Haier HSU-09C12 - annexe 1 User manual

No.0010559435
Installation Manual of Room Air Conditioner
Read this manual before installation
1.Driver
2.Hacksaw
3.Hole core drill
4.Spanner(17,19 and 26mm)
5.Torque wrench(17mm,22mm,26mm)
6.Pipe cutter
7.Flaring tool
8.Knife
9.Nipper 12.Reamer
10.Gas leakage detector or
soap-and-water solution
11.Measuring tape
Explain sufficiently the operating means to the user
according to this manual.
A
B
C
D
E
F
G
Optional parts for piping
Mark Parts name
Non-adhesive tape
Adhesive tape
Saddle(L.S) with screws
Connecting electric cable
for indoor and outdoor
Drain hose
Heating insulating material
Piping hole cover
Arrangement of piping directions
Rear left
Rear
right
Left
Below Right
The marks from to in the figure are the parts numbers.
The distance between the indoor unit and the floor should be
more than 2m.
AG
Attention must be paid to
the rising up of drain hose
more than 5cm
more than 10cm
more than 10cm
A
C
No. Accessory parts
Remote controller
R-03 dry battery
Mounting plate
Drain hose
Steel nail, cement
Screw Plastic cap
Drain-elbow
Cover
Cushion
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
1
6
4
1
1
4
1
Number
of
articles
Accessory parts
4X50
4X25
Pipe supporting plate
more than 10cm
more than 60cm
more than 15cm
more than 10cm
D
E
Drawing for the installation of indoor and outdoor units
Necessary Tools for Installation

Floor fixing dimensions
of the outdoor unit
(Unit:mm)
Floor fixing dimensions
of the outdoor unit
(Unit:mm)
Floor fixing dimensions
of the outdoor unit
(Unit:mm)
113.5 583 113.5
5
.
9
13
140 500 140
652
140 415 140
082
HSU-09C13
HSU-12C13
HSU-09C03/Z1
HSU-12C03/Z1
HSU-09C12
HSU-12C12
HSU-18C13
HSU-18CK03 HSU-24C13
HSU-22C13
Fix the unit to concrete or block with bolts( 10mm) and nuts firmly and horizontally.
Fixing of outdoor unit
Indoor Unit Selection of Installation Place
Power Source
Selection of pipe
Outdoor Unit
When fitting the unit to wall surface, roof or rooftop, fix a supporter surely with nails
or wires in consideration of earthquake and strong wind.
If vibration may affect the house, fix the unit by attaching a vibration-proof mat.
Place, robust not causing vibration, where the body can be supported
sufficiently.
Place, not affected by heat or steam generated in the vicinity, where
inlet and outlet of the unit are not disturbed.
Place, possible to drain easily, where piping can be connected with the
outdoor unit.
Place, where cold air can be spread in a room entirely.
Place, nearby a power receptacle, with enough space around. (Refer
to drawings).
Place where the distance of more than lm from televisions, radios,
wireless apparatuses and fluorescent lamps can be left.
In the case of fixing the remote controller on a wall, place where the
indoor unit can receive signals when the fluorescent lamps in the room
are lightened.
Place, which is less affected by rain or direct sunlight and is
sufficiently ventilated.
Place, possible to bear the unit, where vibration and noise are
not increased.
Place, where discharged wind and noise do not cause a
nuisance to the neighbors.
Place, where a distance marked is available as illustrated
in the above figure.
Before inserting power plug into receptacle, check the voltage without fail. The power source is the same as the corresponding name plate.
Install an exclusive branch circuit of the power.
A receptacle shall be set up in a distance where the power cable can be reached. Do not extend the cable by cutting it.
To this unit, both liquid and gas pipes shall be insulated
as they become Iow temperature in operation.
Use optional parts for piping set or pipes covered with
equivalent insulation material. Gas pipe( )
For 09
6.35mm(1/4")
Gas pipe( ) 9.52mm(3/8")
For 12,18
6.35mm(1/4")
12.7mm(1/2")
For 22 24
9.52mm(3/8")
15.88mm(5/8")
2

Indoor unit
1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole
2.Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover
When the mounting plate is first fixed
When the mounting plate is fixed side bar and lintel
1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be
fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail.
2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from
the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail.
3. Find the wall hole location A using a measuring tape
Refer to the previous article, " When the mounting plate is first fixed ", for the
position of wall hole.
Fix to side bar and lintel a mounting bar, Which is separately sold, and then fasten
the plate to the fixed mounting bar.
Make a hole of 60 mm in diameter,
slightly descending to outside the wall.
Install piping hole cover and seal it
off with putty after installation
(Section of wall hole) Piping hole pipe
Outdoor side
Thickness
of wall
Indoor side
Wall hole
60mm
3.Installation of the Indoor Unit
Drawing of pipe
[ Rear piping ]
Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape
[ Left Left-rear piping ]
In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left piping.
In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left-rear
piping which is marked on heat insulation materials.
G
Indoor unit
A=145mm
B= 60mm
30mm
3

Indoor unit
4.Connecting the indoor/outdoor Electric Cable
Fixing the indoor unit body
Removing the wiring cover
[Other direction piping]
Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with refrigerant piping by protecting tape.
Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according
to the position of wall hole. When bending, be careful not to crash pipes.
Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then pull out the connected to the heat insulation
of connecting part specially.
Hang surely the unit body onto the upper notches of the
mounting plate. Move the body from side to side to verify
its secure fixing.
In order to fix the body onto the mounting plate,hold up
the body aslant from the underside and then put it down
perpendicularly.
Remove terminal cover at right bottom corner of indoor unit, then
take off wiring cover by removing its screws.
When connecting the cable after installing the indoor unit
1. Insert from outside the room cable into left side of the wall hole, in which
the pipe has already existed.
2. Pull out the cable on the front side, and connect the cable making a loop.
1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit.
2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then
connect them.
3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.
Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape
Heat insulation
material
Drain hose
Piping
Indoor/outdoor
electric cable
Lid for right piping
Lid for under piping Lid for left piping
Fix with adhesive tape
4

Indoor unit
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar
qualified person. The type of connecting wire is H05/07RN-F or 245IEC57(YZW). .
2. If the fuse on PC board is broken please change it with the type of T. 3.15A/250V.
3. The wiring method should be in line with the local wiring standard.
4. After installation, the power plug should be easily reached.
When connecting the cable before installing the indoor unit
Insert the cable from the back side of the unit, then pull it out on the front side.
Loosen the screws and insert the cable ends fully into terminal block, then tighten the screws.
Pull the cable slightly to make sure the cables have been properly inserted and tightened.
After the cable connection, never fail to fasten the connected cable with the wiring cover.
Note: When connecting the cable, confirm the terminal number of indoor and outdoor units carefully. If wiring
is not correct, proper operation can not be carried out and will cause defect.
5. A breaker should be incorporated into fixed wiring. The breaker should be all-pole switch and the
distance between its two contacts should be not less than 3mm.
HSU-09C12
HSU-12C12
Indoor unit
Indoor unit
Outdoor unit
Outdoor unit
HSU-09C13
HSU-12C13
HSU-18C13
Indoor unit
Outdoor unit
4
Indoor unit
Outdoor unit
HSU-12C03/Z1
HSU-09C03/Z1
Connecting cable:
3G1.0mm
-mod 09-12: 2
3G2.0mm
-mod 18-24: 2
HSU-18CK03
Power cable:
3G1.0mm
-mod 09-12: 2
3G2.0mm
-mod 18-24: 2
)
L(1 )
N
(2
)
L
(1 )
N
(
2
LN
G
UL
P
R
E
W
O
P
{
L
N
G
4
HSU-24C13
HSU-22C13
)
L
(
1)
N
(2
L N
GULPREWOP
{
L
N
G
5

Forced fastening without careful centering
may damage the threads and cause a
leakage of gas.
Pipe Diameter ( )
Liquid side 6.35mm(1/4")
Gas side 9.52mm(3/8")
Fastening torque
18N.m
40N.m
Gas side 12.7mm(1/2") 50N.m
Gas side 15.88mm(5/8") 60N.m
Liquid side 9.52mm(3/8") 40N.m
Outdoor unit
1.Installation of Outdoor Unit
3.Connection
4.Attaching Drain-Elbow
2.Connection of pipes
Install according to
To bend a pipe, give the roundness as large as possible not to crush the pipe
Connecting the pipe of gas side first makes working easier.
The max vertical distance between the indoor unit and the outdoor unit is 5 m.
Use the same method on indoor unit. Loosen the screws on terminal block and insert the plugs fully into
terminal block, then tighten the screws.
If wiring is not correct, proper operation can not be carried out and controller may be damaged.
If the drain-elbow is used, please attach it as
figure. (Note: Only for heat pump unit.)
Drawing for the installation of indoor and outdoor units
Insert the cable according to terminal number in the same manner as the indoor unit.
Fix the cable with a clamp.
Half union Flare nut
Spanner Torque wrench
Outdoor unit
Be careful that matters, such as wastes of sands, etc. shall not enter the pipe.
6

Outdoor unit
5.Purging Method:
3-way valve
2-way valve
6.35mm(1/4") 12.7mm(1/2")
HSU-18C13
HSU-12C13
HSU-09C13
HSU-24C13
HSU-12C03/Z1
HSU-09C03/Z1
HSU-12C12
HSU-09C12
HSU-22C13
3-way valve
2-way valve
9.52mm(3/8")
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")
15.88mm(5/8")
12.7mm(1/2")
Push the air out of the indoor unit
and piping as followes:
(1) Remove the valve cap on 2-way
valve in outdoor unit.
(2) Loosen by 1/2 turn the flare nut of
gas pipe, which is conneted to
3-way valve.
(3) Loosen 2-way valve by 90o using
hexagon wrench, and after approx.
10 sec tighten it up. Gas comes out
through flare nut on wide pipe. If no
gas is discharged, tighten flare nut
with specified torque.
(4) Open 2-way and 3-way valves
using specified torque.
(5) Tighten the caps on the valves
with specified torque.
Valve rod
Valve cap
7-9
20-25
Tighten torque N.m
During this procedure, 50g or 80g(only for 22k and 24k unit) refrigerant will be discharged in piping.
(This must be strictly controlled within 90oand 10 sec.)
Brand new outdoor unit is charged 50g or 80g(only for 22k and 24k unit) more refrigerant than regulated weight.
Only for first installation, this extra 50g or 80g(only for 22k and 24k unit) can be used to purge air in pipes.
Note: When extending piping, air inside piping shall be removed by using external
refrigerant gas, charge according to the following list.
HSU-18CK03
7
When connecting pipe exceeds 5 meters, 20g or 60g(only for 22k) refrigerant
shall be added per exceeding meter . Charge according to the following list.
Piping length
Additional amount
5m 7m
No need 40g
10m
100g
for 9k 12k 18k
Piping length
Additional amount
5m 7m
No need 120g
10m
300g
for 22k 24k

It becomes high
midway.
The end is immersed
in water.
It waves. The gap with the ground
is too small
Less than 5cm
There is the bad smell
from a ditch
1.Power Source Installation
2.Cutting and Flaring Work of Piping
3.On Drainage
Check for Installation and Test Run
Check Items for Test Run
The power source must be exclusively used for air conditioner. (Over I0A)
In the case of installing an air conditioner in a moist place, please install an
earth leakage breaker.
For installation in other places, use a circuit breaker as far as possible.
Pipe cutting is carried out with a pipe cutter and burs must be removed.
After inserting the flare nut, flaring work is carried out.
Please install the drain hose so as to be downward slope without fail.
Please don't do the drainage as shown below.
Please pour water in the drain pan of the indoor unit, and confirm that drainage is
carried out surely to outdoor.
In case that the attached drain hose is in a room, please apply heat insulation
to it without fail.
Please kindly explain to our customers how to operate through the instruction manual.
Gas leak from pipe connecting?
Heat insulation of pipe connecting?
Are the connecting wirings of
indoor and outdoor firmly inserted
to the terminal block?
Is the connecting wiring of indoor
and outdoor firmly fixed?
Is drainage securely carried out?
Is the earth line securely
connected?
Is the indoor unit securely fixed?
Is power source voltage abided
by the code?
Is there any noise?
Put check mark in boxes
Is the lamp normally lighting?
Are cooling and heating (when
in heat pump) performed normally?
Is the operation of room temperature
regulator normal?
Liquid side
Pipe diameter( ) Size A(mm)
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")
0.8~1.5
1.0~1.8
Gas side
Gas side 12.7mm(1/2") 1.2~2.0
Correct Incorrect
Lean Damage of flare Crack Partial Too outside
Flare tooling die
A
Liquid side 9.52mm(3/8") 1.0~1.8
Gas side 15.88mm(5/8") 1.4~2.2
8

Planos para la Instalación de unidad interior y exterior
Manual de instalación del Acondicionador de Aire
Lea este manual antes de la instalación
Explicar suficientemente los procesos de
funcionamiento al usuario según este manual
1. Destornillador
2. Sierra
3. Taladro
11. Cinta de medir
12. Escariador
Herramientas necesarias para la instalación
Piezas opcionales para tubería
Marca Nombre del elemento
Cinta no adhesiva
Cinta adhesiva
Soporte (lado izquierdo) con tornillos
Cable eléctrico de conexión
para interior y exterior
Manguera de drenaje
Material aislante del calor
Tapa de agujero para tubos
Disposición de las tuberías
Izquierda
Trasera izquierda
Trasera derecha
Derecha
Debajo
más de 10 cm
más de 5 cm
más de 10 cm
Debe prestarse atención a que
la manguera de drenaje no
quede elevada
más de 10 cm
más de 10 cm
más de 15 cm
más de 60 cm
Las marcas de " " a " " en la figura son los números de las piezas
La distancia entre la unidad interior y el suelo debe ser superior a 2 m.
A
D
No. Accesorios
Control remoto
Pila seca R-03
Placa de montaje
Manguera de drenaje
Codo de drenaje
Cubierta
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
1
Clavo de acero, cemento 6
4
1
1
4
1
Num. de
unidades
Accesorios
4X50
4X25
Tornillo
Placa de soporte
de tubo
4. Llaves fijas (17, 19 y 26 mm)
5. Llaves dinamométricas (17, 22 y 26 mm)
6. Cortador de tubo
7. Herramienta de abocardar
8. Cuchillo
9. Alicates
10. Detector de fugas de gas o
solución de agua jabonosa
tapa de plástico
Cojín
9

Fijación de la unidad exterior Fijar la unidad a hormigón o bloquear con pernos (Ø10 mm ) y tuercas firme y
horizontalmente.
Al fijar la unidad a la superficie de la pared, el tejado o la parte superior del tejado,
fijar un soporte de forma segura con clavos o cables para el caso de que se produzca
un terremoto o rachas de viento muy fuertes.
Si las vibraciones pueden afectar a la casa, fijar la unidad colocando una esterilla a
prueba de vibraciones.
Alimentación
Antes de introducir el enchufe en la toma, verificar que no hay errores de tensión. La alimentación es la misma que la de la placa de características
correspondiente.
Instalar un circuito de bifurcación exclusivo.
Se situará un receptáculo a una distancia a la que pueda llegar el cable de alimentación. No alargar el cable cortándolo.
Selección del tubo
HSU-24C13
HSU-22C13
140 500 140
256
113.5
583
113.5
319.5
Dimensiones de fijación
en el suelo de la unidad
exterior (Unidad: mm)
Dimensiones de fijación
en el suelo de la unidad
exterior (Unidad: mm)
Dimensiones de fijación
en el suelo de la unidad
exterior (Unidad: mm)
HSU-09C13
HSU-12C13
HSU-09C03/Z1
HSU-12C03/Z1
HSU-09C12
HSU-12C12
HSU-18C13
HSU-18CK03
140 415 140
La zona deberá estar lo más resguardada posible de la lluvia, de la
luz solar directa y deberá estar suficientemente ventilada.
La zona podrá soportar la unidad y no aumentará las vibraciones ni
el ruido.
La zona deberá ser una en la que el ruido y el viento emitido no
provoquen perturbaciones a los vecinos.
La zona será una en la que una distancia marcada esté disponible,
tal como se ilustra en la figura anterior.
280
Tubo liquido ( )
09
6.35mm(1/4")
Tubo gas ( ) 9.52mm(3/8")
12,18
6.35mm(1/4")
12.7mm(1/2")
22,24
9.52mm(3/8")
15.88mm(5/8")
En esta unidad, tanto las tuberías de gas como las tuberías de líquido estará
aisladas, ya que se producen temperaturas bajas durante el funcionamiento.
Usar piezas opcionales para él conjunto de tuberías o tuberías recubiertas
con material aislante equivalente.
Unidad Interior Unidad Exterior
Selección de lugar de la instalación
La zona deberá ser resistente, no provocar vibraciones, y ser suficientemente
robusta para soportar la unidad.
La zona no se verá afectada por el calor ni el vapor generados en las cercanías,
y la entrada y la salida de la unidad no se verán perturbadas.
La zona podrá drenarse con facilidad, y las tuberías puedan podrán conectarse
con la unidad exterior.
La zona será una en la que el aire frío pueda difundirse por toda una sala.
La zona estará cerca de una toma de tensión, con suficiente espacio alrededor.
(Consultar los planos).
La zona será una en la que se podrá mantener una distancia superior a 1 m
de televisores, radios, aparatos inalámbricos y lámparas fluorescentes.
En el caso de fijar el mando a distancia en una pared, la zona será una en la
que la unidad interior podrá recibir señales cuando se enciendan las lámparas
fluorescentes de la sala.
10

1 Montaje de la placa de montaje y situación de orificio en la pared
Cuando se monte la placa de montaje por vez primera
1 Ejecutar, según los pilares o dinteles circundantes, una nivelación adecuada para la placa que se
vaya a montar en la pared; a continuación, ajustar la placa con una punta de acero.
2 Asegurarse que una vez más del nivel adecuado de la placa colgando un hilo con un peso desde
la parte central superior de dicha placa; a continuación asegurar la placa con una punta de acero
de enganche.
3 Encontrar la posición del orificio de la pared A usando cinta de medición.
Cuando se sujeta la placa de montaje a la barra lateral y al dintel
Fijar una barra de montaje, de venta por separado, al dintel y la barra lateral; a continuación
ajustar la placa a la barra de montaje fija.
Consultar el artículo anterior, "Cuando se monte la placa de montaje por vez primera",
para la situación del orificio en la pared.
2 Perforación de la pared y ajuste de la tapa del orificio de la tubería
Hacer un orificio de 60 mm de diámetro,
descendiendo levemente hacia el exterior de la
pared
Instalar la tapa de la perforación de la tubería y
sellarlo con masilla tras su instalación.
Lado interior Lado exterior
(Sección del orificio de la pared) Tubo
del orificio de la tubería
Orificio de pared Grosor de pared
60mm
Unidad Interior
A=145mm
B= 60mm
30mm
3 Instalación de la unidad interior
Esquema de la tubería
[Tubería trasera]
Colocar las tuberías y la manguera de desagüe; a continuación sujetarlas con la cinta adhesiva.
[tubería posterior izquierda izquierda ]
En caso de tubería en el lado izquierdo, cortar, con una pinza la tapa para la tubería izquierda.
En el caso de tubería en la parte posterior izquierda, curvar las tuberías de acuerdo con la dirección de la canalización
según la marca de la tubería posterior izquierda del orificio, que está señala en los materiales de aislamiento térmico.
11

1. Introducir la manguera de desagüe en el dintel de los materiales de aislamiento térmico de la unidad interior.
2. Introducir el cable eléctrico interior/exterior desde la parte trasera de la unidad interior y sacarlo en el lado
delantero; a continuación conectarlos
3. Aplicar la cara de la junta abocardada con aceite refrigerante y conectar las tuberías.
Tapar totalmente la pieza de conexión con materiales de aislamiento térmico y verificar que se utiliza cinta
adhesiva.
El cable eléctrico interior/exterior y la manguera de desagüe deben unirse con la tubería de refrigerante usando la
cinta protectora.
[Otras tuberías de dirección ]
Cortar, con una pinza, la tapa para la tubería de acuerdo con la dirección de la tubería y, a continuación curvar la
tubería según la posición del orificio en la pared. Al curvar, prestar mucha atención para no romper las tuberías.
Conectar de antemano el cable eléctrico interior/exterior y, a continuación, sacar el conectado al aislamiento térmic
de la pieza de conexión.
Ajuste de la carcasa de la unidad interior
Colgar con seguridad la unidad en las muescas de la placa de
montaje. Mover la unidad de lado a lado para verificar si está
firmemente sujeta.
Para fijar la carcasa en la placa de montaje, elevar el aislante de la
carcasa desde la parte inferior y hacerlo descender de forma
perpendicular.
Tapa para tubería derecha
Tapa para tubería bajo canalización
Fijar con cinta adhesiva
Tapa para tubería izquierda
Material aislante de calor
Manguera de
desagüe Cable eléctrico interior/exterior
Tuberías
Placa apoyatubo
Unidad Interior
4 Conexión del cable eléctrico exterior/interior
Retirada de la tapa del cableado
Quitar la tapa de terminales situada en la esquina inferior derecha de la unidad
interior y, a continuación, quitar la tapa del cableado retirando los tornillos
Al conectar el cable después de instalar la unidad interior
1. Introducir desde el exterior de la sala el cable en el lado izquierdo del orificio en la pared,
en el que ya existía la tubería.
2. Sacar el cable en el lado delantero y conectar el cable realizando un bucle
12

Al conectar el cable antes de instalar la unidad interior
Introducir el cable desde la parte trasera de la unidad y, a continuación, sacarlo en el lado delantero.
Aflojar los tornillos e introducir totalmente los extremos del cable en la regleta de terminarles y apretar
luego los tornillos.
Tirar suavemente del cable para verificar que los cables han sido adecuadamente introducidos y tensados.
Después de conectar los cables, no dejar jamás de sujetar el cable conectado con la tapa del cableado.
Nota: Al conectar el cable, confirmar meticulosamente el número del terminal de las unidades interior y
exterior. Si el cableado no es correcto, no podrá haber un funcionamiento correcto y puede estropearse
el controlador.
1. Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el fabricante o su agente de
mantenimiento o una persona con cualificación similar. El tipo de cable de conexión es
H05/07RN-F o
245IEC57(YZW).
2. Si el fusible de la placa PC está roto, cambiarlo por uno del tipo T.3. 1 5A/250V.
3. El método de cableado debe ser conforme a la norma local sobre cableado.
4. Después de la instalación, se debe poder llegar con facilidad al enchufe de red.
Unidad Interior
Cable de electricidad:
5. Un triturador se debe incorporar en el cableado fijo. El triturador debe ser del todo-poste y la
distancia entre sus dos contactos debe ser no menos de 3mm.
HSU-09C13
HSU-12C13
Indoor unit Outdoor unit
4
HSU-18C13
Indoor unit
Outdoor unit
4
Indoor unit
Outdoor unit
4
HSU-24C13
HSU-22C13
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
1(L) 2(N)
LN
POWER PLUG
{
L
N
G
L N
POWER PLUG
{
L
N
G
HSU-12C03/Z1
HSU-18CK03
Indoor unit Outdoor unit
HSU-09C03/Z1
HSU-09C12
HSU-12C12
Connecting cable:
3G1.0mm
-mod 09-12: 2
3G2.0mm
-mod 18-24: 2
3G1.0mm
-mod 09-12: 2
3G2.0mm
-mod 18-24: 2
13

1 Instalación de la unidad exterior
Instalar de acuerdo con el Plano para la instalación de las unidades interior y exterior
2 Conexión de los tubos
Para curvar una tubería, realizar una redondez lo más amplia posible con el fin de evitar
roturas de la tubería.
Si se conecta en primer lugar la tubería de gas el trabajo resulta más sencillo.
La distancia vertical máx. entre la unidad interior y la unidad exterior es 5m
Media unión
Llave
Tuerca
llave dinamométrica
3 conexión
Usar el mismo método en la unidad interior. Aflojar
los tornillos de la regleta e introducir los terminales
en el bloque y apretar luego los tornillos.
Introducir el cable de acuerdo al número del terminal
de la misma forma que la unidad interior.
Si el cableado no es correcto, no podrá haber un
funcionamiento correcto y puede estropearse el controlador.
Sujetar el cable con una regleta.
manguera de desagüe
4 Acoplamiento de un codo de desagüe
Una sujeción forzada con un
centrado descuidado puede
dañar las roscas y provocar fugas
de gas.
Tener cuidado para que no entre ningún material extraño, por ejemplo, arenas, agua, etc. en los tubos.
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")
18N.m
40N.m
12.7mm(1/2") 50N.m
15.88mm(5/8") 60N.m
Diámetro del tubo Par de apriete
lado líquido
lado gas
lado gas
lado gas
9.52mm(3/8")
lado líquido 40N.m
Si se utiliza un codo de desagüe, acoplarlo del modo
que se muestra en la figura.
Nota: Sólo para la unidad de bomba de calor.
Unidad Exterior
Codo de desagüe
14

Unidad Exterior
5. Método de purga:
6.35mm(1/4") 12.7mm(1/2")
HSU-18C13
HSU-12C13
HSU-09C13
HSU-24C13
9.52mm(3/8")
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")
15.88mm(5/8")
válvula de 2 vías
válvula de 2 vías
válvula de 3 vías
HSU-18CK03
HSU-12C03/Z1
HSU-09C03/Z1
HSU-12C12
HSU-09C12
HSU-22C13
12.7mm(1/2")
Extraer el aire de la unidad interior y la tubería como se describe:
(1) Quite la tapa de la válvula de
dos vías en la unidad interior.
(2) Aflojar media vuelta la tuerca cónica
del tubo de gas, el cual está conectado a la
válvula de tres vías.
(3) Aflojar 90° (un cuarto de vuelta) la válvula de
dos vías utilizando una llave hexagonal y luego de
aproximadamente 10 segundos, ajustarla. El gas sale
a través de la tuerca cónica en el tubo ancho. Si no hay
emisión de gas, ajuste la tuerca cónica con la fuerza de
torsión especificada.
(4) Abrir las válvulas de dos vías y tres vías usando la
fuerza de torsión especificada.
(5) Ajustar las tapas en las válvulas con la fuerza de torsión especificada.
Torsión de ajuste N.m
Vástago de válvula 7-9
Tapa de válvula 20-25
Cuando el tubo de conexión excede los 5 metros, se deben agregar 20g or 60g de refrigerante por
metro excedente. Cargar según la siguiente lista.
Longitud de tubo 5m 7m 10m
Cantidad adicional No se necesita
Longitud de tubo 5m 7m 10m
Cantidad adicional No se necesita
9k 12k 18k
22k 24k
40g 100g
120g 300g
Nota: Cuando se extiende el tubo, el aire dentro del tubo será extraído usando gas refrigerante
externo, cargar según la siguiente lista.
En el caso de las unidades exteriores nuevas, se les debe cargar 50g o 80g (sólo para unidades de
22k y 24k) más de refrigerante que el peso regular. Se deben usar estos 50g o 80g (sólo para
unidades de 22k y 24k) para purgar el aire de los tubos sólo en la primera instalación.
Durante este procedimiento, se despedirán 50g o 80g (sólo para unidades de 22k y 24k) de
refrigerante en el tubo. (Esto debe ser estrictamente controlado within 90° and 10 sec.)
válvu a de 3 vías
l
15

1 Instalación de la alimentación siguiente:
2 Corte y abocardado de las tuberías
3 Sobre el desagüe
La alimentación debe ser exclusiva para el aire acondicionado. (Más de 1OA)
En caso de instalar un aire acondicionado en un lugar húmedo, instalar un disyuntor de
fugas de tierra.
Para instalar en otros lugares, utilizar un disyuntor tan lejos como sea posible.
El corte de las tuberías se lleva a cabo con un cortatubos y se deben eliminar las rebabas.
Después de introducir la tuerca, se efectúa la labor de abocardado.
Cavidad del mandril
Instalar la manguera de desagüe de modo que se dirija hacia abajo sin caer.
No realizar el desagüe del modo mostrado a continuación.
menos de 5 cms
Sube a medio camino El extremo se introduce en agua Produce olas La distancia al suelo
es demasiado pequeña Emite olores desagradables
desde una zanja
Verter agua en la cubeta de drenaje de la unidad interior y confirmar que el drenaje se
efectúa con seguridad al exterior
En caso de que la manguera de desagüe acoplada se halle en una habitación, aplicar a
la misma aislamiento térmico total.
Verificación de instalación y puesta a punto
Explicar amablemente a nuestros clientes el modo de utilización del aparato empleando el manual de instrucciones.
Verificar elementos para la puesta apunto
(Colocar una señal en las casillas)do el manual de instrucciones.
¿Hay fuga de gas en la conexión de las tuberías?
¿Se ha aislado térmicamente la conexión de las
tuberías?
¿Están firmemente introducido en la regleta de
terminales los hilos de conexión de la unidad
interior y exterior?
¿Se ha fijado con seguridad el hilo de conexión
de la unidad interior y exterior?
¿Se lleva a cabo de forma segura el desagüe?
¿Está conectada de forma segura la toma de
tierra?
¿Está firmemente sujeta la unidad interior?
¿Soporta el código el voltaje de la alimentación?
¿Se produce algún ruido?
¿Se ilumina la lámpara con normalidad?
¿Se llevan a cabo con normalidad la refrigeración
y la calefacción (en bomba de calor)?
¿Es normal el funcionamiento del regulador de la
temperatura ambiente?
A(mm)
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")
0.8~1.5
1.0~1.8
12.7mm(1/2") 1.2~2.0
lado líquido
lado gas
lado gas
Diámetro del tubo ( )
Tamuño
15.88mm(5/8") 1.4~2.2
lado gas
9.52mm(3/8") 1.0~1.8
lado líquido
Correcto Incorrecto
Inclinación Abocardado
estropeado rotura parcial demasiado
reborde
16