D - Brauchsanleitung
Sehr geehrte Kunden!
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unseres Erzeugnisses entschieden haben.
Wir hoen, dass Sie damit zufrieden sein werden, und dass es alle Ihre Anforderungen erfüllt.
Vor Gebrauch lesen Sie bitte sorgfältig folgende Gebrauchsanleitung.
Vor der Montage
Der Grundträger wird direkt auf das Fahrzeugdach in die zur Befestigung vorgesehenen Stellen montiert. Der Grundträger
ist für den Transport von Gegenständen und Ladungen (z.B. Dachboxen, Fahrräder usw.) bestimmt. Die Tragfähigkeit des
Dachträgers ist 75 kg. Die Tragfähigkeit des Fahrzeugdaches darf nie überschritten werden.
Die Gesamtbelastung des Fahrzeugdaches besteht aus:
• Gewicht des Dachträgers
• Gewicht der Zuladung
Montage des GRUNDTRÄGERS
Beachten Sie bei der Montage die Bildbeilage.
• Überprüfen Sie, ob die Packung vollständig ist.
• Setzen Sie die Gummis in die Prole ein.
• Laut Tabelle 2 setzten Sie die Gummi und die Druckble-
che in die einzelnen Klemmekörper auf, unterscheiden Sie
den linken und rechten, vorderen und hinteren Klem-
mekörper.
• Setzen Sie einzelne Klemmekörper in die Prole auf,
laut Aufkleber unterscheiden Sie den vorderen, hinteren,
linken und rechten Klemmekörper.
• Stecken Sie die Stöpsel in die Prole ein.
• Stellen Sie die Maße laut Tabelle 1 auf dem Lineal, das
Bei der Verwendung der T-Adapter
• Schieben Sie ab und kippen Sie den zentralen Teil des Schutzes des ALU-Prols.
• Durch das Heben und Ziehen schieben Sie den Deckgummi des Prols heraus.
• Setzen Sei den T-Adapter auf.
• Schließen Sie den Schutz des ALU-Prols.
• Bei der Demontierung ist die Vorgangsweise entgegengesetzt.
• Drücken Sie mit dem Daumen den Deckgummi des Prols zurück, versuchen Sie nicht, den Gummi aufzusetzen.
Den T-Adapter erhalten Sie bei Ihrem Händler oder können bei TECHNICKÁ PODPORA bestellen.
auf den Stangen bezeichnet ist, ein und ziehen Sie die Schraube 1
mit Kraft 6 Nm fest.
• Gehen Sie bei der Montage sorgfältig vor. Das Dach soll gerei-
nigt und abgewischt werden.
• Ziehen Sie den Träger fest. Mit einer Hand drücken Sie das
Grundblech zum Fahrzeug und mit der anderen ziehen Sie die
Schraube fest. Ziehen Sie zuerst mit Kraft 3Nm und dann mit
Kraft 6 Nm fest. Ziehen Sie den Träger wechselweise fest, damit
es auf der einen Seite nicht zur Überziehung kommt. Die Stütz-
gummi müssen immer dieselbe Entfernung von dem Türrahmen
aufweisen. Ziehen Sie die Schraube mit Kraft 6 Nm fest.
• Überprüfen Sie die Befestigung durch die Bewegung in alle
Richtungen.
• In die plastdeckungen setzen Sie das Schloss auf und ver-
schließen Sie den Träger.
Vor der Fahrt
• Überprüfen Sie vor jeder Fahrt, ob der Lastenträger richtig
befestigt und verschlossen ist. Ebenso überprüfen Sie in regel-
mäßigen Zeitabständen, ob er festgezogen ist. Kontrollieren Sie
regelmäßig, ob die Ladung ausreichend gesichert ist. Falls die
Bedingungen nicht eingehalten werden, kann sich die Ladung
lösen, und damit schwerwiegende Unfälle verursachen.
• Beachten Sie die veränderten Höhenabmessungen (Tunnel, Tie-
fgaragen, niedrig hängende Gegenstände in Waschanlagen; in den
Waschanlagen ist sowohl die Dachbox als auch der Dachträger zu
entfernen).
• Die Tragfähigkeit des Fahrzeugdaches darf nie überschritten
werden.
• Die Fahrt ist immer der transportierten Last anzupassen.
Achtung bei heftige Beschleunigung, heftigem Bremsen, Kurven,
Seitenwind und weiteren Umständen, die die Fahrt erschweren.
• Zur Verkehrssicherheit ist das Fahrverhalten immer dem
Fahrbahnzustand und den Geschwindigkeitsbeschränkungen
anzupassen. Wenn die Geschwindigkeit nicht begrenzt ist, über-
schreiten Sie 130 km/h nicht. Bei schneller Fahrt können
durch den Luftwiderstand Geräusche entstehen.
• Nach dem Benutzen können Sie den Lastenträger de-
montieren. Damit verringern sich sowie die Betriebskosten
Ihres Fahrzeuges als auch der Treibstoverbrauch.
• Der Lastenträger soll nach der Benutzung gereinigt
und gepegt werden. Für die Reinigung benutzen Sie
ausschließlich handelsübliche Reinigungsmittel (handel-
sübliche Reinigungsmittel für den Gebrauch in Haushal-
ten), die die Kunststooberäche nicht beschädigen. Im
Bedarfsfall verwenden Sie zur Reinigung der Schlösser
und der Strebe ein Schmieröl. Lagern Sie den Lastenträger
in trockenen Räumlichkeiten.
• Halten Sie immer die Gebrauchsanleitung in Griweite.
• Verwenden Sie bei der Montage ausschließlich Origi-
nalteile. Der Hersteller haftet nicht für Schäden, die durch
Verwendung anderer Teile als der Originalersatzteile
entstehen. Sie laufen Gefahr, dass der Lastenträger be-
schädigt wird. Die Originalersatzteile können Sie unter der
Adresse TECHNICKÁ PODPORA oder bei Ihrem
Händler bestellen.
SK - Návod na použitie
Vážení zákazníci!
Ďakujeme Vám, že ste sa rozhodli pre náš výrobok.
Dúfáme, že s ním budete spokojní, a že splní všetky Vaše požiadavky.
Najprv si prosím preštudujte návod na použitie.
Skôr než začnete s montážou
Základný strešný nosič sa montuje priamo na strechu auta do miest pre uchytenie nosiča určených od výrobcu. Základný streš-
ný nosič je určený k preprave predmetov a nákladu,(napr.strešných boxov,bicyklov apod). Nosnosť strešného nosiča je 75 kg.
Nikdy neprekračujte max. nosnosť strechy vozu danú výrobcom vozidla.
Celkové zaťaženie strechy vozu sa skladá z:
• Hmotnosť strešného nosiča
• Hmotnosť nákladu
Montáž ZÁKLADNÉHO STREŠNÉHO NOSIČA
Pri montáži postupujte podľa obrázkovej prílohy.
• Prekontrolujte si úplnosť balenia.
• Nasaďte gumy do prolov
• Podľa tabulky 2 nasaďte gumy a prítlačné plechy na jed-
notlivé držiaky, dodržujte ľavý, pravý a predný a zadný.
Nasaďte jednotlivé držiaky na proly, podľa samolepek
rozlišujte predný, zadný a ľavý a pravý.
• Zasuňte zátky do prolov
• Nastavte miery podľa tabulky 1 na pravítku vyznačeného
na tyčkách a dotiahnite skrutky silou 6 Nm.
• Montáž na strechu prevádzajte opatrne. Strechu umyte
a otrite.
Pri použití T adaptéra
• Odsuňte a vyklopte stredovú časť krytky ALU prolu.
• Nadzdvihnutím a ťahom vysuňte kryciu gumu prolu.
• Nasaďte T adaptér.
• Zavrite krytku ALU prolu.
• Pri demontáži postupujte opačným spôsobom.
• Kryciu gumu prolu natlačte naspäť palcom , gumu sa nesnažte nasunúť.T adaptér si môžete zakúpiť u
vášho predajcu, alebo si ho môžete objednať na linke TECHNICKÁ PODPORA.
• Nosič umiestnite na miesta udané výrobcom, alebo podľa
tabulky.
• Začnite s dotahovaním nosiča. Jednou rukou pritlačte prítlačný
plech k autu a druhou doťahujte skrutku.
• Dotahovanie prevádzajte postupne silou 3 Nm o potom 6 Nm.
Nosič doťahujte striedavo, aby nedošlo k jeho preťaženiu k jednej
strane. Operné gumy musia mať vždy rovnakú vzdialenosť od
rámu dverí. Dotiahnite skrutku silou 6 Nm.
• Po uchytnutí vyzkúšajte tuhost upnutia pohybom do všetkých
strán.
• Gumu zastrihnite a nasaďte do drážky pred držák i za držák
prolu.
• Do plastových krytů zaklapnite gumový lem a nosič uzamknite.
Skôr než vycestujete
• Pred každou jazdou prekontrolujte, či je základný strešný nosič
poriadne upevnený a uzamknutý. Potom v pravidelných interva-
loch kontrolujte jeho dotiahutie.
• Prevádzajte pravidelnú kontrolu upevnenia nákladu. Pri nedo-
držaní týchto podmienok môže dôjsť k uvolneniu nákladu, ktorý
môže spôsobiť vážné nehody.
• S namontovaným základným strešným nosičom a s nákladom
na ňom zvýšt opatrnosť pri prejazde zníženými miestami (tunely,
podzemné garáže, nízko visiace predmety u umývačiek automo-
bilov, v ktorých je potrebné vždy dať dolu ako box, tak strešný
nosič).
• Nikdy neprekračujte nosnosť strechy vozidla.
• Jazdu vždy prizpôsobte nákladu. Pozor pri prudkom zrýchlení,
prudkom brzdení, prejezde zákrutami, pri bočnom vetre a ďalších
podmienkach zťažujúcích jazdu.
• V záujme bezpečnosti premávky, jazdu vždy prizpôsobte stavu
a povahe vozovky, ako aj rýchlosť jazdy v miestach kde nie je
omezená, neprekračujte nad 130 km/h.
Rýchla jazda môže zpôsobovať hluk vzniknutý odporom
vzduchu.
• Po použití základný strešný nosič demontujte. Znížite
tým prevádzkove náklady Vašeho vozidla a znížíte spotre-
bu pohonných hmôt. Predĺžite tým životnosť základného
strešného nosiča.
• Pred uložením základný strešný nosič očistite a ošetrite.
Na čištenie používajte len bežný roztok prípravku (bežné
prípravky na použitie v domácnosti), ktorý nenarušuje
povrch plastov a lakovaných dielov. V prípade potreby
namažte zámky mazacím olejom. Základný strešný nosič
skladujte v suchom prostredí.
• Návod majte pri použití základného strešného nosiča
vždy v dosahu.
• Pre montáž nepoužívajte nikdy neoriginálne diely . Pri
ich použití sa vystavujete nebezpečiu poškodenia základ-
ného strešného nosiča a straty záruky. Náhradné originálne
diely si môžete objednať na adrese TECHNICKÁ
PODPORA, alebou svojho predávajúceho.
