Haier HLH326BB - 32" LCD TV User manual

д»¿-»ÎÛßܬ¸·-³¿²«¿´½¿®»º«´´§¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹ §±«®ÌÊô¿²¼®»¬¿·²·¬º±®º«¬«®»
®»º»®»²½»ò
ÌÚÌóÔÝÜÌÊ
ÑÉÒÛÎÍÓßÒËßÔù
ÓÑÜÛÔæÍ
ØÔØîêêÞÞ
ØÔØíîêÞÞ
ØÔØíéêÞÞ
ØÔØìðêÞÞ
ØÔØìîêÞÞ
ØÔØîêßÌÞÞ
ØÔØíîßÌÞÞ
ØÔØíéßÌÞÞ
ØÔØìîßÌÞÞ

îÌÊÔÝÜóÌÚÌ
ÌØ×ÍÍÇÓÞÑÔ×ÒÜ×ÝßÌÛÍÌØßÌØ×ÙØ ÊÑÔÌßÙÛ×ÍÐÎÛÍÛÒÌ
×ÒÍ×ÜÛò ×Ì×ÍÜßÒÙÛÎÑËÍÌÑÓßÕÛßÒÇÕ×ÒÜÑÚÝÑÒÌßÝÌ
É×ÌØßÒÇ×ÒÍ×ÜÛÐßÎÌÑÚÌØ×ÍÐÎÑÜËÝÌò
ÉßÎÒ×ÒÙ æÌ±®»¼«½»¬¸»®·-µ±º»´»½¬®·½-¸±½µ¼±²±¬®»³±ª»½±ª»®±®¾¿½µò
Ò±«-»®ó-»®ª·½»¿¾´»°¿®¬-·²-·¼»®»º»®-»®ª·½»¬±¯«¿´·º·»¼-»®ª·½»°»®-±²²»´ò
̸·-»¯«·°³»²¬ ¸¿- ¾»»²¬»-¬»¼¿²¼º±«²¼¬±½±³°´§©·¬¸¬¸»´·³·¬- º±®¿Ý´¿--Þ¼·¹·¬¿´¼»ª·½»ô
°«®-«¿²¬ ¬±Ð¿®¬ ï뱺¬¸»ÚÝÝ Î«´»ò ̸»-»´·³·¬-¿®»¼»-·¹²»¼¬±°®±ª·¼»®»¿-±²¿¾´»°®±¬»½¬·±²
¿¹¿·²-¬¸¿®³º«´·²¬»®º»®»²½»·²¿®»-·¼»²¬·¿´·²-¬¿´´¿¬·±²ò ̸·-»¯«·°³»²¬ ¹»²»®¿¬»-ô«-»¿²¼
½¿²®¿¼·¿¬»®¿¼·±º®»¯«»²½§»²»®¹§ ¿²¼ô·º²±¬ ·²-¬¿´´»¼¿²¼«-»¼·²¿½½±®¼¿²½»©·¬¸¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-ô³¿§ ½¿«-»¸¿®³º«´·²¬»®º»®»²½»¬±®¿¼·±½±³³«²·½¿¬·±²-òر©»ª»®ô¬¸»®»·-²±
¹«¿®¿²¬»»¬¸¿¬ ·²¬»®º»®»²½»©·¬¸²±¬±½½«®·²¿°¿®¬·½«´¿®·²-¬¿´´¿¬·±²ò ׺¬¸·- »¯«·°³»²¬¼±»-
½¿«-»¸¿®³º«´·²¬»®º»®»²½»¬±®¿¼·±±®¬»´»ª·-·±²®»½»°¬·±²ô ©¸·½¸½¿²¾»¼»¬»®³·²»¼¾§¬«®²·²¹
¬¸»»¯«·°³»²¬ ±ºº¿²¼±²ô ¬¸»«-»®·-»²½±«®¿¹»¬±¬®§¬±½±®®»½¬¬¸»·²¬»®º»®»²½»¾§ ±²»±®
³±®»±º ¬¸»º±´´±©·²¹³»¿-«®»-æ
öλ±®·»²¬±®®»´±½¿¬»¬¸»®»½»·ª·²¹¿²¬»²²¿ò
öײ½®»¿-»¬¸»-»°¿®¿¬·±²¾»¬©»»²¬¸»»¯«·°³»²¬ ¿²¼®»½»·ª»®ò
öݱ²²»½¬¬¸»»¯«·°³»²¬·²¬±¿²±«¬´»¬ ±²¿½·®½«·¬¼·ºº»®»²¬ º®±³¬¸¿¬ ¬±©¸·½¸¬¸»®»½»·ª»®
·- ½±²²»½¬»¼ò
öݱ²-«´¬¬¸»¼»¿´»®±®¿²»¨°»®·»²½»¼®¿¼·±ñÌʬ»½¸²·½·¿²º±®¸»´°ò
̸·-¼»ª·½»½±³°·´»-©·¬¸Ð¿®¬ ï뱺 ¬¸»ÚÝÝΫ´»-ò Ѱ»®¿¬·±²·--«¾¶»½¬ ¬±¬¸»º±´´±©·²¹
¬©±½±²¼·¬·±²-æøï÷̸·- ¼»ª·½»³¿§ ¾»²±¬½¿«-»¸¿®³º«´·²¬»®º»®»²½»ô ¿²¼øî÷¬¸·-¼»ª·½»
³«-¬ ¿½½»°¬ ¿²§ ·²¬»®º»®»²½»®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼·²¹·²¬»®º»®»²½»¬¸¿¬ ³¿§ ½¿«-»«²¼»-·®»¼
±°»®¿¬·±²ò
ÚÝÝ ÝßËÌ×ÑÒæ
̱¿--«®»½±²¬·²«»¼½±³°´·¿²½»¿²¼°±--·¾´»«²¼»-·®¿¾´»·²¬»®º»®»²½»ô ¬¸»°®±ª·¼»¼º»®®·¬»
½±®»-³«-¬¾»«-»¼©¸»²½±²²»½¬·²¹¬¸·-°´¿-³¿¼·-°´¿§ ¬±ª·¼»±»¯«·°³»²¬å¿²¼³¿·²¬¿·²
¿¬ ´»¿-¬ìð½³-°¿½·²¹¬±±¬¸»®°»®·°¸»®¿´¼»ª·½»ò
ÝßÒßÜ×ßÒ ÒÑÌ×ÝÛæ
̸·- Ý´¿-- Þ¼·¹·¬¿´¿°°¿®¿¬«- ½±³°·´»- ©·¬¸Ý¿²¿¼·¿²×ÝÛÍóððíò
Î×ÍÕÛÔÛÝÌÎ×ÝÍØÑÑÕ
ÜÑ ÒÑÌÑÐÛÒ
ÉßÎÒ×ÒÙ
Í¿º»¬§±º ±°»®¿¬±®-¸¿-¾»»² ¬¿µ»² ·²¬±½±²-·¼»®¿¬·±²¿¬ ¬¸» ¼»-·¹² ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»
°¸¿-»ô ¾«¬ ·²¿°°®±°®·¿¬»±°»®¿¬·±² ³¿§½¿«-»»´»½¬®·½-¸±½µ±®º·®»ò ̱°®»ª»²¬¬¸» °®±¼«½¬
º®±³ ¾»·²¹¼¿³¿¹»¼ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ®«´»--¸±«´¼¾» ±¾-»®ª»¼ º±®¬¸» ·²-¬¿´´¿¬·±²ô «-»¿²¼
³¿·²¬»²¿²½»±º ¬¸°®±¼«½¬ò λ¿¼ ¬¸»º±´´±©·²¹ -¿º»¬§·²-¬®«½¬·±² ¾»º±®»-¬¿®¬·²¹ ¬¸» ±°»®¿¬·±²ò
̸» Ë-»®Ó¿²«¿´«-»-¬¸»º±´´±©·²¹-§³¾±´-¬±»²-«®»¿-¿º»±°»®¿¬·±²¿²¼°®»ª»²¬
¿²§¼¿³¿¹»¬±±°»®¿¬±®-±®°®±°»®¬·»-æ
ÌØ×ÍÍÇÓÞÑÔ×ÒÜ×ÝßÌÛÍ ÌØßÌÌØÛÎÛßÎÛ ×ÓÐÑÎÌßÒÌ
ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÒÜÓß×ÒÌÛÒßÒÝÛ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ×ÒÌØÛ
Ô×ÌÛÎßÌËÎÛßÝÝÑÓÐßÒÇ×ÒÙ ÌØÛßÐÐÔ×ßÒÝÛò
ÚÝÝ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ

Ñ©²»®-Ó¿²«¿´í
×ÓÐÑÎÌßÒÌÍßÚÛÌÇ ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
λ¿¼¿´´±º ¬¸»·²-¬®«½¬·±²-¾»º±®»«-·²¹ ¬¸·-¿°°´·¿²½»òɸ»²«-·²¹ ¬¸·-
¿°°´·¿²½»ô¿´©¿§-»¨»®½·-»¾¿-·½-¿º»¬§°®»½¿«¬·±²-ô·²½´«¼·²¹¬¸»º±´´±©·²¹æ
ï÷Í¿ª»¬¸»-»×²-¬®«½¬·±²-óó󬸻-¿º»¬§¿²¼±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾»
®»¬¿·²»¼º±®º«¬«®»®»º»®»²½»ò
î÷ß´´ ©¿®²·²¹±²¬¸»¿°°´·¿²½»¿²¼·²¬¸»±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²--¸±«´¼¾»º±´´±©»¼ò
í÷Ý´»¿²·²¹ óóó˲°´«¹º®±³¬¸»©¿´´±«¬´»¬¾»º±®»½´»¿²·²¹òܱ²±¬«-»´·¯«·¼
½´»¿²»®-±®¿»®±-±´½´»¿²»®-òË-»±²´§¼®§½´±¬¸º±®½´»¿²·²¹ò
ì÷߬¬¿½¸³»²¬-óóó¼±²±¬«-»¿¬¬¿½¸³»²¬-²±¬®»½±³³»²¼»¼¾§¬¸»³¿²«º¿½¬«®»®
¿-¬¸»§³¿§½¿«-»¸¿¦¿®¼-ò
ë÷É¿¬»®¿²¼³±·-¬«®»óó ¼±²±¬°´¿½»¬¸·-°®±¼«½¬²»¿®©¿¬»®ôº±®»¨¿³°´»ô²»¿®¿
¾¿¬¸¬«¾ô©¿-¸¾±©´ôµ·¬½¸»²-·²µô´¿«²¼®§¬«¾ô ·²¿©»¬¾¿-»³»²¬ô±®²»¿®¿
-©·³³·²¹°±±´ò
ê÷ß½½»--±®·»-óóó¼±²±¬°´¿½»¬¸·-«²·¬±²¿²«²-¬¿¾´»½¿®¬ô-¬¿²¼ô¬®·°±¼ô¾®¿½µ»¬ô
±®¬¿¾´»òË-»±²´§©·¬¸ ¿½¿®¬ô-¬¿²¼ô¬®·°±¼ô¾®¿½µ»¬ô±®¬¿¾´»®»½±³³»²¼ ¾§¬¸»
³¿²«º¿½¬«®»ô ±®-±´¼©·¬¸¬¸»«²·¬ò
é÷Ê»²¬·´¿¬·±²óóóÍ´±¬-¿²¼±°»²·²¹-·²¬¸»½¿¾·²»¬-¿²¼¬¸»¾¿½µ ±®¾±¬¬±³¿®»
°®±ª·¼»¼ º±®ª»²¬·´¿¬·±²ò̸»-»±°»²·²¹-³«-¬²±¬¾»¾´±½µ»¼òײ¿¾«·´¬·²
·²-¬¿´´¿¬·±² -«½¸¿¾±±µ½¿-»±®®¿½µ¼±²±¬·²-¬¿´´ °®±¼«½¬«²´»-- °®±°»®ª»²¬·´¿¬·±²
·-°®±ª·¼»¼ò
è÷б©»®Í±«®½»óó󬸷-ÌÊ-¸±«´¼¾»±°»®¿¬»¼ ±²´§º®±³¬¸»¬§°»±º°±©»®-±«®½»
·²¼·½¿¬»¼±²¬¸»®¿¬·²¹´¿¾»´ò׺§±«¿®»²±¬-«®»±º¬¸»¬§°»±º°±©»®-«°°´§¬±§±«®
¸±³»ô½±²-«´¬§±«®¿°°´·¿²½»¼»¿´»®±®´±½¿´°±©»®½±³°¿²§ò
ç÷ܱ²±¬¼»º»¿¬¬¸»-¿º»¬§°«®°±-»±º¬¸»°±´¿®·¦»¼ ±®¹®±«²¼·²¹ó¬§°»°´«¹òß
°±´¿®·¦»¼ °´«¹¸¿-¬©±¾´¿¼»-©·¬¸±²»©·¼»®¬¸¿² ¬¸»±¬¸»®òß¹®±«²¼·²¹ ¬§°»°´«¹
¸¿-¬©±¾´¿¼»-¿²¼¿¬¸·®¼¹®±«²¼·²¹ °®±²¹ò̸» ©·¼»¾´¿¼» ±®¬¸»¬¸·®¼°®±²¹¿®»
°®±ª·¼»¼ º±®§±«®-¿º»¬§ò׺¬¸»°®±ª·¼»¼°´«¹¼±»-²±¬º·¬·²¬±§±«®±«¬´»¬ô½±²-«´¬¿²
»´»½¬®·½·¿² º±®®»°´¿½»³»²¬±º¬¸»±¾-±´»¬»±«¬´»¬ò̱°®»ª»²¬»´»½¬®·½-¸±½µô»²-«®»
¬¸»¹®±«²¼·²¹°·²±²¬¸»ßݽ±®¼°±©»®°´«¹·--»½«®»´§½±²²»½¬»¼ò
ïð÷б©»®½±®¼°®±¬»½¬·±² óóóб©»®-«°°´§½±®¼--¸±«´¼¾»®±«¬»¼-±¬¸¿¬ ¬¸»§¿®»
²±¬´·µ»´§¬±¾»©¿´µ»¼±²±®°·²½¸»¼¾§·¬»³-°´¿½»¼ «°±²±®¿¹¿·²-¬¬¸»³òп§
°¿®¬·½«´¿®¿¬¬»²¬·±²¬±½±®¼-±®°´«¹-ô½±²ª»²·»²½»®»½»°¬¿½´»ô¿²¼¬¸»°±·²¬ ©¸»®»
¬¸»§»¨·¬º®±³¬¸»¿°°´·¿²½»ò
ïï÷Ô·¹¸¬·²¹°®»½¿«¬·±² óó󺱮¿¼¼»¼°®±¬»½¬·±²º±®¬¸·-°®±¼«½¬¼«®·²¹¿´·¹¸¬·²¹
-¬±®³±®©¸»²·¬·-´»º¬«²¿¬¬»²¼»¼ º±®´±²¹°»®·±¼±º¬·³»ô«²°´«¹·¬º®±³¬¸»©¿´´
±«¬´»¬¿²¼¼·-½±²²»½¬¬¸»¿²¬»²²¿ ±®½¿¾´»-§-¬»³ò̸·-©·´´°®»ª»²¬¼¿³¿¹»¬±¬¸»
°®±¼«½¬¼«»¬±´·¹¸¬·²¹¿²¼°±©»®´·²»-«®¹»-ò
ïî÷Ò»ª»®°«-¸±¾¶»½¬-±º¿²§µ·²¼·²¬±¬¸·-°®±¼«½¬¬¸®±«¹¸±°»²·²¹-¿-¬¸»§³¿§
¬±«½¸¼¿²¹»®±«-ª±´¬¿¹»°±·²¬±®-¸±®¬±«¬°¿®¬-¬¸¿¬ ½±«´¼®»-«´¬·²¿º·®»±®»´»½¬®·½
-¸±½µòߪ±·¼-°·´´·²¹´·¯«·¼±º¿²§µ·²¼±²¬¸»°®±¼«½¬ò
ïí÷Í»®ª·½·²¹ óóó¼±²±¬¿¬¬»³°¬¬±-»®ª·½»¬¸»°®±¼«½¬¾§§±«®-»´ºô¿-±°»²·²¹±®
®»³±ª·²¹ ½±ª»®-³¿§»¨°±-»§±«¬±¼¿²¹»®±«-ª±´¬¿¹»±®±¬¸»®¸¿¦¿®¼-òλº»®¿´´
-»®ª·½·²¹¬±¿«¬¸±®·¦»¼ -»®ª·½»°»®-±²²»´ò
ïì÷˲°´«¹ ¬¸·-«²·¬º®±³¬¸»©¿´´±«¬´»¬¿²¼®»º»®-»®ª·½·²¹¬±¯«¿´·º·»¼-»®ª·½»
°»®-±²²»´«²¼»®¬¸»º±´´±©·²¹½±²¼·¬·±²-æ
¿òɸ»²¬¸»°±©»®-«°°´§½±®¼±®°´«¹·-¼¿³¿¹»¼±®º®¿§»¼ò

¾ò׺´·¯«·¼¸¿-¾»»² -°·´´»¼ô±®±¾¶»½¬-¸¿ª»¾»»²º¿´´»² ·²¬±¬¸»«²·¬ò
½ò׺¬¸»«²·¬¸¿-¾»»²»¨°±-»¼¬±®¿·²±®©¿¬»®ò
¼ò׺¬¸»«²·¬¼±»-²±¬±°»®¿¬»²±®³¿´´§¾§º±´´±©·²¹¬¸»±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-ò
ß¼¶«-¬±²´§¬¸±-»½±²¬®±´-¬¸¿¬¿®»½±ª»®»¼¾§¬¸»±°»®¿¬·²¹ ·²-¬®«½¬·±²-ô¿-
·³°®±°»®¿¼¶«-¬³»²¬±º±¬¸»®½±²¬®±´-³¿§®»-«´¬·²¼¿³¿¹»¿²¼©·´´ ±º¬»²
®»¯«·®»»¨¬»²-·ª»©±®µ¾§¿¯«¿´·º·»¼¬»½¸²·½·¿²¬±®»-¬±®»¬¸»«²·¬¬±·¬-²±®³¿´
±°»®¿¬·±²ò
»ò׺¬¸»«²·¬¸¿-¾»»²¼®±°°»¼±®¼¿³¿¹»¼ ·²¿²§©¿§ò
ºòɸ»²¬¸»«²·¬»¨¸·¾·¬-¿¼·-¬·²½¬½¸¿²¹»·²°»®º±®³¿²½»å¬¸·-·²¼·½¿¬»-¿²»»¼
º±®-»®ª·½»ò
ïë÷Ø»¿¬óóó̸»°®±¼«½¬-¸±«´¼¾»-·¬«¿¬»¼¿©¿§¸»¿¬-±«®½»-«½¸¿-®¿¼·¿¬±®-ô¸»¿¬
®»¹·-¬»®-ô-¬±ª»-ô±®±¬¸»®°®±¼«½¬-ø×²½´«¼·²¹¿³°´·º·»®-÷¬¸¿¬°®±¼«½¬¸»¿¬ò
ïê÷Ѫ»®´±¿¼·²¹ óóóܱ²±¬±ª»®´±¿¼©¿´´ ±«¬´»¬-¿²¼»¨¬»²-·±²½±®¼¿-¬¸·-½¿²®»-«´¬
·²¿®·-µ ±ºº·®»±®»´»½¬®·½-¸±½µò
ÍßÊÛÌØÛÍÛ×ÒÍÌÎËÝÌ×ÑÒÍ
̸¿²µ§±«º±®«-·²¹±«®Ø¿·»®°®±¼«½¬ò̸·-»¿-§ó¬±ó«-»³¿²«¿´©·´´¹«·¼»§±«·²
¹»¬¬·²¹¬¸»¾»-¬«-»±º§±«®°®±¼«½¬òλ³»³¾»®¬±®»½±®¼¬¸»³±¼»´¿²¼-»®·¿´
²«³¾»®ò̸»§¿®»±²´¿¾»´·²¾¿½µ±º¬¸»«²·¬ò
Ó±¼»´²«³¾»®
-»®·¿´²«³¾»®
Ü¿¬»±º°«®½¸¿-»
ͬ¿°´»§±«®®»½»·°¬¬±§±«®³¿²«¿´ò DZ«©·´´²»»¼·¬¬±±¾¬¿·²©¿®®¿²¬§-»®ª·½»ò
ìÌÊÔÝÜóÌÚÌ

ݱ²¬»²¬-
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ñ©²»®-Ó¿²«¿´ë
É¿®²·²¹ò ò òò ò òò òòòòòòòòòòòòòòò ò òò ò òò ò ò ò òò ò òò ò òò ò òò ò ò
Í¿º»¬§×²-¬®«½¬·±²-ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò òò ò òò ò òò ò òò ò òòòò
ײ¬®±¼«½¬·±²
ݱ²¬®±´-ò òò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò òò ò òò ò òò ò òòòòòòòòòòòòòòòò
ݱ²²»½¬·±²Ñ°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
˲·ª»®-¿´Î»³±¬»Ý±²¬®±´´»®òòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòò
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ß½½»--±®·»-ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò òò ò òò ò òò ò òò ò òòòòòòòòòòòòò
ß²¬»²²¿Ý±²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÊÝΠݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Û¨¬»®²¿´ßñÊͱ«®½»Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜÊÜݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜÌÊݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü·¹·¬¿´ß«¼·±Ñ«¬°«¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÐÝݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ó±²·¬±®Ñ«¬Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ØÜÓ×ò òò ò òò ò òò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò òò ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ý¿¾´»-¿³°´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ݱ²²»½¬·²¹Ø»¿¼°¸±²»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
б©»®-±«®½»òòòòòòòòòòòòòòòòò ò òò ò òò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò
Ѱ»®¿¬·±²
Í©·¬½¸·²¹Ñ²ñѺº¬¸»ÌÊ-»¬òò òò ò òòò ò òò òò ò òò ò òòòòòòòò
ݸ±±-»¬¸»Ó»²«Ô¿²¹«¿¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ݸ±±-»¬¸»·²°«¬-±«®½»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ݸ¿²²»´Ó»²«
ß«¬±³¿¬·½Í½¿²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ó¿²«¿´Í½¿²òò ò òòòòòòòòòòòòòòòò ò òò ò òò ò ò ò òò ò òò ò òò ò òòòò
Ú·²»¬«²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Û¼·¬Ð®±¹®¿³òòòòòòòòòòòòòòòò òò ò òò ò òò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò
λ²¿³»òòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Íòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ó«¬»òòòòòòòòòòòòòò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ê·¼»±Ó»²«
ß-°»½¬Î¿¬·±Ý±²¬®±´òò ò òò ò òò ò ò ò òò ò òò ò òò ò òòòò òò òò òò
ß«¼·±Ó»²«
ÍßÐÞ®±¿¼½¿-¬-Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼°®±¹®¿³
»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼-±«²¼
ر©¬±-»´»½¬°·½¬«®»³±¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ر©¬±½«-¬±³·¦»§±«®±©²°·½¬«®»-¬¿¬«-òòòòòòòòòòòòòòòòò
ر©¬±-»´»½¬¿«¼·±³±¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ر©¬±½«-¬±³·¦»§±«®±©²¿«¼·±-¬¿¬«-òòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì·³»®Ó»²«
Ú«²½¬·±²Ó»²«
Ý´±-»¼Ý¿°¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÝÝ ³±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜÌÊÝ¿°¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÜÌÊÝ¿°¬·±²Í¬§´»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ó»²«
ͽ®»»²Í»¬«°º±®Ðݳ±¼»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ô±½µÓ»²«
п®»²¬¿´Ý±²¬®±´®¿¬·²¹¿²¼ ½¿¬»¹±®·»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ѭ¸»®-Ú«²½¬·±²-
ÛÐÙøÛ´»½¬®±²·½Ð®±¹®¿³Ù«·¼»÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Þ®·»º ײº±òò òò ò òò ò ò ò òò ò òò ò òò ò òò ò òòòò ò òò òòòòòòòòòòòò òò
Ê»·©·²¹ з½¬«®»ó·²óз½¬«®»
Ó¿·²¬»²¿²½» òò òòòòòò òò ò òò ò òò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò ò ò òòò
Ю±¼«½¬Í°»½·º·½¿¬·±²- òò òò ò òò ò ò ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò
Ì®±«¾´»-¸±±¬·²¹ òò òò ò òò ò òò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò òò ò
É¿®®¿²¬§ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü¿¬»ñÌ·³»-»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì·³»®±²-»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì·³»®±ºº-»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í´»»°Ì·³»®-»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ì·³»¦±²»-»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ü¿§´·¹¸¬Í¿ª·²¹-»¬¬·²¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
ÒÌÍÝÝ¿°¬·±²
ÑÍÜÌ·³»±«¬
Þ´«»-½®»»²
ÑÍܬ®¿²-°¿®»²½§
ß¼¶«-¬
Ï«·½µ°®±¹®¿³ª·»©òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Í»¬¬·²¹«°§±«®®»³±¬»½±²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
λ³±¬»Ý±²¬®±´Ý±¼»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò
Ó¿²«º¿½¬«®»¼ «²¼»®´·½»²-»º®±³Ü±¾´§Ô¿¾±®¿¬±®·»-òþܱ¾´§þ¿²¼ ¬¸»
¼±«¾´»óÜ-§³¾±´¿®»¬®¿¼»³¿®µ- ±ºÜ±¾´§Ô¿¾±®¿¬±®·»-òݱ²º·¼»²¬·¿´
«²°«¾´·-¸»¼©±®µ-ò
ݱ°§®·¹¸¬ïççîóïççé ܱ´¾§Ô¿¾±®¿¬±®·»-òß´´®·¹¸¬®»-»®ª»¼ò

Ú®±²¬ °¿²»´½±²¬®±´-
ó̸·-·-¿-·³°´·º·»¼®»°®»-»²¬¿¬·±² ±ºº®±²¬°¿²»´ò
óØ»®»-¸±©²³¿§¾»-±³»©¸¿¬¼·ºº»®»²¬º®±³§±«®ÌÊò
ïò×ÒÐËÌæ
îòÝØø÷Ю±¹®¿³°´«-¿²¼³·²«-ô³»²«
±°¬·±²-
íòÊÑÔø÷ʱ´«³»·²½®»¿-»¿²¼
¼»½®»¿-»ô³»²«®»-»¬¿²¼»²¬®§
ìòÓÛÒËÓ»²«¼·-°´¿§
ëò
êòλ³±¬»½±²¬®±´-·¹²¿´®»½»·ª»©·²¼±©ò
éòλ³±¬»×²¼·½¿¬±®×²®»¼©¸»²-¬¿²¼¾§
³±¼»ô·²¾´«»©¸»²¼·-°´¿§ò
¿´´·²°«¬-±«®½»¼·-°´¿§¿²¼ÑÕ
½±²º·®³ò
ÐÑÉÛÎæ×-«-»¼¬±¿½¬·ª¿¬»¬¸»
¼·-°´¿§±®®»¬«®²¬±-¬¿²¼¾§³±¼»ò
ݱ²¬®±´-
ïò×ÒÐËÌæ¿´´·²°«¬-±«®½»¼·-°´¿§¿²¼
ÑÕ½±²º·®³ò
îòÝØø ÷æ°®±¹®¿³³·²«-¿²¼°´«-ô
³»²«±°¬·±²-ò
íòÊÑÔø÷檱´«³»¼»½®»¿-»¿²¼
·²½®»¿-»ô³»²«®»-»¬¿²¼»²¬®§ò
ìòÓÛÒËæ³»²«¼·-°´¿§ò
ëòÐÑÉÛÎæ×-«-»¼¬±¿½¬·ª¿¬»¬¸»
¼·-°´¿§±®®»¬«®²¬±-¬¿²¼¾§³±¼»ò
êòб©»®·²¼·½¿¬±®æ·²®»¼©¸»²-¬¿²¼¾§³±¼»ô
·²¾´«»©¸»²¼·-°´¿§ò
éòλ³±¬»½±²¬®±´-·¹²¿´®»½»·ª»©·²¼±©ò
ØÔØîêêÞÞ
ØÔØîêßÌÞÞ
̸» ¾«¬¬±²-¿®»±²¬¸»¾±¬¬±³±º ¬¸»ÌÊ-»¬÷
×ÒÐËÌ ÝØ ÊÑÔ ÓÛÒË
ï
×ÒÐËÌ
î
í
ì
ë
ê
é
ײ¬®±¼«½¬·±²
êÌÊÔÝÜóÌÚÌ
ØÔØíîßÌÞÞ
ØÔØíîêÞÞ
Ê×ÜÛÑ
Î
ßËÜ×Ñ
Ô
ßËÜ×Ñîײ°«¬
½±²²»½¬ ¬±¸»¿®
-¬»®»±-±«²¼ º®±³¿²
»¨¬»®²¿´¼»ª·½»ò
Ê×ÜÛÑîײ°«¬
ݱ²²»½¬-¬¸» ª·¼»±-·¹²¿´
º®±³¿ª·¼»±¼»ª·½»ò
ÓÛÒË
ÝØ
ÊÑÔ
ØÔØíéêÞÞØÔØìðêÞÞØÔØìîêÞÞ
ØÔØíéßÌÞÞØÔØìîßÌÞÞ
×ÒÐËÌ ÓÛÒË
ÝØ ÊÑÔ
򱨾
ØÔØîêêÞÞô
ØÔØíîêÞÞ
򱨾
ØÔØíéêÞÞô
ØÔØìðêÞÞô
ØÔØìîêÞÞ
ßÝ×Ò
б©»® ݱ®¼Í±½µ»¬
̸·-Ìʱ°»®¿¬»- ±² ßݰ±©»®ò
̸» ª±´¬¿¹»·- ·²¼·½¿¬»¼
±² ¬¸» Ͱ»½·º·½¿¬·±²- °¿¹»ò
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬¬±±°»®¿¬»
¬¸» Ìʱ²ÜÝ °±©»®ò
øÑ²´§º±®ØÔØìîßÌÞÞ÷
ï
×ÒÐËÌ
î
í
ì
ë
ê
é
ÓÛÒË
ÝØ
ÊÑÔ
Ѳ´§º±®æ
ØÔØìîßÌÞÞ
ï î í ìë

Þ¿½µ °¿²»´½±²¬®±´-
ݱ²²»½¬·±²Ñ°¬·±²-
ØÔØîêêÞÞ
ØÔØîêßÌÞÞ
ÜÊ×ß«¼·± ײ°«¬
ݱ²²»½¬¬¸» ¿«¼·± ±«¬º®±³
¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ô «-»¼
©¸·´» «-·²¹ ¿ÜÊ׬±ØÜÓ×
½±²²»½¬±®ò
б©»® ݱ®¼Í±½µ»¬
̸·-Ìʱ°»®¿¬»- ±² ßݰ±©»®ò
̸» ª±´¬¿¹»·-·²¼·½¿¬»¼ ±² ¬¸»Í°»½·º·½¿¬·±²- °¿¹»ò
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬¬±±°»®¿¬»¬¸» Ìʱ²ÜÝ °±©»®ò
øº±®ØÔØìîßÌÞÞô׬·-±² ¬¸» -·¼»ò÷
ÐÝ ß«¼·±×²
Юо
Ç
ÜÊ×ß«¼·±×²
ßÝ×Ò
ÜÊÜñÜÌÊײ°«¬
øÝ±³°±²»²¬ ÷
ݱ²²»½¬¿½±³°±²»²¬
ª·¼»± ¼»ª·½»¬±¬¸»-»
¶¿½µ-ò
Û¿®°¸±²»¶¿½µæ
Û¿®°¸±²»¿«¼·±
±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´ò
ß«¼·±·²°«¬
º±® ´·²µ·²¹ ÐÝ¿«¼·±
º®»¯«»²½§ ±«¬°«¬¬»®³·²¿´-ò
ÐÝ Ê×ÜÛÑײ°«¬
ݱ²²»½¬¬¸» ³±²·¬±®
±«¬°«¬ ½±²²»½¬±®º®±³
¿Ðݬ±¬¸»¶¿½µ
ß²¬»²²¿ ײ°«¬
ݱ²²»½¬ ½¿¾´»±®
¿²¬»²²¿-·¹²¿´-¬±
¬¸» ÌÊô»·¬¸»®¼·®»½¬´§
±®¬¸®±«¹¸§±«®
½¿¾´»¾±¨ò
ØÜÓ× Ñ°¬·½¿´ ÇоЮ
ß«¼·±×²
ÔÎ
Ø»¿¼°¸±²»
±«¬
ÍóÊ·¼»±
ÍóÊ·¼»±×²°«¬
ݱ²²»½¬ ÍóÊ·¼»± ±«¬º®±³
¿²ÍóÊ×ÜÛѼ»ª·½»¬±¬¸»
ÍóÊ×ÜÛÑ ·²°«¬ò
Ü·¹·¬¿´ß«¼·±Ñ«¬°«¬
ݱ²²»½¬¼·¹·¬¿´¿«¼·±º®±³
ª¿®·±«-¬§°»-±º»¯«·°³»²¬ò
Ò±¬»æ×²-¬¿²¼¾§³±¼»ô
¬¸»-»°±®¬-©·´´²±¬©±®µò
ÝÊÞÍÍóª·¼»±ñÝÊÞÍ
ß«¼·±×²
ÔÎÎÔÊ
ßÊÑËÌ
Î×ÒÐËÌÚ
ØÜÓ×
½±²²»½¬ ¿
-·¹²¿´ ¬±
ØÜÓ×ñÜÊ×ò
ÜÊ×ß«¼·± ײ°«¬
ݱ²²»½¬¬¸» ¿«¼·± ±«¬º®±³
¬¸» »¨¬»®²¿´ ¼»ª·½»ô «-»¼
©¸·´» «-·²¹ ¿ÜÊ׬±ØÜÓ×
½±²²»½¬±®ò
б©»® ݱ®¼Í±½µ»¬
̸·-Ìʱ°»®¿¬»- ±² ßÝ
°±©»®ò
̸» ª±´¬¿¹»·-·²¼·½¿¬»¼ ±²
¬¸» Ͱ»½·º·½¿¬·±²-°¿¹»ò
Ò»ª»® ¿¬¬»³°¬¬±±°»®¿¬»
¬¸» Ìʱ²ÜÝ °±©»®
øº±®ØÔØîêêÞÞô׬·-±² ¬¸» ´»º¬ò÷
ÐÝ ß«¼·±×²
Юо
Ç
ÜÊ×ß«¼·±×² ßÝ×Ò
ÜÊÜñÜÌÊײ°«¬
øÝ±³°±²»²¬ ÷
ݱ²²»½¬¿½±³°±²»²¬
ª·¼»± ¼»ª·½»¬±¬¸»-»
¶¿½µ-ò
Û¿®°¸±²»¶¿½µæ
Û¿®°¸±²» ¿«¼·±
±«¬°«¬¬»®³·²¿´ò
ß«¼·±·²°«¬
º±® ´·²µ·²¹ ÐÝ¿«¼·±
±«¬°«¬ ¬»®³·²¿´-ò
ÐÝ Ê×ÜÛÑײ°«¬
ݱ²²»½¬¬¸» ³±²·¬±®
±«¬°«¬ ½±²²»½¬±®º®±³
¿Ðݬ±¬¸»¶¿½µ
ß²¬»²²¿×²°«¬
ݱ²²»½¬ ½¿¾´»±®¿²¬»²²¿
-·¹²¿´-¬±¬¸»ÌÊô»·¬¸»®
¼·®»½¬´§±® ¬¸®±«¹¸§±«®
½¿¾´»¾±¨ò
ØÜÓ× Ñ°¬·½¿´ ÇоЮ
ß«¼·±×²
ÔÎ
Ø»¿¼°¸±²»
±«¬
Íóª·¼»±
ÍóÊ·¼»±×²°«¬
ݱ²²»½¬ ÍóÊ·¼»± ±«¬º®±³
¿²ÍóÊ×ÜÛѼ»ª·½»¬±¬¸»
ÍóÊ×ÜÛÑ ·²°«¬ò
Ü·¹·¬¿´ß«¼·±Ñ«¬°«¬
ݱ²²»½¬¼·¹·¬¿´¿«¼·±º®±³
ª¿®·±«-¬§°»-±º»¯«·°³»²¬ò
Ò±¬»æ×²-¬¿²¼¾§³±¼»ô
¬¸»-»°±®¬-©·´´²±¬©±®µò
ÝÊÞÍÍóª·¼»±ñÝÊÞÍ
ß«¼·±×²
ÎÔÊ
ßÊÑËÌ
Î×ÒÐËÌÚ
ØÜÓ×
½±²²»½¬ ¿
-·¹²¿´ ¬±
ØÜÓ×ñÜÊ×ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
Ñ©²»®-Ó¿²«¿´é
ØÔØíîêÞÞ
ØÔØíîßÌÞÞ
ßËÜ×Ñײ°«¬
½±²²»½¬ ¬±¸»¿®
-¬»®»±-±«²¼ º®±³¿²
»¨¬»®²¿´¼»ª·½»ò
Ê×ÜÛÑ ×²°«¬
ݱ²²»½¬-¬¸» ª·¼»±
-·¹²¿´º®±³¿
ª·¼»± ¼»ª·½»ò
ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ
±«¬°«¬
ßËÜ×ѱ«¬°«¬
øÑ²´§º±® ØÔØìîßÌÞÞ÷
ßËÜ×Ñײ°«¬
½±²²»½¬ ¬±¸»¿®
-¬»®»±-±«²¼ º®±³¿²
»¨¬»®²¿´¼»ª·½»ò
Ê×ÜÛÑ ×²°«¬
ݱ²²»½¬-¬¸» ª·¼»±
-·¹²¿´º®±³¿
ª·¼»± ¼»ª·½»ò
ßËÜ×ÑñÊ×ÜÛÑ
±«¬°«¬
ØÔØíéêÞÞØÔØìðêÞÞØÔØìîêÞÞ
ØÔØíéßÌÞÞØÔØìîßÌÞÞ
ÎÔ
ßËÜ×ÑÑËÌ
ݱ³°±²»²¬
ß«¼·± ·²°«¬
ݱ³°±²»²¬
ß«¼·± ·²°«¬

ÍÛÔÛÝÌ
ÝØòÔ×ÍÌ ÚßÊòÔ×ÍÌßËÜ×ÑÔ×ÍÌ
Ð×Ð ÍÉßÐ
ßËÜ×ÑÍÉßÐ
ÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÝÝ
ÐòÓÑÜÛ
ÍòÓÑÜÛ
ÚÎÛÛÆÛ
ÊÑÔõ ÝØõ
ÏòÊ×ÛÉ
ÑÕ
ÊÑÔó ÝØó
ÐÑÉÛÎ
Ì«®²-§±«®Ìʱ®¿²§±¬¸»®°®±¹®¿³³»¼
»¯«·°³»²¬±² ±®±ººô¼»°»²¼·²¹±² ³±¼»ò
ó̸»®»³±¬»½±²¬®±´´»®½¿²²±¬ ¾»±°»®¿¬»¼«²´»--¬¸»¾¿¬¬»®·»-¿®»°®±°»®´§´±¿¼»¼ò
Ú«²½¬·±²·²¬®±¼«½¬·±²
óɸ»²«-·²¹¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô¿·³·¬¿¬¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´-»²-±®±²¬¸»ÌÊò
ÍßÐ
Í»´»½¬- ÓÌÍ-±«²¼æÓ±²±ôͬ»®»±ô¿²¼ÍßÐ ·²ß²¿´±¹
³±¼»òݸ¿²¹»¬¸»¿«¼·±´¿²¹«¿¹»·²ÜÌʳ±¼»ò
ײ¬®±¼«½¬·±²
èÌÊÔÝÜóÌÚÌ
ÚßÊÑÎ×ÌÛ
Ѱ»²¬¸»º¿ª±®·¬»½¸¿²²»´´·-¬ò Í»´»½¬¬¸»-«¾½¸¿²²»´
ÌØËÓÞÍÌ×ÝÕ
øË°ñܱ©²ñÔ»º¬ñη¹¸¬ñÑÕ÷
ß´´±©- §±«¬±²¿ª·¹¿¬»¬¸»±²ó-½®»»²³»²«-¿²¼¿¼¶«-¬
¬¸» -§-¬»³-»¬¬·²¹-¬±§±«®°®»º»®»²½»ò
ÝØßÒÒÛÔËÐñÜÑÉÒ
Í»´»½¬-¿ª¿·´¿¾´»½¸¿²²»´-
ÐòÓÑÜÛ
Í»´»½¬- ¬¸»°·½¬«®»¿°°®±°®·¿¬»
º±®¬¸» °®±¹®¿³ù-½¸¿®¿½¬»®ò ÚÎÛÛÆÛ
Ú®»»¦»-¬¸» ½«®®»²¬´§óª·»©»¼°·½¬«®»ô¾«¬¿«¼·±½±²¬·²«»-ò
Ю»-- ÚÎÛÛÆÛ¾«¬¬±²¿¹¿·²¬±®»-«³»¬¸»²±®³¿´°·½¬«®»ò
ßÎÝ
øß-°»½¬Î¿¬·±Ý±²¬®±´÷
ݸ¿²¹»-¬¸»¿-°»½¬®¿¬·±ò
׬·-²±¬¿ª¿·´¿¾´»«²¼»®°·°³±¼»ò
׬·-¿ª¿·´¿¾´»«²¼»®°±° ³±¼»ò
ÍòÓÑÜÛ
Í»´»½¬- ¬¸»-±«²¼¿°°®±°®·¿¬»º±® ¬¸»°®±¹®¿³ù-
½¸¿®¿½¬»®ò
ÊÑÔËÓÛËÐñÜÑÉÒ
ײ½®»¿-»-ñ¼»½®»¿-»-¬¸»-±«²¼´»ª»´ò
Ò«³»®·½¾«¬¬±²-
°®»--¬±½¸¿²¹»¬¸» ½¸¿²²»´ò
ÛÈ×Ì
Ý´»¿®-¿´´±²ó-½®»»²¼·-°´¿§- ¿²¼
®»¬«®²-¬±Ìʪ·»©·²¹º®±³¿²§³»²«ò
×ÒÐËÌ
-¸±© ¬¸»·²°«¬-±«®½»³±¼»ò
ÓËÌÛ
Í©·¬½¸»-¬¸» -±«²¼±² ±®±ºº
ÝÝø½´±-»¼½¿°¬·±²÷
Í»´»½¬¿½´±-»¼½¿°¬·±²æ
ÝÝÓËÌÛôÝÝÑÒôÝÝÑÚÚò
ÙË×ÜÛ
͸±©-°®±¹®¿³-½¸»¼«´»ò
×ÒÚÑ
ɸ»² §±« ©¿¬½¸¬¸»ÌÊô°®»-- ¬¸»µ»§ô ¬¸»·²º±®³¿¬·±²
¼·-°´¿§- ±²¾±¬¬±³±º¬¸» -½®»»²ò
ÓÛÒË
Þ®·²¹-«° ¬¸»³¿·²³»²« ¬±¬¸» -½®»»²ò
Ð×к«²½¬·±²¾«¬¬±²-
Ð×ÐæÍ»´»½¬-Ð×Ðô ÐÞп²¼³¿·²É·²¼±©å
ÍÉßÐæ×²Ð×п²¼ÐÞг±¼»ô-©¿°¬¸»
³¿·²¿²¼-«¾©·²¼±©å
ßËÜ×ÑÍÉßÐæ ײÐ×п²¼ÐÞг±¼»ô
-©¿°¬¸» ¿«¼·±±º³¿·²¿²¼-«¾©·²¼±©å
Ð×а±-·¬·±²æ ̱-»´»½¬-«¾°·½¬«®»
°±-·¬·±²º±®Ð×Ðò
ÍÔÛÛ¬±²
Ü·-°´¿§- ¬¸» Í´»»°Ì·³»®±°¬·±²ò
ÏòÊ×ÛÉ
Í©·¬½¸¬¸» ½«®®»²¬½¸¿²²»´¬±¬¸»´¿-¬ ½¸¿²²»´
§±« ¸¿ª»ª·»©»¼ô±®-©·¬½¸¬¸»±¬¸»® -±«®½»¬±ÌÊò
ÝØòÔ×ÍÌ
Ѱ»² ¬¸»½¸¿²²»´´·-¬ò
˲·ª»®-¿´ λ³±¬»Ý±²¬®±´´»®
ÌÊÜÊÜÊÝÎÍÛÌÞÑÈÝßÞÔÛßËÜ×Ñ
Ю»-- ¬¸» ÍÛÔÛÝÌ ¾«¬¬±²®»°»¿¬»¼´§ ¬±-»´»½¬±²»±º¬¸»
-§-¬»³³±¼»-·²©¸·½¸¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´½¿²¾»«-»¼ò
ɸ»²¬¸» ¼»-·®»¼¼»ª·½»·- -»´»½¬»¼ô¬¸»½±®®»-°±²¼·²¹
ÔÛÜ´·¹¸¬-±²ë-»½±²¼-ò
ÊÝÎñÜÊÜÚ«²½¬·±²-
ݱ²¬®±´ -±³»ª·¼»±½¿--»¬¬»®»½±®¼»®-±®ÜÊܰ´¿§»®-ò
ñλ©·²¼ñÚ¿-¬
ñ¾¿½µ©¿®¼ñÚ±®©¿®¼
ͬ±°
д¿§ñп«-»
ÎÛÝ
ßËÜ×ÑòÔ×ÍÌ
Ѱ»²¬¸»¿«¼·±½¸¿²²»´´·-¬ò
󾫬¬±²
Ю»--¬±-»´»½¬¿¼¼·¬·±²¿´½¸¿²²»´-
ø¼·¹·¬¿´ ¿²¼¿²¿´±¹÷
¾»·²¹¾®±¿¼½¿-¬ ¾§¬¸»-¿³»-¬¿¬·±²ò
Ú±® »¨¿³°´»ô¬±-»´»½¬ ½¸¿²²»´
•ëìóíŒô°®»-- •ëìŒô¬¸»² °®»-- •󌿲¼ •íŒò
Ô×ÙØÌ
Ю»-- ¬¸» ´·¹¸¬¾«¬¬±²ô©¸·¬»ÔÛÜ©·´´ ¾» ÑÒô®»´»¿-»
¬¸·-µ»§ô©¸·¬»ÔÛÜ©·´´¾»ÑÚÚò

Ù»²»®¿´´§-°»¿µ·²¹ô¬±»²¶±§¿½´»¿®»®°·½¬«®»ô©»®»½±³³»²¼ ¬¸¿¬§±««-»¿ÝßÌÊ-§-¬»³±®¿²
±«¬¼±±®¿²¬»²²¿òײ¼·ºº»®»²¬°´¿½»-ô¬¸»-«·¬¿¾´» ¿²¬»²²¿¬§°»¿²¼°±-·¬·±² ¿®»¼·ºº»®»²¬ò
Û¨¬»®²¿´Û¯«·°³»²¬Ý±²²»½¬·±²-
ß²¬»²²¿Ý±²²»½¬·±²
Ó«´¬·óº¿³·´§Ü©»´´·²¹-ñß°¿®¬³»²¬-
øÝ±²²»½¬¬±©¿´´¿²¬»²²¿ -±½µ»¬÷
É¿´´ß²¬»²²¿
ͱ½µ»¬
Í·²¹´»óº¿³·´§Ü©»´´·²¹-ñر«-»-
øÝ±²²»½¬¬±©¿´´¶¿½µº±®±«¬¼±±®¿²¬»²²¿÷
Ñ«¬¼±±®
ß²¬»²²¿
ÊØÚ ß²¬»²²¿
ËØÚß²¬»²²¿
Ì«®²½´±½µ©·-»¬±¬·¹¸¬»²ò
ÎÚݱ¿¨·¿´É·®»øéë ±¸³÷
Þ®±²¦»É·®»
Þ»½¿®»º«´²±¬¬±¾»²¼ ¬¸»¾®±²¦»©·®»©¸»²
½±²²»½¬·²¹¬¸» ¿²¬»²²¿ò
Þ®±²¦»É·®»
̱·³°®±ª»¬¸»°·½¬«®»¯«¿´·¬§·²¿°±±®-·¹²¿´¿®»¿ô
°´»¿-»°«®½¸¿-»¿-·¹²¿´¿³°´·º·»®¿²¼·²-¬¿´´ °®±°»®´§ò
׺¬¸» ¿²¬»²²¿²»»¼-¬±¾»-°´·¬º±®¬©±ÌÊÀ-ô·²-¬¿´´¿îó
É¿§Í·¹²¿´Í°´·¬¬»®·²¬¸» ½±²²»½¬·±²-ò
׺¬¸» ¿²¬»²²¿·-²±¬·²-¬¿´´»¼°®±°»®´§ô½±²¬¿½¬§±«®¼»¿´»®
º±®¿--·-¬¿²½»ò
ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ñ©²»®-Ó¿²«¿´ç
ß½½»--±®·»-
λ³±¬»½±²¬®±´´»® Ñ©²»®À-³¿²«¿´ ß´µ¿´·²» ¾¿¬¬»®§øßßß÷î б©»®½¿¾´»
ÍÛÔÛÝÌ
ÝØòÔ×ÍÌÚßÊòÔ×ÍÌßËÜ×ÑÔ×ÍÌ
Ð×ÐÍÉßÐßËÜ×ÑÍÉßÐÐÑÍ×Ì×ÑÒ
ÝÝ
ÐòÓÑÜÛÍòÓÑÜÛ
ÚÎÛÛÆÛ
ÊÑÔõÝØõ
ÏòÊ×ÛÉ
ÑÕ
ÊÑÔóÝØó
д»¿-»ÎÛßܬ¸·-³¿²«¿´½¿®»º«´´§¾»º±®»
±°»®¿¬·²¹§±«®ÌÊô¿²¼®»¬¿·²·¬º±®º«¬«®»
®»º»®»²½»ò
ÌÚÌóÔÝÜÌÊ
ÑÉÒÛÎÍÓßÒËßÔù
ÓÑÜÛÔæØÔØîêßÌÞÞ
ØÔØíîßÌÞÞ
ØÔØîêêÞÞ
ØÔØíîêÞÞ
Í

ÊÝν±²²»½¬·±²
ÒÑÌÛæß´´ ½¿¾´»--¸±©²¿®»²±¬·²½´«¼»¼©·¬¸¬¸»ÌÊò
̸»®»¿®»-»ª»®¿´©¿§-¬±½±²²»½¬§±«®¬»´»ª·-·±²ô¼»°»²¼·²¹±²¬¸»½±³°±²»²¬-§±«©¿²¬¬±½±²²»½¬
¿²¼¬¸»¯«¿´·¬§±º¬¸»-·¹²¿´§±«©¿²¬¬±¿½¸·»ª»ò̸»º±´´±©·²¹¿®»»¨¿³°´»-±º-±³»©¿§-¬±½±²²»½¬
§±«®ÌÊòݸ±±-»¬¸»½±²²»½¬·±²©¸·½¸·-¾»-¬º±®§±«ò
Û¨¬»®²¿´Û¯«·°³»²¬Ý±²²»½¬·±²-
ݸ±±-»Ç±«®Ý±²²»½¬·±²
ó̱¿ª±·¼°·½¬«®»²±·-»ø·²¬»®º»®»²½»÷ô´»¿ª»¿² ¿¼»¯«¿¬»¼·-¬¿²½»¾»¬©»»² ¬¸» ÊÝο²¼ ÌÊ
ݱ²²»½¬·±²Ñ°¬·±²ï
Í»¬ÊÝ᫬°«¬-©·¬½¸¬±½¸¿²²»´í±®ì¿²¼
¬¸»² ¬«²» ¬¸»Ìʬ±¬¸» -¿³»½¸¿²²»´²«³¾»®ò
ݱ²²»½¬·±²Ñ°¬·±²î
ïòݱ²²»½¬¬¸»¿«¼·±¿²¼ ª·¼»±½¿¾´»-º®±³¬¸»
ÊÝÎù-±«¬°«¬¶¿½µ-¬±¬¸»ÌÊ·²°«¬¶¿½µ-ô¿-
-¸±©²·²¬¸»º·¹«®»ò
ɸ»²½±²²»½¬·²¹ ¬¸»Ìʬ±ÊÝÎô³¿¬½¸¬¸»
¶¿½µ½±´±®-øÊ·¼»± ã§»´´±©ôß«¼·±Ô»º¬ã©¸·¬»ô
¿²¼ ß«¼·±Î·¹¸¬ã®»¼÷ò
׺§±« ½±²²»½¬¿² ÍóÊ×ÜÛѱ«¬°«¬º®±³ÊÝά±
¬¸»ÍóÊ×ÜÛÑ·²°«¬ô¬¸» °·½¬«®»¯«¿´·¬§·-
·³°®±ª»¼å½±³°¿®»¼ ¬±½±²²»½¬·²¹ ¿®»¹«´¿®
ÊÝÎ ¬±¬¸»Ê·¼»± ·²°«¬ò
îòײ-»®¬¿ª·¼»± ¬¿°»·²¬±¬¸» ÊÝÎ ¿²¼°®»--
ÐÔßDZ² ¬¸» ÊÝÎòøÎ»º»®¬±¬¸»ÊÝα©²»®À-
³¿²«¿´ò÷
íòÍ»´»½¬¬¸»·²°«¬-±«®½»©·¬¸«-·²¹ ¬¸»
×ÒÐË̾«¬¬±² ±² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ô¿²¼
¬¸»² °®»-- ñ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬¬¸» -±«®½»ô
°®»--¬¸»¾«¬¬±² ¬±½±²º·®³ò
ÍóÊ·¼»± ÝÊÞÍÍóÊ·¼»±ñÝÊÞÍ
ß«¼·±×²
ÔÎÎÔÊ
ßÊÑËÌ
Î×ÒÐËÌÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïðÌÊÔÝÜóÌÚÌ

Юо
Ç
ÜÊ×ß«¼·±×Ò ÇоЮ
ß«¼·±×²
ÔÎ
Ø»¿¼°¸±²»
±«¬
ÍóÊ·¼»± ÝÊÞÍÍóÊ·¼»±ñÝÊÞÍ
ß«¼·±×²
ÔÎ
ر©¬±½±²²»½¬
ïòݱ²²»½¬¬¸»ÜÊܪ·¼»± ±«¬°«¬-øÇôоñݾôЮñÝ®÷¬±¬¸» Çôоô
Ю¶¿½µ-±²¬¸» ÌÊ¿²¼½±²²»½¬¬¸»ÜÊÜ¿«¼·±±«¬°«¬-¬±¬¸»
ÇоЮ߫¼·±×Ò¶¿½µ-±²¬¸» ÌÊô¿--¸±©²·²¬¸» º·¹«®»ò
îò׺§±«®ÜÊܱ²´§¸¿-¿²ÍóÊ×ÜÛѱ«¬°«¬¶¿½µô½±²²»½¬¬¸·-
¬±¬¸» ÍóÊ×ÜÛÑ·²°«¬±² ¬¸»ÌÊò¿--¸±©²·²¬¸» º·¹«®»ò
ÒÑÌÛæ ׺§±«®ÜÊܰ´¿§»®¼±»-²±¬¸¿ª»½±³°±²»²¬ª·¼»±
±«¬°«¬ô«-»ÍóÊ·¼»±ò
ر©¬±«-»
ïòÌ«®²±²¬¸»ÜÊܰ´¿§»®ô·²-»®¬¿ÜÊÜò
îòË-»¬¸»×ÒÐË̾«¬¬±²±²¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±-»´»½¬ÇоЮ
³±¼»ò
íòЮ»-- д¿§¾«¬¬±²±² »¨¬»®²¿´»¯«·°³»²¬º±®°®±¹®¿³°´¿§ò
ìòλº»®¬±¬¸» ÜÊܰ´¿§»®ù-³¿²«¿´º±®±°»®¿¬·²¹·²-¬®«½¬·±²-ò
ÜÊܽ±²²»½¬·±²
Û¨¬»®²¿´Û¯«·°³»²¬Ý±²²»½¬·±²-
ر©¬±½±²²»½¬
ݱ²²»½¬¬¸» ¿«¼·±¿²¼ ª·¼»± ½¿¾´»-º®±³¬¸» »¨¬»®²¿´»¯«·°³»²¬ù-
±«¬°«¬¶¿½µ-¬±¬¸» ÌÊ·²°«¬¶¿½µ-ô¿--¸±©²·²¬¸»º·¹«®»ò
ɸ»²½±²²»½¬·²¹¬¸»Ìʬ±»¨¬»®²¿´»¯«·°³»²¬ô³¿¬½¸¬¸»
¶¿½µ½±´±®-øÊ·¼»± ã§»´´±©ôß«¼·±Ô»º¬ã©¸·¬»ô¿²¼ ß«¼·±
η¹¸¬ã®»¼÷ò
ر©¬±«-»
ïòÍ»´»½¬¬¸»·²°«¬-±«®½»©·¬¸«-·²¹ ¬¸» ×ÒÐË̾«¬¬±² ±²
¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´ò
îòЮ»--¬¸» ñ¾«¬¬±² ¬±-»´»½¬¬¸» ¼»-·®»¼-±«®½»ò
íòЮ»--¬¸»±µ¾«¬¬±² ¬±½±²º·®³
îòѰ»®¿¬»¬¸»½±®®»-°±²¼·²¹ »¨¬»®²¿´»¯«·°³»²¬ò
Û¨¬»®²¿´ßñÊͱ«®½» Í»¬«°
Ê·¼»±Ù¿³»Í»¬
Ý¿³½±®¼»®
ݱ³°±²»²¬×²°«¬°±®¬-
̱¹»¬¾»¬¬»®°·½¬«®»¯«¿´·¬§ô½±²²»½¬¿ÜÊܰ´¿§»®¬±¬¸»½±³°±²»²¬
·²°«¬°±®¬-¿--¸±©²¾»´±©ò
ÍóÊ·¼»± ÝÊÞÍÍóÊ·¼»±ñÝÊÞÍ
ß«¼·±×²
ÔÎÎÔÊ
ßÊÑËÌ
Î×ÒÐËÌÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ñ©²»®-Ó¿²«¿´ïï
ݱ³°±²»²¬°±®¬-
±²¬¸»ÌÊ
Ê·¼»±±«¬°«¬°±®¬-
±²ÜÊܰ´¿§»®
ÇоЮ
ÇоЮ
ÇÞóÇÎóÇ
Çݾݮ
ÇÐÐ
ÞÎ

ÐÝ ß«¼·±×²
Юо
Ç
ÜÊ×ß«¼·±×Ò ØÜÓ× Ñ°¬·½¿´ ÇоЮ
ß«¼·±×²
ÔÎ
Ø»¿¼°¸±²»
±«¬
Ü·¹·¬¿´Í»¬ó¬±° Þ±¨
ó̸·-Ìʽ¿²®»½»·ª»Ü·¹·¬¿´Ñª»®ó¬¸»ó¿·®ñÝ¿¾´»-·¹²¿´-©·¬¸±«¬¿²»¨¬»®²¿´¼·¹·¬¿´-»¬ó¬±°¾±¨òر©»ª»®ô·º§±« ¼±®»½»·ª»Ü·¹·¬¿´
-·¹²¿´-º®±³¿¼·¹·¬¿´-»¬ó¬±° ¾±¨±®±¬¸»®¼·¹·¬¿´»¨¬»®²¿´¼»ª·½»ô®»º»®¬±¬¸»º·¹«®»¿--¸±©²¾»´±©ò
ó̸·-ÌÊ-«°°±®¬-ØÜÝÐøØ·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸Ü·¹·¬¿´Ý±²¬»²¬-Ю±¬»½¬·±²÷°®±¬±½±´º±®Ü·¹·¬¿´Ý±²¬»²¬-øìèð°ôéîð°ôïðèð·÷ò
ر©¬±½±²²»½¬
Ë-»¬¸» ÌÊÀ-øÇôÐÞôÐÎ÷ôÊÙß±®ØÜÓ×
¶¿½µº±®ª·¼»±½±²²»½¬·±²-ô¼»°»²¼·²¹ ±²
§±«®-»¬ó¬±° ¾±¨½±²²»½¬±®ò̸»²ô³¿µ»
¬¸»½±®®»-°±²¼·²¹ ¿«¼·±½±²²»½¬·±²-ò
ر©¬±«-»
ïòÌ«®²±² ¬¸» ¼·¹·¬¿´-»¬ó¬±° ¾±¨òøÎ»º»®¬±¬¸»±©²»®À-
³¿²«¿´º±®¬¸»¼·¹·¬¿´-»¬ó¬±° ¾±¨ò÷
îòË-»×ÒÐË̱² ¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±-»´»½¬
ÇоЮôÊÙßô±® ØÜÓ× -±«®½»ò
Í»²¼ ¬¸» ÌÊÀ-¿«¼·±¬±»¨¬»®²¿´¿«¼·±»¯«·°³»²¬ø-¬»®»± -§-¬»³÷ª·¿
¬¸»Ü·¹·¬¿´ß«¼·±Ñ«¬°«¬øÑ°¬·½¿´÷°±®¬ò
ر©¬±½±²²»½¬
ïòݱ²²»½¬±²»»²¼ ±º¿²±°¬·½¿´½¿¾´»¬±¬¸» ÌÊÜ·¹·¬¿´ß«¼·±
øÑ°¬·½¿´÷Ñ«¬°«¬°±®¬ò
îòݱ²²»½¬¬¸»±¬¸»®»²¼±º¬¸» ±°¬·½¿´½¿¾´»¬±¬¸»¼·¹·¬¿´¿«¼·±ø±°¬·½¿´÷
·²°«¬±² ¬¸»¿«¼·±»¯«·°³»²¬ò
Í»» ¬¸» »¨¬»®²¿´¿«¼·±»¯«·°³»²¬·²-¬®«½¬·±²³¿²«¿´º±®±°»®¿¬·±²ò
Ò±¬»æ ɸ»²½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸»¨¬»®²¿´¿«¼·±»¯«·°³»²¬-ô-«½¸¿-
¿³°´·º»®-±®-°»¿µ»®-ô°´»¿-»¬«®²¬¸»ÌÊ-°»¿µ»®-±ººò
Ü·¹·¬¿´ß«¼·±Ñ«¬°«¬
Ý¿«¬·±²æÜ±²±¬´±±µ·²¬±¬¸»±°¬·½¿´±«¬°«¬°±®¬ò
Ô±±µ·²¹ ¿¬¬¸»´¿-»®¾»¿³³¿§¼¿³¿¹»
§±«®ª·-·±²ò
Û¨¬»®²¿´Û¯«·°³»²¬Ý±²²»½¬·±²-
ÜÌÊ ½±²²»½¬·±²
ØÜÓ× Ñ°¬·½¿´ ÇоЮ
ß«¼·±×²
ÔÎ
Ø»¿¼°¸±²»
±«¬
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïîÌÊÔÝÜóÌÚÌ
Í·¹²¿´
ìèð·
ìèð°
éîð°
ïðèð·
ÇоЮ
Ç»-
Ç»-
Ç»-
Ç»-
ØÜÓ×ñÜÊ×
Ç»-
Ç»-
Ç»-
Ç»-

ÐÝ ßËÜ×Ñ
×Ò
Юо
Ç
ÜÊ×
ß«¼·±×Ò ØÜÓ×
ر©¬±½±²²»½¬
ïò̱¹»¬¬¸»¾»-¬°·½¬«®»¯«¿´·¬§ô¿¼¶«-¬¬¸»Ðݹ®¿°¸·½- ½¿®¼¬±ïðîì
îòË-»¬¸»ÌÊÀ-Ðݱ®ÜÊ×øÜ·¹·¬¿´Ê·-«¿´×²¬»®º¿½»÷ß«¼·±×Ò°±®¬º±®ª·¼»±½±²²»½¬·±²-ô¼»°»²¼·²¹±² §±«®Ðݽ±²²»½¬±®ò
׺¬¸»¹®¿°¸·½½¿®¼±² ¬¸»Ðݼ±»-²±¬±«¬°«¬¿²¿´±¹¿²¼¼·¹·¬¿´ÎÙÞ-·³«´¬¿²»±«-´§ô½±²²»½¬±²´§±²» ±º»·¬¸»®ÊÙß ®ÜÊ××Ò¬±
¼·-°´¿§¬¸» Ðݱ² ¬¸»ÌÊò
׺¬¸»¹®¿°¸·½½¿®¼±²¬¸» Ðݼ±»-±«¬°«¬¿²¿´±¹ ¿²¼¼·¹·¬¿´ÎÙÞ-·³«´¬¿²»±«-´§ô-»¬¬¸»Ìʬ±»·¬¸» ÜÊ×åø¬¸» ±¬¸»®³±¼» ·-
-»¬¬±Ð´«¹¿²¼Ð´¿§¿«¬±³¿¬·½¿´´§¾§¬¸»ÌÊò÷
íò̸»²ô³¿µ»¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹¿«¼·±½±²²»½¬·±²ò׺ «-·²¹¿-±«²¼½¿®¼ô¿¼¶«-¬¬¸»ÐÝ-±«²¼ ¿-®»¯«·®»¼ò
ر©¬±«-»
ïòÌ«®²±² ¬¸» ÐÝ¿²¼¬¸»ÌÊò
îòÌ«®²±² ¬¸» ¼·-°´¿§¾§°®»--·²¹ ¬¸»ÐÑÉÛ¬±² ±²¬¸» ÌÊù-®»³±¬»½±²¬®±´ò
íòË-»×ÒÐË̱² ¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´¬±-»´»½¬ ÊÙß±®ØÜÓ×-±«®½»ò
ìòݸ»½µ¬¸»·³¿¹» ±² §±«®ÌÊò ̸»®»³¿§¾» ²±·-»¿--±½·¿¬»¼©·¬¸¬¸»®»-±´«¬·±²ôª»®¬·½¿´°¿¬¬»®²ô½±²¬®¿-¬ ±®¾®·¹¸¬²»--·²Ðݳ±¼»ò
׺²±·-»·-°®»-»²¬ô½¸¿²¹»¬¸»Ðݳ±¼» ¬±¿²±¬¸»®®»-±´«¬·±²ô½¸¿²¹»¬¸»®»º®»-¸®¿¬»¬±¿²±¬¸»®®¿¬»±®¿¼¶«-¬¬¸»¾®·¹¸¬²»-- ¿²¼
½±²¬®¿-¬±² ¬¸»³»²« «²¬·´¬¸»°·½¬«®»·-½´»¿®ò׺¬¸»®»º®»-¸®¿¬»±º¬¸» Ðݹ®¿°¸·½½¿®¼½¿²²±¬¾» ½¸¿²¹»¼ô½¸¿²¹»¬¸» Ðݹ®¿°¸·½
½¿®¼±®½±²-«´¬ ¬¸» ³¿²«º¿½¬«®»®±º¬¸» Ðݹ®¿°¸·½½¿®¼ò
ÒÑÌÛÍæ
ïË-»¿ÜÊ×½¿¾´»ò
îߪ±·¼µ»»°·²¹ ¿º·¨»¼ ·³¿¹» ±²¬¸» ÌÊù--½®»»²º±®¿´±²¹ °»®·±¼ ±º¬·³»ò̸»º·¨»¼ ·³¿¹» ³¿§¾»½±³»°»®³¿²»²¬´§·³°®·²¬»¼±²¬¸»
-½®»»²ò
í̸» -§²½¸®±²·¦¿¬·±² ·²°«¬ º±®³º±®Ø±®·¦±²¬¿´¿²¼Ê»®¬·½¿´º®»¯«»²½·»-·--»°¿®¿¬»ò
¨éêèò
×Ò±
®ÊÙß ±®
ÐÝ ½±²²»½¬·±²
λ-±´«¬·±²
Ú®¿³»
º®»¯«»²½§
øØ¦÷
ÊÙß
ÍÊÙß
ÈÙß
êìðöìèð êðئ
èððöêðð êðئñéëØ¦
ïðîìöéêè
êðئ
Ó±¼» λ-±´«¬·±²
Û¨¬»®²¿´Û¯«·°³»²¬Ý±²²»½¬·±²-
ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ñ©²»®-Ó¿²«¿´ïí
éëØ¦
èëØ¦

Û¨¬»®²¿´Û¯«·°³»²¬Ý±²²»½¬·±²-
̸» Ìʸ¿-¿-°»½·¿´-·¹²¿´±«¬°«¬½¿°¿¾·´·¬§©¸·½¸¿´´±©-§±«¬±
¸±±µ«°¿-»½±²¼ Ìʱ®³±²·¬±®ò
ݱ²²»½¬¬¸» -»½±²¼Ìʱ®³±²·¬±®¬±¬¸»ÌÊÀ-ßÊÑËÌò
Í»» ¬¸» Ѱ»®¿¬·²¹Ó¿²«¿´±º¬¸»-»½±²¼ Ìʱ®³±²·¬±®º±®º«®¬¸»®
¼»¬¿·´-®»¹¿®¼·²¹¬¸¿¬¼»ª·½»À-·²°«¬-»¬¬·²¹-ò
Ò±¬»-æ
ÇоЮôÊÙßôØÜÓ×ôÜÌÊ·²°«¬-±«®½»-
½¿²²±¬¾» «-»¼º±®Ó±²·¬±®±«¬ò
ɸ»² ½±²²»½¬·²¹ ©·¬¸»¨¬»®²¿´¿«¼·±»¯«·°³»²¬-ô-«½¸¿-¿³°´·º»®-
±®-°»¿µ»®-ô°´»¿-»¬«®²¬¸» ÌÊ-°»¿µ»®-±ººò
Ó±²·¬±®Ñ«¬Í»¬«°
ßËÜ×ÑÑËÌ
ÔÎ
ÎÔÊ
ßÊÑËÌ
Î×ÒÐËÌÚ
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïì ÌÊÔÝÜóÌÚÌ

ÌÓ
óØÜÓ×ô¬¸» ØÜÓ×´±¹± ¿²¼ Ø·¹¸óÜ»º·²·¬·±²Ó«´¬·³»¼·¿×²¬»®º¿½»·-¿¬®¿¼»³¿®µ±®®»¹·-¬»®»¼ ¬®¿¼»³¿®µ±ºØÜÓ× Ô·½»²-·²¹òþ
ó̸·-Ìʽ¿² ®»½»·ª»¬¸» Ø·¹¸óÜ»º·²·¬·±² Ó«´¬·³»¼·¿×²¬»®º¿½»øØÜÓ×÷±®¬¸»Ü·¹·¬¿´Ê·-«¿´×²¬»®º¿½»øÜÊ×÷ò
ó̸·-ÌÊ-«°°±®¬-ØÜÝÐøØ·¹¸ó¾¿²¼©·¼¬¸Ü·¹·¬¿´Ý±²¬»²¬-Ю±¬»½¬·±²÷Ю±¬±½±´º±®éîð¨ìèð°ôïîèð¨éîð°ô ¿²¼ïçîð¨ïðèð·®»-±´«¬·±²ò
óɸ»² §±«½±²²»½¬¬¸·-ÌÊ©·¬¸ ¿-±«®½»¼»ª·½»øÜÊܰ´¿§»®ôÍ»¬ ̱° Þ±¨±®ÐÝ÷-«°°±®¬·²¹ß«¬± ØÜÓ×ñÜÊ׺«²½¬·±²ô¬¸» ±«¬°«¬
®»-±´«¬·±² ±º ¬¸»-±«®½»¼»ª·½»©·´´¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§-»¬¬± ïîèð¨éîð°ò
ó׺¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¼±»-²±¬ -«°°±®¬ß«¬± ØÜÓ×ñÜÊ×ô §±«²»»¼ ¬± -»¬¬¸» ±«¬°«¬ ®»-±´«¬·±²¿°°®±°®·¿¬»´§ò
̱¹»¬ ¬¸» ¾»-¬°·½¬«®» ¯«¿´·¬§ô¿¼¶«-¬¬¸» ÜÊÜд¿§»®±®Í»¬Ì±°Þ±¨ù-±«¬°«¬®»-±´«¬·±²¬± ïîèð¨éîð°ô¿²¼¬¸» Ðݹ®¿°¸·½-½¿®¼ù-
±«¬°«¬ ®»-±´«¬·±² ¬±ïðîì¨éêèô êðئò
ó׺¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¸¿-¿² ØÜÓ× ±«¬°«¬ô²± ±¬¸»®¿«¼·±½±²²»½¬·±² ·-²»½»--¿®§¾»½¿«-»ØÜÓ×ó¬±óØÜÓ× ½±²²»½¬·±²·²½´«¼»-
¾±¬¸ ª·¼»± ¿²¼¿«¼·±ò
ó׺¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¸¿-¿ÜÊ×±«¬°«¬¿²¼ ²± ØÜÓ×±«¬°«¬ô¿-»°¿®¿¬»¼¿«¼·±½±²²»½¬·±² ·-²»½»--¿®§ò
äɸ»²¬¸»-±«®½»¼»ª·½»øÜÊܰ´¿§»®±®Í»¬Ì±°Þ±¨÷-«°°±®¬-ØÜÓ×â
ر©Ì±Ý±²²»½¬
ïò ݱ²²»½¬¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¬±ØÜÓ× °±®¬±º¬¸·-ÌÊ©·¬¸¿² ØÜÓ× ½¿¾´»ø²±¬-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸·-°®±¼«½¬÷ò
îò Ò±-»°¿®¿¬»¼¿«¼·±½±²²»½¬·±² ·-²»½»--¿®§ò
ر©Ì±Ë-»
ó׺¬¸»-±«®½»¼»ª·½»-«°°±®¬-ß«¬± ØÜÓ׺«²½¬·±²ô ¬¸» ±«¬°«¬®»-±´«¬·±²±º¬¸»-±«®½»¼»ª·½»©·´´¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§-»¬¬± ïîèð¨éîð°ò
ó׺¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¼±»-²±¬ -«°°±®¬ß«¬± ØÜÓ×ô §±«²»»¼ ¬± -»¬¬¸» ±«¬°«¬ ®»-±´«¬·±²¿°°®±°®·¿¬»´§ò
̱¹»¬ ¬¸» ¾»-¬°·½¬«®» ¯«¿´·¬§ô¿¼¶«-¬¬¸» ±«¬°«¬®»-±´«¬·±²±º¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¬±ïîèð¨éîð°ò
óÍ»´»½¬ØÜÓ×·²°«¬ -±«®½»·²·²°«¬ -±«®½»±°¬·±²±º Í»´»½¬Ó¿·²-±«®½»³»²«ò
äɸ»²¬¸»-±«®½»¼»ª·½»øÜÊܰ´¿§»®±®Í»¬Ì±°Þ±¨÷-«°°±®¬-ÜÊ×â
ر©Ì±Ý±²²»½¬
ïò ݱ²²»½¬¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¬±ØÜÓ× °±®¬±º¬¸·-ÌÊ©·¬¸¿ØÜÓ×ó¬±óÜÊ×½¿¾´»ø²±¬-«°°´·»¼ ©·¬¸ ¬¸·-°®±¼«½¬÷ò
îò ß-»°¿®¿¬»¼ ¿«¼·±½±²²»½¬·±²·-²»½»--¿®§ò
íò ׺¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¸¿-¿² ¿²¿´±¹ ¿«¼·±±«¬°«¬½±²²»½¬±®ô½±²²»½¬¬¸» -±«®½»¼»ª·½»¿«¼·± ±«¬°«¬¬± ÜÊ×ß«¼·±×² °±®¬´±½¿¬»¼ ±² ¬¸»
´»º¬ -·¼» ±ºØÜÓ× °±®¬ò
ر©Ì±Ë-»
ó׺¬¸»-±«®½»¼»ª·½»-«°°±®¬-ß«¬± ÜÊ׺«²½¬·±²ô ¬¸» ±«¬°«¬®»-±´«¬·±²±º¬¸»-±«®½»¼»ª·½»©·´´¾» ¿«¬±³¿¬·½¿´´§-»¬¬± ïîèð¨éîð°ò
ó׺¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¼±»-²±¬ -«°°±®¬ß«¬± ÜÊ×ô §±«²»»¼ ¬± -»¬¬¸» ±«¬°«¬ ®»-±´«¬·±²¿°°®±°®·¿¬»´§ò
̱¹»¬ ¬¸» ¾»-¬°·½¬«®» ¯«¿´·¬§ô¿¼¶«-¬¬¸» ±«¬°«¬®»-±´«¬·±²±º¬¸»-±«®½»¼»ª·½»¬±ïîèð¨éîð°ò
óЮ»--¬¸»×ÒÐË̾«¬¬±² ¬±-»´»½¬ ØÜÓ×·²°«¬-±«®½»·²·²°«¬-±«®½»±°¬·±² ±ºÍ»´»½¬Ó¿·²-±«®½»³»²«ò
ØÜÓ×
ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ñ©²»®-Ó¿²«¿´ïë

Ý¿¾´»-¿³°´»
ØÜÓ×Ý¿¾´»
ø²±¬-«°°´·»¼©·¬¸¬¸»°®±¼«½¬÷
ØÜÓ׬±ÜÊ×Ý¿¾´»
ø²±¬-«°°´·»¼©·¬¸¬¸»°®±¼«½¬÷
ß²¿´±¹ß«¼·±Ý¿¾´»
øÍ¬»®»±¬±ÎÝ߬§°»÷
ø²±¬-«°°´·»¼©·¬¸¬¸»°®±¼«½¬÷
ײ-¬¿´´¿¬·±²
ïêÌÊÔÝÜóÌÚÌ

ÇоЮ
ß«¼·±×²
ÔÎ
Ø»¿¼°¸±²»
±«¬
ÍóÊ×ÜÛÑ
б©»®-±«®½»
ÌÑËÍÛßÝ ÐÑÉÛÎÍÑËÎÝÛ
Ë-»¬¸» ßݰ±´¿®·¦»¼ ´·²»½±®¼°®±ª·¼»¼ º±®
±°»®¿¬·±² ±²ßÝòײ-»®¬¬¸»ßݽ±®¼°´«¹·²¬±
¿-¬¿²¼¿®¼°±´¿®·¦»¼ßݱ«¬´»¬ò
ÒÑÌÛÍæ
Ò»ª»®½±²²»½¬¬¸»ßÝ´·²»½±®¼°´«¹ ¬±±¬¸»®
¬¸¿² ¬¸» -°»½·º·»¼ª±´¬¿¹»òË-»¬¸»
¿¬¬¿½¸»¼ °±©»®½±®¼±²´§ò
׺¬¸» °±´¿®·¦»¼ßݽ±®¼¼±»-²±¬º·¬·²¬±¿²±²ó
°±´¿®·¦»¼ ßݱ«¬´»¬ô¼± ²±¬¿¬¬»³°¬¬±º·´»±®½«¬
¬¸»¾´¿¼»ò׬·-¬¸» «-»®À-®»-°±²-·¾·´·¬§¬±¸¿ª»
¿² »´»½¬®·½·¿²®»°´¿½»¬¸» ±¾-±´»¬»±«¬´»¬ò
׺§±« ½¿«-»¿-¬¿¬·½¼·-½¸¿®¹»©¸»² ¬±«½¸·²¹
¬¸»«²·¬¿²¼¬¸» «²·¬º¿·´-¬±º«²½¬·±²ô-·³°´§
«²°´«¹ ¬¸»«²·¬º®±³¬¸» ßݱ«¬´»¬¿²¼°´«¹·¬
¾¿½µ·²ò̸» «²·¬-¸±«´¼®»¬«®²¬±²±®³¿´±°»®¿¬·±²ò
б´¿®·¦»¼ßÝݱ®¼Ð´«¹
ßÝ Ñ«¬´»¬
É·¼»®Ø±´»
¿²¼ Þ´¿¼»
DZ«½¿²½±²²»½¬¿-»¬±º¸»¿¼°¸±²»-¬±§±«®-»¬·º§±«©·-¸¬±©¿¬½¸¿
Ìʰ®±¹®¿³³»©·¬¸±«¬¼·-¬«®¾·²¹¬¸»±¬¸»®°»±°´»·²¬¸»®±±³ò
ݱ²²»½¬·²¹Ø»¿¼°¸±²»-
Û¨¬»®²¿´Û¯«·°³»²¬Ý±²²»½¬·±²-
Ò±¬»
Ю±´±²¹»¼ «-»±º¸»¿¼°¸±²»-¿¬¿¸·¹¸ª±´«³»
³¿§¼¿³¿¹» §±«®¸»¿®·²¹ò
DZ«©·´´²±¬®»½»·ª»-±«²¼ º®±³¬¸»-°»¿µ»®-
©¸»²§±« ½±²²»½¬¸»¿¼°¸±²»-¬±¬¸»-§-¬»³ò
д«¹¿-»¬±º¸»¿¼°¸±²»-·²¬±¬¸»íòë³³
³·²·ó¶¿½µ-±½µ»¬±²¬¸»®»¿®°¿²»´±º¬¸»-»¬ò
ײ-¬¿´´¿¬·±²
Ñ©²»®-Ó¿²«¿´ïé

Í©·¬½¸·²¹Ñ²ñѺº ¬¸»ÌÊ-»¬
ݸ±±-» ¬¸»Ó»²« Ô¿²¹«¿¹»
ɸ»²§±«-¬¿®¬«-·²¹§±«®-»¬º±®¬¸»º·®-¬¬·³»ô§±«³«-¬-»´»½¬¬¸»´¿²¹«¿¹»©¸·½¸©·´´¾»«-»¼º±®¼·-°´¿§·²¹³»²«-
¿²¼·²¼·½¿¬·±²-ò
óײ¬¸»³¿²«¿´ô¬¸»ÑÍÜø±²-½®»»² ¼·-°´¿§÷³¿§¾»¼·ºº»®»²¬º®±³§±«®ÌÊÀ-ô¾»½¿«-»·¬·-¶«-¬¿²
»¨¿³°´» ¬±¸»´°§±«©·¬¸¬¸»Ìʱ°»®¿¬·±²ò
Ѱ»®¿¬·±²
ó̸»®»¿®»-»ª»®¿´ ±°¬·±²-§±«³·¹¸¬²»»¼¬±-»¬«°·² ±®¼»®º±®§±«®Ìʬ±©±®µ°®±°»®´§òλ¿¼¬¸»
·²-¬®«½¬·±²-¬¸¿¬º±´´±©ò
Ò±¬»æ
׺¬¸»ÌÊ·²°±©»®±²ô¬¸»-½®»»²-¸±©·²º±®³¿¬·±²¿½½±®¼·²¹¬¸» ¬§°»±º·²°«¬-·¹²¿´ò¬¸» ·²º±®³¿¬·±²
©·´´ ¼·-¿°°»¿®ò׺¬¸»®»·-²±-·¹²¿´¿²¼¾´«»-½®»»²·²ÑÒ ¬¸»-½®»»²»²¬»®·²¾´«»-½®»»²¿²¼¼·-°´¿§Ò±-·¹²¿´
±²¬±°¿²¼½»²¬»®±º¬¸»-½®»»²ò
ïЮ»--¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬¬¸»
Ú«²½¬·±² ³»²«ò
îЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬Ó»²«
Ô¿²¹«¿¹»ò
íЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±»²¬»®¬¸»´·-¬±º
¿ª¿·´¿¾´»´¿²¹«¿¹»òÛ²¹´·-¸Í°¿²·-¸±®Ú®»²½¸
ìÍ»´»½¬§±«®´¿²¹«¿¹»©·¬¸¬¸» ñ¾«¬¬±²¿²¼°®»-- ¬¸» ÑÕ
¾«¬¬±²¬±½±²º·®³§±«-»´»½¬·±²ò
ëɸ»²§±«¿®»-¿¬·-º·»¼©·¬¸§±«®½¸±·½»ô°®»--¬¸» ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²
¬±®»¬«®²¬±²±®³¿´ª·»©·²¹±®°®»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±®»¬«®²¬±¬¸»
°®»ª·±«- ³»²«ò
ïò Ú·®-¬ô ½±²²»½¬°±©»®½±®¼½±®®»½¬´§ò
îò Í»´»½¬¬¸»ª·»©·²¹-±«®½»¾§«-·²¹ ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²±²¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ò
íò ɸ»²º·²·-¸»¼«-·²¹¬¸»ÌÊô°®»-- ¬¸» ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±²±²¬¸» ®»³±¬»½±²¬®±´ò ̸»ÌÊ®»ª»®¬-¬±-¬¿²¼¾§³±¼»ò
ìò׺§±«·²¬»²¼¬±¾»¿©¿§±²ª¿½¿¬·±²ô¼·-½±²²»½¬¬¸»°±©»®°´«¹º®±³¬¸»©¿´´ °±©»®±«¬´»¬ò
æ Ó±ª»½«®-±®ô ñÑÕæÙ±¬±-«¾³»²«ô ÛÈ×ÌñÓÛÒËæ Û¨·¬ ³¿·²³»²«
Û²¹´·-¸
Ͱ¿²·-¸
Ú®»²½¸
Ó»²« Ô¿²¹«¿¹» Û²¹´·-¸
ÝÝ Ó±¼» Ѳ
ÒÌÍÝÝ¿°¬·±² ÝÝï
ÜÌÊ Ý¿°¬·±² Í»®ª·½»ï
ÜÌÊ ½¿°¬·±²Í¬§´»
ÑÍÜÌ·³»±«¬Ó·¼¼´»
Þ´«» ͽ®»»² Ѳ
ÑÍܬ®¿²-°¿®»²½§Ó·¼¼´»
Þ
Ý
ß
Ê·¼»±
ß«¼·±
Ì·³»
ݸ¿²²»´
Ú«²½¬·±²
Ô±½µ
ݸ±±-»¬¸»×²°«¬-±«®½»
óݸ¿²¹»¬¸»°·½¬«®»-±«®½»-±§±«½¿²©¿¬½¸§±«®ÌÊô½¿¾´»ÌÊôÊÝÎôÜÊÜô±®¿²§±¬¸»®¼»ª·½»-¬¸¿¬¿®»
½±²²»½¬»¼¬±§±«®ÌÊò
ïòЮ»--¬¸» ×ÒÐËÌ ¾«¬¬±²¬±»²¬»®¬¸»Í»´»½¬Ó¿·²°·½¬«®»Í±«®½»³»²«
¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬¬¸»¼»-·®»¼ ·¬»³-òÝ¿¾´»ÌÊôôô
ÍÊ×ÜÛÑôÇÐÞÐÎôÊÙßôØÜÓ×ò
îòЮ»--¬¸»ÑÕ¾«¬¬±²¬±½±²º·®³ò
íòЮ»--×ÒÐË̾«¬¬±²¬±®»¬«®²¬±Ìʪ·»©·²¹±®°®»--ÛÈ×̾«¬¬±²¬±®»¬«®²¬±¬¸»
°®»ª·±«- ³»²«ò
Ê×ÜÛÑïÊ×ÜÛÑï Í»´»½¬Ó¿·²Í±«®½»
Ý¿¾´»ÌÊ
Ê×ÜÛÑï
Ê×ÜÛÑî
ÍÊ×ÜÛÑ
ÇÐÞÐÎ
ÊÙß
ØÜÓ×
Ѱ»®¿¬·±²
Ò±¬»æ
ïòß½½±®¼·²¹¬±§±«®½±²²»½¬·±²¼»ª·½»ô§±«½¿²½¸¿²¹»¬¸» ²¿³»±º»ª»®§-±«®½»ò
îòײ½¸¿²²»´³»²«ô·º¬¸» Ì«²»®·¬»³·--»¬¬·²¹¿-ß·®±®Ý¿¾´»ô¬¸» -±«®½» ³»²«©·´´¼·-°´¿§ß·®Ìʱ®Ý¿¾´»ÌÊå
ïèÌÊÔÝÜóÌÚÌ

̸·-ÌÊ-»¬ ¸¿-¬¸®»»³»¬¸±¼-¬±-»¬ ½¸¿²²»´-ô ©¸·½¸¿®»®»-°»½¬·ª»´§ß«¬±Í½¿²ô ³¿²«¿´Í½¿²º·²»¬«²»ò
ײ¬¸·--»½¬·±²ô¸±©¬±«-»¬¸»®»³±¬»½±²¬®±´¬±-»¬ ½¸¿²²»´ ·-»¨°´¿·²»¼ò DZ«½¿²¿´-±«-»¾«¬¬±²-±²¬¸»ÌÊ
-»¬ ¬±-»¬ ½¸¿²²»´ò
ß°¿--©±®¼·-®»¯«·®»¼¬±¹¿·²¿½½»--¬±Ý¸¿²²»´³»²«·º ¬¸»Ô±½µ±º Û¼·¬°®±¹®¿³³»²«·-¬«®²»¼±²ò
ß«¬±³¿¬·½Í½¿²
Ò±¬»æ¬¸» ݸ¿²²»´³»²«©·´´¾»±²´§±°»®¿¬»¼·²²±®³¿´Ìʳ±¼»ò
ݸ¿²²»´³»²«
óß«¬±³¿¬·½¿´´§º·²¼-¿´´ ½¸¿²²»´-¿ª¿·´¿¾´»¬¸®±«¹¸¿²¬»²²¿±®½¿¾´»·²°«¬-ô¿²¼
-¬±®»-¬¸»³·²³»³±®§±²¬¸»ß´´ ݸ¿²²»´Ô·-¬ò
ɸ»² ß·® ·--»´»½¬»¼ô¬¸» ÌÊ©·´´¼»¬»½¬¿²¬»²²¿-·¹²¿´-¿²¼©·´´
-»¿®½¸º±®¿²¬»²²¿ÌÊøÒÌÍÝ¿²¼ßÌÍÝ÷½¸¿²²»´-¿ª¿·´¿¾´»·²
§±«®´±½¿´¿®»¿ò
ɸ»² Ý¿¾´» ·--»´»½¬»¼ô¬¸» ÌÊ©·´´¼»¬»½¬½¿¾´»½±³°¿²§-«°°´·»¼
-·¹²¿´-¿²¼©·´´-»¿®½¸º±®½¿¾´»ÌÊøÒÌÍÝôßÌÍÝôÏßÓ³±¼«´¿¬»¼÷
½¸¿²²»´-¿ª¿·´¿¾´»·²§±«®¿®»¿ò
ïЮ»--¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬¬¸»
ݸ¿²²»´ ³»²«ò
îЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬Ì«²»®ò
íЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±Í»´»½¬ Ý¿¾´» ±®
ß·® ³±¼»ò
ìЮ»--¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²
ëɸ»²§±«¿®»-¿¬·-º·»¼©·¬¸§±«®½¸±·½»ô°®»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±
®»¬«®²¬±¬¸» °®»ª·±«-³»²«ò
êЮ»--¬¸» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬ß«¬±Í½¿²ò
éЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¿²¼°®»--¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²¬±-¬¿®¬-»¿®½¸·²¹ò
è̱½¿²½»´-»¿®½¸·²¹ô°®»--¬¸» ÑÕ¾«¬¬±²ò
æ Ó±ª»½«®-±®ô ñÑÕæÙ±¬±-«¾³»²«ô ÛÈ×ÌñÓÛÒËæ Û¨·¬ ³¿·²³»²«
Þ
Ý
ß
Ê·¼»±
ß«¼·±
Ì·³»
ݸ¿²²»´
Ú«²½¬·±²
Ô±½µ
Ì«²»®ß·®
ß«¬±Í½¿²
Ó¿²«¿´ ͽ¿²
Ú·²»Ì«²»
Û¼·¬Ð®±¹®¿³
λ²¿³»
ß·®
Ý¿¾´»
Þ
Ý
ß
Ê·¼»±
ß«¼·±
Ì·³»
ݸ¿²²»´
Ú«²½¬·±²
Ô±½µ
ÑÕ Ý¿²½»´
ß·®Ì«²»®Ò«³¾»®æ ìé
Ú±«²¼æï
Ì«²»®ß·®
ß«¬±Í½¿²
Ó¿²«¿´ ͽ¿²
Ú·²» Ì«²»
Û¼·¬ Ю±¹®¿³
λ²¿³»
Ѱ»®¿¬·±²
Ñ©²»®-Ó¿²«¿´ïç
æÓ±ª»½«®-±®ôÑÕæÛ²¬»®ôÓÛÒËæ 묫®²¬±«°°»®³»²«ô
ÛÈ×ÌæÛ¨·¬³¿·²³»²«

Ó¿²«¿´Í½¿²
ݸ¿²²»´ ³»²«
׺ »¨½»--·ª»½¸¿²²»´ -·¹²¿´-±º«²©¿²¬»¼°®±¹®¿³-¿®»®»½»·ª»¼ ·²´±½¿´ ¿®»¿ô
³¿²«¿´ -»¿®½¸º«²½¬·±² ·-®»½±³³»²¼»¼ò
ïЮ»--¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬¬¸»
ݸ¿²²»´ ³»²«ò
îЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬Ì«²»®ò
íЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±Í»´»½¬ Ý¿¾´» ±® ß·®
³±¼»ò
ìЮ»--¬¸» ÑÕ ¾«¬¬±²ò
ëɸ»²§±«¿®»-¿¬·-º·»¼©·¬¸§±«®½¸±·½»ô°®»-- ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±®»¬«®²
¬±¬¸»°®»ª·±«-³»²«ò
êЮ»--¬¸» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬Ó¿²«¿´Í½¿²ò
éЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-»¼·¹·¬¿´¾«¬¬±²-¬±-»´»½¬½¸¿²²»´²«³¾»®§±«©¿²¬¬±¿¼¼±®¼»´»¬»ò
èЮ»--¬¸»¾«¬¬±²¬±-»´»½¬ÑÕ·¬»³¿²¼°®»-- ÑÕ ¾«¬¬±²¬±¿¼¼±®¼»´»¬»º±®¬¸»½¸¿²²»´²«³¾»®ò
çЮ»-- ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²¬±®»¬«®²¬±Ìʪ·»©·²¹±®°®»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²¬±®»¬«®²¬±¬¸»°®»ª·±«-³»²«ò
Ú·²» Ì«²» ø±²´§·²¿²±´±¹-·¹²¿´÷
ïЮ»--¬¸» ÓÛÒË ¾«¬¬±²¿²¼¬¸»²«-» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬¬¸»
ݸ¿²²»´ ³»²«ò
îЮ»--¬¸» ñ¾«¬¬±²¬±-»´»½¬Ú·²»Ì«²»ò
íЮ»--¬¸»±®ÑÕ¾«¬¬±²
ìЮ»--¬¸» ¾«¬¬±²¬±¬«²»ò
ëЮ»-- ÛÈ×Ì ¾«¬¬±²¬±®»¬«®²¬±Ìʪ·»©·²¹±®°®»--ÓÛÒË ¾«¬¬±²
¬±®»¬«®²¬±¬¸»°®»ª·±«-³»²«ò
ñ
Þ
Ý
ß
Ê·¼»±
ß«¼·±
Ì·³»
ݸ¿²²»´
Ú«²½¬·±²
Ô±½µ
Ì«²»®ß·®
ß«¬±Í½¿²
Ó¿²«¿´Í½¿²
Ú·²» Ì«²»
Û¼·¬ Ю±¹®¿³
λ²¿³»
̧°» ß·®
ݸ¿²²»´ÒÑ
Ú®»¯«»²½§
ðµ
ì
êéòîëðÓØ¦
Þ
Ý
ß
Ê·¼»±
ß«¼·±
Ì·³»
ݸ¿²²»´
Ú«²½¬·±²
Ô±½µ
Ì«²»®ß·®
ß«¬±Í½¿²
Ó¿²«¿´Í½¿²
Ú·²» Ì«²»
Û¼·¬ Ю±¹®¿³
λ²¿³»
Ú±®¬¸» ¬«²»±º ¬¸»¿²¿´±¹½¸¿²²»´-
Ѱ»®¿¬·±²
îðÌÊÔÝÜóÌÚÌ
æÓ±ª»½«®-±®ôñÑÕæÙ±¬±-«¾³»²«ôñ ÓÛÒËæÎ»¬«®²¬±«°°»®³»²«ô
ÛÈ×ÌæÛ¨·¬³¿·²³»²«
æÓ±ª»½«®-±®ôñÑÕæÙ±¬±-«¾³»²«ôñ ÓÛÒËæÎ»¬«®²¬±«°°»®³»²«ô
ÛÈ×ÌæÛ¨·¬³¿·²³»²«
Other manuals for HLH326BB - 32" LCD TV
1
This manual suits for next models
8
Other Haier LCD TV manuals

Haier
Haier HL19KN1 User manual

Haier
Haier L24M3HA User manual

Haier
Haier L1510A-C User manual

Haier
Haier L26K3 User manual

Haier
Haier LTF47K1 User manual

Haier
Haier L26A5A User manual

Haier
Haier L26A8A User manual

Haier
Haier LE32V600 User manual

Haier
Haier LE19C1320 User manual

Haier
Haier LE32B7500 User manual

Haier
Haier LT32M1CA User manual

Haier
Haier LCD TV User manual

Haier
Haier HL19T User manual

Haier
Haier LT42A1 User manual

Haier
Haier L32C1120 User manual

Haier
Haier HL32D2 User manual

Haier
Haier L26A8A-A User manual

Haier
Haier L26V6-A8K User manual

Haier
Haier LT32C360 User manual

Haier
Haier L37A11-AK User manual