Haier HSU-07HEA03 - annexe 1 User manual

Инструкция по монтажу
HSU-07LEA03, HSU-07HEA03
HSU-09LEA03, HSU-09HEA03
HSU-12LEA03, HSU-12HEA03
HSU-18LEA03, HSU-18HEA03
HSU-22LEA03, HSU-22HEA03
КОНДИЦИОНЕРЫ НАСТЕННОГО ТИПА
0010523038

XXXIBJFSDLSV 
¡¦ª«©¬£¯¡¸¨§¥§¦«¬)46-&")46)&"
ª§©¦¡
£¼ÇÒÆÅŸ¼ÈƼμĿÕ¸¼¾ÅÆ·ÈÄÅÈÉ¿
©¼ÌĿμÈÁ¿¼Ì·Ç·ÁɼǿÈÉ¿Á¿
©ÇʸÅÆÇŹŻ»ÂÖÌ·»·º¼ÄÉ·
©¼ÆÂÅ¿¾ÅÂÖÍ¿ÅÄÄÒ¼÷ɼǿ·ÂÒ
¡ÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä 
ÔºÇÉËÇÄÒÁÆÔÁÀÇÄØÏÁÇÆÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹ 
¡ÅÃƼÁÉ·Í¿Ö·ÁȼÈÈÊ·ÇŹ
£ÅÄÉ·½¹ÄÊÉǼÄļºÅ¸ÂÅÁ·
¹º¹ÉÁËÔ»ÆÌËɾÆÆÁÎºÄÇÃÇ» 
¬Ê˹ÆǻùÅÇÆ˹¿ÆÇÂÈĹÊËÁÆÔ 
¨ÉÇϾ½ÌɹÌÊ˹ÆÇ»ÃÁ 
ª»¾ÉľÆÁ¾ÊûÇÀÆǼÇÇË»¾ÉÊËÁØ 
¹ÉÁ¹ÆËÔÈǽ»Ç½¹ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻ 
£ÅÄÉ·½Ä·ÇʽÄźÅ¸ÂÅÁ·
¹º¹ÉÁËÔƹÉÌ¿ÆÔÎºÄÇÃÇ»
¬Ê˹ÆǻùƹÉÌ¿ÆǼÇºÄÇù 
§·¾¹·ÂÓÍŹÁ·
Ǽķ½Ä·ÖÈ¿Èɼ÷
´Â¼ÁÉÇÅÃÅÄÉ·½ÄÒ¼Ç·¸ÅÉÒ
¥ÆǼÈÈŹÁ·È¿ÈɼÃÒ  
·ÁÊÊÿÇŹ·Ä¿¼ÌÅÂÅ»¿ÂÓÄźÅÁÅÄÉÊÇ·
©¼ÈÉŹÒÀ¾·ÆÊÈÁÈ¿ÈɼÃÒ
ž·ÆÇ·¹Á·È¿ÈɼÃÒËǼÅÄÅÃ
¡ÅÄÉÇÅÂÓÄÒ¼¾·Ã¼ÇÒ  
¿·ºÄÅÈÉ¿Á·È¿ÈɼÃÒ
£Ç½ÔÇÑÁºÇÃ
¨ÇÁÊÃÁÌÊËɹƾÆÁ¾ƾÁÊÈɹ»ÆÇÊ˾Â 
¦Ç¿ÂŽ¼Ä¿Ö
¡ÆËÊËÉÌžÆËÔ½ÄØÅÇÆ˹¿¹ 
ɾƹ¿ÆÔ¾ÈÇÅÈÔ 
¶Ä¾ÃËÉÁоÊÃÁ¾ÊξÅÔ 

¡¦ª«©¬£¯¡¸¨§¥§¦«¬)46-&")46)&"
XXXIBJFSDLSV

ÄØǺ¾ÊȾоÆÁØÈɹ»ÁÄÕÆǼÇÅÇÆ˹¿¹»ÆÁŹ˾ÄÕÆÇÁÀÌÐÁ˾½¹ÆÆÔ¾¥¾ÉÔÈÇǺ¾ÊȾоÆÁ×
º¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
 ½¹ÆÆÇÅ ÉÌÃǻǽÊË»¾ žÉÔ Èɾ½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁ ÈǽɹÀ½¾ÄØ×ËÊØ ƹ Èɾ½ÌÈɾ¿½¾ÆÁØ Á
Èɾ½ÇÊ˾ɾ¿¾ÆÁØªÄ¾½Á˾À¹ÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Å»Ê¾ÎÌùÀÔ»¹¾ÅÔÎžÉÈɾ½ÇÊËÇÉÇ¿ÆÇÊËÁs»Ê¾
ÇÆÁ»¹¿ÆÔ½ÄØǺ¾ÊȾоÆÁØº¾ÀÇȹÊÆÇÊËÁ
¨É¾½ÌÈɾ¿½¾ÆÁØ ƾÊǺÄ×½¾ÆÁ¾ Ä׺ǼÇ ÁÀ ¨É¾½ÌÈɾ¿½¾ÆÁÂ ÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ»¾ÊËÁ Ã ˹ÃÁÅ
ÈÇÊľ½ÊË»ÁØÅùÃʾÉÕ¾ÀÆÔ¾Ëɹ»ÅÔÁÄÁ¼Áº¾ÄÕÄ×½¾Â
¨É¾½ÇÊ˾ɾ¿¾ÆÁØƾÊǺÄ×½¾ÆÁ¾Ä׺ǼÇÁÀ¨É¾½ÇÊ˾ɾ¿¾ÆÁÂÅÇ¿¾ËÈÉÁ»¾ÊËÁÃʾÉÕ¾ÀÆÔÅ
ÈÇÊľ½ÊË»ÁØÅ
¨ÇÇÃÇÆйÆÁÁÅÇÆ˹¿¹ÈÉÇ»¾ÉÕ˾Èɹ»ÁÄÕÆÇÊËÕ¾¼Ç»ÔÈÇÄƾÆÁØ¨É¾½ÇÊ˹»ÄØÂ˾ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾Ä×
ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁ¾ÁÆÊËÉÌÃÏÁÁÈÇÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ÆÁ×ǺÇÉ̽ǻ¹ÆÁØÁÌÎǽÌÀ¹ÆÁÅ
¨Æ¿ÉÈ¿Èɼ÷ ÃŽ¼É ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓÈÖ Á·Á ¹ Á¹·ÇɿǼ É·Á ¿ ¹ Å˿ȼ ¿Â¿ ǼÈÉÅǷļ
£ÅÄÉ·½»Å½¼ÄÅÈÊмÈɹÂÖÉÓÈÖ»¿Â¼ÇÅÃ¿Â¿»Çʺ¿ÃÁ¹·Â¿Ë¿Í¿ÇŹ·ÄÄÒÃ¹ÔÉÅÀŸ·ÈÉ¿
ÈƼͿ·Â¿ÈÉÅÃ ¤·ÇÊϼĿ¼ ÆÇ·¹¿Â ÃÅÄÉ·½· ÃŽ¼É ÆÇ¿¹¼ÈÉ¿ Á ÊɼÎÁ¼ Ì·»·º¼ÄÉ· ¹Å»Ò
¹Ò¾¹·ÉÓÆÅÇ·½¼Ä¿¼Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿ÃÉÅÁÅÃ¿Â¿ÈÉ·ÉÓÆǿοÄÅÀÆŽ·Ç·
ªÈÉ·Ä·¹Â¿¹·Àɼ ÁÅÄ»¿Í¿ÅļÇ Èź·ÈÄÅ ¿ÄÈÉÇÊÁÍ¿ÖÃ ÆÅ ÃÅÄÉ·½Ê ¤¼ÆÇ·¹¿ÂÓÄÒÀ ÃÅÄÉ·½
ÃŽ¼ÉÆÇ¿¹¼ÈÉ¿ ÁÊɼÎÁ¼ Ì·»·º¼ÄÉ·¹Å»Ò ¹Ò¾¹·ÉÓÆÅÇ·½¼Ä¿¼ Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿ÃÉÅÁÅÃ ¿Â¿
ÈÉ·ÉÓÆǿοÄÅÀÆŽ·Ç·
È¿ ¸ÂÅÁ ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·¼ÉÈÖ ¹ ļ¸ÅÂÓÏÅÃ ÆÅüмĿ¿ ļŸÌÅ»¿ÃÅ ÆÇ¿ÄÖÉÓ üÇÒ Á ÉÅÃÊ
ÎÉŸÒÁÅÄͼÄÉÇ·Í¿ÖÌ·»·º¼ÄÉ·¹ÈÂÊη¼¼ºÅÊɼÎÁ¿ļÆǼ¹Òȿ·ÆǼ»¼ÂÓÄÅ»ÅÆÊÈÉ¿ÃÊÕ
ÄÅÇÃÊ¦Ç¿ÆǼ¹ÒϼĿ¿»ÅÆÊÈÉ¿ÃÅÀÄÅÇÃÒ¹ÈÂÊη¼ÊɼÎÁ¿ÃŽ¼É¹Å¾Ä¿ÁÄÊÉÓÁ¿ÈÂÅÇŻķÖ
ļ»ÅÈÉ·ÉÅÎÄÅÈÉÓ
ªÈÉ·Ä·¹Â¿¹·Àɼ ÁÅÄ»¿Í¿ÅļÇ Ä· ÆÇÅÎÄÅÃ ÅÈÄŹ·Ä¿¿ ÈÆÅÈŸÄÅÃ ¹Ò»¼Ç½·ÉÓ ¹¼È ¸ÂÅÁ·
¤¼ÈÅÅɹ¼ÉÈɹÊÕм¼ÅÈÄŹ·Ä¿¼¿Â¿ ļÆÇ·¹¿ÂÓÄÒÀÃÅÄÉ·½ÃŽ¼É ÆÇ¿¹¼ÈÉ¿ÁÉÇ·¹Ã·Ã ÆÇ¿
Æ·»¼Ä¿¿¸ÂÅÁ·ÈÅÈÄŹ·Ä¿Ö
´Â¼ÁÉǿμÈÁ¿À ÃÅÄÉ·½ ȼ»Ê¼É ¹ÒÆÅÂÄÖÉÓ Èź·ÈÄÅ ÇÊÁŹŻÈɹÊ ÆÅ ÃÅÄÉ·½Ê ÈÉÇźÅ
ÆÇ¿»¼Ç½¿¹·ÖÈÓ ºÅÈÊ»·ÇÈɹ¼ÄÄÒÌ ÆÇ·¹¿Â Ô¼ÁÉǿμÈÁźÅ ÃÅÄÉ·½· ¿¸Å Êɹ¼Ç½»¼ÄÄÒÌ
ÄÅÇ÷ɿ¹ÄÒÌ »ÅÁÊüÄÉŹ ¤¼»ÅÈÉ·ÉÅÎÄ·Ö ÃÅÐÄÅÈÉÓ ͼƿ È¿ÂŹźÅ Ô¼ÁÉÇÅÆ¿É·Ä¿Ö
¿ ļÆÇ·¹¿ÂÓÄÅ ¹ÒÆÅÂļÄÄÒ¼ Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿¼ Èż»¿Ä¼Ä¿Ö ÃźÊÉ ¹Ò¾¹·ÉÓ ÆÅÇ·½¼Ä¿¼
Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿ÃÉÅÁÅÃ¿Â¿ÈÉ·ÉÓÆǿοÄÅÀÆŽ·Ç·
¨Â¼»¿É¼¾·ɼÃÎÉŸÒ¿ÈÆÅÂӾŹ·Â·ÈÓÅÉ»¼ÂÓÄ·ÖͼÆÓÆ¿É·Ä¿Ö·ÆǼз¼ÉÈÖ¿ÈÆÅÂӾŹ·ÉÓ
¿ÈÉÅÎÄ¿ÁÆ¿É·Ä¿ÖŸÈÂʽ¿¹·ÕпÀÉ·Á½¼»ÇʺżÔ¼ÁÉǿμÈÁżŸÅÇʻŹ·Ä¿¼
ÂÖ Ô¼ÁÉǿμÈÁÅÀ ÆÇŹŻÁ¿ ¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÀɼ Á·¸¼ÂÓ »Â¿Ä· ÁÅÉÅÇźÅ »Å½ķ ÆÅÁÇÒ¹·ÉÓ ¹È¼
Ç·ÈÈÉÅÖÄ¿¼¸¼¾ķǷп¹·Ä¿À¤¼ÆÅÂÓ¾ÊÀɼÈÓʻ¿ĿɼÂÖÿ¤¼ÆÅ»ÁÂÕηÀɼÁ¿ÈÉÅÎÄ¿ÁÊ
Æ¿É·Ä¿Ö »Çʺ¿¼ Ä·ºÇʾÁ¿ ¤¼ÈŸÂÕ»¼Ä¿¼ »·ÄÄÒÌ ÆÇ·¹¿Â ÃŽ¼É ÆÇ¿¹¼ÈÉ¿ Á ƼǼºÇ¼¹Ê
¹Ò¾¹·ÉÓÆÅÇ·½¼Ä¿¼Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿ÃÉÅÁÅÃ¿Â¿ÈÉ·ÉÓÆǿοÄÅÀÆŽ·Ç·
ÂÖ Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿Ì Èż»¿Ä¼Ä¿À ü½»Ê ¹ÄÊÉǼÄĿÿ ¿ Ä·ÇʽÄÒÿ ¸ÂÅÁ·Ã¿ ¿ÈÆÅÂÓ¾ÊÀɼ
ÆÇŹŻ· ÊÁ·¾·ÄÄÒÌ É¿ÆŹ ¤·»¼½ÄÅ ¾·ÁǼÆÂÖÀɼ ÆÇŹŻ· ü½¸ÂÅÎÄÒÌ Èż»¿Ä¼Ä¿À É·Á¿Ã
ŸǷ¾ÅÃÎÉŸÒÄ·¿ÌÁÅÄÉ·ÁÉÄÒ¼¹Ò¹Å»Òļ¹Å¾»¼ÀÈɹŹ·Â¿Ä¿Á·Á¿¼¹Ä¼ÏÄ¿¼ü̷ĿμÈÁ¿¼
Ä·ÆÇÖ½¼Ä¿Ö¤¼Ä·»¼½ÄÒ¼Èż»¿Ä¼Ä¿Ö¿Â¿¾·ÁǼƼĿÖÃźÊÉÆÇ¿¹¼ÈÉ¿ÁƼǼºÇ¼¹ÊÁ¼ÃÃ
¹Ò¾¹·ÉÓÆÅÇ·½¼Ä¿¼Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿ÃÉÅÁÅÃ¿Â¿ÈÉ·ÉÓÆǿοÄÅÀÆŽ·Ç·
¦Åȼ ÆÅ»ÁÂÕμĿÖ ÆÇŹŻŹ ü½¸ÂÅÎÄÒÌ Èż»¿Ä¼Ä¿À ¿ ÆÇŹŻŹ È¿ÂŹźÅ Æ¿É·Ä¿Ö
Ç·ÈÆÇ·¹ÓɼÁ·¸¼Â¿É·Á¿ÃŸǷ¾ÅÃÎÉŸÒÅÄ¿ļÈž»·¹·Â¿ļÄʽÄźÅ»·¹Â¼Ä¿ÖÄ·ÁÇÒÏÁ¿
¿Â¿ Ʒļ¿ Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿Ì ¸ÂÅÁŹ ·ÁÇÅÀɼ ÆÇŹŻ· ÁÇÒÏÁ·Ã¿ ¤¼ÆÇ·¹¿ÂÓÄÒÀ ÃÅÄÉ·½
ÃŽ¼É ÆÇ¿¹¼ÈÉ¿ Á ƼǼºÇ¼¹Ê Á¼ÃÃ ¹Ò¾¹·ÉÓ ÆÅÇ·½¼Ä¿¼ Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿Ã ÉÅÁÅÃ ¿Â¿ ÈÉ·ÉÓ
ÆǿοÄÅÀÆŽ·Ç·
È¿ ¹Å ¹Ç¼ÃÖ ÃÅÄÉ·½· ÆÇÅ¿ÈÌÅ»¿É ÊɼÎÁ· Ì·»·º¼ÄÉ· ÆÇŹ¼Éǿɼ ÆÅüмĿ¼ ¦Å»
¹Å¾»¼ÀÈɹ¿¼ÃÆ·üĿÌ·»·º¼ÄÉ¹Ò»¼ÂÖ¼ÉֻŹ¿ÉÒÀº·¾
¦ÅÅÁÅÄηĿ¿¹È¼ÌÃÅÄÉ·½ÄÒÌÇ·¸ÅÉʸ¼»¿É¼ÈÓ¹ÅÉÈÊÉÈɹ¿¿ÊɼμÁÌ·»·º¼ÄÉ·
¨Â¼»¿É¼ ¾· ɼÃ ÎÉŸÒ ¿ÈÆÅÂӾŹ·Â¿ÈÓ ÃÅÄÉ·½ÄÒ¼ ÁÅÃÆÅļÄÉÒ ¿¾ ÁÅÃƼÁÉ· ÆÅÈÉ·¹Á¿
¿Â¿ ¿¾ Ç·¸ÅμÀ ÈƼͿ˿Á·Í¿¿ ÈÆÅÂӾŹ·Ä¿¼ ļÁ·Î¼Èɹ¼ÄÄÒÌ ÁÅÃÆÅļÄÉŹ ÎǼ¹·ÉÅ
¹Å¾ÃŽÄÅÈÉÓÕ ÊÌʻϼĿÖ Ç·¸ÅÉÒ ÊɼÎÁ¿ ¹Å»Ò ÆÅÇ·½¼Ä¿Ö Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿Ã ÉÅÁÅÃ ¿Â¿
ÆŽ·Ç·
¦ÇŹ¼ÇÓɼķ¿ο¼¾·¾¼Ã¼ĿÖ·ÆǼз¼ÉÈÖ¾·¾¼ÃÂÖÉÓ¸ÂÅÁÆÇ¿Èż»¿Ä¼Ä¿¼ÃÁÉÇʸ¼
¥©´¨§§ª¨°¦¡·§¨ª¦§ª«¡
¨©¬¨©¦¡¸

XXXIBJFSDLSV 
¡¦ª«©¬£¯¡¸¨§¥§¦«¬)46-&")46)&"
ÁÅÃÃÊÄ·ÂÓÄÅÀ ÈÂʽ¸Ò Á Ç·¾ÇֻĿÁÊ ¿Â¿ Á ɼ¼ËÅÄÄÅÃÊ ¾·¾¼Ã¼ĿÕ ¤¼Ä·»Â¼½·Ð¼¼
¾·¾¼Ã¼Ŀ¼ÃŽ¼ÉÆÇ¿¹¼ÈÉ¿ÁÆÅÇ·½¼Ä¿ÕÔ¼ÁÉǿμÈÁ¿ÃÉÅÁÅÃ¨¿ÂÓÄÒ¼¹ÈƼÈÁ¿ÉÅÁŹ
ÅÉÃÅÂÄ¿¿¿Â¿ÅÉ»Çʺ¿Ì¿ÈÉÅÎÄ¿ÁŹÃźÊÉ¹Ò¾¹·ÉÓÆŹǼ½»¼Ä¿ÖÁÅÄ»¿Í¿ÅļǷ
¦ÇÅÁÅÄÉÇÅ¿ÇÊÀɼ ÊÈÉ·ÄŹÁÊ ¹ÒÁÂÕηɼÂÖ ÉÅÁ· ÊɼÎÁ¿ ¾·¾¼Ã¼ĿÖ ¥ÉÈÊÉÈɹ¿¼
¹ÒÁÂÕηɼÂÖ ÉÅÁ· ÊɼÎÁ¿ ¾·¾¼Ã¼ĿÖ ÃŽ¼É ÈÉ·ÉÓ ÆǿοÄÅÀ ÆÅÇ·½¼Ä¿Ö Ô¼ÁÉǿμÈÁ¿Ã
ÉÅÁÅÃ
¤¼ ÊÈÉ·Ä·¹Â¿¹·Àɼ ÁÅÄ»¿Í¿ÅļÇ ¹ üÈÉ·Ì º»¼ ÈÊмÈɹʼÉ ÅÆ·ÈÄÅÈÉÓ ÈÁÅƼĿÖ ºÅÇÕοÌ
º·¾Å¹ È¿ º·¾ ¹ÒɼÁ·¼É ¿ Ä·Á·Æ¿¹·¼ÉÈÖ ÅÁÅÂÅ ¸ÂÅÁ· ÔÉÅ ÃŽ¼É ÆÇ¿¹¼ÈÉ¿ Á ÆŽ·ÇÊ ¿Â¿
¹¾ÇÒ¹Ê
¦ÇŹŻ¿É¼ ÃÅÄÉ·½ »Ç¼Ä·½ÄźÅ ÉÇʸÅÆÇŹŻ· ¹ ÈÅÅɹ¼ÉÈɹ¿¿ È ¿ÄÈÉÇÊÁÍ¿¼À ÆÅ ÃÅÄÉ·½Ê
Å ¿¾¸¼½·Ä¿¼ ŸǷ¾Å¹·Ä¿Ö ÁÅÄ»¼ÄÈ·É· ÉÇʸÒ ȼ»Ê¼É ¿¾Å¿ÇŹ·ÉÓ ¤·ÇÊϼĿ¼ ÆÇ·¹¿Â
ÆÅ»ÁÂÕμĿÖÈż»¿Ä¼Ä¿ÖÉÇʸÅÆÇŹŻ·ÃŽ¼ÉÆÇ¿¹¼ÈÉ¿Á¾·ÉÅƼĿÕÆÅüмĿÀ
¨©¬¨©¦¡¸

ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɆɈɇɌȺɀɍ+68/($+68+($
www.haierck.ru
4
ɌȿɏɇɂɑȿɋɄɂȿɏȺɊȺɄɌȿɊɂɋɌɂɄɂ
$(/2186+$(/986+$(/786+ɶɥɟɞɨɆ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶȼɬ 55282ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
———ɜɟɪɝɨɛɈ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼɬ 5219558ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
———ɜɟɪɝɨɛ
Ɉ
8262972ɬȼ/ɬȼR((
———ɬȼ/ɬȼɊɈɋ
ɊɚɛɨɱɢɣɬɨɤȺ 7544ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
———ɜɟɪɝɨɛɈ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɮɚɡɚȼȽɰ
1ɦɢɥɚɪɬɫɢɝɚɦɚɧɢɥɞɹɚɧɶɥɚɦɢɫɤɚɆ
555ɦɬɨɫɵɜɞɚɩɟɪɟɩɣɵɧɶɥɚɦɢɫɤɚɆ
)4/1(56)4/1(56)41(56)ɵɦɣɸɞ(ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɧɬɫɨɤɞɢɠɪɬɟɦɚɢȾ
)2/
1(721)8/(259)8(259)ɵɦɣɸɞ(ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɜɨɡɚɝɪɬɟɦɚɢȾ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚɦ 54ɱ/
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ(ɜɵɫɨɤɢɣ/ɫɪɟɞɧɢɣ/ɧɢɡɤɢɣ)ɞȻ(Ⱥ)8
616161ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɧɠɚɧɟɪɞɪɬɟɦɚɢȾ
562ɯ281ɯ597562ɯ281ɯ597562x281x597
ɦɦ)ȼɯȽɯɒ(ɵɪɟɦɡɚɊ
ȼɟɫɤɝ 66
ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ
abihsoTihceRihceRɚɪɨɫɫɟɪɩɦɨɤɶɥɟɬɢɞɨɜɡɢɨɪɉ
25584)Ⱥ(Ȼɞɚɤɨɥɛɨɝɨɧɠɭɪɚɧ
ɚɦɭɲɶɧɟɜɨɪɍ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɪɚɛɨɱɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚɋ
4+…81+ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
—ɜɟɪɝɨɛɈ
8794ɝ)ɦ5ɨɞ(ɚɬɧɟɝɚɞɚɥɯɚɤɜɚɪɩɚɡɹɚɤɫɞɨɜɚɁ
45ɯ552ɯ
87ɦɦ)ȼɯȽɯɒ(ɵɪɟɦɡɚɊ
ȼɟɫɤɝ 24 25 
$(/2286+$(/8186+ɶɥɟɞɨɆ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶȼɬ 684ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
——ɜɟɪɝɨɛɈ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼɬ 522571ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
——ɜɟɪɝɨɛɈ
((5ȼɬȼɬ 762472
ɋɈɊȼɬȼɬ ——
ɊɚɛɨɱɢɣɬɨɤȺ 11
87ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
——ɜɟɪɝɨɛɈ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɮɚɡɚȼȽɰ
ɦɢɥɚɪɬɫɢɝɚɦɚɧɢɥɞɹɚɧɶɥɚɦɢɫɤɚɆ


ɦɬɨɫɵɜɞɚɩɟɪɟɩɣɵɧɶɥɚɦɢɫɤɚɆ
)8/(259)4
/1(56)ɵɦɣɸɞ(ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɧɬɫɨɤɞɢɠɪɬɟɦɚɢȾ
)8/5(8851)2/1(721)ɵɦɣɸɞ(ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɜɨɡɚɝɪɬɟɦɚɢȾ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚɦ 2857ɱ/
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ(ɜɵɫɨɤɢɣ/ɫɪɟɞɧɢɣ/ɧɢɡɤɢɣ)ɞȻ(Ⱥ)9/24/547/9/24
6161ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɧɠɚɧɟɪɞɪɬɟɦɚɢȾ
562ɯ281ɯ89562ɯ281ɯ89ɦɦ)
ȼɯȽɯɒ(ɵɪɟɦɡɚɊ
ȼɟɫɤɝ 9191
ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ
abihsoTɚɪɨɫɫɟɪɩɦɨɤɶɥɟɬɢɞɨɜɡɢɨɪɉ
5525)Ⱥ(Ȼɞɚɤɨɥɛɨɝɨɧɠɭɪɚɧɚɦɭɲɶɧɟɜɨɪɍ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧ
ɪɚɛɨɱɢɯɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɪɭɠɧɨɝɨ
ɜɨɡɞɭɯɚɋ
4+...81+ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
—ɜɟɪɝɨɛɈ
Ɂɚɜɨɞɫɤɚɹɡɚɩɪɚɜɤɚɯɥɚɞɚɝɟɧɬɚɞɨɦ)ɝ
286ɯ1ɯ45ɯ552ɯ87ɦɦ)ȼɯȽɯɒ(ɵɪɟɦɡɚɊ
ȼɟɫɤɝ 257
7
7
4
8

824ɯ162ɯ7
abihsoT
28
824ɯ162ɯ7

www.haierck.ru 5
ɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɉɈɆɈɇɌȺɀɍ+68/($+68+($
$(+2186+$(+986+$(+786+ɶɥɟɞɨɆ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶȼɬ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ  
Ɉɛɨɝɪɟɜ 265 
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼɬ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ  
Ɉɛɨɝɪɟɜ  
292972ɬȼ/ɬȼR((
12
72ɬȼ/ɬȼɊɈɋ
ɊɚɛɨɱɢɣɬɨɤȺ Ɉɯɥɚɠɞɟɧɢɟ  
Ɉɛɨɝɪɟɜ   
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɮɚɡɚȼȽɰ
177ɦɢɥɚɪɬɫɢ
ɝɚɦɚɧɢɥɞɹɚɧɶɥɚɦɢɫɤɚɆ
555ɦɬɨɫɵɜɞɚɩɟɪɟɩɣɵɧɶɥɚɦɢɫɤɚɆ
)4/1(56)4/1(56)4/1(56)ɵɦɣɸɞ(ɦɦɵɛɭɪɬ
ɣɨɧɬɫɨɤɞɢɠɪɬɟɦɚɢȾ
)2/1(721)/(259)/(259)ɵɦɣɸɞ(ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɜɨɡɚɝɪɬɟɦɚɢȾ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚɦ 555ɱ/
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ(ɜɵɫɨɤɢɣ/ɫɪɟɞɧɢɣ/ɧɢɡɤɢɣ)ɞȻ(Ⱥ)9
616161ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɧɠɚɧɟɪɞɪɬɟɦɚɢȾ
562ɯ21ɯ597562ɯ21ɯ597562ɯ21ɯ
597ɦɦ)ȼɯȽɯɒ(ɵɪɟɦɡɚɊ
ȼɟɫɤɝ 66
ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ
+LWDFKLɚɪɨɫɫɟɪɩɦɨɤɶɥɟɬɢɞɨɜɡɢɨɪɉ
2555)Ⱥ(Ȼɞɚɤɨɥɛɨɝɨɧɠɭɪɚɧɚɦɭɲɶɧɟɜɨɪɍ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɋ
4+…1+ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
42+…7–ɜɟɪɝɨɛɈ
5926ɝ)ɦ5ɨɞ(ɚɬɧɟɝɚɞɚɥɯɚɤɜɚɪɩɚɡɹɚɤɫɞɨɜɚɁ
ɦɦ)ȼɯȽɯɒ(ɵɪɟɦɡɚ
Ɋ
ȼɟɫɤɝ 2  
30AEH22-USH30AEH81-USHɶɥɟɞɨɆ
Ɇɨɳɧɨɫɬɶȼɬ 00060084ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
00760025ɜɟɪɝɨɛɈ
ɉɨɬɪɟɛɥɹɟɦɚɹɦɨɳɧɨɫɬɶȼɬ 00320091ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
05420091ɜɟɪɝɨɛɈ
((5ȼɬȼɬ 162
352
ɋɈɊȼɬȼɬ 372472
ɊɚɛɨɱɢɣɬɨɤȺ 01178ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
81178ɜɟɪɝɨɛɈ
ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ ɮɚɡɚȼȽɰ
2020ɦɢɥɚɪɬɫɢɝɚɦɚɧɢɥɞɹɚɧɶɥɚɦɢɫɤɚɆ
1010ɦɬɨɫɵɜɞɚɩɟɪɟɩɣ
ɵɧɶɥɚɦɢɫɤɚɆ
)83(259)41(536)ɵɦɣɸɞ(ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɧɬɫɨɤɞɢɠɪɬɟɦɚɢȾ
)85(8851)21(721)ɵɦɣɸɞ(ɦɦɵ
ɛɭɪɬɣɨɜɨɡɚɝɪɬɟɦɚɢȾ
ȼɧɭɬɪɟɧɧɢɣɛɥɨɤ
Ɋɚɫɯɨɞɜɨɡɞɭɯɚɦ 3028057ɱ
ɍɪɨɜɟɧɶɲɭɦɚɜɧɭɬɪɟɧɧɟɝɨɛɥɨɤɚ(ɜɵɫɨɤɢɣɫɪɟɞɧɢɣɧɢɡɤɢɣ)ɞȻ(Ⱥ)932454739324
6161ɦɦɵɛɭɪɬɣɨɧɠɚɧɟɪɞɪɬɟɦɚɢȾ
562ɯ281ɯ839562ɯ281ɯ839ɦɦ)ȼɯ
Ƚɯɒ(ɵɪɟɦɡɚɊ
ȼɟɫɤɝ 901901
ɇɚɪɭɠɧɵɣɛɥɨɤ
abihsoTihceRɚɪɨɫɫɟɪɩɦɨɤɶɥɟɬɢɞɨɜɡɢɨɪɉ
5525)Ⱥ(Ȼɞɚɤɨɥɛɨɝɨɧɠɭɪɚɧɚɦɭɲɶɧɟɜɨɪɍ
Ƚɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɣɞɢɚɩɚɡɨɧɪɚɛɨɱɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɚɪɭɠɧɨɝɨɜɨɡɞɭɯɚɋ
34+…81+ɟɢɧɟɞɠɚɥɯɈ
42+…7–ɜɟɪɝɨɛɈ
02020641ɝ)ɦ5ɨɞ(ɚɬɧɟɝɚɞɚɥɯɚɤɜɚɪɩɚɡɹɚɤɫɞɨɜɚɁ
286ɯ
310
ɯ028ɦɦ)ȼɯ
Ƚɯɒ(ɵɪɟɦɡɚɊ
ȼɟɫɤɝ 557.53
Hitachi Hitachi
824ɯ162ɯ007 345ɯ552ɯ387
345ɯ552ɯ387
824ɯ162ɯ00
9
7
1
133
192
830
860
2750
2500

¡¦ª«©¬£¯¡¸¨§¥§¦«¬)46-&")46)&"
XXXIBJFSDLSV

¦¾ÇºÎǽÁÅÇÌоÊËÕÊľ½Ì×Ò¾¾
ÈÉÁÈÉǻǽþËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹оɾÀÇË»¾ÉÊËÁ¾»ƾ¼Çľ¼ÃÇÅÇ¿¾ËÈÇȹÊËÕ¼ÉØÀÕ
ÃǼ½¹ÃÇƾÏËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹»ÔÎǽÁËƹÉÌ¿Ì½Ç¿½¾»¹Ø»Ç½¹ÅÇ¿¾Ëľ¼ÃÇÈÉÇ
ÆÁÃÆÌËÕ»ËÉ̺ÌÇÊǺ¾ÆÆÇ¾ÊÄÁËÉ̺¹ÌÊ˹Æǻľƹ»¾ÉËÁùÄÕÆÇ
«©¬§¨©§§¤¸®¤¦«
ÄØËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÎĹ½¹¼¾Æ˹Êľ½Ì¾ËÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕËÉ̺ÔÌùÀ¹ÆÆǼÇ½Á¹Å¾ËɹÁËÇÄÒÁÆÔ
¨¾É¾½ÈÉÇÃĹ½ÃÇÂËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÁÎƾǺÎǽÁÅÇ˾ÈÄÇÁÀÇÄÁÉÇ»¹ËÕ
)46 )46 )46
Á½ÃÇÊËƹØËÉ̺¹ ÎÅÅq ÎÅÅq ÎÅÅq
¹ÀÇ»¹ØËÉ̺¹ ÎÅÅq ÎÅÅq ÎÅÅoo
¨ÉÁËɹÆÊÈÇÉËÁÉǻþÈɾ½ÇÎɹÆØÂ˾ËÉ̺ÇÈÉǻǽÔÇËÁÀ¼Áº¹Á½¾ÍÇÉÅÁÉÇ»¹ÆÁØ¹ÃÉÔ»¹Â˾
ÇËÃÉÔËÔÂ ÃÇƾÏ ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹ À¹¼ÄÌÑÃÇÂ »Ç ÁÀº¾¿¹ÆÁ¾ ÈÇȹ½¹ÆÁØ »ÆÌËÉÕ
»Ç½ÔÁ¼ÉØÀÁÁÎɹÆÁ˾»Èɾ½Æ¹ÀƹоÆÆÇÅ½ÄØÖËǼÇžÊ˾
¾ÉžËÁÀ¹ÏÁØ Á Ǻ¾ÉËÔ
»¹ÆÁ¾  ÃÇÆϹ ËÉ̺ÇÈÉÇ
»Ç½¹
ʾÁÀ¼ÁºÔËÉ̺½ÇÄ¿ÆÔºÔËÕùÃÅÇ¿ÆÇºÇľ¾ÈĹ»ÆÔÅÁ
ÄØ ÁÀ¼Áº¹ ÈÇÄÕÀÌÂ˾ÊÕ ËÉ̺ǼÁº¹ÅÁ ªÄ¾½Ì¾Ë ˹ÿ¾
ÌÐÁËÔ»¹ËÕ»ÇÀÅÇ¿ÆÇÊËÕÊÄÌйÂÆǼÇÈǻɾ¿½¾ÆÁØÊÄÁ
½ÄÁƹÇËÃÉÔËÇÂйÊËÁËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹Èɾ»Ôѹ¾ËÅËÇ
ƹ ÖËÌ йÊËÕ Êľ½Ì¾Ë ÌÊ˹ÆÇ»ÁËÕ ǺÑÁ»ÃÌ ƹ ÊËØ¿ÆÔÎ
ÎÇÅÌ˹Î
¡§¤¸¯¡§¦¦´¢¥«©¡¤
¡ÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÂŹ˾ÉÁ¹Ä½ÇÄ¿¾Æ»Ô½¾É¿Á»¹ËÕ˾ÅȾɹËÌÉÌËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹ƾžƾ¾$ƹÄÁ
ÆÁÁ»ÔÊÇÃǼÇ½¹»Ä¾ÆÁØƾžƾ¾$ƹÄÁÆÁÁÆÁÀÃǼÇ½¹»Ä¾ÆÁØ¨ÉÁžÉƹ¼É¾»ÁÇÎĹ¿½¾
ÆÁ¾s˾ÈÄÇÊËÇÂÃÁÂȾÆÇÈÇÄÁÖËÁľÆ»Ô½¾É¿Á»¹¾Ë˾ÅȾɹËÌÉÌ»ÔѾ$«ÇÄÕÃÇÇÎĹ¿½¾
ÆÁ¾sȾÆÇÈÇÄÁÖËÁľÆ»Ô½¾É¿Á»¹¾Ë˾ÅȾɹËÌÉÌ»ÔѾ$
´§©«§¤²¡¦´¡§¤¸¯¡§¦¦§§¥«©¡¤
«ÇÄÒÁƹÁÀÇÄØÏÁÇÆÆǼÇŹ˾ÉÁ¹Ä¹
¿·Ã¼ÉÇÉÇʸÅÆÇŹŻ·ÃÃ ©ÅÂпķ÷ɼǿ·Â·
«É̺ÇÈÉǻǽÎĹ½¹¼¾Æ˹ ØsØ ÅÅ
ɾƹ¿ÆÔÂËÉ̺ÇÈÉǻǽ ÆÌËɾÆÆÁÂ½Á¹Å¾ËÉØ ÅÅ
ÄØ̽ǺÊË»¹»ÔÈÇÄƾÆÁØɹºÇËȾɾ½ÈÉÇÃĹ½ÃÇÂËÉ̺ÁÎÊľ½Ì¾ËÁÀÇÄÁÉÇ»¹ËÕ¬º¾½Á˾ÊÕÐËÇ
ÇËÊÌËÊË»Ì×ËÀ¹ÀÇÉÔž¿½ÌÊËÔùÅÁ˾ÈÄÇÁÀÇÄØÏÁÇÆÆÔÎËÉ̺ÇÃ
ÊÄÁÈÉÁÈÉÇÃĹ½Ã¾ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¹Áž×ËÊØ»¾ÉËÁùÄÕÆÔ¾ÌйÊË
ÃÁÊȾɾȹ½¹ÅÁºÇľ¾оÅžËÉÇ»ËÇ»ÇÀÆÁù¾ËÈÉǺľŹÏÁÉ
ÃÌÄØÏÁÁ ŹÊĹ » ÊÁÊ˾ž  ÐËÇ ÅÇ¿¾Ë ÈÉÁ»¾ÊËÁ Ã ÈÇÄÇÅþ ÃÇÅ
ÈɾÊÊÇɹ  ½¹ÆÆÔÎ ÊÁË̹ÏÁØÎ ƾǺÎǽÁŹ ÌÊ˹Æǻù
ŹÊÄÇ»ÇÀ»É¹ËÆÔÎ Ⱦ˾ÄÕ ƹ ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÎ »¾ÉËÁùÄÕÆÔÎ
ÌйÊËùÎ
¿·Ã¼ÉÇÉÇʸÒÃÃ 3ÃÃ -ÃÃ
  
  
  
R
L




«¨¤§¡§¤¸¯¡§¦¦´¥«©¡¤´

XXXIBJFSDLSV 
¡¦ª«©¬£¯¡¸¨§¥§¦«¬)46-&")46)&"
¤¼ÆÇ·¹¿ÂÓÄÅ ¦Ç·¹¿ÂÓÄÅ
«É̺ÇÈÉǻǽÔ¼¹ÀÇǺɹÀÆǼÇÁ¿Á½
ÃǼÇÎĹ½¹¼¾Æ˹ƾɾÃÇžƽ̾ËÊØ
ÃĹÊËÕ»Å¾Ê˾ÈÉÁÈÉÇ»¾½¾ÆÁÁɹºÇË
ÈÇÁÀÇÄÁÉÇ»¹ÆÁ×
¡ÀÇÄÁÉÌÂ˾ËÉ̺ÇÈÉǻǽ¼¹ÀÇǺɹÀ
ÆǼÇÎĹ½¹¼¾Æ˹ËÇÄÕÃÇÇÎĹ¿½¾ÆÁ¾
¡ÀÇÄÁÉÌÂ˾ËÉ̺ÇÈÉǻǽÔ
¼¹ÀÇǺɹÀÆǼÇÁ¿Á½ÃǼÇÎĹ½¹¼¾Æ˹

¡¦ª«©¬£¯¡¸¨§¥§¦«¬)46-&")46)&"
XXXIBJFSDLSV

£§¥¨¤£«¯¡¸£ªªª¬©§
/ ÁȼÈÈÊ·ÇÒ ÁÅ¿μÈɹŠ§¼ÁÅüĻ·Í¿¿

ON/OFF TEMP
SET
TIMER
CLOCKSWING
SLEEP
LOCK RESET
FAN
MODE
ON
HEALTH

 ªÅÉÌÃǻǽÊË»ÇÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØ


 Ê˹»Õ˾»ÈÌÄÕË


ªÅɹÀ½¾Äp¥ÇÆ˹¿»ÆÌËɾÆƾ¼Ç
ºÄÇùq
 
¨ÉÁ̽ÄÁƾÆÁÁÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÑĹƼ
ÊËÇÉÇÆƾ¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØØÅÅ
ªÅɹÀ½¾Äpɾƹ¿Æ¹ØÊÁÊ˾Źq
 ¦¾ɾÃÇžƽ̾ËÊØÁÊÈÇÄÕÀÇ»¹ËÕ»
ºÇÄÕÑÁÆÊË»¾ÊÄÌй¾»



À¹»ÁÊÁÅÇÊËÁÇËŹ˾ÉÁ¹Ä¹Ê˾Æ
ÁÊÈÇÄÕÀÌÂ˾ÊÇÇË»¾ËÊË»Ì×ÒÁÂÃɾȾ¿
ÊËÇÉÇÆƾ¼ÇÈÉÇÁÀ»Ç½Á˾ÄØ



¡ÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ½ÄØ½¾ÃÇÉÁÉÇ»¹ÆÁØ
ÊûÇÀÆǼÇÇË»¾ÉÊËÁØÊƹÉÌ¿ÆÇÂ
ÊËÇÉÇÆÔ


¬Ê˹ÆÇ»Á˾ƹĹÈÔƹÉÌ¿ÆǼÇºÄÇù
½ÄØÊÆÁ¿¾ÆÁØ»ÁºÉ¹ÏÁÂ



¡ÊÈÇÄÕÀ̾ËÊØ½ÄØÍÁÃʹÏÁÁ
ËÉ̺ÇÈÉǻǽǻÈÉÁÈÉÇÃĹ½Ã¾»
˾ÎÆÇÄǼÁоÊÃÇÅÇËʾþ»ÆÌËɾÆƾ¼Ç
ºÄÇù


¨ÉÁÃɾÈÁ˾Ã½É¾Æ¹¿ÆÇÅÌÇË»¾ÉÊËÁ×
»ÆÁ¿Æ¾ÂйÊËÁƹÉÌ¿ÆǼÇºÄÇù
¨ÌÄÕËÌÈɹ»Ä¾ÆÁØ
¹Ë¹É¾ÂÃÁ7
¥ÇÆ˹¿Æ¹ØÈĹÊËÁƹ
ɾƹ¿ÆÔÂÑĹƼ
£É¾È¾¿ØY
±ÌÉÌÈØYÊ½×º¾Ä¾ÅØY
£ÉÔÑù½ÄØÊ˾ÆÆǼÇÇË»¾ÉÊËÁØ
ÁºÉÇÇÁÀÇÄØËÇÉ
¨ÉÁ¿ÁÅƹØÈĹÊËÁƹ
ɾƹ¿ÆÔÂÇ˻ǽ
¥§¦«¦¬«©¦¦§¤§£
©¡«´¦¬«©¦¦¡®¤§£§
)46-&")46-&")46-&")46)&")46)&")46)&"
¨¾É¾½ÈÉÁÆØËÁ¾ÅɾѾÆÁØÇžÊ˾ÌÊ˹ÆÇ»ÃÁÈÇÄÌÐÁ˾ÊǼĹÊÁ¾ÈÇÄÕÀÇ»¹Ë¾ÄØ
ÖËÇÅÉÌÃǻǽÊË»¾ƾÄÕÀØÌоÊËÕ»Ê¾Î»ÇÀÅÇ¿ÆÔÎÊÄÌй¾»ÈÇÖËÇÅÌÈÉÁÈÇػľÆÁÁÌ»¹ÊùÃÁÎ
ÄÁºÇ »ÇÈÉÇÊÇ» ʻؿÁ˾ÊÕ Ê ºÄÁ¿¹ÂÑÁÅ ʾɻÁÊÆÔÅ ϾÆËÉÇÅ ÃÇÅȹÆÁÁ½ÁÊËÉÁºÕ×ËÇɹ ÁÄÁ
½ÁľÉÇÅÈɾ½Ê˹»ÄØ×ÒÁÅÃÇÅȹÆÁ×)BJFS