
Drain hose
Piping
Indoor/outdoor
electric cable
Fix with adhesive tape
Pipe supporting plate
Fixing the indoor unit body
Hang surely the unit body onto the upper notches of the
mounting plate. Move the body from side to side to verify
its secure fixing.
In order to fix the body onto the mounting plate,hold up
the body aslant from the underside and then put it down
perpendicularly.
4

2XWGRRUXQLW
,QVWDOODWLRQRI2XWGRRU8QLW
&RQQHFWLRQRISLSHV
,QVWDOODFFRUGLQJWR
7REHQGDSLSHJLYHWKHURXQGQHVVDVODUJHDVSRVVLEOHQRWWRFUXVKWKHSLSHDQGWKHEHQGLQJUDGLXV
VKRXOGEHWRPPRUORQJHU
&RQQHFWLQJWKHSLSHRIJDVVLGHILUVWPDNHVZRUNLQJHDVLHU
7KHFRQQHFWLRQSLSHLVVSHFLDOL]HGIRU5$
'UDZLQJIRUWKHLQVWDOODWLRQRILQGRRUDQGRXWGRRUXQLWV
+DOIXQLRQ )ODUHQXW )RUFHGIDVWHQLQJZLWKRXWFDUHIXO
FHQWHULQJPD\GDPDJHWKH
WKUHDGVDQGFDXVHDOHDNDJHRI
JDV
3LSH'LDPHWHU )DVWHQLQJWRUTXH
6SDQQHU 7RUTXHZUHQFK
/LTXLGVLGHPP
1P
*DVVLGHPP
*DVVLGHPP
1P
1P
%HFDUHIXOWKDWPDWWHUVVXFKDVZDVWHVRIVDQGVHWFVKDOOQRWHQWHUWKHSLSH
7KHVWDQGDUGSLSHOHQJWKLVP,ILWLVRYHUPWKHIXQFWLRQRIWKHXQLWZLOOEHDIIHFWHG,IWKHSLSHKDV
WREHOHQJWKHQHGWKHUHIULJHUDQWVKRXOGEHFKDUJHGDFFRUGLQJWRJP%XWWKHFKDUJHRIUHIULJHUDQW
PXVWEHFRQGXFWHGE\SURIHVVLRQDODLUFRQGLWLRQHUHQJLQHHU%HIRUHDGGLQJDGGLWLRQDOUHIULJHUDQW
SHUIRUPDLUSXUJLQJIURPWKHUHIULJHUDQWSLSHVDQGLQGRRUXQLWXVLQJDYDFXXPSXPSWKHQFKDUJH
DGGLWLRQDOUHIULJHUDQW
$WWDFKLQJ'UDLQ(OERZ
,IWKHGUDLQHOERZLVXVHGSOHDVHDWWDFKLWDV
ILJXUH
1RWH2QO\IRUKHDWSXPSXQLW 'UDLQKRVH
'UDLQHOERZ

&RQQHFWLRQ
7DNHRIIWKHSDQHOWRSE\UHPRYLQJWKHVFUHZV
5HPRYHWKHSOXJVRQWKHFRQGXLWSODWH
7HPSRUDULO\PRXQWWKHFRQGXLWWXEHVRQWKHFRQ
GXLWSODWH
&RQQHFWERWKWKHSRZHUVXSSO\DQGXQLWZLUH
KDUQHVVWRWKHFRUUHVSRQGLQJWHUPLQDOVRQWKH
WHUPLQDOERDUG
*URXQGWKHXQLWLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOFRGHV
$OORZVHYHUDOH[WUDLQFKHVRIZLUHIRUPDNLQJ
ZLULQJFRQQHFWLRQV
8VHORFNQXWVWRVHFXUHFRQGXLWWXEHV
/RFNQXW
3DQHOWRS
&RQGXLWSODWH
3RZHUVXSSO\
&RQGXLWFRQQHFWRU
8QLWZLUHKDUQHVV
3OXJ

Outdoor unit
5.Purging Method:To use vacuum pump
Detach the service port's cap of 3-way valve, the
valve rod's cap for 2-way valve and 3-way's, connect
the service port into the projection of charge hose
(low) for gaugemanifold.Then connect the projection
of charge hose (center) for gaugemanifold into
vacuum pump. Tube(for R410A)
Open the handle at low in gaugemanifold, operate
vacuum pump. If the scale-moves of gause (low)
reach vacuum condition in a moment, check again.
Vacuumize for over 15min.And check the level gauge
which should read -0.1 MPa (-76 cm Hg) at low
pressure side.After the completion of vacuumizing,
close the handle 'Lo' in gaugemanifold and stop the
operation of the vacuum pump.
Check the condition of the scale and hold it for 1-2min.
If the scale-moves back in spite of tightening, make
flaring work again, the return to the beginning of .
Open the valve rod for the 2-way valve to an angle of
anticlockwise 90 degrees.
After 6 seconds, close the 2-way valve and make
the inspection of gas leakage.
No gas leakage?
In case of gas leakage, tighten
parts of pipe connection.If
leakage stops, then proceed
steps.
Detach the charge hose from the service port, open
2-way valve and 3-way.Turn the valve rod anticlockwise
until hitting lightly.
To prevent the gas leakage, turn the service port's
cap, the valve rod's cap for 2-way valve and 3-way's
a little more than the point where the torque increases
suddenly.
After attaching the each caps, check the gas leakage
around the caps.
CAUTION:
1.If the refrigerant of the air conditioner leaks, it is necessary to
discharge all the refrigerant.Vacuumize first, then charge the liquid
refrigerant into air conditioner according to the amount marked on
the name plate.
2.Please do not let other cooling medium, except specified one (R410A),
or air enter into the cooling circulation system. Otherwise, there will be
abnormal high pressure in the system to make it crack and lead to
personal injuries.
If it does not stop gas leakage, discharge
whole refrigerants from the service port.
After flaring work again and vacuumize,
fill up prescribed refrigerant from the gas
cylinder
3-way valve
Gas Side
9.52mm(3/8")
6.35mm(1/4")
2-way valve
Service port cap
Gaugemanifold(for R410A)
Anti countercurrent joint
Vacuum pump(for R410A)
Open
Close
Liquid Side
2-way valve
Valve rod cap
Valve rod cap
3-way valve
12.7mm(1/2")
2-way valve 3-way valve
3-way valve
2-way valve Service port
90o
Open 90ofor 6 sec.
7

1.Cut pipe
3.Insert the flare nut
4.Flare pipe
It becomes high
midway. The end is immersed
in water. It waves. The gap with the ground is too small
Less than 5cm
There is the bad smell
from a ditch
2.Remove burs
0~0.5mm 1.0~1.5mm 1.5~2.0mm
Flare tool for R410A
Clutch-type
Conventional flare tool
clutch-type(Rigid-type)
Wing-nut type (Imperial-type)
1.Power Source Installation
2.Cutting and FlaringWork of Piping
3.On Drainage
Check for Installation andTest Run
Check Items for Test Run
The power source must be exclusively used for air conditioner.(Over I0A)
In the case of installing an air conditioner in a moist place, please install an
earth leakage breaker.
For installation in other places, use a circuit breaker as far as possible.
Pipe cutting is carried out with a pipe cutter and burs must be removed.
After inserting the flare nut, flaring work is carried out.
Please install the drain hose so as to be downward slope without fail.
Please don't do the drainage as shown below.
Please pour water in the drain pan of the indoor unit, and confirm that drainage is
carried out surely to outdoor.
In case that the attached drain hose is in a room, please apply heat insulation
to it without fail.
Please kindly explain to our customers how to operate through the instruction manual.
Gas leak from pipe connecting?
Heat insulation of pipe connecting?
Are the connecting wirings of
indoor and outdoor firmly inserted
to the terminal block?
Is the connecting wiring of indoor
and outdoor firmly fixed?
Is drainage securely carried out?
Is the earth line securely
connected?
Is the indoor unit securely fixed?
Is power source voltage abided
by the code?
Is there any noise?
Put check mark in boxes
Is the lamp normally lighting?
Are cooling and heating (when
in heat pump) performed normally?
Is the operation of room temperature
regulator normal?
Flare tooling die
Correct Incorrect
Lean Damage of flareCrack Partial Too outside
A
8

1RWLFHGLQVWDOODWLRQ
 /LUHFHWWHQRWLFHDYDQWOLQVWDOODWLRQ
 ([SOLTXHUjOXWLOLVDWHXUILQDOOHIRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLOVHORQODQRWLFH
 &HPRGqOHXWLOLVHGXJD]IULJRULJqQHpFRORJLTXH5$
2XWLOVQpFHVVDLUHVSRXUOLQVWDOODWLRQ
3UpGpFRXSHSRXUODVRUWLH
GHVWX\DXWHULHV
DUULqUH
JDXFKH
DUULqUH
GURLWH
JDXFKH
EDV
GURLWH
)DLUHDWWHQWLRQjOD
SHQWHGXWX\DX
GpYDFXDWLRQGHV
FRQGHQVDWV
PFHGVXOS
SGV
X
OHPF

SGVXO PF


H
X
O
SHGV FP
XOS 
HGVFP
G
V
X
O
SHP
F

G
VXO
SH
P
F


$
&
'
6FKpPDSRXUOLQVWDOODWLRQGHVXQLWpVLQWpULHXUHHWH[WpULHXUH
,
"
 
SRUWHMRLQW

)L[DWLRQGHOXQLWpH[WpULHXUH
 )L[HUVROLGHPHQWOXQLWpH[WpULHXUHjXQHEDVHHQFLPHQWDYHFGHVERXORQVPPHWGHVpFURXVjOKRUL]RQWDOH
 6LOXQLWpH[WpULHXUHHVWPRQWpHVXUXQPXURXXQWRLWIL[HUVROLGHPHQWOHVpWULHUVGHVXSSRUWGHIDoRQjFHTXLOVSXLVVHQW
UpVLVWHUjXQYHQWIRUWRXjXQWUHPEOHPHQWGHWHUUH
 3RXUpYLWHUTXHOHVYLEUDWLRQVVHWUDQVPHWWHQWjOpGLILFHIL[HUXQFRXVVLQHWDQWLYLEUDWLRQVVXUOXQLWpH[WpULHXUH
&KRL[GHOHPSODFHPHQW
8QLWpLQWpULHXUH
 (QGURLWUpVLVWDQWHWTXLQHJpQqUHSDVGHYLEUDWLRQVROH
FRUSVGHODSSDUHLOSHXWrWUHVXIILVDPPHQWVRXWHQX
 (QGURLWQRQH[SRVp jODFKDOHXURXODYDSHXU JpQpUpHj
SUR[LPLWpHQGURLWR ODUHSULVHHWOHUHIRXOHPHQWGDLU QH
VRQWSDVERXFKpV
 (QGURLWRLOHVWDLVpGHUDFFRUGHUOHVWX\DXWHULHVjOXQLWp
H[WpULHXUH
 (QGURLWRODLUIURLGSHXWVHGLIIXVHUDLVpPHQWGDQVWRXWHOD
SLqFH
 (QGURLW SURFKH GXQH SULVH GH FRXUDQW DYHF XQ HVSDFH
VXIILVDQWDXWRXUYRLUFURTXLV
 (QGURLWVLWXpjSOXVGHPGHWpOpYLVHXUVUDGLRVDSSDUHLOV
VDQVILOHWODPSHVjIOXRUHVFHQFH
 6L RQ IL[H OD WpOpFRPPDQGH DX PXU OHPSODFHPHQW GRLW
SHUPHWWUHjOXQLWpLQWpULHXUHGHUHFHYRLUOHVVLJQDX[TXDQG
OHVODPSHVjIOXRUHVFHQFHVRQWDOOXPpHVGDQVODSLqFH
8QLWpH[WpULHXUH
 (QGURLWSHXH[SRVpjODSOXLHRXjODOXPLqUHGLUHFWHGXVR
OHLOHWVXIILVDPPHQWYHQWLOp
 (QGURLWHQPHVXUHGHVXSSRUWHUODSSDUHLOHWROHEUXLWHW
OHVYLEUDWLRQVQHVRQWSDVDPSOLILpV
 (QGURLWRODLUHWOHEUXLWSURGXLWVSDUOHFOLPDWLVHXUQHJr
QHQWSDVOHVYRLVLQV
 5HVSHFWHUOHVHVSDFHVQpFHVVDLUHVjOLQVWDOODWLRQLQGLTXpV
GDQVOHGHVVLQSDJHSUpFpGHQWH
$OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH
 $YDQWGHEUDQFKHUODILFKHGDQVODSULVHGHFRXUDQWFRQWU{OHUODWHQVLRQ/DWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQGRLWFRUUHVSRQGUH
jFHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXHWWH
 ,QVWDOOHUXQFLUFXLWGDOLPHQWDWLRQLQGpSHQGDQWSOXVGH$
 (QFDVGLQVWDOODWLRQGDQVXQHQGURLWWUqVKXPLGHLQVWDOOHUXQGpWHFWHXUGHIXLWHVjODWHUUH
 'DQVWRXVOHVFDVLQVWDOOHUXQGLVMRQFWHXU
 /DSULVHGHFRXUDQWGRLWVHWURXYHUjXQHGLVWDQFHSHUPHWWDQWGHODWWHLQGUHDYHFOHFkEOHGDOLPHQWDWLRQ(YLWHU
GXWLOLVHUXQHUDOORQJH
&KRL[GHVWX\DXWHULHV
 &DORULIXJHUOHVWX\DX[GHOLTXLGHHWGHJD]FDULOVDWWHLJQHQW
GHVWHPSpUDWXUHVWUqVEDVVHVORUVTXHODSSDUHLOHVWHQ
PDUFKH
 /HVWX\DX[GRLYHQWDYRLUXQHpSDLVVHXUGHPPPLQLPXP
8QLWLQFK>PP@
+68;+
+68;&
+68;&
+68;+
'LDPqWUHWX\DXWHULHV
7X\DXJD] 
7X\DXOLTXLGH 
+68;&
+68;&
+68;&
+68;+
10

 ),;$7,21'(/$3/$7,1('(0217$*(
 3ODFHUOD SODWLQHVXU OH PXU HQYpULILDQW TXHOOHHVW GH QLYHDXHQ VH EDVDQW VXU OHVSLOLHUV RXOLQWHDX[ SURFKHVSXLV IL[HU
SURYLVRLUHPHQWODSODWLQHDXPXUDYHFXQFORXGDFLHU
 9pULILHUODYHUWLFDOLWpGHODSODWLQHHQSODoDQWXQILOjSORPEDXFHQWUHGXERUGVXSpULHXUGHODSODWLQHSXLVODIL[HUVROLGHPHQW
DYHFOHFORXGDFLHU
 $ODLGHGXQPqWUHGpWHUPLQHUOHPSODFHPHQWGXWURX$GDQVOHPXU
,OHVWpJDOHPHQWSRVVLEOHGHIL[HUODSODWLQHVXUXQHEDUUHGHPRQWDJHKRUL]RQWDOH
 (03/$&(0(17'87528'$16/(085
 3HUFHUXQWURXGHPPGHGLDPqWUHOpJqUHPHQWLQFOLQpYHUVOH[WpULHXUGXPXU
 0HWWUHOHFDFKHWURXWX\DXWHULHVHWOHVFHOOHUDYHFGXPDVWLF
8QLWpLQWpULHXUH
&{WpH[WpULHXU
eSDLVVHXUGXPXU
&{WpLQWpULHXU
7URXGDQVOHPXU
PP
11

3. INSTALLATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE
Sortie tuyauteries
Sortie arrière
• Faire passer les tuyaux et l'évacuation des condensats, puis les fixer avec du ruban adhésif.
Sortie gauche et gauche-arrière
• En cas de sortie des tuyauteries à gauche de l'unité intérieure, à l'aide d'un outil ouvrir le trou pré-découpé pour la sortie à
gauche.
• En cas de sortie gauche-arrière, plier les tuyaux selon la direction des tuyauteries vers le trou marqué sur le matériau isolant.
1. Insérer le tuyau d'évacuation des condensats dans l'encoche du matériau isolant de l'unité intérieure.
2. Insérer le câble électrique de raccordement UI/UE par l'arrière de l'unité intérieure et le faire sortir par l'avant, puis faire les
branchements.
3. Badigeonner le raccord dudgeonné avec de l'huile frigorifique et raccorder les tuyaux entre eux. Recouvrir soigneusement
le raccord avec un matériau isolant, fixée avec du ruban adhésif.
• Le câble de raccordement UI/UE et le tuyau d'évacuation des condensats doivent être fixés aux tuyauteries frigorifiques à
l'aide d'un ruban protecteur.
Sortie dans d'autres directions
• A l'aide d'un outil ouvrir le trou pré-découpé pour la sortie tuyauteries selon l'emplacement du trou dans le mur. Faire atten-
tion à ne pas écraser les tuyaux en les pliant.
• Raccorder d'abord le câble de raccordement UI/UE puis faire sortir le câble.
Fixation de l'unité intérieure
• Accrocher solidement l'unité intérieure aux encoches supérieures de la platine de montage.
Bouger l'unité de droite à gauche pour s'assurer qu'elle est bien fixée.
• Pour fixer l'unité intérieure à la platine, positionner l'unité le bord inférieur incliné, puis l'a-
baisser perpendiculairement.
Unité intérieure
Pré-découpe pour
les tuyauteries
sortie à droite Pré-découpe pour
les tuyauteries sortie
à gauche
Pré-découpe pour
les tuyauteries sortie
vers le bas
Matériau
calorifuge
Tuyau évacuation
condensats
Tuyauterie
frigorigène
Câble raccordement
UI/UE
Fixer avec
du ruban adhésif
Plaque pour
tuyauteries
12

TUYAUTERIES FRIGORIGÈNE
• Les tuyauteries de frigorigène sont "spécial gaz R410A".
• Il est conseillé de commencer les travaux du côté gaz.
• Cintrer les tuyaux avec un large rayon de courbure pour ne pas les écraser; le rayon doit être de 30-40mm au moins.
Couper et dudgeonner les tuyaux
Quand le tuyau est trop long ou que l'extrémité est endommagée, il faut couper ou dudgeonner le tuyau.
Raccordement des tuyaux
• Mettre de l'huile frigorifique sur le raccord et sur le dudgeon.
• Aligner les tuyaux et visser l'écrou à la main, puis utiliser une clé pour les serrer. Pour le
moment de torsion se reporter au tableau.
Bien aligner les tuyaux avant de serrer l'écrou sans forcer afin de ne pas endommager le filetage, ce qui pourrait provoquer des
fuites de gaz.
• S'assurer qu'aucun corps étranger, par ex poussière, sable ou eau, n'entre dans les tuyauteries.
• La longueur standard des tuyauteries est de 5m. Si les tuyauteries sont plus longues, il faut rajouter du frigorigène à raison de
20g/m. Avant d'effectuer la charge supplémentaire, purger l'air à l'intérieur des tuyauteries au moyen d'une pompe à vide.
1. couper le tuyau 3. insérer l'écrou 4. dudgeonner le tuyau 2. ébavurer
gabarit de dudgeonnage
Correct Mauvais
médiocre endommagé fissuré incomplet trop large
A (0÷0,5mm)
Diamètre tuyauteries Moment de torsion
Côté liquide Ø 6,35mm 18N.m
• Si le câble d'alimentation est endommagé, le faire remplacer par le SAV ou par un professionnel qualifié.
• Si le fusible sur la carte électronique saute, le remplacer par un de type T.3.15A/250V.
• Le câblage doit être conforme à la réglementation et aux normes locales.
• Spécifications du câble de raccordement UI/UE: H05RN-F ou H07RN-F.
Unité extérieure
Côté gaz Ø 12,7mm 55N.m
Côté gaz Ø 9.52mm 42N.m
14

5$&&25'(0(17'83257(-2,17
 6LRQXWLOLVHXQSRUWHMRLQWOHUDFFRUGHUFRPPHGDQVODILJXUH
78<$87(5,(6e9$&8$7,21'(6&21'(16$76
 ,QVWDOOHUOHWX\DXGpYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWVLQFOLQpYHUVOHEDV
 /RUVTXHOLQVWDOODWLRQHVWWHUPLQpHYHUVHUGHOHDXGDQVOHEDFjFRQGHQVDWVGHOXQLWpLQWpULHXUHSRXUYpULILHUTXHOpYDFXD
WLRQGHVFRQGHQVDWVVHIDLWQRUPDOHPHQW
 6LOHUDFFRUGGpYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWVVHWURXYHjOLQWpULHXUGHODSLqFHOHFDORULIXJHU
 6DVVXUHUTXHOHWX\DXGpYDFXDWLRQGHVFRQGHQVDWVHVWLQVWDOOpFRUUHFWHPHQW
8QLWpH[WpULHXUH
7X\DXpYDFXDWLRQFRQGHQVDWV
3RUWHMRLQW
1HSDVLQFOLQHU
YHUVOHKDXW
1HSDVSORQJHU
OH[WUpPLWpGDQVOHDX
1HSDVSURYRTXHU
GHVLSKRQV
/DKDXWHXUSDU
UDSSRUWDXVROHVW
WURSIDLEOH
/HWX\DXQHGRLWSDV
VpFRXOHUGDQVXQpJRXW
FP


TIRAGE AU VIDE
1. Retirer l'écrou qui protège l'ouverture de la vanne 3 voies sur l'u-
nité extérieure. Retirer les écrous des vannes 3 voies et 2 voies.
Puis raccorder le tuyau de basse pression du manomètre à la
prise de service et le tuyau central du manomètre à la pompe à
vide.
2. Ouvrir la vanne de basse pression du manomètre et actionner
la pompe à vide. Si l'aiguille indique le vide instantanément, re-
commencer à partir du paragraphe 1).
3. Tirer au vide pendant plus de 15 minutes: sur le côté basse
pression l'aiguille doit indiquer -0,1MPa (-76cmHg). Puis fermer
la vanne de basse pression du manomètre et arrêter la pompe
à vide. Contrôler l'aiguille pendant 1-2 minutes: si l'aiguille re-
vient en arrière malgré le serrage, refaire les raccordements
dudgeonnés puis tirer à vide de nouveau (revenir au début du
point 3).
4. Ouvrir la vanne 2 voies à 90° dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre. Au bout de 6 secondes, fermer la vanne 2 voies
et vérifier qu'il n'y a pas de fuites de gaz.
5. Pas de fuites de gaz?
En cas de fuites de gaz, resserrer les raccords des tuyauteries. Si la fuite s'arrête, aller au point 6). S'il y a toujours une fuite
de gaz, décharger tout le frigorigène par la vanne de service. Refaire les raccordements des tuyauteries et le vide, puis re-
charger la quantité prévue de frigorigène du côté gaz.
6. Retirer le manomètre de la vanne de service, puis ouvrir les van-
nes 2 voies et 3 voies (tourner dans le sens inverse des aiguilles
d'une montre).
7. Pour empêcher des fuites de gaz, serrer l'écrou de la vanne de
service, l'écrou de la vanne 2 voies et l'écrou de la vanne 3 voies
légèrement au-delà du point où le moment de torsion augmen-
te brusquement.
8. Après avoir serré tous les écrous, vérifier qu'il n'y a pas de fuite de gaz autour des écrous.
Unité extérieure
tuyau (pour R410A)
vanne 3 voies
Côté gaz
vanne 2 voies
manomètre (pour R410A)
clapet anti-retour
pompe à vide (pour R410A)
Côté liquide
Ouvrir
Fermer
vanne 3 voies
vanne 2 voies
vanne de service
ouvrir à 90° pendant 6 secondes
vanne 3 voies
vanne 2 voies
écrou pour vanne
écrou pour vanne
écrou pour vanne
de service
vanne 3 voies
vanne 2 voies
16

5HFRPPDQGDWLRQV
 (QFDVGHIXLWHVGHIULJRULJqQHLOIDXWGpFKDUJHUHQWLqUHPHQWOHIULJRULJqQH3XLVWLUHUDXYLGHHWUHFKDUJHUVHORQODTXDQWLWl
GHIULJRULJqQHLQGLTXpHVXUODSODTXHWWHGHOXQLWpH[WpULHXUH
 1HSDVXWLOLVHUGHIULJRULJqQHVDXWUHVTXHFHOXLVSpFLILp5$HWQHSDVODLVVHUHQWUHUGDLUjOLQWpULHXUGHVWX\DXWHULHV&H
ODHQWUDvQHUDLWXQHDXJPHQWDWLRQH[FHVVLYHGHODSUHVVLRQHWSURYRTXHUXQHH[SORVLRQTXLSRXUUDLWEOHVVHUGHVSHUVRQQHV
7(67'()21&7,211(0(17
([SOLTXHUDXFOLHQWOHIRQFWLRQQHPHQWGHODSSDUHLOHWOXWLOLVDWLRQGHODQRWLFHGXWLOLVDWLRQ
3RLQWVjYpULILHUSRXUOHWHVWGHIRQFWLRQQHPHQWFRFKHUOHVFDVHV
,O\DGHVIXLWHVGHJD]DX[UDFFRUGVGHVWX\DXWHULHV"
/HVWX\DXWHULHVIULJRJqQHVRQWFDORULIXJpHV"
/HVH[WUpPLWpVGXFkEOHGHUDFFRUGHPHQWpOHFWULTXH8,8(VRQWELHQLQVpUpHVGDQVOHERUQLHU"
/HVFRQGHQVDWVVpFRXOHQWQRUPDOHPHQW"
/DSSDUHLOHVWUHOLpjODWHUUH"
/XQLWpLQWpULHXUHHVWIL[pHVROLGHPHQWDXPXU"
/DWHQVLRQGDOLPHQWDWLRQFRUUHVSRQGjFHOOHLQGLTXpHVXUODSODTXHWWH"
,O\DGHVEUXLWV"
/HWpPRLQOXPLQHX[GHIRQFWLRQQHPHQWVDOOXPHQRUPDOHPHQW"
/XQLWpIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWHQ5HIURLGLVVHPHQWHWHQ&KDXIIDJH"
/HUpJODJHGHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWFRUUHFW"
8QLWpH[WpULHXUH
17

$
'
া䗖⫼Ѣ⛁⋉ᴎൟ
,



8QLWLQFK>PP@
+68;+
+68;&
+68;&
+68;+
+68;&
+68;&
+68;&
+68;+
19

20