Haier HLC26B - 26" LCD TV Instruction Manual

Se recomienda leer con atención este manual
antes de poner en funcionamiento su televisor
y conservarlo para consultas futuras.
MODELO :S
HLC26R
HLC32R
R
Combo de LCD TV/DVD
MANUAL DE USUARIO

2 TV LCD-TFT
RIESGO DE DESCARGA
ELÉCTRICA, NO ABRIR
!
!
PRECAUCIÓN: Estas instrucciones para el mantenimiento son para el uso exclusivo de personal de
reparaciones calificado. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no realice reparaciones que no
sean las explicadas en las instrucciones de funcionamiento a menos que se encuentre calificado para
hacerlo.
Instrucciones de seguridad importantes
Lea estas instrucciones.
2 Conserve estas instrucciones.
Tengaen cuenta todaslas advertencias.
Siga todas lasinstrucciones.
No utilice esta unidad cerca del agua.
6 Límpiela sólo con un paño seco.
7 No obstruya las aberturas para ventilación. Instale la unidad según las instrucciones del fabricante.
8 No instale este producto cerca de ninguna fuente de calor,como por ejemplo, radiadores, reguladores de calor,
estufas u otros dispositivos (incluidos amplificadores) que produzcan calor.
No anule elpropósito de seguridad del enchufe polarizado o con descarga a tierra. El enchufe polarizado tiene
dos puntas yuna de ellases más anchaque la otra. El enchufe condescarga a tierratiene dos puntasy una tercera
clavija para la descarga a tierra. La punta más ancha y la tercera clavija están puestas para su seguridad. Si el
enchufe suministrado no coincide con su tomacorriente, consulte con un electricista para reemplazar el
tomacorriente obsoleto.
Evite pisar o apretar el cable de alimentación, especialmente en los enchufes, tomacorrientes y en el punto por
donde salen del artefacto.
Utilice sólo los complementos y accesorios especificados por el fabricante.
Utilice la unidad sólo con el carro, soporte, trípode, repisa o mesa recomendados por el
fabricante o que se venda junto con el producto. Cuando se usa un carro, tenga cuidado al
Mover el carrojunto con elaparato para evitarcaídas.
Desenchufe este artefacto durante las tormentas eléctricas o cuando no se lo utilice durante períodos
prolongados.
Derive todas las reparaciones a personal de reparaciones calificado. Es necesario reparar el artefacto cuando
está dañado dealguna manera, porejemplo, cuando elcable de suministrode energía oel enchufe estándañados,
cuando se derrama líquido sobre la unidad o caen objetos dentro de la misma, cuando el producto ha estado
expuesto a la lluvia o a la humedad, cuando no funciona con normalidad o cuando se ha caído.
No debe exponerse el artefacto a goteos o salpicaduras, y no se deben colocar objetos llenos de líquido, tales
como floreros, sobre el mismo.
16) El enchufe de conexión a la red se utiliza como dispositivo de desconexión, permita que se pueda llegar a él
fácilmente durante el uso normal del artefacto.
El aparato clase I deberá ser conectado a un toma de la red eléctrica con conexión a tierra de protección.
1)
)
3)
4)
5)
)
)
)
9)
10)
11)
12)
13)
14)
15)
SEGURIDAD LÁSER: Esta unidad utiliza un láser. Sólo un técnico cualificado debe sacar la tapa. O intentar
reparar este dispositivo,debido a lasposibles heridas oculares.
PRECAUCIÓN: EL USODE CONTROLES,AJUSTES O REALIZACIÓNDE PROCEDIMIENTOSDISTINTOS A LOSAQUÍ
ESPECIFICADOS PUEDE RESULTAR EN UNA EXPOSICIÓN PELIGROSAARADIACIÓN.
PRECAUCIÓN: RADIACIÓN LÁSERVISIBLE E INVISIBLECUANDO ESTÉABIERTO CON
LOS CIERRES FORZADOS.NO MIREAL RAYO.
POSICIÓN: INTERNA, CERCADEL MECANISMODE PLETINA.
PRECAUCIÓN
El relámpago conun símbolo enforma de puntade
flecha, dentro deun triángulo equilátero,tiene por
objetivo alertar alusuario sobre lapresencia de
tensión peligrosa noaislada dentro dela caja del
producto, que puedeser de magnitudsuficiente
como para constituirun riesgo dedescarga eléctrica.
Los signos deexclamación dentro deun triángulo
equilátero pretenden alertaral usuario sobrela
presencia de instruccionesimportantes de
funcionamiento y mantenimiento(reparación) en
los impresos queacompañan al artefacto.
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIREL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA,NO RETIRE LACUBIERTA(O
LA PARTE POSTERIOR) DE ESTA UNIDAD.EL
INTERIOR CONTIENE PIEZASQUE NO PUEDENSER
REPARADAS POR EL USUARIO. REMITA EL
MANTENIMIENTO DE ESTE PRODUCTO ALPERSONAL
CALIFICADO PARA ELMISMO.
ADVERTENCIA: PARAPREVENIR RIESGOS DE INCENDIO O DESCARGAELÉCTRICA,
NO EXPONGAEL ARTEFACTO A LA LLUVIA O LAHUMEDAD.
PRECAUCIÓN: PARAPREVENIR DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO UTILICE ELENCHUFE
POLARIZADO CON UN CABLE DE PROLONGACIÓN O CUALQUIER TIPO DE
TOMACORRIENTE A MENOS QUE LAS CLAVIJAS PUEDAN INTRODUCIRSE
COMPLETAMENTE PARAEVITAR QUE QUEDEN EXPUESTAS.
Advertencia

Manual para elusuario 3
COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES, DECLARACIÓN
Instrucciones de seguridad
Este equipo ha sido probado y se ha encontrado que cumple con los límites impuestos para los dispositivos
digitales Clase B, en conformidad con la Parte 15 de la norma de la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC). Estos límites fueron pensados para proporcionar protección razonable ante interferencia perjudicial
en la instalaciónresidencial. Este equipogenera, usa ypuede radiar energíade radio frecuenciay, si no se
lo instala y usa en conformidad con las instrucciones, puede provocar interferencia perjudicial a las
radiocomunicaciones. No obstante,no se garantizaque no habráinterferencia en instalacionesespecíficas.
Si el equipo provoca interferencia perjudicial a la recepción de radio o televisión, lo cual se puede
determinar encendiendo o apagando el equipo, se recomienda al usuario que corrija la interferencia
mediante una omás de lassiguientes medidas:
Vuelva aorientar o ubicar la antena receptora.
Aumente la distancia entre el equipo yel receptor.
Conecte el equipo en untomacorriente en un circuito que no sea en el que conectó el receptor.
Consulte al distribuidoro a un técnico de radios y televisores experimentadopara que loayuden. Este
dispositivo cumple conla Parte 15 de las normasde la ComisiónFederal de Comunicaciones.El
funcionamiento está sujetoa las dos condiciones siguientes:
1 Este dispositivo nodebe provocar interferenciasperjudiciales.
2 Este dispositivo puede aceptar interferencia recibida, incluso interferencia que puede provocar
funcionamiento no deseado.
ADVERTENCIA DE LACOMISIÓN FEDERALDE COMUNICACIONES:
Para garantizar uncumplimiento continuo de las normas yevitar interferencia nodeseada, deben usarse
los núcleos de ferrita provistos cuando se conecte esta pantalla LCD con equipo de video, y deben
mantenerse 40cm deseparación de otros dispositivos periféricos.
ADVERTENCIA PARACANADÁ:
Este artefacto digital Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
*
*
*
*

Número de modelo
Número de serie
Fecha de compra
Abroche su recibo al manual. Lo necesitará para obtener el servicio de garantía.
4 TV LCD-TFT
Instrucciones de seguridad
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Gracias por comprareste producto Haier. Este manual fácil deusar le guiarápara que logreel mejor usode su
producto. Recuerde anotar los números de modelo y de serie. Se encuentran en una etiqueta en la parte posterior
de la unidad.

Introducción
Contenidos
Manual para elusuario 5
2
3
6
7
8
9
9
10
11
11
12
12
13
14
14
15
16
16
17
18
18
18
19
19
20
20
20
20
21
21
22
Advertencia
Instrucciones de seguridad
Introducción
Controles
Opciones de conexión
Control remoto universal
Instalación
Accesorios
Conexión con la antena
Conexión de unavideograbadora
Configuración de fuente de A/V externa
Conexión de unreproductor de DVD
Conexión de DTV (televisión digital)
Conexión de una salida de audio digital
Conexión de unacomputadora
Configuración de salida de monitor
Entrada HDMI yDVI
Modelo de cable
Conexión de auriculares
Fuente de energía
Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar
una ménsula para montar la unidad enla pared
Funcionamiento
Encendido/Apagado del equipo de televisión
Elección del idioma del menú
Elección de la fuente de entrada
Menú de canales
Búsqueda de canales
Saltear canal
Cómo agregar suscanales favoritos a la lista
de canales favoritos
Elección del programa deseado
Elección del sonido deseado
Modo Silencioso
.........................................................
....................................
.............................................................
...........................................
.......................................
...........................................................
.........................................
...........................
..................
.......................
.......................
...................
...............................
.........................
...............................................
....................................................
........................................
.................................................
........
...........
.................................
.............................
............................................
........................................................
.............................................
.............................
.................................
...................................................
..........................
.......
...................................
Menú de Video
Cómo elegir el modo de la imagen
Cómo personalizar su propio estado de imagen
Configuración Computador
22
22
23
Menú deAudio
Cómo elegir el modo del audio
Cómo personalizar su propio estado de audio
Configuración de emisionesSAP
Menú Funciones
Idioma del menú
Modo de pantalla
Pantalla azul
DPMS
Configuración de zona horaria
Configuración de fechay hora
Configuración de ladesconexión automática
Estilo del subtituladoen DTV
Menú Bloqueo
Clasificación y categoríasdel control infantil
Configuración del bloqueo
Otras Funciones
Información Breve
Uso de laGguía
Visualización rápida de programas
CC (Desplegar subtítulosocultos)
Mantenimiento
Especificaciones del producto
Detección y solución de problemas
Garantía
.................................
...........
.............................
.....................................................
..............................................................
.............................................................
....................................................
..........................................................
....................................................................
.................................
.................................
............
...................................
............
......................................
..................................................
......................................................
..........................
...........................
Función del DVD
Reproducción Básica.............................................
Reproducción Avanzada.........................................
.......................
Configuración del sistemaDVD...............................
..............
.................
......................................................
.............................
.......................
...............................................................
OSD Hora
Optar DMP
Los siguientes discospueden reproducirse
Discs Protection andDVD Characteristics
Función Especial en la Reproducción

Label Towards Back
NEXT
PREV
OPEN/CLOSE
STOP
PLAY/PAUSE
OPEN/CLOSE
PLAY/PAUSE
STOP
NEXT
PREV
Etiqueta hacia atrás.
Debe observarse la configuración
real de laposición del DVD
Introducir DVD
Controles del panel frontal
Ésta es una representación simplificada del panel de control.
Lo que aquí se muestra puede ser de algún modo diferente de su televisor.
6 TV LCD-TFT
Controles
1. MENÚ :Oprímalo para abrir el menú en la pantalla.
2. : Presione este botón para que se abra el modo de fuente de entrada. En la pantalla MENÚ,
, estos botones se utilizan para aceptar.
3. VOL +/-: Presione para regular el volumen. En la pantalla MENÚ, estos botones se utilizan como botones
para ir hacia la izquierda o hacia la derecha.
4. CH +/-: Presiónelos para explorar los canales. Para explorar rápidamente los canales, presione y mantenga
presionado cualquiera de los botones +/-. En la pantalla MENÚ, estos botones seutilizan como
botones para subir y bajar.
5. ENCENDIDO: Presiónelo para encender y apagar el televisor.
6. ENTRADA DE AUDIO AV2: Conecte los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal de video a
estos tomas.
7. ENTRADA DEVIDEO AV2: Para conectarel cable de video compuesto de una fuente de señal externa con
este conector.
8. Sensor remoto: Recibe las señales infrarrojas del control remoto.
No coloque nada cerca del sensor, ya que su funcionamiento puede verse afectado.
TV/AV
TV/AV
Introducción
MENU INPUT VOL+ VOL- CH+ CH- POWER
OPEN/CLOSE:
Presione para abrirla bandeja paradiscos y presionenuevamente
para cerrarla.
PLAY/PAUSE
Presione para reproducir el programa de DVD y presione
nuevamente para hacer una pausa en el programa de DVD.
STOP
Presione para detener el programa de DVD.
NEXT
Presione para reproducir el siguiente programa.
PREV
Presione para reproducir el programa anterior.
DVD panel controls

VIDEO
L- - R S-VIDEO
VGA
VGA AUDIO
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr L-AUDIO-R
L-AUDIO- R L-AUDIO- R
L-AUDIO- R
L-AUDIO- R VIDEO
2
2
1
1 1
HDMI IN VGA IN COMPONENT IN
OPTICAL
OUT
AV OUT VIDEO IN ANT IN
DVI
AUDIO
Controles del panel posterior
Opciones de conexión
Introducción
1.ENTRADA HDMI: Para conectar una señal HDMI con este toma.
2.ENTRADA DEVideo VGA: Para conectar un cable de video de una computadora con este toma.
3.ENTRADA DEAudio VGA: Conexión de los cables de audio I/D (izquierdo/derecho) de una computadora con
este toma.
4.ENTRADA DEAudio DVI: Conecte los cablesI/D (izquierdo/derecho) dela fuente devideo digital aestos tomas.
5.ENTRADA DVD/DTV(Componente): Para conectarun artefacto decomponente de videoa estos tomas.
6.ENTRADA DE AUDIO (Componente): Para conectar los cables I/D (izquierdo/derecho) de la fuente de señal
de video a estos tomas.
7.Salida de audiodigital: Para conectar el audio digital con un dispositivo externo.
NOTA: Estos puertos no funcionan en el modo en espera.
8.Salida de VIDEO:Conecte el segundo televisor o monitor a la SALIDA DE AV del televisor.
9.Salida de AUDIO: Conecte los cables I/D de audio ala ENTRADADE AV del segundo televisor.
10.ENTRADA DE VIDEO: Para conectar el cable de video compuesto de una fuente de señal externa con este toma.
11. ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cablesI/D (izquierdo/derecho) dela fuente deseñal de video a estos tomas.
12.ENTRADA S-VIDEO:Para conectar el cable de S-Video de una fuente de señal externa con este toma.
13.ENTRADA DE AUDIO: Conecte los cablesI/D (izquierdo/derecho) dela fuente de señal de S-Video a estostomas.
14.ENTRADA DE Antena: Para conectar el cable o las señales de antena al televisor directamente o a través de
la caja de cable.
15.Toma del auricular: Terminal de salidade audio deauriculares.
Manual para elusuario 7

El control remotono funciona amenos que laspilas estén correctamentecargadas.
Cuando lo utilice, diríjalo al sensor para el control remoto del televisor.
Control remoto universal
8 TV LCD-TFT
Introducción a las funciones
Introducción
ARRIBA
ABAJO
IZDA DCHA
POWER TV/DVD OPEN/CLOSE
SLEEP Q.VIEW INFO MUTE
1234
5678
90
CC
P. M O D E
CH+
CH-
VOL
-
VOL
+
MENU
OK S.MODE
STOP SETUP PAUSE/STEP
REV FWD PREV NEXT
D.MENU REPEAT A-B
PLAY/ENTER SLOW
ANGLE TITLE/PBC SEARCH
ZOOM D.CALL
PROGRAM
EXIT ARC GUIDE
SUBTITLE
SAP
TV/AV
AUDIO
CH.LIST FAV.LIST
10+
Encender
DVD abrir/ cerrar
Selección de entrada
Botón de TV Dormir
TV/ DVD
Mudo
Regresar al canal anterior en modo TV
Información de programa
Número de programa
Seleccionar MONO, STEREO, SAP en
sistema NTSC
CC (subtítulos) puestos/ apagados
Seleccionar canales adicionales
Ajustar modo de imagen
Volumen/ Selección de Canales
MENÚ
Botón de Confirmación
Ajustar modo de sonido
Parar DVD
Subtítulo DVD
Configuración DVD
DVD Pausa/ Paso
DVD Retrocedo Rápido
DVD Adelanto Rápido
DVD Menú
DVD Próximo Capítulo
DVD Capítulo Anterior
DVD Repetir
DVD Reproducir/ Entrar
DVD A-B Repetir
DVD botón de mover signo
DVD Lento
DVD ángulo
DVD Búsqueda
DVD Modo Audio
DVD Título/ PBC
DVD Programación
Llamada DVD
Salir de visualización en pantalla
Seleccionar el Modo de Visual
Muestra el horario de programas en la TV
Abrir la lista de canales en la TV
Abrir la lista de canales favoritos en la TV
Función Zoom
DVD 10+

Se recomienda leercon atención este manual
antes de poner enfuncionamiento su televisor
y conservarlo para consultas futuras.
MODELO:S
HLC26R
HLC32R
R
MANUAL PARA EL USUARIO
DEL TELEVISOR TFT-LCD
ANT IN
VIDEO S-VIDEO
L-AUDIO-R
L-AUDIO- R L-AUDIO- R
VIDEO
1
AV OUT VIDEO IN ANT IN
Cable de bronce
Cable de bronce
Control remoto Manualpara el usuario 2 pilas alcalinas(AAA) Cable deenergía
Conexiones con equipos externos
Accesorios
Conexión con la antena
Por lo general, para disfrutar una imagen más clara, recomendamos el uso de un sistema de CATVo una antena
exterior. La calidad de recepción de televisión por aire dependerá del tipo de antena que tenga, de la ubicación de la
antena y de su posición.
Viviendas o departamentos para varias familias
(Realice la conexión en el toma para la antena
en la pared)
Toma para la antena en la pared
Cable coaxial RF(75 ohm)
Gire hacia la derecha
para ajustar.
Antena VHF
Antena UHF
Viviendas o casas para una sola familia
(Realice la conexión al enchufe de la
pared para laantena exterior)
Antena exterior
Tenga cuidado de no doblar el cable de
bronce cuando conecta la antena.
Para mejorar la calidad de la imagen en un área con
señal deficiente, compre un amplificador de señal e
instálelo correctamente.
Si la antenadebe dividirse parados televisores,
instale un divisor de señal de dos direcciones en las
conexiones.
Para instalar la antena correctamente, póngase en
contacto con un profesional de su zona.
Instalación
Manual para elusuario 9
POWER TV/DVDOPEN/CLOSE
SLEEP Q.VIEW INFO MUTE
1234
5678
90
CC
P.MO D E
CH+
CH-
VOL
-
VOL
+
MENU
OK S.MODE
STOP SETUP PAUSE/STEP
REV FWD PREV NEXT
D.MENU REPEAT A-B
PLAY/ENTER SLOW
ANGLE TITLE/PBC SEARCH
ZOOM D.CALL
PROGRAM
EXIT ARC GUIDE
SUBTITLE
SAP
TV/AV
AUDIO
CH.LIST FAV.LIST
10+

10 TV LCD-TFT
VIDEO S-VIDEO
L-AUDIO-R
L-AUDIO- R L-AUDIO- R
VIDEO
1
AV OUT VIDEO IN ANT IN
NOTA: Los cables no se incluyen con el televisor.
Conexiones con equipos externos
Elija su conexión
Existen varias maneras de conectar su televisor, según
los componentes que desee conectar y la calidad de la
señal que desee lograr. Acontinuación se detallan
ejemplos de algunasmaneras diferentes deconectar su
televisor a distintas fuentes de entrada.
Conexión de una videograbadora
Para evitar el ruido en la imagen (interferencia), deje
una distancia adecuada entre la videograbadora y el
televisor.
Opción de conexión1
Fije el interruptor de salida de la videograbadora en
canal 3 o4 y luegosintonice el televisoren el mismo
número de canal.
Opción de conexión2
1.Conecte los cables de audio y video de los tomas
de salida de la videograbadora a los tomas de
entrada del televisor, como se muestra en la figura.
Cuando conecte el televisor con la videograbadora,
haga coincidir los colores de los tomas (Video =
amarillo, Audio izquierdo = blanco y Audioderecho =
rojo).
Si conecta una salida de S-VIDEO de la
videograbadora con la entrada S-VIDEO, mejora la
calidad de la imagen en comparación con la
conexión regular de una videograbadora en la
entrada Video.
2.Introduzca un videocasete en lavideograbadora y
presione PLAY (REPRODUCIR) en la
videograbadora. (Consulte el manual del usuario de
la videograbadora).
3. Seleccione la fuente de entrada con el botón INPUT
(ENTRADA) del control remoto y luego presione /para
elegir la fuente. Presione OK (Aceptar) para confirmar.
Instalación

VIDEO S-VIDEO
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr L-AUDIO R
L-AUDIO- R L-AUDIO- R
L-AUDIO- R
L-AUDIO- R VIDEO
2
1 1
COMPONENT IN OPTICAL
OUT
AV OUT VIDEO IN ANT IN
VIDEO S-VIDEO
L-AUDIO-R
L-AUDIO- R L-AUDIO- R
VIDEO
1
AV OUT VIDEO IN ANT IN
Equipo de juegos de video
Filmadora
Puertos de componente
en el televisor
Puertos de salida de video
en el reproductorde DVD
Y Pb Pr
Y Pb Pr
Y B-Y R-Y
Y Cb Cr
Y P P
BR
Conexiones con equipos externos
Instalación
Configuración de fuente de A/V
externa
Cómo conectarlo
Conecte los cables de audio y video de los tomas de
salida del equipo externo a los tomas de entrada del
televisor, como se muestra en la figura.
Cuando conecte el televisor a un equipo externo,
haga coincidir los colores de los tomas (Video =
amarillo, Audio izquierdo = blanco, y Audioderecho =
rojo).
Cómo usarlo
1.Seleccione la fuente de entrada con el botón
INPUTdel control remoto.
2.Presione / para seleccionar la fuente deseada.
3.Presione OK para confirmar.
4. Ponga en funcionamiento el equipo externo
correspondiente.
Conexión de un reproductor de
DVD
Cómo conectarlo
1.Conecte las salidasde video delDVD
(COMPONENTE) a los tomas YPbPr del televisor y
conecte las salidas de audio del DVD a los tomas de
entrada deAUDIO (AUDIO IN) del televisorYPbPr,
como se muestra en la figura.
2.Si su DVDsólo tiene unconector de salidade S-
VIDEO, conéctelo a la entrada de S-VIDEO del
televisor como se muestra en la figura.
Nota
Si su reproductor de DVD no tiene salida de
video componente, utilice S-Video.
Cómo usarlo
1.Encienda el reproductorde DVD, introduzca
un DVD.
2.Con el botón INPUT del control remoto,
seleccione el modo componente.
3.Presione Play en el equipo externo para que
se reproduzca el programa.
4.Consulte el manualdel reproductor deDVD
para saber más sobre las instrucciones de
funcionamiento.
Puertos de entrada de componente
Para lograr una mejor calidad de imagen, conecte un
reproductor de DVD en los puertos de entrada de
componente como se muestra a continuación.
Manual para elusuario 11

L- - R
VGA
VGA AUDIO
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
L-AUDIO- R
L-AUDIO- R
2
2
1
1
HDMI IN VGA IN COMPONENT IN
OPTICAL
OUT
DVI
AUDIO
Caja decodificadora digital
480i
480p
720p
1080i
1080p
COMPONENTE HDMI
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí
Sí HDMI
12 TV LCD-TFT
VIDEO
L-AUDIO- R
L-AUDIO- R VIDEO OUT
1
OPTICAL
OUT
Conexiones con equipos externos
Instalación
Conexión de DTV (televisión digital)
Este televisor puede recibir señales digitales por aire o por cable sin una caja decodificadora digital
externa. No obstante, si recibe señales digitales de una caja decodificadora digital u otro dispositivo
digital externo, consulte la imagen como se muestra a continuación.
Este televisor es compatible con el protocolo HDCP(Protección digital de contenidos de banda ancha
alta) para los contenidos digitales (489p, 720p, 1080i).
Cómo conectarlo
Use el toma COMPONENTE, VGA o HDMI del
televisor para las conexiones de video, según
su conector de caja decodificadora. Luego,
realice las conexiones de audio
correspondientes.
Cómo usarlo
1.Encienda la caja decodificadora digital.
(Consulte el manual del usuario de la caja
decodificadora digital).
2.Utilice INPUT del control remotopara
seleccionar la fuenteCOMPONENTE, VGAo
HDMI.
Señal
Conexión de una salida de audio
digital
Envíe el audio del televisor a un equipo externo de
audio (sistema estéreo) a través del puerto de salida
de audio digital(óptica).
Cómo conectarlo
1.Conecte un extremo de un cable óptico al puerto de
salida de audiodigital del televisor(óptico).
2.Conecte el otro extremo del cable digital a la
entrada de audio digital (óptica) del equipo de audio.
Consulte el manual de instrucciones del equipo de
audio externo parasaber más sobre su
funcionamiento.
Nota
Cuando conecte equipos de audio externos, tales
como amplificadores o parlantes, apague los
parlantes del televisor.
Precaución: No mire directamenteel puerto
óptico de salida. Mirar el rayo láser puede
dañarle la Vista.
!

L- - R
VGA
VGA AUDIO
Y
Y
Pb
Pb
Pr
Pr
L-AUDIO- R
L-AUDIO- R
2
2
1
1
HDMIIN VGA IN COMPONENT IN
DVI
AUDIO
Frecuencia
de imagen
(Hz)
VGA
SVGA
XGA
640x480 60Hz
800x600 60Hz
1024x768
60Hz
Modo Resolución
75Hz
75Hz
Conexiones con equipos externos
Instalación
Conexión de una computadora
Cómo conectarla
1.Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la tarjeta de gráficos VGA en 1024x768.
2.Utilice el puerto de entrada de audio VGAo DVI (Interfaz visual digital) del televisor para las conexiones de audio,
de acuerdo con el conector de su computadora.
Si la tarjetade gráficos desu computadora noemite señales analógicasy digitales RGBsimultáneamente, conecte
sólo ENTRADAVGA(VGAIN) oENTRADAHDMI (HDMIIN) paraque VGAaparezca enel televisor.
Si la tarjetade gráficos desu computadora noemite señales analógicasy digitales RGBsimultáneamente, configure
el televisoren VGAo HDMI (el televisor automáticamente configurael otro en elmodo Enchufary Reproducir (Plug and
Play)).
3. Luego, realice lasconexiones de audio correspondientes. Si utiliza una tarjeta desonido, ajuste elsonido VGA
según sea necesario.
Cómo usarla
1.Encienda la computadora y el televisor.
2.Utilice INPUT (ENTRADA) del controlremoto para seleccionarla fuente VGAo HDMI.
3.Controle la imagende su televisor. Puede haberruido relacionado con la resolución, un patrón vertical, contrasteo
brillo en el modo VGA. Si existe ruido, cambie el modo VGAa otra resolución, cambie la velocidad de actualización a
otra velocidad o ajuste el brillo y el contraste en el menú hasta que la imagen sea clara. Si la velocidad de
actualización de la tarjeta de gráficos de VGAno se puede cambiar, cambie la tarjeta de gráficos VGA o consulte al
fabricante de latarjeta de gráficosde VGA.
Nota
1. Utilice uncable DVI.
2. Evite quepermanezca una imagenfija en lapantalla del televisordurante un períodoprolongado. La imagenfija
puede dejar una marca permanente en la pantalla.
3. La forma de entrada de sincronización para frecuencias horizontales y verticales es individual.
Resolución
Manual para elusuario 13

VIDEO S-VIDEO
L-AUDIO-R
L-AUDIO- R L-AUDIO- R
VIDEO
1
AV OUT VIDEO IN ANT IN
14 TV LCD-TFT
Televisor o monitor
Conexiones con equipos externos
Instalación
Configuración de salida de
monitor
Conecte el segundo televisor o monitor a la SALIDA
DE AV del televisor. Consulte el Manual de
Funcionamiento del segundotelevisor o monitorpara
obtener más detalles sobre las configuraciones de
entrada de ese dispositivo.
Nota
Las fuentes de entrada YPbPr, PC, HDMI y DTV no
pueden usarse para la salida del monitor.
Cuando conecte equipos de audio externos, tales
como amplificadores o parlantes, apague los
parlantes del televisor.
Entrada HDMI y DVI
Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o caja decodificadora) es compatible con HDMI
Cómo conectarlo
1.Conecte el dispositivofuente al puertoHDMI de estetelevisor con uncable HDMI (nose suministra coneste
producto).
2.No es necesaria una conexión de audio adicional.
Cómo usarlo
Si el dispositivofuente es compatiblecon la funciónHDMI automática, laresolución de salidadel dispositivo fuente
se fijará automáticamente en 1280x720p.
Si el dispositivofuente no escompatible con HDMIautomático, debe fijarla resolución desalida de manera
adecuada.
Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p.
Seleccione fuente de entrada HDMI en la opción de fuente en el menú Selección de fuente principal.
Cuando el dispositivo fuente (reproductor de DVD o cajadecodificadora) es compatible con DVI
Cómo conectarlo
1.Conecte el dispositivofuente al puertoHDMI de estetelevisor con uncable HDMI aDVI (no sesuministra con este
producto.)
2.Es necesaria una conexión de audio aparte.
3.Si el dispositivofuente tiene unconector de salidade audio analógico,conecte la salidade audio deldispositivo
fuente en elpuerto de entradade audio DVIubicado en ellado izquierdo delpuerto HDMI.
Cómo usarlo
Si el dispositivofuente es compatiblecon la funciónDVI automática, laresolución de salidadel dispositivo fuentese
fijará automáticamente en 1280x720p.
Si el dispositivo fuente no es compatible con DVI automático, debe fijar la resolución de salida de manera adecuada.
Para obtener la mejor calidad de imagen, ajuste la resolución de salida del dispositivo fuente en 1280x720p.
Presione INPUT (ENTRADA) para seleccionar la fuente de entrada HDMI en la opción de fuente de entrada del menú
principal de selección de fuente.

Cable HDMI
(no se suministra con el producto)
Cable HDMI a DVI
(no se suministra con el producto)
Cable de audio analógico
(del tipo estéreo a RCA)
(no se suministra con el producto)
Modelo de cable
Instalación
Manual para elusuario 15

ANT IN
Enchufe polarizado
del cable de CA
Tomacorriente de CA
Agujero y clavija
más anchos
16 TV LCD-TFT
Conexiones con equipos externos
Instalación
Conexión de auriculares
Puede conectarle auriculares a su equipo si desea mirar un programa de televisión sin molestar a las demás
personas de lahabitación.
Enchufe los auricularesen el enchufe
hembra pequeño de3,5mm que se
encuentra en el panel lateral del equipo.
Nota
El uso prolongado de auriculares a un volumen
alto puede dañar su audición.
No recibirá sonido de los parlantes cuando
conecte auriculares al sistema.
Fuente de energía
PARAUSAR LAFUENTE DE ENERGÍA DE CA
Utilice la línea de cable polarizado de CApara el
funcionamiento con CA.Introduzca el enchufe
del cable de CAen un tomacorriente polarizado
de CAestándar.
Nota
No conecte nunca el enchufe del cable de CA con
otro voltaje queno sea el especificado. Utilice
únicamente el cable de energía suministrado.
Si el cable de CA polarizado no coincide con el
tomacorriente de CA nopolarizado, no intente limar
ni cortar la clavija. Es responsabilidad del usuario
que un electricistareemplace el tomacorriente
obsoleto.
Si provoca una descarga estática cuando toca la
unidad y launidad no funciona,simplemente
desenchufe la unidad del tomacorriente de CA y
vuelva a enchufarla. La unidad debe volver al
funcionamiento normal.

Instalación
Cómo quitar el soporte para la mesa e instalar una
ménsula para montar la unidad en la pared
Quite los 4 tornillos M4 que aseguran el
soporte al televisor, luego quite el soporte.
Quite los 6 tornillos M4 que aseguran el
soporte al televisor, luego quite el soporte.
Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula
para montar la unidad enla pared (no se suministra)
a la parte posterior de su televisor.
Utilice 4 tornillos M6 para asegurar la ménsula
para montar la unidad enla pared (no se suministra)
a la parte posterior de su televisor.
Manual para elusuario 17
HLC26R
HLC32R

Se al Fue.ñ
TV
Video1
Video2
S-Video
C. A. N.1
C. A. N.2
Computador
HDMI1
HDMI2
HDMI3
18 TV LCD-TFT
Imagen
Sonido
Canal
Bloqueo
Funci nó
Funci nó
Lenguaje
OSD Hora Corto
Optar DMP Mediano
Modo de pantalla Normal
Pantalla Azul
DPMS
Ajuste de Hora
Subt tulos
Por Defecto
Español
í
Selectar Volver
EXIT
En el manual, la representación en pantalla puede
diferir de la de su televisor, dado que es sólo un
ejemplo para ayudarlo con el funcionamiento del
televisor.
Hay varias opciones que es probable que deba
configurar para que su televisor funcione
correctamente. Lea las instrucciones a continuación.
Configuración inicial: Configure según la
representación en pantalla.
Encendido/Apagado del equipo
de televisión
1.Primero, conecte correctamente el cable de energía.
2.Seleccione la fuente de visualización con el botón
INPUT del control remoto.
3.Cuando deje de usar el televisor, presione POWER
del control remoto. El televisor pasa al modo en
espera.
4.Si tiene laintención de irse de vacaciones,
desconecte el enchufede energía del tomacorriente
de la pared.
Nota
Si el televisorestá encendido, la pantalla mostrará
información de acuerdo con la señal de entrada. La
información desaparecerá si no hay señal. En la
pantalla aparecerá "Sinseñal!”.
Elección del idioma del menú
Cuando comienza ausar su equipopor primera vez,
debe elegir elidioma que seusará para quese
muestren los menúsy las indicaciones.
1.Elija la entrada del televisor y luego presione el
botón MENU.
2.Presione los botones para seleccionar el
menú Función.
3.Presione u OK y luego useel botón para
seleccionar Idioma.
4.Presione /para seleccionar el idioma.
(Inglés, Español o Francés)
/
/
Funcionamiento
Elección de la fuente de entrada
Cambie la fuente de imagen así puede ver su televisor,
videograbadora, DVD ocable, o cualquier otro
dispositivo conectado a su televisor.
1.Presione INPUT para entrar al menú Elección de
fuente y luego use el botón para seleccionar los
elementos que desee (TV, Video1, Video2, S-Video,
1, 2, , HDMI1, HDMI2,
HDMI3).
2.Presione OK para confirmar.
/
C. A.N. C. A.N. Computador
Funcionamiento
Nota
La opción deHGMI3 aparece sóloen algunos modelos,
por favor vea el objeto.
CH+/-
VOL+/-

Menú de canales
Nota
Cuando se seleccione Antena, el televisor detectará
las señales de antena y buscará los canales de
televisión con antena (NTSC y ATSC) disponibles en
su zona.
Cuando se seleccione Cable, el televisor detectará
las señales suministradas por la empresa de cable y
buscará los canales de televisión por cable (NTSC,
con modulación QAM) disponibles en su zona.
Estado: Buscando Antena
Imitar Canal: 19
N mero Canal: 0
64%
ú
1
2
3
4
5
5-1
6
7
8
9
10
Anal gico
Anal gico
Anal gico
Anal gico
Anal gico
N mero KPIX-DT
Anal gico
Anal gico
Anal gico
Anal gico
Anal gico
ó
ó
ó
ó
ó
ú
ó
ó
ó
ó
ó
Sintonizador Antena
B squeda de canales
Saltar canal
ú
Sintonizador Antena
B squeda de canales
Saltar canal
ú
Explorar
Entrar
Config.
OK
OK
OK
Cancelar
EXIT
B squeda de canales
Saltar canal
B squeda de canales
B squeda
de canales
Este equipo detelevisión tiene dosmétodos para
configurar los canales, que son: ú
.
En esta sección se explica cómo utilizar el control
remoto para configurar canales. También puede usar
los botones deltelevisor para configurarcanales.
Nota
El menú Canales funcionará únicamente en el modo
normal de televisión.
ú
1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones
para seleccionar el menú Canal.
2.Presione el botón u OK para seleccionar
Sintonizador.
3.Presione el botón /para seleccionar el modo
Cable oAntena.
4.Presione el botón para seleccionar ú
.
5.Presione el botón u OK para comenzar la
búsqueda.
6.Para cancelar la búsqueda, presione EXIT .
y
/
/
Saltear canal
Para saltear canales se deben utilizar los botones
CH+ yCH- para navegar por los canales. Para ver un
canal que se salteó, se puede introducir el canal con
los botones de los números o se puede seleccionar de
la lista.
Por defecto, los canales analógicos que no fueron
explorados se saltean.
Los canales con el icono de verificación son los que
se saltean.
1.Presione el botón MENU y luego utilice los botones
/para seleccionar elmenú Canales.
2.Presione el botón u OK y luego utilice los botones
/para seleccionar Saltear canal.
3. Presione el botón /para seleccionar un canal,
luego presione OK para elegir entre y .
Manual para elusuario 19
Funcionamiento
Imagen
Imagen
Imagen
Imagen
Sonido
Sonido
Sonido
Sonido
Canal
Canal
Canal
Canal
Bloqueo
Bloqueo
Bloqueo
Bloqueo
Funci nó
Funci nó
Funci nó
Funci nó
Canal
B squeda de canalesú
Canal
Saltar canal
Selectar
Selectar
Selectar
Volver
Volver
Volver
EXIT
EXIT
EXIT
CH+/-
VOL+/-
CH+/-
VOL+/-
CH+/-
VOL+/-

20 TV LCD-TFT
Volumen
Cómo agregar sus canales
favoritos a la lista de canales
favoritos
Para agregar sus canales favoritos a la lista de
canales favoritos:
1.Oprima los botones CH+/- para seleccionar un
canal.
2.Presione ADD/ERASEpara agregar elcanal a su
lista de canalesfavoritos.
3.Presione ADD/ERASE nuevamente para borrar el
canal.
Para sintonizar un canal favorito:
1.Presione FAV.LIST para abrir su lista de canales
favoritos.
2.Presione /para seleccionar un canal de la lista.
3.Presione OK. Su televisor sintonizará ese canal.
Elección del programa deseado
1.Utilizando los botones CH +/-.
Oprima el botón CH+ para seleccionar unnúmero
de canal en orden ascendente.
Oprima el botón CH- para seleccionar unnúmero
de canal
Nota
Si está encendido Saltear (Skip) para un canal,
presione CH+/- para que el canal no aparezca.
2.También puede introducir el número de canal
directamente, por ejemplo, 2-0.
Elección del sonido deseado
Presione los botones VOL-/+ del control remoto o de
la parte de adelante del televisor para regular el nivel
de volumen. Elrango es de 0 a 100. Cuando se
pulsan los botones de volumen, el nivel de volumen
se muestra automáticamente en la pantalla del
televisor.
Modo Silencioso
Cuando necesita prestar atención a una conversación,
suena el teléfonoo tiene visitas, es muy conveniente
la función deeliminación del sonido(modo silencioso).
1.Presione MUTE en el control remoto y un icono
indicando el mudoaparece en lapantalla. En este
momento se apaga el sonido del equipode televisión.
2.Si desea restaurar el sonido, presione MUTE
nuevamente o directamentepulse VOL+.
Funcionamiento