Halley A02072D User manual

www.halleyfitness.comwww.halleyfitness.com
I - 2072 -00

2 35www.halleyfitness.comwww.halleyfitness.com
ES
CERTIFICADO DE GARANTíA
POR FAVOR, LEA ATENTAMENTE ESTA GARANTíA.
Este producto ha superado rigurosos controles de calidad, en el caso de encontrar algún problema,
NO DEVUELVA EL APARATO AL CENTRO DONDE LO ADQUIRIÓ,
entre en contacto con nuestro Servicio de A ención al Clien e en el teléfono 902 361 271 donde personal cualificado le ayudará a resolver todas sus dudas
directamente.
Halley quiere agradecerle por la adquisición y la confianza que ha depositado en sus productos. El art culo que Usted ha comprado ha sido diseñado y fabricado
para su EXCLUSIVO USO DOMESTICO y le permitirá cuidar su forma f sica de manera regular en la comodidad de su hogar.
DURACIÓN Y VALIDEZ DE LA GARANTíA:
Este art culo tiene una garant a de dos años contra cualquier defecto de fabricación y de material a partir de la fecha de adquisición del producto.
Es a garan ía cubre:
· Los aparatos vendidos e instalados en España.
· La reparación gratuita de los defectos originarios.
· En el supuesto en el que la reparación efectuada no fuera satisfactoria y el producto no revistiese las condiciones óptimas para cumplir el uso al que estuviese
destinado, el titular de la garant a tendr a derecho a la sustitución del objeto adquirido por otro de idénticas caracter sticas.
Para que enga efec o la presen e garan ía, es imprescindible su presentación debidamente cumplimentada y sellada junto con la factura o el ticket de compra.
Es a garan ía NO cubre:
· Cuando su uso no sea exclusivamente doméstico. Su utilización en gimnasios, centros de deporte, oficinas públicas etc., anula la garant a del producto.
· Un montaje incorrecto, instalación inadecuada, producto modificado o mala utilización.
· Componentes deteriorados por uso indebido, desgaste, golpes o manipulación inadecuada del art culo u otras causas no procedentes de los defectos de
fabricación o de los materiales.
· El desgaste por el uso de los cables de las estaciones de musculación, no esta cubierto por la presente garant a.
· Quedan excluidos los daños producidos por agua, fuego o cualquier otro elemento natural.
SERVICIO DE ASISTENCIA A CLIENTES
En nuestro objetivo de satisfacción del cliente, disponemos de un teléfono de Servicio de A ención al Clien e, un teléfono directo donde contactará con personal
cualificado y que atenderá sus inquietudes o eventuales dificultades con el producto: 902 361 271
A fin de poder atenderle con la mayor eficacia, no olvide recoger los siguientes datos antes de llamar:
TIPO DE APARATO
MODELO
TITULAR DE LA GARANTíA
FECHA DE COMPRA
SELLO ESTABLECIMIENTO
CERTIFICADO DE GARANTIA
POR FAVOR , LEIA ATENTAMEMTE ESTA GARANTIA
Halley quer agradecer-lhe a confiança depositada na compra de produtos da sua marca.
O produto que acaba de comprar, foi desenhado e fabricado apenas para EXCLUSIVO USO DOMÈSTICO e permitirá cuidar e manter a sua forma f sica na
comodidade do seu lar .
ESTA GARANTIA COBRE :
· Os aparelhos vendidos e instalados em PORTUGAL
· A reparação gratuita dos defeitos de fabricação
· Si uma reparação efectuada não manter o aparelho com as condições iniciais para que o foi destinado, o titular da garantia de compra terá direito a outro
aparelho igual ou de idênticas caracter sticas.
Para que esta garantia tenha efeito, é imprescind vel a apresentação do talão de compra .
ESTA GARANTIA NÃO COBRE :
· Quando o aparelho não seja utilizado em uso doméstico . A utilização em ginásios públicos , particulares ou comerciais etc., anula a garantia dada pelo
fabricante.
· Uma montagem incorrecta , pelo não cumprimento das instruções de montagem , modificações ou má utilização.
· Componentes deteriorados por má utilização, desgaste, golpes ou manipulação inadequada ou outras causas que não sejam defeitos de fabricação ou dos
materiais.
· Nos aparelhos de musculação o desgaste dos cabos pelo uso , não está coberto por esta garantia.
· Excluem-se danos causados por água , fogo ou outros elementos da Natureza .
TIPO DE APARELHO
MODELO
TITULAR DA GARANTIA
DATA DE COMPRA
CARIMBO/ASSINATURA DA LOJA
Estimado cliente,
Le agradecemos s confianza al adq irir este prod cto. Por favor, lea atentamente todas las
instr cciones antes de tilizarlo, y conserve este man al con el fin de poder realizar f t ras cons ltas.
Si tiene c alq ier d da desp és de leer este man al, cons lte a s distrib idor a torizado. Si éste
no p diera sol cionarle s problema, no d de en contactar con nosotros:
www.halleyfitness.com
MANTENIMIENTO
 Examine periódicamente el aparato con el fin de detectar c alq ier daño o desgaste q e se p diera prod cir.
 Preste na atención especial a las piezas q e s fren mayor desgaste.
 Reemplace inmediatamente toda pieza defect osa y evite tilizar el aparato hasta q e no esté de n evo en perfecto
estado.
 Le recomendamos q e de vez en c ando l brifiq e ligeramente las piezas en movimiento para evitar n desgaste
premat ro.
 Compr ebe reg larmente q e las t ercas y tornillos estén bien apretados.
 Tenga en c enta q e el s dor es corrosivo, no deje q e éste entre en contacto con el aparato.
 Para la limpieza del aparato tilice na esponja h medecida con ag a.
 El nivel de seg ridad del aparato sólo podrá ser conservado si es examinado con reg laridad.
SALUD Y SEGURIDAD
El s ario será responsable de c alq ier riesgo de lesiones q e se prod zcan por la tilización de este aparato. Los
riesgos se p eden minimizar sig iendo éstas reglas:
 Instale el aparato sobre na s perficie nivelada y limpia, dejando al menos 1 metro de espacio alrededor de éste.
No tilice el aparato cerca del ag a ni en el exterior.
 Mantenga a los niños y a los animales domésticos alejados del aparato. No deje n nca a los niños cerca del aparato
sin la s pervisión de n ad lto.
 El aparato no debe soportar cargas de más de 120 kg.
 Vista siempre con ropa y calzado deportivo adec ado.
 Este aparato no está concebido para ser sado con fines terapé ticos.
 Este aparato está concebido para na tilización doméstica, por lo q e el fabricante no se hace responsable en
caso de otro tipo de tilizaciones (gimnasios, cl bes deportivos, etc.).
 En caso de mareos, ná seas, dolores torácicos o c alq ier otro síntoma f era de lo normal, deje de realizar ejercicios
inmediatamente y cons lte a s médico.
 N nca retenga la respiración d rante la realización del ejercicio.
 N nca comience n programa de ejercicios sin cons ltar a s médico, si s fre o ha s frido algún problema físico.
 No realice ejercicios 30-60 min tos antes o desp és de na comida.
 Antes de comenzar c alq ier programa de ejercicios, es importante q e tenga en c enta s edad y forma física. Si
tiene n estilo de vida sedentario es esencial q e cons lte a s médico para poder determinar correctamente el grado
de intensidad del ejercicio. No espere conseg ir el máximo nivel de entrenamiento en las primeras sesiones. Se debe
comenzar cada sesión con n calentamiento progresivo de 3 a 5 min tos, esto es especialmente recomendable
c ando se es mayor de 50 años. Comience con n calentamiento progresivo y desp és descienda la intensidad
hasta el final. Si comienza la sesión con n ritmo m y alto, corre el riesgo de cansarse rápidamente y s frir lesiones.
 Las personas min sválidas o discapacitadas no deben tilizar éste aparato sin la s pervisión de n especialista en
sal d o de n médico c alificado.
 Las personas a cargo de los niños deberían ser conscientes de s responsabilidad, ya q e el instinto nat ral de j ego
de los niños y s tendencia a experimentar p eden provocar sit aciones y cond ctas para las q e no está destinado
el eq ipo de entrenamiento.
 Si se permite el so del eq ipo a los niños, debería tenerse en c enta s desarrollo mental y físico, y sobre todo s
temperamento. Deberían estar controlados e informados del so adec ado del eq ipo. El eq ipo no se considera
idóneo como j g ete infantil bajo ning na circ nstancia.
Debido a n intento de mejora constante, el fabricante se reserva el derecho de realizar c alq ier alteración q e crea
oport na tanto en el aparato como en el man al de instr cciones.
ATENCIÓN
No deje q e los niños introd zcan las manos en las partes móviles del aparato.
Lea el man al de instr cciones para evitar c alq ier accidente.

34 3www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
GB
Dear c stomer,
We are gratef l for yo r confidence in p rchasing this prod ct. Please, read all the instr ctions
caref lly before sing this prod ct and keep this man al in order yo can cons lt it at a f t re date.
If yo have any do bt after reading this man al, please cons lt yo r s al distrib tor. If that one
can not solve yo r problem, please contact s:
www.halleyfitness.com
MAINTENANCE
 Examine the machine periodically in order to detect any damage or wear which may have been prod ced.
 Pay special attention to those parts s ffering wear.
 Replace any defective parts immediately, and do not se the machine again ntil it is in perfect working order.
 We recommend yo lightly oil the moving parts from time to time in order to prevent premat re wear.
 Check reg larly that the n ts and screws are f lly tightened.
 Remember that sweat is corrosive and sho ld not come into contact with the machine.
 The machine sho ld be cleaned with a damp sponge.
 The sec rity level will be only kept if its checked with reg larity.
HEALTH AND SAFETY
The ser is responsible for any risk of inj ry ca sed by the se of this machine. Risk can be minimised by observing the
following r les:
 Install the machine on a clean, even s rface, leaving at least 1 metre of space aro nd it. Do not se it near water or
o tdoors.
 The machine m st be kept o t of the reach of children and pets. Never allow children to go near it nless s pervised
by an ad lt.
 The machine m st not s pport loads over 264 lbs.
 Always wear s itable sports shoes and clothes.
 This machine is not s itable for therape tic se.
 This machine is designed for domestic se, and the man fact rer is therefore not responsible in case of any other type
of se (gyms, sports cl bs,etc.).
 In case of dizziness, na sea, chest pain or any other n s al symptoms, stop exercising immediately and cons lt yo r
doctor.
 Never hold yo r breath whilst exercising.
 Never begin an exercise programme witho t cons lting yo r doctor, if yo s ffer or have s ffered in the past from any
physical problem.
 Do not exercise 30-60 min tes before or after meals.
 Before beginning training, it is essential to take into acco nt yo r age and physical condition. If yo r lifestyle is sedentary
and yo do not take reg lar physical exercise, it is f ndamental that yo cons lt yo r doctor in order to determine the
correct degree of intensity for yo r training. Do not expect to reach the maxim m level d ring the first few training
sessions. Yo sho ld begin each training session with 3-5 min tes warm- p, especially if yo are over 50. Begin with
progressive warm- p and then slow down towards the end. If yo begin yo r training at a very fast pace yo will r n
the risk of becoming q ickly tired o t and the risk of inj ry will increase.
 Disabled or handicapped people sho ld not se this machine nless s pervised by a health specialist or a q alified
doctor.
 The person in charge of the children sho ld be conscio s of their responsibility d e to the nat ral instinct of the children
and their tendencies to experiment, may provoke sit ations and behavio rs to which the machine is not conceived.
 If the se is allowed to children, it sho ld be taken in co nt their mental and physical development, and specially their
temperament. They sho ld be controlled and informed abo t the se of the apparel. The apparel will never be considerate
as a toy for children.
In the interests of constant improvement, the man fact rers reserve the right to make any alterations they see fit to either
the appliance itself or the instr ction man al.
ATTENTION
Keep children o t of the reach of any movable part of the machine. Caref lly read all the instr ctions in order to avoid
any accident risk.
AJUSTE · ADJUSTMENT · RÉGLAGE
REGOLAZIONE · AJUSTAMENTO · ANPASSUNG

4 33www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
F
Cher client,
No s vo s remercions d'avoir acq is ce prod it. No s vo s prions de lire attentivement to tes les instr ctions
avant d tiliser cet appareil et de conserver cette notice en prévision de f t res cons ltations.
Si vo s avez q elq ' ne do te après avoir l cette notice, cons lter votre distrib te r a torisé s'il vo s
plait. Si cel i-ci ne po rrait pas vo s aider, n'hésitez pas à no s contacter:
www.halleyfitness.com
ENTRETIEN
 Examinez rég lièrement lappareil po r détecter to t endommagement o to te s re.
 Prêtez ne spéciale attention a x pièces le pl s s jettes à s re.
 Remplacez immédiatement to t élément défect e x et évitez d tiliser lappareil j sq a remise en état.
 No s vo s recommandons de l brifier légèrement les pièces en mo vement de temps a a tre afin déviter ne s re
prémat re.
 Vérifiez rég lièrement le serrage des vis et écro s.
 La s e r étant corrosive, ne la laissez pas entrer en contact avec lappareil.
 Nettoyez lappareil a laide d ne éponge h mectée dea .
 Le nivea de séc rité de lappareil ne po rra être conservé q e sil est examinez rég lièrement.
SANTÉ ET SÉCURITÉ
L sager sera ten responsable de to t risq e de lésion rés ltant de l tilisation de cet appareil. Les risq es pe vent être
réd its en respectant les règles s ivantes :
 Installer lappareil s r ne s rface horizontale et propre en laissant a moins 1 mètre despace libre a to r. Ne pas
tiliser lappareil près de lea o à lextérie r.
 Maintenir les enfants et les anima x domestiq es à lécart de lappareil. Ne jamais laisser les enfants près de lappareil
sans la s rveillance d n ad lte.
 La charge de lappareil est limitée à 120 kg.
 Porter to jo rs des vêtements et des cha ss res sportives appropriés.
 Cet appareil ne convient pas à n sage à des fins thérape tiq es.
 Cet appareil ayant été conç po r n sage domestiq e, son fabricant se considère dégagé de to te responsabilité
en cas d sage non prév (gymnases, cl bs sportifs, etc.).
 En cas de na sées, éto rdissements, do le rs thoraciq es o a tres symptômes inhabit els, cesser immédiatement
lexercice et cons lter n médecin.
 Ne jamais retenir son so ffle pendant la réalisation d n exercice.
 Ne jamais commencer n programme dexercices sans cons lter n médecin si vo s avez so ffert o so ffrez d n
problème physiq e q elconq e.
 Ne pas effect er dexercices 30-60 min tes avant o après n repas.
 Avant de commencer n entraînement, il est indispensable de tenir compte de son âge et de sa condition physiq e.
Si vo s menez ne vie sédentaire et sans activité physiq e rég lière, il est essentiel q e vo s cons ltiez votre médecin
traitant afin de déterminer le degré dintensité de votre entraînement. Nessayez pas datteindre le maxim m de vos
possibilités lors des premiers entraînements. Chaq e séance dentraînement doit déb ter par ne phase décha ffement
de 3 à 5 min tes, s rto t dans les cas de personnes âgées de pl s de 50 ans. Commencer par n écha ffement
progressif et finissez en dimin ant lentement le rythme. Si vo s commencez lentraînement à n rythme trop fort, vo s
risq ez de perdre rapidement vos forces et da gmenter les risq es de lésion.
 Les personnes handicapées o dimin ées ne pe vent pas tiliser cet appareil sans la s pervision d n spécialiste de
la santé o d n médecin q alifié.
 Les personnes en charge des enfants devraient être conscients de sa responsabilité, p isq e linstinct nat relle pe t
provoq er de sit ations et manières po r lasq elles lappareil na pas été conç .
 Si vo s permettez l sage de léq ipe a x enfants, il fa drait tenir en compte son développement mental et physiq e,
et s rto t son tempérament. Ils devraient être contrôlés et informes de l sage adéq at de lappareil. Lappareil ne
po rra jamais être considère comme n jo et.
Dans sa recherche constante damélioration, le fabricant se réserve le droit dapporter des modifications tant à lappareil
q à la notice d tilisation.
ATTENTION
Ne pas laisser les enfants, mettre les mains a nivea des parties amovibles de lappareil. Lire le livre dinstr ctions
afin déviter to t accident.
EJERCICIOS · EXERCISES · EXERCICES · ESERCIZI · EXERCÍCIOS · ÜBUNG

32 5
EJERCICIOS · EXERCISES · EXERCICES · ESERCIZI · EXERCÍCIOS · ÜBUNG
www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
I
Caro cliente,
Siamo grati per la vostra fid cia nell'acq isto del prodotto. Si prega di leggere attentamente le istr zioni
prima dell' so, e conservare q esto man ale in ordine di procedere a lteriori cons ltazioni
Se avete q alsiasi d bbio dopo aver letto q esto man ale, vedere il vostro rivenditore a torizzato. Se
vostro rivenditore a torizzato non p ò risolvere il problema, vi preghiamo di contattarci:
www.halleyfitness.com
MANUTENZIONE
 Esaminare periodicamente lapparecchio per rilevare q al nq e danno o s ra event almente verificatisi.
 Presti ne attenzione speciale ai pezzi che soffrono maggiore s ra.
 Sostit ire immediatamente q al nq e pezzo difettoso ed evitare di sare lapparecchio finché non è in perfetto stato.
 Si consiglia di l brificare leggermente, di tanto in tanto, i pezzi in movimento per evitarne l s ra precoce.
 Verificare regolarmente il corretto serraggio dei dadi e delle viti.
 Tenere presente che il s dore è corrosivo, evitarne q indi il contatto con lapparecchio.
 Per la p lizia dellapparecchio tilizare na sp gna in midita con n po d'acq a.
 Il livello di sic rezza del apparecchio soltanto potrà essere conservato se esaminato con regolarità
SALUTE E SICUREZZA
L tente è responsabile di q al nq e lesione verificatasi per l so di q esto apparecchio. I rischi si possono minimizzare
rispettando q este regole:
 Installare lapparecchio s na s perficie livellata e p lita, lasciando almeno 1 metro di spazio libero intorno allo stesso.
Non sare lapparecchio vicino allacq a né allesterno.
 Mantenere i bambini e gli animali domestici lontani dallapparecchio. Non lasciare mai i bambini inc stoditi vicino
allapparecchio.
 Il apparecchio non deve sopportare carichi s periori a 120kg.
 Indossare sempre calzat re e ind menti sportivi adatti.
 Q esto apparecchio non è adatto ad si con fini terape tici.
 Q esto apparecchio è stato progettato per so domestico, per c i il costr ttore declina ogni responsabilità in caso di
altro so (in palestre, cl b sportivi, ecc.).
 In caso di vertigini, na sea, dolore toracico o q al nq e altro sintomo anomalo, interrompere immediatamente lesercizio
e rivolgersi ad n medico.
 Non trattenere mai la respirazione d rante lo svolgimento dellesercizio.
 In caso di problemi fisici, presenti o passati, non cominciare mai n programma di esercizi senza aver cons ltato il
proprio medico.
 Non eseg ire alc n esercizio 30-60 min ti prima o dopo i pasti.
 Prima di cominciare n allenamento, è indispensabile tenere presente la propria età e forma fisica. Se si cond ce na
vita sedentaria e senza attività fisica regolare, è fondamentale cons ltare il proprio medico per determinare il grado
di intensità dellallenamento. Non pensare di raggi ngere il livello massimo nel corso dei primi allenamenti. Ogni sed ta
di allenamento deve iniziare con na fase di riscaldamento tra 3 e 5 min ti di d rata, specialmente per persone che
hanno s perato i 50 anni. Iniziare con n riscaldamento progressivo e finire rid cendo il ritmo. Se si comincia lallenamento
con n ritmo molto forte, si corre il rischio di esa rire rapidamente le forze, a mentando q indi anche il rischio di lesioni.
 I portatori di handicap non devono sare q esto apparecchio senza la s pervisione di n operatore sanitario o di n
medico q alificato.
 Le persone che si occ pano dei bambini devono essere consapevoli della propria responsabilità, poiché listinto nat rale
di gioco dei bambini e la loro tendenza a sperimentare possono creare sit azioni e comportamenti per i q ali lapparecchio
di intrattenimento non è stato previsto.
 Se si permette l so dellapparecchiat ra ai bambini, è necessario tenere conto del loro svil ppo mentale e fisico, e
sopratt tto del loro temperamento. Devono essere vigilati e informati rig ardo a n tilizzo corretto dellapparecchiat ra.
Lapparecchiat ra non è riten ta idonea come giocattolo infantile in ness na circostanza.
Per il miglioramento costante dei propri prodotti, il costr ttore si riserva il diritto di apportare le modifiche riten te opport ne
sia allapparecchio che al man ale di istr zioni.
ATTENZIONE
Evitare lintrod zione delle manida parte dei bambini nelle parti mobili dellaparecchio. Leggere il man ale distr zioni
per evitare q alsiasi tipo dincidente.

6 31
F
www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
PT
Q erido cliente,
Agradecemos s a confiança comprando este prod to. Por favor, leia todas as instr ções c idadosamente
antes de sar este prod to e g arde este man al para poder realizar f t ras cons ltas.
Se você tiver q alq er dúvida depois de ler este man al, por favor cons lte se distrib idor habit al.
Se aq ele não p der resolver se problema, por favor nos contate:
www.halleyfitness.com
MANUTENÇAO
 Examine periodicamente o aparelho para poder detectar q alq er dano o desgaste q e se possa prod zir.
 Preste na atenção especial as peças q e sofrem maior desgaste.
 S bstit a imediatamente q alq er peça com defeito e evite tilizar o aparelho enq anto não estiver novamente
em perfeito estado.
 É aconselhável l brificar ligeiramente as peças em movimento de vez en q ando para evitar m desgaste premat ro.
 Verifiq e reg larmente se as porcas e paraf sos estão bem apertados.
 Tenha em conta q e o s or é corrosivo, não deixe q e entre em contacto com o aparelho.
 Para a limpeza do aparelho tilize ma esponja h medezida com ág a.
 O nivel de seg rança sera mantido se é conferido com reg laridade.
SAÚDE E SEGURANÇA
O tilizador será responsável por q alq er risco de lesões q e se prod zam pela tilização deste aparelho. Os riscos
podem ser minimizados seg indo estas regras:
 Instale o aparelho sobre ma s perfície nivelada e limpa, deixando pelo menos 1 metro de espaço à volta do
mesmo. Não tilize o aparelho perto da ág a nem no exterior.
 Mantenha as crianças e os animais domésticos afastados do aparelho. N nca deixe as crianças perto do aparelho
sem a vigilância de m ad lto.
 O aparelho não deve s portar cargas s periores a 120 kg.
 Vista sempre ro pa e calçado desportivo adeq ado.
 Este aparelho não é adeq ado para tilizações com fins terapê ticos.
 Este aparelho foi concebido para ma tilização doméstica, pelo q al o fabricante não se responsabiliza em caso
de o tro tipo de tilizações (ginásios, cl bes desportivos, etc.).
 Em caso de enjoo, dores torácicas o q alq er o tro sintoma fora do normal, deixe de realizar exercícios
imediatamente e cons lte o se médico.
 N nca retenha a respiração d rante a realização do exercício.
 Se sofrer o já tiver sofrido alg m problema físico, n nca comece m programa de exercícios sem cons ltar o se
médico.
 Não realize exercícios 30-60 min tos antes o depois de ma refeição.
 Antes de começar m treino, é indispensável ter em conta a s a idade e condição física. Se tiver m estilo de vida
sedentária e sem actividade física reg lar, é primordial q e cons lte o se médico para determinar o gra de
intensidade para o se treino. Não espere conseg ir alcançar o nível máximo d rante os primeiros treinos. Cada
sessão de treino deve começar com ma fase de aq ecimento de entre 3 e 5 min tos, especialmente para pessoas
com mais de 50 anos. Comece com m aq ecimento progressivo e termine red zindo o ritmo. Se começar o treino
com m ritmo m ito forte, corre o risco de ficar rapidamente sem forças e o risco de lesões a menta.
 As pessoas com deficiências o incapacitadas não devem tilizar este aparelho sem a vigilância de m especialista
em saúde o de m médico q alificado.
 As pessoas q e têm crianças a cargo deverão estar conscientes da s a responsabilidade, ma vez q e o instinto
nat ral para a brincadeira das crianças e a s a tendência para experimentar coisas novas podem provocar sit ações
e cond tas para as q ais o eq ipamento de treino não está preparado.
 Se permitir q e as crianças tilizem o eq ipamento deve ter em conta o se desenvolvimento mental e físico, e
sobret do o se temperamento. Devem estar controlados e informados sobre a tilização adeq ada do eq ipamento.
O eq ipamento não é considerado
Com vista a ma melhoria constante, o fabricante reserva-se ao direito de realizar q alq er alteração q e considere
oport na tanto no aparelho como no man al de instr ções.
ATTENÇAO
Não deixe q e as crianças introd zam as mãos nas partes móveis do aparelho. Leia o man al de instr ções para
evitar q alq er acidente.
EJERCICIOS · EXERCISES · EXERCICES · ESERCIZI · EXERCÍCIOS · ÜBUNG

30 7www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
D
Sehr geehrter K nde,
Wir bedanken ns für Ihr Vertra en in dieses Prod kt. Bitte, lesen Sie alle Anweis ngen a fmerksam
d rch, bevor Sie das Gerät verwenden. Bewahren Sie dieses Handb ch a f, so dass Sie später darin
nachschlagen können.
Wenn Sie irgendeinen Zweifel haben, nachdem Sie dieses Handb ch gelesen haben, wenden Sie
sich bitte an Ihren Händler. Wenn dieser Ihr Problem nicht lösen kann, verständigen Sie ns bitte:
www.halleyfitness.com
WARTUNG
 Unters chen Sie das Gerät in periodischen Zeitabständen, m jeglichen event ell a ftretenden Schaden oder Verschleiß
festz stellen.
 Achten Sie ganz besonders a f die Teile, die erhöhtem Verschleiß a sgesetzt sind.
 Ersetzen Sie jedes defekte Teil sofort nd ben tzen Sie das Gerät nicht, bis es sich wieder in einwandfreiem Z stand
befindet.
 Wir empfehlen Ihnen, die beweglichen Teile von Zeit z Zeit leicht einz fetten, m einen vorzeitigen Verschleiß z vermeiden.
 Überprüfen Sie regelmäßig, dass die M ttern nd Schra ben fest angezogen sind.
 Berücksichtigen Sie, dass Schweiß eine zersetzende Wirk ng hat nd nicht in Kontakt mit dem Gerät kommen sollte.
 Verwenden Sie einen mit Wasser befe chteten Schwamm, m das Gerät z reinigen.
 Das Sicherheitsnivea des Geräts kann n r erhalten werden, wenn es regelmäßig überprüft wird.
GESUNDHEIT UND SICHERHEIT
Der Ben tzer ist verantwortlich für jedes Risiko von Verletz ngen, die sich d rch die N tz ng dieses Geräts ergeben können.
Die Risiken können d rch die Beacht ng der folgenden Regeln gesenkt werden:
 Installieren Sie das Gerät a f einer glatten nd sa beren Oberfläche nd lassen Sie wenigstens einen Meter Ra m m es
her m. Ben tzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder im Freien.
 Halten Sie Kinder nd Ha stiere von dem Gerät fern. Lassen Sie niemals Kinder in der Nähe des Geräts ohne die
Überwach ng d rch einen Erwachsenen.
 Das Gerät darf keinen Gewichten höher als 110 Kg a sgesetzt werden.
 Bekleiden Sie sich stets mit adäq ater Sportkleid ng nd Sportsch hen.
 Dieses Gerät ist n r für den hä slichen Gebra ch bestimmt, weshalb der Hersteller keine Verantwort ng übernimmt, wenn
das Gerät anders eingesetzt wird (Sporthallen, Sportcl bs, etc.).
 Das Gerät ist nicht für therape tische Zwecke bestimmt.
 Im Fall von Schwindel, Übelkeit, Br stschmerzen oder anderen a ßergewöhnlichen Anzeichen, beenden Sie bitte sofort
die Üb ngen nd befragen Sie einen Arzt.
 Halten Sie niemals die L ft während der Üb ngen an.
 Kons ltieren Sie vor Beginn eines Trainingsprogramms bitte nbedingt Ihren Arzt, wenn Sie an physischen Problemen
leiden oder gelitten haben.
 Führen sie 30 - 60 Min ten vor nd nach dem Essen kein Training d rch.
 Bevor Sie mit einem Trainingsprogramm beginnen, ist es wichtig z beachten, welches Alter Sie haben nd in welcher
Form Sie sich befinden. Wenn Sie einen sehr beweg ngsarmen Lebensstil pflegen, ist es notwendig, sich mit ihrem Arzt
in Verbind ng z setzen, m die Trainingsintensität festz legen. Erwarten Sie nicht, das maximale Trainingsnivea nach
den ersten Üb ngen z erreichen. Beginnen Sie jede Trainingssitz ng mit einer A fwärmphase von 3 bis 5 Min ten. Dies
gilt insbesondere für Personen, die das 50. Lebensjahr überschritten haben. Fangen Sie das Training mit einer progressiven
A fwärmphase an nd beenden Sie es, indem Sie den Rhythm s langsam red zieren. Wenn Sie das Training z schnell
starten, besteht die Gefahr, dass Sie sehr schnell keine Kraft mehr haben nd z dem wird das Verletz ngsrisiko erhöht.
 Behinderte oder Verletzte sollten das Gerät nicht ohne die A fsicht eines Ges ndheitsspezialisten oder eines q alifizierten
Arztes ben tzen.
 Die Personen die Kinder nter ihrer A fsicht haben, sollten sich ihrer Verantwort ng bew sst sein, denn deren Spiel- nd
Experimentiertrieb kann z Sit ationen nd z Verhalten führen, für die das Trainingsgerät nicht a sgelegt ist.
 Wenn Sie es Kindern erla ben das Gerät z ben tzen, sollten Sie deren physische nd psychische Entwickl ng nd vor
allem a ch ihr Temperament beachten. Sie sollten kontrolliert nd über die adäq ate Ben tz ng des Geräts informiert
werden. Das Gerät ist nicht als Spielze g für Kinder geeignet nd das gilt nter keinen Umständen.
Im Rahmen der Bemüh ngen m ständige Verbesser ng behält sich der Hersteller das Recht vor, sowohl an dem Gerät selbst
als a ch in der Anleit ng ihm angemessen erscheinende Änder ngen vorz nehmen.
ACHTUNG
Halten Sie Kinder a s der Reichweite der beweglichen Teile des Gerätes. Lesen Sie die Bedien ngsanleit ng, m jegliche
Unfälle z verhindern.
EJERCICIOS · EXERCISES · EXERCICES · ESERCIZI · EXERCÍCIOS · ÜBUNG

8 29www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com

28 9www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
E GB F

10 27www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
Armazón suelo principal
Soporte vertical frontal
Estructura superior
Tubo de sujeción
Carcasa del peso
Carcasa del soporte brazo izquierdo (L)
Carcasa del soporte brazo derec o (R)
Brazo izdo. mariposa
Brazo dc o. mariposa
Manillar pequeño
Soporte brazo mariposa
Respaldo superior
Respaldo intermedio
Respaldo inferior
Asiento
Soporte asiento
Placa de peso inferior
Placa de peso superior
Goma- espuma
Pomo de bola
Tope 60*60*D24.8*26L
Placa de conexión (l)
Soporte respaldo
Sombrerete de ongo
Carcasa posterior soporte brazo mariposa
Carcasa frontal soporte brazo mariposa
Goma- espuma
Placa de conexión
Tubo selector de peso
Pomo de bola
Arandela plana D47.5*D13*3T
Cavidad para el selector de peso
Clavija para el selector de peso
Guías metálicas para los pesos
Manillar
Eje del rodillo de espuma
Pomo
Polea elevada
Arandela plana
Ganc o
Pedestal de polea
Tubo ajustable para pata
Pedestal de polea simple
Pedestal de polea doble
Placa de polea
Tubo de sujeción cuadrado (l)
Tubo de sujeción cuadrado (ll)
Carcasa (l)
Pomo redondo
Cadena
Placa protectora
Tope D33*D44*41.5
Sombrerete cuadrado
Búfer R23*35*35
Main floor frame
Front vertical support
Top frame
Fixing round tube
Weig t cover
Cover for t e left arm support (L)
Cover for t e rig t arm support (R)
Left butterfly arm
Rig t butterfly arm
Small andlebar
Butterfly arm support
Upper backrest
Middle backrest
Lower backrest
Seat
Seat support
Lower weig t plate
Upper weig t plate
Foam
Ball knob
Buffer 60*60*D24.8*26L
Connecting plate (I)
Backrest support
Mus room cap
Rear cover for t e butterfly arm support
Front cover for t e butterfly arm support
Foam
Connecting plate (II)
Weig t selector tube
Ball pin
Flat was er D47.5*D13*3T
Socket for t e weig t selector
Pin for t e weig t selector
Metal guides for weig ts
Handlebar
Foam roller axle
Knob
Raised pulley
Flat was er
Hook
Pulley bracket
Adjustable tube for Leg extension tube
Single pulley bracket
Double pulley bracket
Pulley plate
Square fixing tube (I)
Square fixing tube (II)
Cover (I)
Round knob
C ain
Protector plate
Buffer D33*D44*41.5
Square cap
Buffer R23*35*35
Cadre planc er principal
Support vertical avant
Cadre supérieur
Tube de fixation rond
Couverture poids
Couverture pour le support du bras gauc e (L)
Couverture pour le support du bras droit (R)
Bras gauc e butterfly (papillon)
Bras droit butterfly
Petite poignée
Support du bras butterfly
Dossier supérieur
Dossier du milieu
Dossier inférieur
Siège
Support du siège
Poids inférieur
Poids supérieur
Mousse
Molette ronde
Butoir
60*60*D24.8*26L
Plaque de connexion (I)
Support dossier
Capuc on c ampignon
Couverture arrière pour le support de bras butterfly
Couverture avant pour le support de bras butterfly
Mousse
Plaque de connexion (II)
Tube sélectionneur de poids
Goupille darrêt
Rondelle plate
D47.5*D13*3T
Prise pour le sélectionneur de poids
Fic e pour le sélectionneur de poids
Rails métalliques pour les poids
Poignée
Axe rouleau en mousse
Molette
Poulie verticale
Rondelle orizontale
Croc et
Equerre poulie
Tube ajustable pour le tube dextension des jambes
Croc et poulie seule
Equerre poulie double
Plaque poulie
Tube de fixation carré (I)
Tube de fixation carré (II)
Couverture (I)
Molette ronde
C aîne
Plaque de protection
Butoir
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
9
1
2
1
2
2
1
4
1
1
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
12
3
5
2
1
1
1
4
2
2
2
1
1
2
1
1
2
1
2
3
4
5
6L
6R
7L
7R
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
COMPONENTES
Descripción
PARTS
Descrip ion
PIÈCES
Descrip ion
Nº
N.
Nº
C.
QTY.
QTÉ.
E GB F

26 11www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
E GB F
Cable (III) 2760L
Cable (V) 1935L
Cable (IV) 1565L
Cable (I) 865L
Cable (II) 1870L
Cable (VI) 295L
Cojinete D10*D12*7T
Guía polea
Aro de plástico de la polea
Tubo extensible de pata
Cojinete de plástico D76*D72*17
Carcasa de eje
Carcasa lateral
Cojinete D29xD21.5xD10.2x8
Goma-espuma
Sombrerete redondo
Barra de tiro superior
Carcasa superior
Protector de peso izquierdo
Protector de peso derec o
Soporte brazo izquierdo
Soporte de brazo derec o
Sombrerete cuadrado
Cojinete D31.8xD16.2x7t
Pomo de bola
Sombrerete ueco
Cojinete D20*D14*D10.2*20
Sombrerete
Pedestal para barra de tiro superior
Cojinete D18xD10.2x16.5
Correa de tiro
Tornillo ST4.2x1.4x15L
Tornillo M8*1.25*10L
Perno Allen M8*1.25*15L
Perno Allen M8*1.25*20L
Perno Allen M8*1.25*70L
Perno M10*1.5*20L
Perno M10*1.5*25L
Perno M10*1.5*50L
Perno M10*1.5*60L
Perno M10*1.5*65L
Perno M10*1.5*70L
Perno M10*1.5*75L
Perno M8*1.25*75L
Perno M10*1.5*85L
Perno M10*1.5*145L
Perno M10*1.5*85L
Tuerca nailon M10*1.5*10T
Tuerca nailon M8*1.25*8T
Arandela plana D20*D11*2t
Arandela plana D19*D8.5*1.6T
Cable (III) 2760L
Cable (V) 1935L
Cable (IV) 1565L
Cable (I) 865L
Cable (II) 1870L
Cable (VI) 295L
Bus ing D10*D12*7T
Pulley guidance
Plastic ring of pulley
Leg extension tube
Plastic bus ing D76*D72*17
Axle cover
Side cover
Bus ing D29xD21.5xD10.2x8
Foam
Round cap
Upper pulling bar
Upper cover
Left weig t protector
Rig t weig t protector
Left arm support
Rig t arm support
Square cap
Bus ing D31.8xD16.2x7t
Ball knob
Hollow cap
Bus ing D20*D14*D10.2*20
Cap
Bracket for upper pulling bar
Bus ing D18xD10.2x16.5
Pulling rope
Screw ST4.2x1.4x15L
Screw M8*1.25*10L
Allen bolt M8*1.25*15L
Allen bolt M8*1.25*20L
Allen bolt M8*1.25*70L
Bolt M10*1.5*20L
Bolt M10*1.5*25L
Bolt M10*1.5*50L
Bolt M10*1.5*60L
Bolt M10*1.5*65L
Bolt M10*1.5*70L
Bolt M10*1.5*75L
Bolt M8*1.25*75L
Bolt M10*1.5*85L
Bolt M10*1.5*145L
Bolt M10*1.5*85L
Nylon nut M10*1.5*10T
Nylon nut M8*1.25*8T
Flat was er D20*D11*2t
Flat was er D19*D8.5*1.6T
Câble (III) 2760L
Câble (V) 1935L
Câble (IV) 1565L
Câble (I) 865L
Câble (II) 1870L
Câble (VI) 295L
Manc on D10*D12*7T
Contrôle orientation poulie
Anneau en plastique de la poulie
Tube extension jambs
Manc on en plastique D76*D72*17
Couverture axe
Couverture latérale
Manc on D29xD21.5xD10.2x8
Mousse
Capuc on rond
Barre de tirage supérieure
Couverture supérieure
Protection poids gauc e
Protection poids droit
Support bras gauc e
Support bras droit
Capuc on carré
Manc on D31.8xD16.2x7t
Mollette ronde
Capuc on creux
Manc on D20*D14*D10.2*20
capuc on
Croc et pour barre tirage supérieur
Manc on D18xD10.2x16.5
Corde de tirage
Vis ST4.2x1.4x15L
Vis M8*1.25*10L
Boulon Allen M8*1.25*15L
Boulon Allen M8*1.25*20L
Boulon Allen M8*1.25*70L
Boulon M10*1.5*20L
Boulon M10*1.5*25L
Boulon M10*1.5*50L
Boulon M10*1.5*60L
Boulon M10*1.5*65L
Boulon M10*1.5*70L
Boulon M10*1.5*75L
Boulon M8*1.25*75L
Boulon M10*1.5*85L
Boulon M10*1.5*145L
Boulon M10*1.5*85L
Ecrou Nylon M10*1.5*10T
Ecrou Nylon M8*1.25*8T
Rondelle plate D20*D11*2t
Rondelle plate D19*D8.5*1.6T
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
8
6
8
1
1
1
1
1
1
2
4
2
1
2
1
1
4
1
6
4
12
13
2
8
3
7
2
5
2
1
2
1
1
3
22
2
56
7
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71L
71R
72L
72R
73
74
75
76
77
78
79
80
81
100
101
102
103
104
105
106
107
109
110
111
112
113
114
115
116
117
119
120
121
COMPONENTES
Descripción
PARTS
Descrip ion
PIÈCES
Descrip ion
Nº
N.
Nº
C.
QTY.
QTÉ.

12 25www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
I PT D
Telaio pavimento principale
Supporto verticale frontale
Telaio superiore
Tubo circolare di fissaggio
Copertura peso
Copertura per il supporto del braccio sinistro (L)
Copertura per il supporto del braccio destro (R)
Braccio di sostegno sinistro
Braccio di sostegno destro
Manubrio piccolo
Supporto del braccio di sostegno
Sc ienale superiore
Sc ienale medio
Sc ienale inferiore
Sedile
Supporto del sedile
Disco del peso inferiore
Disco del peso superiore
Gommapiuma
Pomello a sfera
Ammortizzatore 60*60*D24.8*26L
Piastra di connessione (I)
Supporto sc ienale
Coperc io a fungo
Coperc io posteriore per il braccio di sostegno
Coperc io frontale per il braccio di sostegno
Gommapiuma
Piastra di connessione (II)
Tubo selettore del peso
Perno sferico
Rondella piana D47.5*D13*3T
Zoccolo per il selettore del peso
Perno per il selettore del peso
Guide metallic e per i pesi
Manubrio
Asse del rullo di gommapiuma
Pomello
Puleggia sollevata
Rondella piana
Gancio
Sostegno della puleggia
Tubo regolabile per il tubo del Leg extension
Sostegno della puleggia singola
Sostegno della puleggia doppia
Disco della puleggia
Tubo di fissaggio quadrato (I)
Tubo di fissaggio quadrato (II)
Coperc io (I)
Pomello rotondo
Catena
Piastra protettore
Ammortizzatore D33*D44*41,5
Coperc io quadrato
Ammortizzatore R23*35*35
Estrutura principal de suporte
Suporte vertical frontal
Estrutura superior
Tubo de fixação redondo
Cobertura dos pesos
Cobertura para o suporte do braço esquerdo (E)
Cobertura para o suporte do braço direito (D)
Braço esquerdo em borboleta
Braço direito em borboleta
Guiador pequeno
Suporte do braço em borboleta
Encosto superior
Encosto do meio
Encosto inferior
Banco
Apoio do banco
C apa de pesos inferior
C apa de pesos superior
Espuma
Botão esférico
Amortecedor 60*60*D24.8*26L
Placa de ligação (I)
Suporte do encosto
Tampa em cogumelo
Cobertura traseira para o suporte do borboleta
Cobertura dianteira para o suporte do borboleta
Espuma
Placa de ligação (II)
Tubo de selecção de pesos
Pino de esferas
Anil a D47.5*D13*3T
Ran ura para o selector de pesos
Pino para o selector de pesos
Guias de metal para os pesos
Guiador
Eixo do rolo de espuma
Botão
Polia elevada
Arruela plana
Ganc o
Suporte da polia
Tubo ajustável para tubo de extensão das pernas
Suporte da polia simples
Suporte de polia dupla
Placa da polia
Tubo de fixação quadrado (I)
Tubo de fixação quadrado (II)
Cobertura (I)
Botão redondo
Corrente
Placa de protecção
Amortecedor D33*D44*41.5
Tampa quadrada
Amortecedor R23*35*35
CHauptra men
Vordere vertikale Stütze
Oberer Ra men
Befestigung Rundro r
Abdeckung Gewic te
Abdeckung linke Armstütze (L)
Abdeckung rec te Armstütze (R)
Butterflyarm (links)
Butterflyarm (rec ts)
Kleiner Lenker
Stütze Butterflyarm
Obere Rückenle ne
Mittlere Rückenle ne
Untere Rückenle ne
Sitz
Stütze Sitz
Untere Gewic tesc eibe
Obere Gewic tesc eibe
Sc aumstoffüberzug
Kugelknopf
Dämpfer 60*60*D24.8*26L
Ansc lussplatte (I)
Stütze Rückenle ne
Kappe
Hintere Abdeckung für Stütze Butterflyarm
Vordere Abdeckung für Stütze Butterflyarm
Sc aumstoffüberzug
Ansc lussplatte (II)
Ro r Auswa lvorric tung Gewic te
Kugelbolzen
Flac e Sc eibe D47.5*D13*3T
Sockel für Auswa lvorric tung Gewic te
Stift für Auswa lvorric tung Gewic te
Metallfü rungen für Gewic te
Lenker
Sc aumstoff Rollenac se
Knopf
Er ö te Rolle
Flac e sc eibe
Haken
Rollen alter
Einstellbare Stange für Beinstreckermodul
Rollen alter, einfac
Rollen alter, doppelt
Rollenplatte
Befestigung Vierkantro r (I)
Befestigung Vierkantro r(II)
Abdeckung (I)
Rundkappe
Kette
Sc utzplatte
Dämpfer D33*D44*41.5
Vierkantkappe
Dämpfer R23*35*35
1
1
1
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
1
1
1
9
1
2
1
2
2
1
4
1
1
4
2
1
1
1
1
1
2
1
1
1
12
3
5
2
1
1
1
4
2
2
2
1
1
2
1
1
2
1
2
3
4
5
6L
6R
7L
7R
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
COMPONENTI
Descrizione
PEÇAS
Descrição
TEIL
Beschreibung
Nº
Nº
N
Q á.
C.
G.

24 13www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com
COMPONENTI
Descrizione
PEÇAS
Descrição
TEIL
Beschreibung
Nº
Nº
N
Q á.
C.
G.
1
1
1
1
1
1
2
2
2
1
2
2
2
8
6
8
1
1
1
1
1
1
2
4
2
1
2
1
1
4
1
6
4
12
13
2
8
3
7
2
5
2
1
2
1
1
3
22
2
56
7
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71L
71R
72L
72R
73
74
75
76
77
78
79
80
81
100
101
102
103
104
105
106
107
109
110
111
112
113
114
115
116
117
119
120
121
Cavo (III) 2760L
Cavo (V) 1935L
Cavo (IV) 1565L
Cavo (I) 865L
Cavo (II) 1870L
Cavo (VI) 295L
Boccola D10*D12*7T
Guida della puleggia
Anello di plastica della puleggia
Tubo del leg extension
Boccola di plastica D76*D72*17
Copertura articolazione
Coperc io laterale
Boccola D29xD21.5xD10.2x8
Gommapiuma
Coperc io rotondo
Barra di trazione superiore
Coperc io superiore
Protettore peso sinistro
Protettore peso destro
Supporto braccio sinistro
Supporto braccio destro
Coperc io quadrato
Boccola D31.8xD16.2x7t
Pomello a sfera
Coperc io vuoto
Boccola D20*D14*D10.2*20
Coperc io
Sostegno per la barra di trazione superiore
Boccola D18xD10.2x16.5
Corda di trazione
Vite ST4.2x1.4x15L
Vite M8*1.25*10L
Bullone esagonale M8*1.25*15L
Bullone esagonale M8*1.25*20L
Bullone esagonale M8*1.25*70L
Bullone M10*1.5*20L
Bullone M10*1.5*25L
Bullone M10*1.5*50L
Bullone M10*1.5*60L
Bullone M10*1.5*65L
Bullone M10*1.5*70L
Bullone M10*1.5*75L
Bullone M8*1.25*75L
Bullone M10*1.5*85L
Bullone M10*1.5*145L
Bullone M10*1.5*85L
Dado di nylon M10*1.5*10T
Dado di nylon M8*1.25*8T
Rondella piana D20*D11*2t
Rondella piana D19*D8.5*1.6T
Cabo (III) 2760L
Cabo (V) 1935L
Cabo (IV) 1565L
Cabo (I) 865L
Cabo (II) 1870L
Cabo (VI) 295L
Casquil o D10*D12*7T
Orientação da polia
Anel de plástico da polia
Tubo de extensão das pernas
Casquil o de plástico D76*D72*17
Cobertura do eixo
Cobertura lateral
Casquil o D29xD21.5xD10.2x8
Espuma
Tampa redonda
Barra superior
Cobertura superior
Protector esquerdo dos pesos
Protector direito dos pesos
Suporte do braço esquerdo
Suporte do braço direito
Tampa quadrada
Casquil o D31.8xD16.2x7t
Botão esférico
Tampa oca
Casquil o D20*D14*D10.2*20
Tampa
Suporte da barra superior
Casquil o D18xD10.2x16.5
Corda
Parafuso ST4.2x1.4x15L
Parafuso M8*1.25*10L
Parafuso Allen M8*1.25*15L
Parafuso Allen M8*1.25*20L
Parafuso Allen M8*1.25*70L
Parafuso M10*1.5*20L
Parafuso M10*1.5*25L
Parafuso M10*1.5*50L
Parafuso M10*1.5*60L
Parafuso M10*1.5*65L
Parafuso M10*1.5*70L
Parafuso M10*1.5*75L
Parafuso M8*1.25*75L
Parafuso M10*1.5*85L
Parafuso M10*1.5*145L
Parafuso M10*1.5*85L
Porca de nylon M10*1.5*10T
Porca de nylon M8*1.25*8T
Anil a D20*D11*2t
Anil a D19*D8.5*1.6T
Seilzug (III) 2760L
Seilzug (V) 1935L
Seilzug (IV) 1565L
Seilzug (I) 865L
Seilzug (II) 1870L
Seilzug (VI) 295L
Buc se D10*D12*7T
Rollenfü rung
Kunststoffring der Rolle
Beinstreckermodul
Kunststoffbuc se D76*D72*17
Ac sge äuse
Seitenabdeckung
Buc se D29xD21.5xD10.2x8
Sc aumstoffüberzug
Rundkappe
Oberer Zuggriff
Obere Abdeckung
Gewic tesc utz (links)
Gewic tesc utz (rec ts)
Stütze linker Arm
Stütze rec ter Arm
Vierkantkappe
Buc se D31.8xD16.2x7t
Kugelknopf
Sc raubversc luss
Buc se D20*D14*D10.2*20
Deckel
Halterung für oberen Zuggriff
Buc se D18xD10.2x16.5
Zugseil
Sc raube ST4.2x1.4x15L
Sc raube M8*1.25*10L
Innensec skantsc raube M8*1.25*15L
Innensec skantsc raube M8*1.25*20L
Innensec skantsc raube M8*1.25*70L
Sc raube M10*1.5*20L
Sc raube M10*1.5*25L
Sc raube M10*1.5*50L
Sc raube M10*1.5*60L
Sc raube M10*1.5*65L
Sc raube M10*1.5*70L
Sc raube M10*1.5*75L
Sc raube M8*1.25*75L
Sc raube M10*1.5*85L
Sc raube M10*1.5*145L
Sc raube M10*1.5*85L
Nylonmutter M10*1.5*10T
Nylonmutter M8*1.25*8T
Flac e Sc eibe D20*D11*2t
Flac e Sc eibe D19*D8.5*1.6T
I PT D

14 23www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com

22 15www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com

16 21www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com

20 17www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com

18 19www.halleyfitness.com www.halleyfitness.com