HAKR A 50 NZK 4 User manual
Návod na použití nosiče jízdních kol TRIP na spojovací kouli
Instructions for use of the A50 towbar-mounted
A 50 - typ NZK 4, NZK 5, varianta TRIP 2 TOP HV 1161, TRIP 3 TOP HV 1162
Installation Instructions
CZ HU
GB RO
D
SLO
NL HR
PL
SRB
SK BG
www.hakrbrno.cz
2 ROKY ZÁRUKY
2 YEARS WARRANTY
2
CZ
VÝSTUPNÍ KONTROLA
VÝSTUPNÁ KONTROLA
CHECKOUT
AUSGABEKONTROLLE
UITGANGSCONTROLE
PROVjERA
V případě ztráty si náhradní klíč objed-
nejte u výrobce nosiče. Zde si poznačte
číslo klíče vašeho nosiče:
V pripade straty si náhradný kľúč ob-
jednajte u výrobca nosiča. Tu si poznač-
te číslo kľúčevášho nosiča:
Write the key number in the window in
case of loosing it:
Wir empfehlen für den fall, dass Sie den
Schlüssel ver-lieren, sich die Schlüssel-
nummer vor Benutzug des Skiträger zu
notieren:
Als u de sleutel verliest, bestel een
reservesleutel bij de producent van de
rijwielendrager. Noteer hier het num-
mer van de sleutel voor uw drager
W przypadku utraty klucza, należy u
producenta bagażnika zamówić klucz
zapasowy. Tutaj należy wpisać nr
klucza Państwa bagażnika:
A kulcs elveszítése esetén pótkulcsot a
kerékpártartó gyártójától rendelhet. Ide
írja a kerékpártartó kulcsának számát:
Če izgubite ključ, pri proizvajalcu
nosilca naročite nadomestni ključ. Tukaj
vpišite številko ključa svojega nosilca:
Ako izgubite ključ, rezervni naručite
od proizvođača nosača. Ovdje upišite
broj ključa svog nosača:
U slučaju da izgubite ključ, rezervni
naručite od proizvođača nosača. Ovde
zabeležite broj ključa Vašeg nosača:
D
NL
PL
HU
BG
RO
SLO
HR
SRB
GB
PODMÍNKY ZÁRUKY
Záruka na střešní nosič je 24 měsíců ode dne prodeje. Při reklamaci vždy předložte záruční list. Záruka se nevztahuje
na mechanická poškození vzniklá vlivem neodborného zacházení, nedodržením návodu na použití, používáním neori-
ginálních komponentů!
PODMIENKY ZÁRUKY
Záruka na strešný nosič je 24 mesiacov odo dňa predaja. Pri reklamáciu vždy predložte záručný list. Záruka sa nevzťahuje
na mechanické poškodenia vzniknutá vplyvom neodborného zaobchádzania, nedodržaním návodu na použitie, používa-
ním neoriginálnych komponentov!
WARRANTY CONDITIONS
The warranty period for this product is 24 months. The warranty shall not cover damages caused by unprofessional mani-
pulation, neglecting the installation instructions or when using other than original components!
GARANTIEBEDINGUNGEN
Die Garantieteit des Produktes beträgt 24 Monate. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch eine nicht fachgemäße
Verwendung, Missachtung der Gebrauchsanleitung oder Verwendung anderer Teile als der Originalersatzteile entstehen!
-
WARUNKI GWARANCjI
jÓTÁLLÁSI FELTÉTELEK
-
-
POGOJI ZAVAROVANJA
-
USLOVI ZA GARANCIJU
-
CZ
SK
D
NL
PL
HU
BG
RO
SLO
HR
SRB
GB
SK
-
GB
PL
HU
BG
NL
SLO
RO
HR
SRB
SK
CERTIFICATE OF WARRANTY
KARTA GWARANCJI
ASN HAKR BRNO s.r.o.
Újezd u Brna
ATEST 8SD 1305/II
Typ: NZK 4
ASN HAKR BRNO s.r.o.
Újezd u Brna
ATEST 8SD 1305/II
Typ: NZK 5
max. 45 kg max. 60 kg
TRIP 2 TOP TRIP 3 TOP
1x max. 25 kg
xx
xx
1b
1a
TRIP 2 TOP TRIP 3 TOP
+ ADAPTER + ADAPTER
TRIP 2 TOP + 1 = 15,4 kg
TRIP 3 TOP + 1 = 17,6 kg
TRIP 2 TOP TRIP 3 TOP
TRIP 2 TOP = 13,9 kg
TRIP 3 TOP = 16,1 kg
1x max. 25 kg
12
2
1
2b
2a 2c
2d
Y
Y
XX
2f
2e 3a
3b
Y
X
3c
4
5
6a
LOCK
0B0
00 00
*
*
0B0
00 00
*
*
6d
7
6b
6c
1
2
3
1
2
3
0B0
00 00
*
*
1
10a
10b
8
9
! NO ! 1
2
0B0
00 00
*
*
0B0
00 00
*
*
0,5 Nm
3-4 Nm
12b
12c
11
12a
1
2
0B0 00 00
*
*
This manual suits for next models
3
Other HAKR Automobile Accessories manuals
