Haier HSU-14HEA13 User manual

12 
+68+($5'%7:
+68+($5'%7:
ѫͳ󰩮ቆុ٧
΍ၸឬ௙˹
΍ၸґឯጹ󰩾ឬ௙˹
ឯݯؒγߚẅܫԟ󰩾












ݟʹܪူேቆុ఺
ڙܪူʿв΍ၸᄉேቆុ఺˧ґẅឯಉᄹФ௦
ՠࣂϢ఺ᆷγ߶Кnj઩૿ႂຸଢܿ󰪙ൢЇቧ
᭤ᤂၶӿᬖnj
ҫซቆុЮᄉчѕҍᭉ᜵ፂ᣾ྱ൳ᄉྫྷ
ܪူnjቆុЮӉդʶథϘᄉ౅஧ẅԺ
ဖѽၸnjᐎጆ৥ڠᄉྫྷܪူ˖ၿ
౎ܪူேᄉቆុnjݟథʹႠ󰩨ẅឯᐎጆ
ڠᄰС᠆᠉ᦉ󰩣Ꮷ˝৥Θ᠍ᄉፂᩘ׷nj
ڙᄰСྫྷܪူ˖ᮖԨ఺٧˧ґẅឯᆷγ
ቆុክᡸ෤థ૮ڭnjࣲឯ᜵ය᧓ၸՋ᤟
௃෉౿ᄉܪူழกẅ˝ဖγ᠇࿸ʶҦ᧙nj
ݟʹܪူள᠓˻ቆុᄉӉᜈ
థၸ৥ᄉቆុӉᜈ౅஧ᦏԺܪူᏪʿ
ࠪဖܑᤴ෉౿nj
৥Ժ࠱ጭܦᄣӉᜈᜆᏧҜ࠴ྞፋ
ጭܪူቢnjၿᐐ˲བྷ౅஧҃ᄉӉᜈ᛺֖
ง෬ۘʿդథʹටනᇎපӐՋྫྷnj
థᤇథϘᄉ౅஧ᦏԺᤞᒯֵٿஅ˖
ẅፂ᣾ဖвᤴԺ᧗ள΍ၸnj
ឯᐎጆڠᄰСᦉ󰩣ಉលᐎጆ৥Ͱᬃᤂᄉ
ྫྷٿஅ˖Ԣጭܪူቢnj
߶Кবૈ֖࠭᝜ն
ڙըҮቆុґẅឯጹ󰩾ឳþୱͺૈӮÿnj
ФЮࠓӉդథС߶ᜈẅୱͺ֖፤એቆុௐᭉ
ᥕߵᄉՉᮉ᧗᜵ζোnj
ၶԇࠑڙ൤ႁ௙ẅࠪၿʿᥕߵݟʽୱͺ
᜺ᔴᏪᡐᄉʹ૮ܾẅМՂʿઝ᠉ẓ
ʿ᜵΍ၸ૮ڭᄉቆុnjݟథႠ󰩨ẅឯ֦ល৥
ᄉΘ᠍׷nj
΍ၸቆុௐẅឯːಪᥕߵþୱͺૈӮÿ᧖
ᄉᄰСୱͺழกnj
ឯ˃ˉտᤈᛠ߶ᜈẅʿ᜵୰ᒬୱͺnj
˝γ᝼߶Кẅᮋ಩૵Ф᜺ಪ࠱ቆុᎵڠnj
ឯྩ᝭ڙᤈ᮲ಔ˧ґ઩ʽႂຸଢܿnj
઩ଢܿௐឯʿ᜵ૃႂຸጲnjൣᆷᄉழก௦
઄ጊଢܿ࠱Фଢʼ઩Ѣnj
ʹࣛႂ፤νᦏᮋឯՋಪᄉႂࢹᤈᛠୱͺnj
ʿൣᄉ፤νୱͺԺᑞࠪቆុ΍ၸᏧౝ
ӿᬖnj
ࣛథчѕҍᄉቆុ٧ẅឯʿ᜵ၸѽ٧҇ቆ
ុክᡸẅᏧࠪФ૗ԌఛẅᏧҀᢥФᛪ
᭦๔ࡎẅБ૮ᦉẅʶெчѕҍؤѢິ
ЙᅊЮẅԺᑞࠪᅊᦉᤴː᧗ࠎnj
ڙ᮲Հᤁᣀௐẅʿ᜵ᝎᇋѢ᮲ԯẅʿ᜵ઁ
ʹࢹХଢҁ᮲ಔ˖ẅБԦၶӿᬖnj
Їቧ᜵ڙᤉሎቆុᄉڠழဓᏫẅʹৰхʽẅ
ᦏʿᑞᝧЇቧڮڙࠈܰ఺ʼnj
ឬ௙
ఴቆុ᤟ၸᄉဖܑຝᔴډ௦ẓ
ࠈЮ
ణܷ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ణ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ćć
ćć
҃
чࠈܰ
ణܷ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ణ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ćć
ć
ݟ౦ఴቆុ٧ᄉႂຸጲࣂᆠ૮ẅᭉၿԇࠑ
ૈ߿ᄉܫ׷ఝ૰ẅឯˀ৥ᄉ᝹ܫᩘ
׫ᐎጆẅ˶Ժథᠪಪᄉ˃ˉտᤈ
ᛠఝ૰nj
ݟ౦৥ᄉࠈЮ఺ႂᑧ౛γᬖˌᆠ૮ẅឯఝ
૰˝5"7ۋՁnj
ଋጲழˀڠᄉၸጲಕэʶᒰnj
߶ᜈ߸උՐẅႂຸଢ௛ၸ΍ၸnj
ၸ᣾˧Րᄉேႂ෈ឯݯؒܪူnj
ᏤNj࠴ߦNj൴ܢలፂᄢએẅᝫ
ʿ᜵΍ၸቆុnj
ЇቧဓᏫᆷγᤉሎቆុnj
ឯᤤસ᤟ၸႂຸጲᄉଋܿnj
ႂຸଋܿNjᤋ఺ጲᮋࣂፂᖌԨڠᝢ᝼nj
˝γએቆុ٧ẅឯС఺ሙՐвѬ૰ႂຸnj
ซᮉ
ࠈЮ
ణܷ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ణ҃чࢹхẓ࣯ီາီ
ć
ć
҃
བࠈܰ
ణܷ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ణ҃чࢹх˖࣯ီາီ
ćć
ć
1

ซᮉ
ಕংᝌ᧕
࠳஛ᄉ๑࠶ၸẓ
৥ݝṺ៘৥΍ၸ๑࠶ቆុnj˝˿৥ᑞఝݝᄉ󰩾ឳఴឬ௙˹֖΍ၸቆុẅʽ௦ࠪ
ឬ௙˹˖ѢဗಕংቿՁᄉᝌ᧕ឬ௙ẓ
їࣛథឞþ᝜ᇧÿಕংᄉЮࠓẅథСֵ߶К֖΍ၸᏧᄉᢵ߶Кẅ
ᮋːಪ૊᝜ᇧᄉЮࠓୱͺnj
їࣛథឞþሄൢÿಕংᄉЮࠓẅ௦ᮋፏࠪሄൢᄉᛠ˝ẅՠѶԺᑞ
ᤴ఺٧ᄉ૮ڭӿԢ΍ၸᏧᄉᢵ߶Кnj
߶Кซᮉ
ႂຸଢᮋᦠ
థڠጲẅγ᝼
ቆុ٧᤯᣾ႂຸ
ଢథ஌ଋڠnj
ʿଋڠଋڠʿ
߸КẅథԺᑞ
Ԧၶᝎႂӿᬖnj
ႂຸ߶ᜈՐ᤯ႂᤈᛠ໣ႂ೜฽nj
߿యຌผቆච໙࠹Ꭹ
ᔩ໙࠹Ꭹᜁ󰪞܊ẅ҃ч֖҃བ஌౦
ʿ·ẅᏱႂ᧙ܘܷẅᡐ஋ᬩẅ҃
чᤁᣀௐໞපnj
΍ၸ᜺߿ࠓ᧙ᄉγᬖˌ
ፏࠪʿ᜵ၸᨁˌᨶˌఢγᬖˌnj
γᬖˌ ᨁˌ ᨶˌ
2

߶Кซᮉ
ଋڠጲʿ᜵ଋڙචͳክ᥊Nj
ᒬ౎පክ᥊Njᥗᭆ᧪Njႂពڠጲʼnj
ቆុ٧ʿ᜵߶ᜈڙԺ྆বචͳ௛෹
᭚ᄉڠழẅБ෹᭚ᡐ༡༪njʿ᜵
ڙ௛྆௛ྏ֖ᑻᙌবචͳဖܑ˖΍ၸnj
ʿ᜵ᝧʹෳ໡఼ᙁҍؤ
๔ڙ఺٧ᛪ᭦ʼnj
఼
ᙁ
ҍ
ෳ
໡
ڙ᮲Հᤁᣀௐẅʿ᜵ᝎᇋѢ᮲ԯnj
ʿ᜵ઁʹࢹХଢҁ᮲ಔ˖ẅБ
Ԧၶӿᬖnj
ʿ᜵ઁපᄯଋนڙࠈЮ఺ʼnj ᜵΍ࠈЮܰ఺ጷᄉᤈ᮲ԯ֖Ѣ᮲
ԯγ૆ႉ᤯௃󰪞nj
ᤤસࠈЮ఺ʽழ௃ႂ᜼఺Njஅ
ᮂ఺Nj௃ጲႂᜈᎵኍ᠛᧗ྫྷֵࣲ˄
ᡯ௅Џ༤ዚʼᄉڠழnj
󰩢ௐ󰩮ʿ΍ၸௐẅឯற૿ቆុ٧ႂຸnj ΍ၸᥐଌ٧౎ଌ҃఺٧ᄉᤁᣀnj
3

+68+($5'%7:
+68+($5'%7:
ࠈܰ఺
Ѣ᮲ԯ
ᤈ᮲ԯ
ᤋଋክԢႂචଋጲ
ଅපክ
ࠈܰ఺
ౝՏሥˀҩᑞኤ
ࠈЮ఺
௬ᇧ᭦౛
ᤈ᮲ԯ
ቆච໙ຌ٧
᣾໙ᎩЮᦉ
ᤈ᮲ಔ
࠭᮲౛
ʿ᜵Үុᓫ
ʼʽ᮲Փុᓫ
Ѣ᮲ԯ
᠆ሎߔԦၶ٧
Юᦉ
ቡୋՀЮᦉ
ࢺԾ᮲Փុᓫ
ႂຸଢܿ
4

ซẓ
௃ซ᧕ᦉѫẅఴឬ௙˹˖఺ۋ௃൤ҩᑞnj
ౝՏሥˀҩᑞኤ
ຝ
᮲Փ ᮲ᤳ
఺
С఺
ഴ ϣචึ ᅓᄾ
ϣ
ௐ᧾
߿ௐ
᝹߿
᭡
ܬ ᩙ߿
ཁ
"
#
҃བᤁᣀ௬ᇧ
҃чᤁᣀ௬ᇧ
ᬓາᤁᣀ௬ᇧ
ᩙ߿࿃খ௬ᇧ
᮲Փ௬ᇧ
ᅓᄾ࿃খ௬ᇧ
᮲ᤳ௬ᇧ
ᒬҮᤁᣀ௬ᇧ
ᤞ᮲ᤁᣀ௬ᇧ
ζՁԦ࠰௬ᇧ
ௐ᧾௬ᇧ
߿ௐС௬ᇧ
ᥐଌ٧௬ᇧ
߿ௐ௬ᇧ
ᅓᄾ࿃খ௬ᇧ
߿ௐС௬ᇧ
ϣᤁᛠ௬ᇧ
ᬓາᤁᣀ௬ᇧ
҃чᤁᣀ௬ᇧ
Ҧ߶᭡ᤁᣀ௬ᇧ
ϣᤁᣀ௬ᇧ
௬ᇧ᭦౛
ᥐଌζՁଋஅቓ
ၸଋஅᥐଌ٧ԦѢᄉζՁ
ຝ௬ᇧ
҃བᤁᣀ௬ᇧ


ᥐଌ٧૊᪃ፀ
ౝՏሥˀҩᑞኤ

ᩙ߿᪃
ၸவᩙ߿ୱͺ᪃֖௬ᇧЮࠓnj
૊ʶʽឞ᪃ՐФͷՉ᪃ʿᡐ
ͺၸẅᩙ߿࿃খ௬ᇧѢဗẔ
в૊ʶʽẅԨ๖ᩙ߿ẅᩙ߿
࿃খ௬ᇧ๖ܾnj
ᩙ߿Ր૊ܬ᪃Ժܬ
ഴ᪃
ၸவᤤસࢹͺழ
ẓᒬҮNj҃чNj
ᬓາNjᤞ᮲Nj҃བnj
఺С఺᪃
ၸவ఺С఺nj
ຝ᝹߿᪃
ၸᮐ᝹߿ຝnj
᝹߿᪃
ၸᮐࠪ߿ௐ֖ௐ᧾ុᓫ
ௐ󰩮ᄉᆷ߿nj
ܬ᪃
ᥐଌ٧Ѣဗ࣡ௐẅ
ၸʶ࠸࿃ྫྷ૊൤᪃
Ժ΍ᥐଌ٧ুܬൣ࣡nj
ௐ᧾᪃
ၸᮐௐ᧾ௐ󰩮ᄉុᓫnj
߿ௐ᪃
ၸᮐᤤસ߿ௐழẓ
߿ௐNj߿ௐСNj
߿ௐСnj
ϣ᪃
ၸᮐុᓫௐ᧾֖߿ௐௐ󰩮
ௐ󰩮ុᓫ᪃
᮲ᤳ᪃
ၸவᤤસ᮲ᤳẓ
ᒬҮNj᮲Nj
˖᮲Njᰳ᮲nj
ϣචึ᪃
ၸவ᝹߿ϣචึҩᑞnj
ຝ
᮲Փ ᮲ᤳ
఺
С఺
ഴ ϣචึ ᅓᄾ
ϣ
ௐ᧾
߿ௐ
᝹߿
᭡
ܬ ᩙ߿
ཁ
"
#
ᅓᄾ᪃
ၸᮐ᝹߿ᅓᄾ࿃খnj
ཁ᪃
ଌ҃ࠈЮ఺௬ᇧ᭦౛ᐿЏຸ
ᄉཁஜሙˀཹ༣ẅԺଌ
҃ᚃᲝ٧ᄉСnj
᭡᪃
ၸ᝹߿ҦNj߶᭡ᤁᣀnj
᮲Փ᪃
ၸவុஞ࠭
᮲౛ᝇ

ௐ᧾ಢэ
ᥐଌ٧ᄉ΍ၸ
ႂ෈ᄉ߶ᜈ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ƹ
ˏᓫ3ẁՁẂႂ෈
Ԩʽႂ෈ᄣᄥ
ᯪЎᣏᣏ૊ʽಕథᄉᦉ଍
ʽႂ෈ᄣᄥẅݟڎᇧẓ
ᜈЙႂ෈
ᆷᝢႂ෈ᄉ߶ᜈቿՋᄣᦉڎᇧþÿþÿ౜᜵යnj
᧗ளᜈݝႂ෈ᄣᄥ
߶ᜈႂ෈ᄣᄥ᣾ርˀԨʽႂ෈ᄣᄥ᣾ርൣݝᄰԥnj
ನ߿௬ᇧ
ซẓ
ᔩ૊ʽС᪃Րẅ௃௬ᇧẅѶ᧗ளᜈʶʽႂ෈nj
΍ၸˏᓫۋՁᄰՎᄉளႂ෈nj
ڙᥐଌ٧΍ၸ᣾ር˖ẅݟѢဗ࣡ৰхẅឯԨѢႂ෈ẅ᣾іѫ᧾вᜈЙႂ෈ԀԺnj
ᔩᥐଌ٧௬ᇧԪ຀ẁథௐ௛Ѣဗ࣡࿃খẂẅѶឬ௙ႂ෈෤ႂ˿ẅឯఝ૰ႂ෈nj
࠴࣡ខẓ
󰩢ௐ󰩮ʿၸᥐଌ٧ௐ࠱ႂ෈ԨѢẅԨѢႂ෈Րݟథ௬ᇧẅѶၸʶ࠸࿃ྫྷ૊ʶʽܬ
᪃ԀԺnj
΍ၸௐઁζՁԦ࠰ܿࠪэࠈЮ఺ʼᄉζՁଋஅቓnj
ζՁԦ࠰֖ܿଋஅቓ˧󰩮ʶᓉڙʸዚЮẅ˄ʿథᬩᆽྫྷnj
ʿ᜵ઊଖᇙᇋᥐଌ٧nj
ڙᜈథႂߔըҮۋ௅Џ༤Njᣀ૰ۋ௅Џ༤௃ጲႂពᄉ󰩮ẅζՁଋஅቓଋஅζՁ
௛ԩᑆẅ΍ၸௐԵ᜵ᥐଌ٧ᡯࠈЮ఺ᤂʶԀԺnj
ᯪ൒఺֖ఝ૰ႂ෈Րᭉಢэௐ᧾ẅಢэழก˝ẓ
૊þௐ᧾ÿ᪃ẅௐ᧾௬ᇧþ".ÿþ1.ÿ󰩥ཆnj
૊ௐ󰩮ុᓫ᪃ុᓫௐ󰩮ẅඇ૊ʶ൒ẅௐ󰩮ܘҪђ࠵ѫ᧾ẅ
૊Ͱʿஉ࠱ঋᤳܘҪђ࠵nj
ᆷ߿ௐ󰩮Րẅ૊þ᝹߿ÿ᪃ẅþ".ÿþ1.ÿʿв󰩥ཆẅ
ௐ᧾ݼᡋௐnj
ซẓ".ૈʼӤẅ1.ૈʽӤnj
ᥐଌ٧ேႂ෈ẅឯݯؒܪူnj
ౝՏሥˀҩᑞኤ


ୱͺૈӮ
ᒬҮNj҃чNjᬓາNjᤞ᮲Nj҃བᤁᣀ

఺
૊ʽẈС᪃఺
ࢹͺழᤤસ
ុᓫ᮲ᤳ
С఺
૊ʽᤁᣀഴ᪃ẅඇ૊ʶ൒ẅࢹͺழ૊ݟʽᮊࣿஇԪ
᝹߿ຝ
૊ʽ᮲ᤳ᪃ẅඇ૊ʶ൒ẅ᮲ᤳ૊ݟʽᮊࣿஇԪ
૊ʽẈС᪃С఺

С ᒬҮᤁᣀẓڙᒬҮᤁᣀழʽẅቆុᤁᣀௐẅ࠱಩૵᝹߿ᄉຝᒬҮᤤસ҃чNj
҃བᤞ᮲ழnj
С ᬓາᤁᣀẓᬓາᤁᣀௐẅࠈЮຝᬋᒯᰳ᝹߿ຝP$ௐẅቆុ٧᮲ᤳ󰩮൞
ᤁᣀẅʿክ᮲ᤳ᝹߿ৰхnj
С ᤞ᮲ᤁᣀẓᤞ᮲ᤁᣀ௦ૈቆុ٧ʿᤈᛠ҃чNj҃བᤁᣀẅԵᤈᛠᤞ᮲ᤁᣀẅڙᤇሗ
࿃খʽቆុʿᑞᤈᛠᒬҮᤞ᮲ᤁᣀẅࣲ˄ʿԺᤈᛠຝ᝹߿nj
ᤞ᮲ௐ௃ᅓᄾᤁᣀnj
᝹߿Ջ᤟ᄉ᮲ᤳnj
ᤤસՋ᤟ᄉࢹͺழnj
૊ʽ᝹߿ຝ᪃
ඇ૊ʶ൒ẅ᝹߿ຝܘҪʶẅ૊Ͱʿஉ࠱ঋᤳܘҪnj
ඇ૊ʶ൒ẅ᝹߿ຝђ࠵ʶẅ૊Ͱʿஉ࠱ঋᤳђ࠵nj
᝹߿Ջ᤟ᄉຝnj
ซẓ᝹߿ຝௐẅ௬ᇧ᭦౛Ў௬ᇧ᝹߿ᄉຝẅՐ௬ᇧࠈຝnj
ᒬҮ
ᒬҮ ᬓາ
ซẓڙ҃чNj҃བNjᬓາ࿃খʽẅᥐଌС఺ẅЮ᮲఺࠱ᤌʶ
ൿௐ󰩮Ϣൢnj
௬ᇧ᭦౛
ᥐଌ٧


ᮐ
ᮐ
ᮐ
ຝ
᮲Փ ᮲ᤳ
఺
С఺
ഴ ϣචึ ᅓᄾ
ϣ
ௐ᧾
߿ௐ
᝹߿
᭡
ܬ ᩙ߿
ཁ


ẅԺϢ఺ʶ൒ẅв఺ၸᥐଌ٧ុᓫnj
ڙາܷᄉৰхʽẅݟ౦ቡᄯୋՀКᦉՓࢺՓԾΞѢ᮲ԯԺᑞໞපnj
҃чᬓາᤁᛠௐẅ࠭᮲౛ణݝʿ᜵󰩢ௐ󰩮ܪՓʽᄉᎵẅБѢ᮲ԯѕ᭚nj

࠴࣡ខ
҃чௐẅၿчቆචՓʽѕᐐẅ᮲Փុᓫපࣰ࿃খఝథѽ󰩮ቆචဖnj
҃བௐẅၿབቆචՓʼѕᐐẅ᮲ՓុᓫனՓʽ࿃খఝథѽ󰩮ቆචဖnj
ୱͺૈӮ
᮲Փុᓫ
࠭᮲౛
ᤞ᮲ழՓ࿃খ௬ᇧ
Ꮅʶ
ẁ҃чಕэᎵẂ
Ꮅ
Ꮅʻ
Ꮅٽ
ẁᒬҮୋҮẂ
ᥐଌ٧௬ᇧ
ᤞ᮲ழՓẁᥐଌ٧ୱͺẂ
ඇ૊ʶ൒ϣචึ᪃ẅᥐଌ٧௬ᇧࡕ಩૵ʿՎᄉࢹͺ࿃খ
௬ᇧݟʽẓ
Ꮅʻ ᎵٽᎵʶ Ꮅ
ࢺԾ᮲ՓុᓫẁҮୱͺẂ
ݟڎᇧẅષҮቆុ٧ʼᄉቡᄯୋՀ
ԺុᓫࢺԾᤞ᮲ழՓnj
ซẓ
ʿᑞၸᄯଋҮ࠭᮲౛ẅՠѶԺᑞ΍࠭᮲౛ࢹͺ࣡nj
ᔩ࠭᮲౛ࢹͺ⭄࣡

ຝ
᮲Փ ᮲ᤳ
఺
С఺
ഴ ϣචึ ᅓᄾ
ϣ
ௐ᧾
߿ௐ
᝹߿
᭡
ܬ ᩙ߿
ཁ
Ꮅ
ᎵН
Ꮅʸ
ᎵЛ
ẁϣʼծẂ
ẁϣʽծẂ
ᎵН
Ꮅ ẁ҃བಕэᎵẂ