Haier HSU-09CRA03-HK User manual

Please read this operation manual before using the air conditioner.
SPLIT TYPE ROOM AIR CONDITIONER
OPERATION MANUAL
HSU-09CRA03-HK
0010517254
HSU-12CRA03-HK

Maximum: D.B/W.B
10.The appliance must be installed on strong enough supporter.
9.Young children should be supervised ensure that they do not play with the appliance.
8. The appliance is not intended to use by young children or infirm persons without supervision.
7. The waste battery should be disposed properly.
6. After installation, the power plug should be easily reached.
5. The wiring method should be in line with the local wiring standard.
4. The distance between the indoor unit and the floor should be more than 2m.
3. If the fuse on PC board is broken please change it with the type of T. 3.15A/250V.
11.The wiring diagram is attached inside the machine.
or a similar qualified person. The type of connecting wire is H05/07RN-F or 245IEC57(YZW).
2. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent
Cautions
The machine is adaptive in following situation
I. Applicable ambient temperature range:
Cooling Indoor
Outdoor
Maximum: D.B / W.B 32oC/23oC
18oC/14oC
43oC/26oC
18oC
Minimum: D.B / W.B
Minimum: D.B
1

Parts and Functions
Indoor Unit
OUTLET
INLET
CONNECTING PIPING AND ELECTRICAL WIRING
DRAIN HOSE
Outdoor Unit
HSU-09CRA03-HK
Inlet grill
Anion generator
Horizontal flap
Inlet
Front panel
Display board
Outlet
Power plug
Vertical blade
(Adgust left and right air flow)
(Adgust up and down air flow.
Don't adgust it manually)
HSU-12CRA03-HK
Actual inlet grille may vary from the one shown in the manual according to
the product purchased
2

Parts and Functions
Operation
Hints
After replacing with new batteries, remote controller will conduct self-check, displaying
all information on LCD. Then, it will become normal.
NOTE: Cooling only unit do not have displays and functions related with heating
Buttons and display of the remote controller.
FAN
DRY
COOL
AUTO
1. Mode display
2. SWING display
3. FAN SPEED display
4. SLEEP display
5. LOCK display
6. SIGNAL SENDING
7. TIMER OFF display
8. TIMER ON display
9. CLOCK display
10. TEMP display
11. POWER ON/OFF
Used for unit start and stop.
12. MODE
Used to select AUTO run, COOL,
DRY and FAN operation
13. FAN
Used to select fan speed LO, MED, HI, AUTO
14. HOUR
Used to set clock and timer setting.
15. SWING
Used to set auto fan direction.
16. SLEEP
Used to select sleep mode.
17. LOCK
Used to lock buttons and LCD
display.
18. TEMP.SETTING
Used to select your desired temp.
19. SET
Used to confirm timer and clock settings.
20. TIMER
Used to select TIMER ON, TIMER OFF,
TIMER ON-OFF
21. CLOCK
Used to set correct time
22. RESET
normal condition.
Used to reset the controller back to
LO MED HIAUTO
Clock set
When unit is started for the first time and after replacing batteries in remote controller,
clock should be adjusted as follows:
Press CLOCK button, "AM" or "PM" flashes.
Press or to set correct time. Each press will increase or decrease 1min. If the
button is kept depressed, time will change quickly.
After time setting is confirmed, press SET, "AM "and "PM" stop flashing, while clock
starts working.
1
2
3
5
6
7
8
9
10
4
ON/OFF
HEALTH
FAN
MODE
SWING
TIMER
CLOCK
SETSLEEP
LOCK RESET
11
12
14
15
16
17
13
18
19
20
21
22
24
23
23. HEALTH display
24. HEALTH
Used to operate the healthy function.
23
110
25. Signal receiver hole
25
1487
3

Operation
Remote controller's operation
When in use, put the signal transmission head directly to the
receiver hole on the indoor unit.
The distance between the signal transmission head and the
receiver hole should be within 7m without any obstacle as well.
Don't throw the controller, prevent it from being damaged.
When electronic-started type fluorescent lamp or change-over
type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the
room, the receiver is apt to be disturbed in receivering the signals
so the distance to the indoor unit should be shorter.
Loading of the battery
Load the batteries as illustrated. 2 R-03 batteries, resetting key (cylinder)
Remove the battery cover:
Slightly press " " and push down the cover.
Load the battery:
Be sure that the loading is in line with the" + "/"-"
pole request as illustrated.
Put on the cover again
Confirmation indicator:
In disorderation, reload the batteries or load the new batteries after 6mins.
Note:
Use two new same-typed batteries when loading.
If the remote controller can't run normally or doesn't work at all,
use a sharp pointed item to press the reset key.
Hint:
Remove the batteries in case unit won't be in usage for a long period.
If there are any display after taking-out just need to press reset key.
Power failure resume(please set and apply as necessary)
If sudden power failure occurs, the unit will resume original operation when power is
supplied again.
Note: When sudden power failure happens during unit operation in power failure resume mode, if
the air conditioner is not desired for use in a long period, please shut off the power supply
in case that the unit automatically resume operation when power is re-supplied, or press
ON/OFF to turn off the unit when power resumes.
4

(5) Unit stop
(1) Unit start
Auto,Cool，Dry and Fan operation
Press ON/OFF button, unit starts.
ON/OFF
HEALTH
FAN
MODE
TIMER
CLOCK
SETSLEEP
LOCK RESET
1
5
2
33
4
SWING
Operation
mode changes as follows:
(2) Select operation mode
Press MODE button. For each press, operation
Unit will run in selected mode.
(4) FAN
Press FAN button. For each press, fan speed changes
as follows:
AUTO LO MED HI
Unit will run at selected fan speed.
Note:AUTO is not available in FAN mode.
Press ON/OFF button.
Note:
Remote controller:
Display board:
2.In DRY mode, when room temperature becomes lower than temp.setting+2oC,
unit will run intermittently at LOW speed regardless of FAN setting.
When FAN is set to AUTO, the air conditioner automatically adjusts the fan speed according
to room temperature.
1.
(3) Select temp. setting
Press TEMP button.
Every time the button is pressed, temp. setting increases 1oC
Every time the button is pressed, temp. setting decreases 1oC
Unit will start running to reach the temp. setting on LCD.
In FAN operation mode, the unit will not operate in COOL mode but only in FAN mode ,
AUTO is not available in FAN mode.And temp.setting is disabled.
In FAN mode,SLEEP operation is not available.
3.
AUTO COOL DRY FAN
(BLANK) BLANK
AUTO COOL DRY FAN
5

Operation
Air Flow Direction Adjustment
1.Status display of air sending
Horizontal flap
( Auto swing )
Pos.4
Remote controON/OFF
HEALTH
FAN
MODE
TIMER
CLOCK
SETSLEEP
LOCK RESET
SWING
ller
Blank
( Downward swing )
Pos.3
( Upward swing )
Pos.2
( Cool/Dry standard position)
Pos.1
2.Up and down air flow direction(Use remote controller)
Move the vertical blade by a knob on air
conditioner to adjust left and right direction
referring to Fig.
3.Left and right air flow adjustment(manual)
For each press of SWING button, air flow direction on remote
controller display as follows according to different operation modes:
Pos.1 Pos.2 Pos.3 Pos.4
The horizontal flap
will swing according to the above positions
Cautions:
Hints
As cold air flows downward in COOL mode, adjusting air flow horizontally will be much more
helpful for a better air circulation.
Do not try to adjust the flap by hand.
When adjusting the flap by hand,turn off the unit ,and use the remote controller to restart the unit.
When humidity is high,condensate water might occur at air outlet if all vertical louvers are
adjusted to left or right.
It is advisable not to keep horizontal flap at downward position for a long time in COOLor DRY
mode ,otherwise, condensate water might occur..
6

Operation
TIMER Operation
You can let unit start or stop automatically at following times: Before you wake up in the
morning, or get back from outside or after you fall asleep at night.
Set Clock correctly before starting Timer operation
TIMER ON/OFF
Power indicator on indoor unit lights up.
(1)After unit start, select your desired operation mode.
Operation mode will be displayed on LCD.
(3)Timer setting
Press HOUR / button.
Every time the button is pressed, time increases 10 min.
If button is kept depressed, time will change quickly.
Every time the button is pressed, time decreases 10 min.
If button is kept depressed, time will change quickly. Time
will be shown on LCD. It can be adjusted within 24 hours.
Timer mode indicator on indoor unit lights up.
(4)Confirming your setting
After setting correct time, press SET button to confirm, "ON"
or "OFF" stops flashing
Time displayed: Unit starts or stops at x hour x min. (TIMER
ON or TIMER OFF).
To cancel TIMER mode
Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears.
Hints
After replacing batteries or a power failure happens, Time setting should be reset.
Remote controller possesses memory function, when use TIMER mode next time, just
press SET button after mode selecting if timer setting is the same as previous one.
TIMER
Every time the button is pressed, display changes as follows:
Select your desired TIMER mode (TIMER ON or
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF
blank
N12:00
PM
12:00
AM 12:00
PM 12:00
AM
TIMER ON-OFF
ON OFF ON/OFF
HEALTH
FAN
MODE
TIMER
CLOCK
SETSLEEP
LOCK RESET
1
4
23
SWING
3
ON OFF ON OFF
(2)TIMER mode selection
Press TIMER button to change TIMER mode.
OFF), ON or OFF will flash.
7

TIMER ON-OFF
Operation
TIMER ON-OFF
To cancel TIMER mode
(1)After unit start, select your desired operation mode
Operation mode will be displayed on LCD.
(3)Time setting for TIMER ON
If button is kept depressed, time will change quickly.
Every time the button is pressed, time decreases 10 min.
If button is kept depressed, time will change quickly.
Every time the button is pressed, time increases 10 min.
It can be adjusted within 24 hours.
Time will be shown on LCD.
AM refers to morning and PM to afternoon
Press HOUR button.
(4) Time confirming for TIMER ON
After time setting, press TIMER button to confirm.
"ON" stops blinking, While "OFF" starts blinking.
Time displayed: Unit starts at x hour x min.
(5)Time setting for TIMER OFF
Follow the same procedures in "Time setting for TIMER ON".
(6) Time confirming for TIMER OFF
After time setting, press SET button to confirm, "OFF" stops flashing
Time displayed: Unit stops at X hour X min.
Just press TIMER button several times until TIMER mode disappears.
Every time the button is pressed, display changes as follows:
TIMER ON TIMER OFF TIMER ON-OFF
blank
N12:00
PM
12:00
AM 12:00
PM 12:00
AM
TIMER ON-OFF
ON OFF ON OFF ON OFF
ON/OFF
HEALTH
FAN
MODE
TIMER
CLOCK
SETSLEEP
LOCK RESET
1
6
23
4
SWING
5
(2) Press TIMER button to change TIMER mode.
Select TIMER ON-OFF. "ON" will flash.
8

Operation
HEALTH Operation
2.Health anion function
Press the ON/OFF switch
1.Unit start
Press the " HEALTH"again, then the healthy function
stops.
The anion generator in the air conditioner can generate a lot of anion
effectively balance the quantity of position and anion in the air and also to
kill bacteria and speed up the dust sediment in the room and finally clean
the air in the room.
Brief introduction to health anion function
3.To Cancel HEALTH Model
is displayed on the remote
1
2
HEALTH ON/OFF
FAN
MODE
SWING
TIMER
CLOCK
SET SLEEP
LOCK RESET
3
Press HEALTH button
controller and is displayed on the display
board .
When indoor fan motor is running, it has healthy
process function. (It's available under any mode)
9

Comfortable SLEEP
Operation
Before going to bed,you can simply press the
SLEEPbutton and unit will operate in SLEEP
mode and bringyou a sound sleep.
Use of SLEEP function
After the unit starts, set the operation status,
then press SLEEP button before which the
clock must be adjusted and time being set.
Operation
ON/OFF
HEALTH
FAN
MODE
TIMER
CLOCK
SET SLEEP
LOCK RESET
SWING
Operation Mode
1.In COOL,DRYmode
1 hours after SLEEP mode starts, temp.will
become 1OC higher than temp.setting.After
another 1 hours, temp.risesby 1OC further.
The unit will runfor further 6 hours then stops.
Temp.is higher than temp.setting so that room
temperaturewon't be too Iowforyour sleep.
SLEEP operation starts SLEEP operation stops
Approx.6hrs
1 hr Rises 1OC
Rises 1OC
Temp.setting Unit stop
In COOL, DRY mode
1 hr
Power Failure Resume Function
If the unit is started for the first time, the
compressor will not start running unless 3
minutes have elapsed. When the power
resumes after power failure, the unit will run
automatically,and 3 minutes later the
compressor starts running.
2. In AUTO mode
The unit operates in corresponding sleep
mode adapted to the automatically selected
operation mode.
3. In FAN mode
It has no SLEEP function.
When TIMER function is set , the quiet sleeping function
can't be set up .After the sleeping function is set up,
if user resets TIMER function, the sleeping function
will be cancelled; the machine will be in the state of
timing-on,if the two modes are set up at the same time ,
4.
Note to the power failure resume:
press the sleep button ten times in five seconds
and enter this function after hearing four sounds.
And press the sleep button ten times within five
seconds and leave this function after hearing
two sounds.
either of their operation time is ended first ,the unit will stop
automatically,and the other mode will be cancelled.
When quiet sleeping function is set to 8 hours,the quiet
sleeping time can not be adjusted.
10

Emergency operation and test operation
Operation
Emergency Operation:
Use this operation only when the remote controller is defective or lost,and with
When the emergency operation switch is pressed, the " Pi "sound is
heard once, which means the start of this operation.
Room
temperature Designated
temperature Timer
mode Fan
speed Operation
mode
ABOVE 23oC 26oC AUTO COOLING
temperature is below 16o C, do not use it in the
Test operation:
Use this switch in the test operation when the room
normal operation.
operation starts with the air flow speed "Hi".
Continue to press the test operation switch for more
than 5 seconds. After you hear the "Pi" sound twice,
release your finger from the switch: the cooling
Removal of the restriction of emergency or test operation:
When the remote controller is manipulated, it gets the system back to the
normal operation mode.
Press the emergency operation switch once more, or manipulate through the
ON/OFF button of remote controller;after you heard the "Pi" sound, the eme-
rgency or test operation will be terminated.
It is impossible to change the settings of temp.and fan
NO
speed,It is also not possible to operate in timer or dry mode.
Test operation switch is the same as emergency switch.
Pi
emergency
operation switch
test operation
switch
Pi Pi
function of emergency running, air conditoner can run automatically for a while.
When power switch is turning on for the first time and emergency operation starts,
the unit will run automatically in the following modes:
Under this operation mode,the fan motor of indoor
unit will run in high speed.
11

Maintenance
For Smart Use of The Air Conditioner
WARNING
Air Filter cleaning
Open the inlet grille by pulling it upward.
Remove the filter.
Clean the filter.
Attach the filter.
Close the inlet grille.
Push up the filter's center tab slightly until it is released
from the stopper, and remove the filter downward.
Use a vacuum cleaner to remove dust, or wash the filter with
water.After washing, dry the filter completely in the shade.
Attach the filter correctly so that the "FRONT" indication is
facing to the front.Make sure that the filter is completely
fixed behind the stopper.If the right and left filters are not
attached correctly, that may cause defects.
Remote Controller
Do not use the following for cleaning
Do not use water ,wipe the controller with a
dry cloth.Do not use glass cleaner or chemical
cloth.
Gasoline,benzine, thinner or cleanser may
damage the coating of the unit.
Hot water over 40OC(104OF) may cause
discoloring or deformation.
Wipe the air conditioner by using a soft and
dry cloth.For serious stains,use a neutral
detergent diluted with water.Wring the water
out of the cloth before wiping.then wipe off
the detergent completely.
Indoor Body
Before maintenance,be sure to turn off the system and the circuit breaker.
Once every
two weeks
12

Replacement of Air Purifying Filter
Maintenance
NOTE: Air purifying filter is optional part
1.Open the lnlet Grille
2.Detach the standard air filter
Slide the knob slightly upward to release the
filter, then withdraw it.
Put air purifying filter appliances into the
3.Detach the Air Purifying Filter
right and left filter frames.
4.Attach the standard air filter
(Necessary installation)
5.Close the Inlet Grille
Close the Grille surely
When installing the unit,please insert the photocatalyst filter into the left frame,
and insert the bacteria-killing medium into the right frame.
ATTENTION:
The green side of the bacteria-killing medium air purifying filter face outside,
and the white side face the unit.
Please keep the bacteria-killing medium air purifying filter in the cool and dry conditions
avoid long time directly sunshine when you stop using it,or its ability of sterilization will
be reduced.
The photocatalyst filter and bacteria-killing medium air purifying filter will be used
for a long time,no need for replacement.But in the period of using them ,you should
remove the dust frequently by using vacuum cleaner or flaping them lightly,otherwise ,
its performance will be affected.
The photocatalyst filter and bacteria-killing medium air purifying filter are forbidden
to be washed by waer.
Hints:
13

Maintenance
For Smart Use of The Air Conditioner
Setting of proper room
temperature
Close doors and windows
during operation
If the unit is not to be used
for a long time, turn off the
power supply main switch.
Use the timer effectively
Use the louvers effectively
Do not block the air inlet
or outlet
Proper
temperature
During cooling operation
prevent the penetration of
direct sunlight with
curtain or blind
OFF
14

Trouble shooting
Before asking for service, check the following first.
Normal
Performance
inspection
Noise is heard
Phenomenon Cause or check points
The system does not restart
immediately.
Smells are generated.
Mist or steam are blown out.
Multiple
check
Poor cooling
Application temp. range of air conditioner -7oC~43oC.
When unit is stopped, it won't restart
immediately until 3 minutes have elapsed
to protect the system.
When the electric plug is pulled out and
reinserted, the protection circuit will work
for 3 minutes to protect the air conditioner.
During unit operation or at stop, a swishing
or gurgling noise may be heard. At first 2-3
minutes after unit start, this noise is more
noticeable. (This noise is generated by
refrigerant flowing in the system.)
During unit operation, a cracking noise may
be heard. This noise is generated by the
casing expanding or shrinking because of
temperature changes
Should there be a big noise from air flow in
unit operation, air filter may be too dirty.
This is because the system circulates smells
from the interior air such as the smell of
furniture, paint, cigarettes.
During COOL or DRY operation, indoor unit
may blow out mist. This is due to the sudden
cooling of indoor air.
Is power plug inserted?
Is there a power failure?
Is fuse blownout?
Is the air filter dirty? Normally it should be
cleaned every 15 days.
Are there any obstacles before inlet and outlet?
Is temperature set correctly?
Are there some doors or windows left open?
Is there any direct sunlight through the
curtain)
window during the cooling operation?(Use
Are there too much heat sources or too many
people in the room during cooling operation?
In dry mode, fan
speed can
be
changed.
In DRY mode, when room temperature becom-
es lower than temp.setting+2oC,unit will run
intermittently at LOW speed regardless of FAN
setting.
15

HSU-09CRA03-HK
HSU-12CRA03-HK
分体式房间空调器
使用说明书
使用前请仔细阅说明书
请妥善保存，以备参阅

3.
1.
2
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
如何处理旧空调机
在处理不再使用的旧空调机之前，请查看其是
否已停机确保安全。拔掉电源插头以防止儿童
靠近产生危险。
务必注意空调内的冷凝剂需要经过特殊的废物
处理。空调内包含一些有价值的材料，可以循
环利用。联系您当地的废物处理中心由他们
来处理废旧的空调。如有任何疑问，请联系
当地相关负责部门或者为您供货的经销商。
在相关废物处理中心领取机器之前，请确保
空调管路没有损坏。并请要求他们采用合适
无污染的处理方法，为环保贡献一份力量。
如何处理新购买空调的包装
所有用于您的空调包装材料都可以处理而不
对环境造成污染。
您可以将纸壳盒包装裁开或者剪成小片交给
废纸处理站。由聚乙烯材料制成的包装袋和
泡沫垫不含有任何氟氯碳水化合物。
所有这些有价值的材料都可以送至废品回收中
心，经过循环再造可以重新使用。
请联系当地相关部门查询联系您住所附近的
废物回收中心及废纸处理站。
安全性指导和警告
在启动空调前，请仔细阅读“操作指南”。
其内容包含有关安装，操作和维护空调时需
遵守的各项重要信息。
生产厂家在此申明，对由于不遵守如下操作
规范而引起的任何损失，我公司不承担责任：
不要使用损坏的空调。如有疑问，请咨询您
的供货商。
使用空调时，请严格遵守“操作指南”里
的相关操作方法。
请专业人员进行安装，不要擅自操作。
为保证安全，必须根据其规格将空调置地。
请牢记在打开进风栅之前拔下电源插头。
拔插头时请不要拽电源线。正确的方法是
抓紧插头将其从插座上拔出。
任何带电维修都必须请合格的电工进行操作。
不正当的维修操作可能会对空调使用者构成
危险。
带有冷凝剂的空调器，请不要用利器扎刺空
调管路，或者对其挤压扭曲，或者刮蹭其表
面涂层，以免损伤部件，一旦冷凝剂喷出溅
入眼内，可能会对眼部造成严重伤害。
在风叶运转时，不要触碰出风口，不要把任
何工具插到风栅中，以免发生危险。
儿童要在远离空调的地方玩耍，任何情况下，
都不能让儿童坐在室外机上。
说明
本空调适用的环境温度范围是：
室内
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
32℃/23℃
18℃/14℃
43℃/26℃
18℃
单
冷
机室外
最大制冷工况：干球/湿球
最低制冷工况：干球/湿球
如果本空调器的电源线已破损，需由厂家
指定的备件商店更换，或请与您的设备销
售店联系，也可以找有资格的专业人员进
行更换。
如果您的室内机电脑板保险丝破损，请更
换为T.3.15A/250V型号。
接线方式应当与当地的用线标准一致。
安装完毕后，电源插座应易于用户使用。
用过之后的废旧电池请妥善处理。
老人、小孩、伤残人士未经监护，建议
不要使用空调。
儿童玩耍应确保远离空调。
请选择适用电源线的接头。
电源接头、连机线必须已经获取当地认证。
为保护空调器，请关机30秒后再切换电源。
注意事项
17

注意事项



标志解释
尊敬的海尔用户：
您好！感谢您使用海尔空调。为了您能更好的阅读本说明书和使用空调，以下是我们对
说明书中出现标志符号的解释说明：
凡带有该“警示”标志的内容，有关产品安全和使用者的人身安全，
必须严格按警示的内容操作。
凡带有该“禁止”标志的内容，是必须绝对禁止的行为，否则可能会
造成机器的损坏或危及使用者的人身安全。
安全注意事项
电源插座必须配
有地线，以保证
空调器通过电源
插座有效接地。
不接地或接地不
完全，有可能会
发生触电危险。
电源安装后应通电进行漏电检测。
定期清洁空气滤尘网
若滤尘网被阻塞，制冷和制热效果
不佳，耗电量增大，引起故障，制
冷运转时会滴水。
使用规定容量的保险丝
绝对不要用钢丝或铜丝代替保险丝。
保险丝 钢丝 铜丝
18

安全注意事项
接地线不要接在气体管道、
自来水管道、避雷针、电话地线上。
空调器不要安装在可燃性气体易泄
露的地方，以免泄露引起火灾。不要
在易燃易爆和腐蚀性气体环境中使用。
不要让任何油漆或杀虫剂喷
涂在机器表面上。
杀
虫
剂
油
漆
在风叶运转时，不要触碰出风口。
不要把任何工具插到风栅中，以免
发生危险。
不要把水直接泼在室内机上。 要使室内外机组的进风口和出风
口保持畅通无阻。
应选择室内机下方无电视机、收
音机、无线电装置等贵重物品并且
距日光灯1米以上的地方。
长时间不使用时，请断掉空调器电源。 应使用遥控器来控制机器的运转。
19