Haier HSU-09HVD03/R2 - annexe 2 User manual

No. Accessory parts
Remote controller
R-03 dry battery
Mounting plate
Drain hose
Screw Plastic cap
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
2
1
1
4
Drain-elbow
Cushion
1
4
Number
of
articles
Accessory parts
4X25
Change for
fresh air box
Change for
fresh air tube(suit)
Outlet joint
1
1
2
No.001051
Installation Manual of Room Air Conditioner
The models adopt HFC free refrigerant R410A
A
B
C
D
E
F
G
Optional parts for piping
Mark Parts name
more than 5cm
more than 10cm
more than 60cm
more than 15cm
Non-adhesive tape
The marks from to in the figure are the parts numbers.
The distance between the indoor unit and the floor should be
more than 2m.
more than 10cm more than 10cm
more than 10cm
Adhesive tape
Saddle(L.S) with screws
Attention must be paid to
the rising up of drain hose
Arrangement of piping directions
Rear left Rear
right
Left
Below Right
Connecting electric cable
for indoor and outdoor
Drain hose
Heating insulating material
Piping hole cover
Read this manual before installation
1.Driver
2.Hacksaw
3.Hole core drill
4.Spanner(17,19 and 26mm)
5.Torque wrench(17mm,22mm,26mm)
6.Pipe cutter
7.Flaring tool
8.Knife
9.Nipper 12.Reamer
10.Gas leakage detector or
soap-and-water solution
11.Measuring tape
Explain sufficiently the operating means to the user
according to this manual.
AG
G
F
A
C
Drawing for the installation of indoor and outdoor units
NecessaryTools for Installation
9
10
D
E

Fixing of outdoor unit
Indoor Unit Selection of Installation Place
Power Source
Selection of pipe
Outdoor Unit
Fix the unit to concrete or block with bolts( 10mm) and nuts firmly and horizontally.
When fitting the unit to wall surface, roof or rooftop, fix a supporter surely with nails
or wires in consideration of earthquake and strong wind.
If vibration may affect the house, fix the unit by attaching a vibration-proof mat.
Place, robust not causing vibration, where the body can be supported
sufficiently.
Place, not affected by heat or steam generated in the vicinity, where
inlet and outlet of the unit are not disturbed.
Place, possible to drain easily, where piping can be connected with the
outdoor unit.
Place, where cold air can be spread in a room entirely.
Place, nearby a power receptacle, with enough space around. (Refer
to drawings).
Place where the distance of more than lm from televisions, radios,
wireless apparatuses and fluorescent lamps can be left.
In the case of fixing the remote controller on a wall, place where the
indoor unit can receive signals when the fluorescent lamps in the room
are lightened.
Place, which is less affected by rain or direct sunlight and is
sufficiently ventilated.
Place, possible to bear the unit, where vibration and noise are
not increased.
Place, where discharged wind and noise do not cause a
nuisance to the neighbors.
Place, where a distance marked is available as illustrated
in the above figure.
Before inserting power plug into receptacle, check the voltage without fail. The power source is the same as the corresponding name plate.
Install an exclusive branch circuit of the power.
A receptacle shall be set up in a distance where the power cable can be reached. Do not extend the cable by cutting it.
To this unit, both liquid and gas pipes shall be insulated
as they become Iow temperature in operation.
Use optional parts for piping set or pipes covered with
equivalent insulation material.
The thickness of the pipe must be 0.8 mm at least. Liquid pipe( )
Gas pipe( )
Floor fixing dimensions
of the outdoor unit
(Unit:mm)
500140 140
256
2
6.35mm(1/4")
9.52mm(3/8")

Indoor unit
1.Fitting of the Mounting Plate and Positioning of the wall Hole
2.Making a Hole on the Wall and Fitting the Piping Hole Cover
When the mounting plate is first fixed
When the mounting plate is fixed side bar and lintel
1.Carry out, based on the neighboring pillars or lintels, a proper leveling for the plate to be
fixed against the wall, then temporarily fasten the plate with one steel nail.
2. Make sure once more the proper level of the plate, by hanging a thread with a weight from
the central top of the plate, then fasten securely the plate with the attachment steel nail.
3. Find the wall hole location A using a measuring tape
A=80mm
35
Fit the level line
Refer to the previous article, " When the mounting plate is first fixed ", for the
position of wall hole.
Fix to side bar and lintel a mounting bar, Which is separately sold, and then fasten
the plate to the fixed mounting bar.
Make a hole of 70 mm in diameter,
slightly descending to outside the wall.
Install piping hole cover and seal it
off with putty after installation
(Section of wall hole) Piping hole pipe
Outdoor side
Thickness
of wall
Indoor side
Wall hole
70mm
3.Installation of the Indoor Unit
Drawing of pipe
[ Rear piping ]
Draw pipes and the drain hose, then fasten them with the adhesive tape
[ Left Left-rear piping ]
In case of left side piping, cut away, with a nipper, the lid for left piping.
In case of left-rear piping, bend the pipes according to the piping direction to the mark of hole for left-rear
piping which is marked on heat insulation materials.
120mm
70mm
3
G
70mm
For the units with
fresh air function

Indoor unit
4.Connecting the indoor/outdoor Electric Cable
Fixing the indoor unit body
Removing the wiring cover
[Other direction piping]
Indoor/outdoor electric cable and drain hose must be bound with refrigerant piping by protecting tape.
Cut away, with a nipper, the lid for piping according to the piping direction and then bend the pipe according
to the position of wall hole. When bending, be careful not to crash pipes.
Connect beforehand the indoor/outdoor electric cable, and then pull out the connected to the heat insulation
of connecting part specially.
Hang surely the unit body onto the upper notches of the
mounting plate. Move the body from side to side to verify
its secure fixing.
In order to fix the body onto the mounting plate,hold up
the body aslant from the underside and then put it down
perpendicularly.
Remove terminal cover at right bottom corner of indoor unit, then
take off wiring cover by removing its screws.
Heat insulation
material
Drain hose
Piping
Indoor/outdoor
electric cable
When connecting the cable after installing the indoor unit
1. Insert from outside the room cable into left side of the wall hole, in which
the pipe has already existed.
2. Pull out the cable on the front side, and connect the cable making a loop.
signal wire
Change-for-fresh-air tube
1. Insert the drain hose into the dent of heat insulation materials of indoor unit.
2. Insert the indoor/outdoor electric cable from backside of indoor unit, and pull it out on the front side, then
connect them.
3. Coat the flaring seal face with refrigerant oil and connect pipes.
Cover the connection part with heat insulation materials closely, and make sure fixing with adhesive tape
When connecting the cable before installing the indoor unit
Insert the cable from the back side of the unit, then pull it out on the front side.
Loosen the screws and insert the cable ends fully into terminal block, then tighten the screws.
Pull the cable slightly to make sure the cables have been properly inserted and tightened.
After the cable connection, never fail to fasten the connected cable with the wiring cover.
Note:When connecting the cable, confirm the terminal number of indoor and outdoor units carefully. If wiring
is not correct, proper operation can not be carried out and will cause defect.
4
Lid for right piping
Lid for under piping Lid for left piping
Fix with adhesive tape

Indoor unit
Two ways for the installation of indoor part, as illustrated:
Way One (right direction): Take off the lid for right piping pipe,put the Outlet joint into the lid,then put the fresh air tube
into the outlet jont.
Way Two (left direction): Take off the lid for leftt piping pipe,put the Outlet joint into the lid,then put the fresh air tube
into the outlet jont.
5.Installation instruction on the indoor part of the fresh air device
To indoor unit
To outdoor fresh air motor
The connecting method of
fresh air box signal wire
Outdoor unit
Signal line: 22AWGx2
1. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar
qualified person.The type of connecting wire is H05RN-F or H07RN-F.
2. If the fuse on PC board is broken please change it with the type of T.3.15A/250V.
3.The wiring method should be in line with the local wiring standard.
4. After installation, the power plug should be easily reached.
5
6.Easily-demount cleaning of indoor unit
1.Top inlet can be taken down
Open the inlet grille, press the claw of the clip on the unit,then
take down the top inlet.(according to figure 1)
claw of the clip
Figure 1
Figure 2
Figure 3
2.Vertical flap can be taken down
Overturn the vertical flap, press the claw of the clip ,then take
down vertical flap.(according to figure 2)
3.Horizontal louvers can be taken down
After taking down vertical flap.Horizontal louvers are appeared,draw
the middle louver,and take down the horizontal louvers .
(according to figure 3)
Figure 2
Daff
For the units with
fresh air function
Lid for left piping
Fix with adhesive tape
Lid for under piping
Outlet joint
Drain hose
Change for fresh air tube
Indoor unit
Connecting wiring :
Powercable
3G1.5mm2+1x0.75mm2
3G1.5mm2
:

Outdoor unit
1.Installation of Outdoor Unit
3.Connection
4.Attaching Drain-Elbow
2.Connection of pipes
Install according to
To bend a pipe, give the roundness as large as possible not to crush the pipe ,and the bending radius
should be 30 to 40 mm or longer.
Connecting the pipe of gas side first makes working easier.
The connection pipe is specialized for R410A.
The max vertical distance between the indoor unit and the outdoor unit is 5 m.
Be careful that matters, such as wastes of sands, etc. shall not enter the pipe.
The standard pipe length is 5m. If it is over 5m, the function of the unit will be affected. If the pipe has
to be lengthened, the refrigerant should be charged, according to 20 g/m. But the charge of refrigerant
must be conducted by professional air conditioner engineer. Before adding additional refrigerant,
perform air purging from the refrigerant pipes and indoor unit using a vacuum pump,then charge
additional refrigerant.
Use the same method on indoor unit. Loosen the screws on terminal block and insert the plugs fully into
terminal block, then tighten the screws.
If wiring is not correct, proper operation can not be carried out and controller may be damaged.
If the drain-elbow is used, please attach it as
figure. (Note: Only for heat pump unit.)
Forced fastening without careful centering
may damage the threads and cause a
leakage of gas.
Pipe Diameter ( )
Liquid side 6.35mm(1/4")
Gas side 9.52mm(3/8")
Fastening torque
Drawing for the installation of indoor and outdoor units
1.Remove the four screws of change-for-fresh-air box from the back cover.
2.Use six screws to fix the change new wind box onto the designated position on the outdoor unit.
3.Remove two screws of the pipe junction of the change new wind box, then insert the flared departure of
the change for fresh air tube into the pipe junction and then fix with the screws.
4.Use four screws to fix the change-for-fresh-air box onto the back cover, as illustrated:
Fresh air box Fresh air
box
Fresh air tube
Fresh air tube
Fresh air tube
Screw
hole
Dust
filtration
mesh Screw Screw
Joint of tube
Flared departure
5.Installation instruction on the outdoor part of the fresh air device
back
cover
Note:After wiring, the connecting terminals of outdoor unit and change-fresh-air as well as the wiring sheath should be
placed in the change-for-fresh-air box against the rain.
Insert the cable according to terminal number in the same manner as the indoor unit.
Fix the cable with a clamp.
Connecting terminal
Fresh air signal wire
(with guard ring)
Change-for-fresh-air box
18N.m
40N.m
Half union Flare nut
Spanner Torque wrench
6
Gas side 12.7mm(1/2") 55N.m

Outdoor unit
6.Purging Method:To use vacuum pump
Detach the service port's cap of 3-way valve, the
valve rod's cap for 2-way valve and 3-way's, connect
the service port into the projection of charge hose
(Iow) for gaugemanifold.Then connect the projection
of charge hose (center) for gaugemanifold into
vacuum pump.
3-way valve
Gas Side
2-way valve
2-way valve
Service port cap
Gaugemanifold(for R410A)
Vacuum pump(for R410A)
Open
Close
Liquid Side
Open the handle at Iow in gaugemanifold, operate
vacuum pump. If the scale-moves of gause (Iow)
reach vacuum condition in a moment, check again.
Vacuumize for over 15min. And check the level gauge
which should read -0.1 MPa (-76 cm Hg) at Iow
pressure side.After the completion of vacuumizing,
close the handle 'Lo' in gaugemanifold and stop the
operation of the vacuum pump.
Check the condition of the scale and hold it for 1-2min.
If the scale-moves back in spite of tightening, make
flaring work again, the return to the beginning of .
Open the valve rod for the 2-way valve to an angle of
anticlockwise 90 degrees.
After 6 seconds, close the 2-way valve and make
the inspection of gas leakage.
No gas leakage?
In case of gas leakage, tighten
parts of pipe connection. If
leakage stops, then proceed
steps.
Detach the charge hose from the service port, open
2-way valve and 3-way.Turn the valve rod anticlockwise
until hitting lightly.
To prevent the gas leakage, turn the service port's
cap, the valve rod's cap for 2-way valve and 3-way's
a little more than the point where the torque increases
suddenly.
After attaching the each caps, check the gas leakage
around the caps.
CAUTION:
1.If the refrigerant of the air conditioner leaks, it is necessary to
discharge all the refrigerant.Vacuumize first, then charge the liquid
refrigerant into air conditioner according to the amount marked on
the name plate.
2.Please do not let other cooling medium, except specified one (R410A),
or air enter into the cooling circulation system.Otherwise, there will be
abnormal high pressure in the system to make it crack and lead to
personal injuries.
If it does not stop gas leakage, discharge
whole refrigerants from the service port.
After flaring work again and vacuumize,
fill up prescribed refrigerant from the gas
cylinder.
Anti countercurrent joint
3-way valve
2-way valve
7
6
6
6
1
2
3
1
3
4
5
6
7
8
7
3-way valve2-way valve
3-way valve
2-way valve
Tube(for R410A)
3-way valve
Valve rod cap
Valve rod cap
7
7
Open
90O

1.Cut pipe
3.Insert the flare nut
4.Flare pipe
It becomes high
midway. The end is immersed
in water. It waves. The gap with the ground is too small
Less than 5cm
There is the bad smell
from a ditch
2.Remove burs
0~0.5mm 1.0~1.5mm 1.5~2.0mm
Flare tool for R410A
Clutch-type
Conventional flare tool
clutch-type(Rigid-type)
Wing-nut type (Imperial-type)
1.Power Source Installation
2.Cutting and FlaringWork of Piping
3.On Drainage
Check for Installation andTest Run
Check Items for Test Run
The power source must be exclusively used for air conditioner. (Over I0A)
In the case of installing an air conditioner in a moist place, please install an
earth leakage breaker.
For installation in other places, use a circuit breaker as far as possible.
Pipe cutting is carried out with a pipe cutter and burs must be removed.
After inserting the flare nut, flaring work is carried out.
Please install the drain hose so as to be downward slope without fail.
Please don't do the drainage as shown below.
Please pour water in the drain pan of the indoor unit, and confirm that drainage is
carried out surely to outdoor.
In case that the attached drain hose is in a room, please apply heat insulation
to it without fail.
Please kindly explain to our customers how to operate through the instruction manual.
Gas leak from pipe connecting?
Heat insulation of pipe connecting?
Are the connecting wirings of
indoor and outdoor firmly inserted
to the terminal block?
Is the connecting wiring of indoor
and outdoor firmly fixed?
Is drainage securely carried out?
Is the earth line securely
connected?
Is the indoor unit securely fixed?
Is power source voltage abided
by the code?
Is there any noise?
Put check mark in boxes
Is the lamp normally lighting?
Are cooling and heating (when
in heat pump) performed normally?
Is the operation of room temperature
regulator normal?
Flare tooling die
Correct Incorrect
Lean Damage of flareCrack Partial Too outside
8
A
A

CE
Tutti i prodotti sono conformi alle seguenti normative europee:
-
- Direttiva 89/336/EEC Compatibilità elettromagnetica
ROHS
Il prodotto è conforme alla normativa 2002/95/EEC sulla
restrizione d’uso di sostanze inquinanti negli apparecchi elet-
trici ed elettronici.
WEEE
Informativa al consumatore come previsto dalla normativa
europea 2002/96/CE riguardante i rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche.
SPECIFICHE DI SMALTIMENTO:
Il climatizzatore è contrassegnato con que-
sto simbolo, ciò significa che i prodotti elet-
trici ed elettronici non possono essere
smaltiti insieme ai rifiuti domestici non diffe-
renziati.
Non cercare di demolire il sistema da soli:
la demolizioni dei sistemi di condiziona-
mento, nonché il recupero del refrigerante, dell’olio e di qual-
siasi altra parte devono essere eseguiti da un installatore qua-
lificato in conformità alla legislazione locale e nazionale vigen-
te in materia.I climatizzatori devo essere trattati presso una
struttura specializzata nel riutilizzo, riciclaggio e recupero dei
materiali. Il corretto smaltimento del prodotto eviterà le possi-
bili conseguenze negative all’ambiente e alla salute dell’uo-
mo. Per maggiori informazioni contattare l’installatore o le
autorità locali. Le batterie devono essere tolte dal telecoman-
do e smaltite separatamente conformemente alla legislazione
locale e nazionale vigente in materia.
CONFORMITÀ ALLE DIRETTIVE EUROPEE PER I MODELLI:
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
IT
CE
All the products are in conformity with the following European
provision:
-
- Electromagnetic CompatibilitY 89/336/EEC
ROHS
The products are fulfilled with the requirements in the directive
2002/95/EEC of the European parliament and of the council
on the Restriction of the use of Certain Hazardous Sub-
stances in Electrical and Electronic Equipment (EU RoHS
Directive).
WEEE
In accordance with the directive 2002/96/CE of the European
parliament, herewith we inform the consumer about the dis-
posal requirements of the electrical and electronic products
DISPOSAL REQUIREMENTS:
Your air conditioning product is marked
with this symbol. This means that electrical
and electronic products shall not be mixed
with unsorted household waste.
Do not try to dismantle the system yourself:
the dismantling of the air conditioning sys-
tem, treatment of the refrigerant, of oil and
of other part must be done by a qualified installer in accor-
dance with relevant local and national legislation.
Air conditioners must be treated at a specialized treatment
facility for re-use, recycling and recovery. By ensuring this
product is disposed of correctly, you will help to prevent
potential negative consequences for the environment and
human health. Please contact the installer or local authority
for more information.
Battery must be removed from the remote controller and dis-
posed of separately in accordance with relevant local and
national legislation.
EUROPEAN REGULATIONS CONFORMITY FOR THE MODELS:
EN
Low Voltage Directive
/
EC
200 /95
6
Direttiva
Basso Voltaggio
/
EC
200 /95
6
HSU-09HVd03/R2(SDB) HSU-12HVd03/R2(SDB)
HSU-09HVd03/R2(SDB) HSU-12HVd03/R2(SDB)

CE
Tous les produits sont conformes aux directives européennes
suivantes:
-
- Directive 89/336/CEE Compatibilité électromagnétique
ROHS
L'appareil est conforme à la directive 2002/95/CEE relative à
la limitation de l'utilisation de certains substances dangereu-
ses dans les équipements électriques et électroniques.
DEEE (WEEE)
Information au consommateur comme le prévoit la directive
européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements
électriques et électroniques.
SPECIFICATIONS POUR L'ELIMINATION:
Ce pictogramme, apposé sur le climatiseur,
signifie que les équipements électriques et
électroniques ne peuvent pas être éliminés
avec les déchets ménagers non triés.
Ne pas essayer de démanteler l'équipe-
ment soi-même: le démantèlement des
systèmes de climatisation, ainsi que la récu-
pération du frigorigène, de l'huile et de toute autre partie doi-
vent être effectués par un installateur qualifié conformément à
la législation locale et nationale en vigueur en la matière. Les
climatiseurs doivent être traités dans un centre spécialisé dans
la réutilisation, le recyclage et la valorisation des matériaux.
L'élimination correcte de ces appareils permet d'éviter les
effets nocifs sur l'environnement et la santé humaine.
Pour plus de renseignements contacter l'installateur ou les
autorités locales. Les piles doivent être retirées de la télé-
commande et éliminées séparément, conformément à la
législation locale et nationale en vigueur en la matière.
CONFORMITÉ AUX DIRECTIVES EUROPÉENNES POUR LES MODÈLES:
Haier Industrial Park, No.1 Haier Road, Qingdao, P.R.China
FR
CE
Alle Produkte erfüllen die folgenden europäischen Richtlinien:
-
- EMV-Richtlinie 89/336/EWG
ROHS
Das Produkt erfüllt die Richtlinie 2002/95/EWG zur Beschrän-
kung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in
Elektro- und Elektronikgeräten.
WEEE
Verbraucherinformation laut europäischer Richtlinie 2002/96/EG
zu Elektro- und Elektronik-Altgeräten.
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG:
Das Klimagerät ist mit diesem Symbol
gekennzeichnet, das darauf hinweist, dass
Elektro- und Elektronikgeräte getrennt vom
Hausmüll entsorgt werden müssen.
Verschrotten Sie die Anlage nicht selbst:
die Verschrottung von Klimaanlagen, sowie
die Rückgewinnung des Kältemittels, des
Öls und aller sonstigen Teile müssen durch einen qualifizierten
Installateur in Übereinstimmung mit den einschlägigen gelten-
den örtlichen und nationalen Vorschriften erfolgen. Die Klima-
geräte müssen bei einem Unternehmen entsorgt werden, das
auf die Verwertung, das Recycling und die Rückgewinnung
der Materialien spezialisiert ist. Die richtige Entsorgung des
Produkts hilft negative Auswirkungen auf Umwelt und
Gesundheit zu vermeiden. Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an den Installateur oder die örtlichen Behörden.
Die Batterien müssen aus der Fernbedienung entfernt und in
Übereinstimmung mit den einschlägigen geltenden örtlichen
und nationalen Vorschriften getrennt entsorgt werden.
ÜBEREINSTIMMUNG MIT DEN EUROPÄISCHEN RICHTLINIEN FÜR DIE MODELLE:
DE
Directive
Basse tension
/
200 /95
6
CE
Niederspannungsrichtlinie
E
G
/
200 /95
6
HSU-09HVd03/R2(SDB) HSU-12HVd03/R2(SDB)
HSU-09HVd03/R2(SDB) HSU-12HVd03/R2(SDB)