HALTO BAR V2 User manual

QUICK START
LA MISE EN VALEUR DYNAMIQUE
BAR V2

Réglementation
Cet appareil est parfaitement conçu. Il répond aux dispositions réglementaires actuelles : CE, ROHS, R&TTE
Recyclage
Appareil soumis à la DEEE (Collecte sélective). Contribuez à la protection de l’environnement en éliminant les matériaux d’emballage de ce
produit via les lières de recyclage appropriées. Recyclez ce produit via une lière DEEE (déchets d’équipements électroniques). Ce produit
doit être repris par votre revendeur ou doit être déposé dans un centre de collecte spécique (déchetterie).
Garantie applicable en France
Le fabricant a apporté le plus grand soin à la conception et à la fabrication de votre produit pour qu’il vous apporte entière satisfaction.
Néanmoins, s’il apparaissait que votre produit était défectueux, vous bénéciez d’une garantie commerciale de 24 mois à compter de la
date d’achat. Pour mettre en œuvre cette garantie, l’utilisateur doit présenter le produit au distributeur, accompagné du ticket de caisse
ou la facture d’achat accompagnée du numéro de série.
Cette garantie, applicable en France, couvre tous les défauts du produit qui ne permettent pas une utilisation normale du produit. Elle
ne couvre pas les défauts liés à un mauvais entretien, une utilisation inappropriée, une usure prévisible ; ou si les recommandations du
fabricant n’ont pas été respectées.
La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces liée à l’utilisation du produit, tel que Batterie, Lampe, Roues, pièces d’usures, etc…
Eu égard au défaut et à la pièce concernée, le garant décidera alors de procéder à la réparation ou au remplacement de ladite pièce.
Le garant est : FREEVOX, 22, rue Édouard Buffard Z.a.C. de la CharBonnière - MonTeVrain 77771- 01.48.63.22.11.
La durée de fourniture de pièces détachées est de deux ans.
La garantie commerciale prévue ci-dessus ne limite aucunement le droit de l’acheteur d’agir en garantie des vices cachés ou de
non-conformité, tel que prévu aux codes civil et de la consommation Française.
Consignes de sécurité
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL
Toute personne impliquée dans l’installation, l’utilisation et la maintenance de cet appareil doit être qualiée et suivre les instructions
comprises dans ce manuel.
Soyez prudent risques de chocs électriques !
Avant la mise en fonction, soyez certain que le produit n’ait pas subi de dommage durant le transport. Dans le cas contraire, contactez
votre revendeur.
An de maintenir l’appareil en parfaites conditions, l’utilisateur doit suivre les instructions de sécurité et d’utilisation décrites dans ce
présent document.
Notez que les dysfonctionnements liés à la modication de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie.
Cet appareil ne contient aucune partie remplaçable par l’utilisateur, pour toute intervention contactez votre revendeur.
Soyez prudent risque photo-biologique !
Attention !! Système d’éclairage professionnel
ne pas regarder le ux lumineux dans l’axe.
Risque d’incendie maintenir une distance minimale de 1 m entre le faisceau et une surface inammable.
IMPORTANT :
Cet appareil doit être utilisé à une température ambiante entre -20° et 45°.
Fixer le projecteur d’une façon stable.
Ne pas faire cheminer le câble d’alimentation avec les autres câbles.
Manipuler le câble d’alimentation avec les précautions d’usage.
Ne pas insérer d’objets dans les aérations.
Ne pas démonter ou modier l’appareil. Risque d’électrocution !
Ne pas connecter cet appareil à un bloc de puissance.
Ne pas mettre En / Hors fonction de manière répétée.
Cet appareil doit être relié à la terre
N’utiliser cet appareil qu’après vous être familiarisé avec ses commandes et fonctions.
Éviter tout contact avec les ammes, éloignez l’appareil des surfaces inammables.
Laisser toujours un espace sufsant autour de l’appareil pour permettre sa convection.
Déconnecter l’appareil du secteur, lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer.
Toujours débrancher l’alimentation en tenant la prise secteur et non le câble.
Vérier que le cordon d’alimentation ne soit ni pincé ni endommagé, (prises et câbles)
Si l’appareil est tombé ou à reçu un choc, déconnecter le immédiatement du secteur et contacter un technicien qualié pour le vérier.
Si l’appareil a été soumis à d’importantes uctuations de température, ne le mettez pas en fonction immédiatement, la condensation
pourrait l’endommager en créant un CC (court-circuit).
Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, mettez-le hors fonction immédiatement. Emballer-le, (de préférence dans son emballage d’origine).
Ce produit doit être utilisé exclusivement par un adulte en bonne santé.
Il doit être installé hors de portée des enfants.
Ne jamais utiliser le produit sans surveillance.
Ne pas utiliser l’appareil dans des zones ATEX ou et à proximité de d’hydrocarbure ou de produit inammable.
Cet appareil doit être utilisé conformément à ce manuel, pour éviter tous dysfonctionnement
Nettoyage
Penser à nettoyer régulièrement l’optique avec un chiffon micro-pore.
L’usage d’air comprimé permet de nettoyer le boitier.
Le projecteur doit être sécurisé par une élingue de sécurité

Nouvelle génération de barres LEDs dédiée à l’éclairage architectural, les BAR V2 sont disponibles sous 4 formats, de 9 à 27 LEDs.
IP66, elles offrent une solution exible pour l’éclairage de bâtiments dans une large variété d’installations extérieures. Les BAR V2
peuvent être gérées en sections.
Il est possible d’installer sur la Série BAR V2 une large gamme d’accessoires dont des volets ainsi que des ltre diffuseurs tels que :
- 30°x1° - 15°x1° - 60°x1° - 60° - 10°x30° - 60°x1° - 30°x60°
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES BAR 9 V2 RGBL:
• Sources :9 LED RVB+ Lime
• Flux Lumineux : 733 lm
• Optiques 15°
• Modes DMX : 1/3/4/5 Canaux
• Contrôle 1 sections
• Mode : Statique, Auto, DMX
• Alimentation : AC100~240V - 50/60Hz
• Consommation max : 20W (@230V)
• Dimensions : 305x66x80 mm
• Masse : 2.8 kg
• IP66
• Connecteur Combo 8 points
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES BAR 18 V2 RGBL:
• Sources :18 LED RVB+ Lime
• Flux Lumineux : 1460 lm
• Optiques 15°
• Modes DMX : 1/3/4/5/9 Canaux
• Contrôle 1/2 sections
• Mode : Statique, Auto, DMX
• Alimentation : AC100~240V - 50/60Hz
• Consommation max : 40W (@230V)
• Dimensions : 610x66x80 mm
• Masse : 5.6 kg
• IP66
• Connecteur Combo 8 points
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES BAR 27 V2 RGBL :
• Sources :27 LED RVB+ Lime
• Flux Lumineux : 1860 lm
• Optiques 15°
• Modes DMX : 1/3/4/5/9/13 Canaux
• Contrôle 1/2/3 sections
• Mode : Statique, Auto, DMX
• Alimentation : AC100~240V - 50/60Hz
• Consommation max : 60W (@230V)
• Dimensions : 915x66x80 mm
• Masse : 8.4 kg
• IP66
• Connecteur Combo 8 points
-60 60
-30 30
0
-90 90
Average Beam Angle（50%）：15.0°
AM711XLET
Vert.Intensity(cd)
Hori.Intensity(cd)
1540
3080
4620
6160
7700
305
77 66
80
61
Barn doors
(X40496)
609
51
62
-60 60
-30 30
0
-90 90
Average Beam Angle（50%）：15.0°
AM712XLET
Vert.Intensity(cd)
Hori.Intensity(cd)
3000
6000
9000
12000
15000
610
80
61
Barn doors
(X40497)
610
51
62
-60 60
-30 30
0
-90
90
Average Beam Angle（50%）：15.0°
AM713XLET
Vert.Intensity(cd)
Hori.Intensity(cd)
4000
8000
12000
16000
20000
915
80
61
915
51
62
Barn doors
(X40498)
Halto prend soin de notre belle planète et adopte l’éco-attitude ! Retrouvez les manuels en ligne et bien
plus encore en ashant le QR code apposé sur les produits !
*Soyez vert avec Halto

PRINCIPE DE CABLAGE :
BAR V2 est équipé de connecteurs IP65 8 points, pour alimenter électriquement et en DMX les barres il faut utiliser
un boitier répartiteur (100253). Le boitier est capable de gérer un nombre maximum de BAR V2, câblage inclus.
La longueur maximum d’une ligne de BAR V2 est de 100m quelque soit le modèle.
Nombre maximum de projecteur + câblage par modèle :
- BAR 9 V2 : 50
- BAR 18 V2 : 25
- BAR 27 V2 : 15
ADRESSAGE ET CONFIGURATION
Les BAR V2, s’adressent et se congurent à l’aide de l’Ecoder
MONTAGE
230V
DMX
Retrouvez les différents modes DMX sur le manuel disponible en ashant le QR code
apposé sur les produits ou en cliquant sur le lien ci dessous :
http://ftp.technique.freevox.fr/HALTO/10029XUS_BAR_V2/10029XUS_BARV2Serie_FR.pdf
MODE ARC 1
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 Rouge
20-255 Vert
30-255 Bleu
MODE ARC 1+D
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 Intensité
20-255 Rouge
30-255 Vert
40-255 Bleu
HALTO
22, rue Édouard Buffard Z.a.C. de la CharBonnière
MonTeVrain 77771 Marne-la-VallÉe Cedex 4
Tél. : [phone]
MODE ARC 2
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 Rouge
20-255 Vert
30-255 Bleu
40-255 LIME
MODE ARC 2+D
CANAL VALEUR FONCTION
10-255 Intensité
20-255 Rouge
30-255 Vert
40-255 Bleu
50-255 LIME

READ CAREFULLY THIS INSTRUCTION MANUAL
AND KEEP IT WITH CURE BEFORE CARRYING OUT ANY
OPERATIONS WITH THE UNIT, FOR FUTURE REFERENCE.
Before installing, operating or maintaining this device, follow carefully directions of this instruction manual.
WARNING! RISK OF FIRE:
MAINTAIN A MINIMUM DISTANCE OF 1 M
BETWEEN THE BEAM AND A FLAMMABLE SURFACE.
SAFETY
• Warnings and installation precautions
• Never use the xture in places with an ambient temperature of over 45° C (113° F), in places subject to vibrations or
bumps;
• Mount the projector so that it remains stable at all times;
• Never let the power cord come into contact with other cables;
• Handle the power cord and all connections with the mains with particular caution!
• Do not insert objects into air vents.
• Do not open the device and do not modify the device: Risk of electric shock!
• Do not connect this device to a dimmer pack.
• Do not switch the device on and off in short intervals, as this will reduce the device’s life.
• This device needs to connect the yellow/green conductor to earth. Never use anything to cover the ground contact.
• Only operate the device after having familiarized with its functions.
• Avoid ames and do not put close to ammable liquids or gases.
• Always allow a free air space of at least 80 cm (30 in.) around the unit for ventilation.
• Always disconnect power from the mains when device is not used or before cleaning!
• Only handle the power cord holding it by the plug.
• Make sure that the power cord is never crimped or damaged. Check the device and the power cord from time to time.
• If device was dropped or struck, disconnect mains power supply immediately. Have a qualied engineer inspect for safety
before operating.
• If the device has been exposed to drastic temperature uctuation (e.g. after transportation), do not switch it on immedia-
tely. The arising condensation water might damage your device. Leave the device switched off until it has reached room
temperature.
• If your device fails to work properly, discontinue the use immediately. Pack the unit securely (preferably in the original
packing material) and return it to your dealer for service.
• For adult use only. The device must be installed beyond the reach of children.
• Never leave the unit running unattended.
Regulations
The products referred in this manual complies with the Canadian, American and European Community directives and are there-fore mar-
ked with cMETus, CE, ROHS, R&TTE.
Recycling
If the unit is to be put out of operation denitively, take it to a local recycling plan for a disposal which is not harmful to the environment.
Cleaning
Regularly clean the lens with a clean microber cloth.
The use of compressed air facilitates the cleaning of the case.
Warranty applicable in Canada and United States
The manufacturer has designed and manufactured this product to give you complete satisfaction. Nevertheless, if it appears that your
product was defective, you benet from a commercial guarantee of 24 months from the date of purchase. To benet from this gua-
rantee, the user must return the product to the distributor, accompanied by the purchase invoice and by the serial number.
This warranty, applicable in America, covers all product defects that do not allow normal use of the product. It does not cover defects
related to poor maintenance, improper use, foreseeable wear or if the manufacturer’s recommendations have not been followed. The
warranty does not cover normal wear and tear of parts related to the use of the product, such as battery, lamp, wheels, wear parts, etc.
Given the defect and the part concerned, the guarantor will then decide to proceed repair or replacement of said part.
The guarantor is: LEBLANC ILLUMINATIONS-CANADA Inc., 1733, rue Lepine, Joliette, (Quebec) J6E 4B7 Canada.
The period for supplying spare parts under warranty is two years. The commercial warranty provided above in no way limits the buyer’s
right to use the provisions of the legal warranty in force in Canada or in United States

New generation of LED bars dedicated to architectural lighting, BAR V2 are available in 3 formats, from 9 to 27 LEDs. IP66, they offer a
exible solution for building lighting in a wide variety of outdoor installations. BAR V2 can be managed in sections.
It is possible to install a wide range of accessories on the BAR V2 Series, including shutters and lter diffusers such as:
- 30°x1° - 15°x1° - 60°x1° - 60° - 10°x30° - 60°x1° - 30°x60°
TECHNICAL SPECIFICATIONS BAR 9 V2 RGBL:
• Sources: 9 RGB+ Lime LEDs
• Luminous ux: 733 lm
• 15° optics
• DMX Modes: 1/3/4/5 Channels
• 1 section control
• Mode: Static, Auto, DMX
• Power supply: AC100~240V - 50/60Hz
• Max consumption: 20W (@230V)
• Size: 305x66x80mm
• Mass: 2.8 kg
• IP66
• 8-pin combo connector
TECHNICAL SPECIFICATIONS BAR 18 V2 RGBL:
• Sources: 18 RGB+ Lime LEDs
• Luminous ux: 1460 lm
• 15° optics
• DMX Modes: 1/3/4/5/9 Channels
• 1/2 section control
• Mode: Static, Auto, DMX
• Power supply: AC100~240V - 50/60Hz
• Max consumption: 40W (@230V)
• Size: 610x66x80mm
• Mass: 5.6 kg
• IP66
• 8-pin combo connector
TECHNICAL SPECIFICATIONS BAR 27 V2 RGBL:
• Sources: 27 RGB+ Lime LEDs
• Luminous ux: 1860 lm
• 15° optics
• DMX Modes: 1/3/4/5/9/13 Channels
• 1/2/3 section control
• Mode: Static, Auto, DMX
• Power supply: AC100~240V - 50/60Hz
• Max Consumption: 60W (@230V)
• Size: 915x66x80mm
• Mass: 8.4 kg
• IP66
• 8-pin combo connector
-60 60
-30 30
0
-90 90
Average Beam Angle（50%）：15.0°
AM711XLET
Vert.Intensity(cd)
Hori.Intensity(cd)
1540
3080
4620
6160
7700
305
77 66
80
61
Barn doors
(X40496)
609
51
62
-60 60
-30 30
0
-90 90
Average Beam Angle（50%）：15.0°
AM712XLET
Vert.Intensity(cd)
Hori.Intensity(cd)
3000
6000
9000
12000
15000
610
80
61
Barn doors
(X40497)
610
51
62
-60 60
-30 30
0
-90
90
Average Beam Angle（50%）：15.0°
AM713XLET
Vert.Intensity(cd)
Hori.Intensity(cd)
4000
8000
12000
16000
20000
915
80
61
915
51
62
Barn doors
(X40498)
Halto takes care of our beautiful planet and adopts an eco-attitude! Find the manuals online and much
more by ashing the QR code afxed to the products!

MOUNTING
PRINCIPE DE CABLAGE :
BAR V2 is equipped with 8-point IP65 connectors, to supply the bars electrically and with DMX, a splitter box (100253) must be used. The
box is able to manage a maximum number of BAR V2, wiring included.
The maximum length of a BAR V2 line is 100m regardless of the model.
Maximum number of projectors + wiring per model:
- BAR 9 V2 : 50@230V - 25@110V
- BAR 18 V2 : 25@230V - 12@110V
- BAR 27 V2 : 15@230V - 7@110V
ADDRESSING AND CONFIGURATION
The BAR V2 are addressed and congured using the Ecoder
230V
DMX
Find the different DMX modes on the manual available by ashing the QR code
afxed to the products or by clicking on the link below:
http://ftp.technique.freevox.fr/HALTO/10029XUS_BAR_V2/10029XUS_BARV2Serie_FR.pdf
http://ftp.technique.freevox.fr/HALTO/10029XUS_BAR_V2/10029XUS_BARV2Serie_US.pdf
HALTO
22, rue Édouard Buffard Z.a.C. de la CharBonnière
MonTeVrain 77144 Marne-la-VallÉe Cedex 4
franCe
Tél. : [phone]
ARC 1 DMX MODE
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 Red
20-255 Green
30-255 Blue
ARC 1+D DMX MODE
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 Intensity
20-255 Red
30-255 Green
40-255 Blue
ARC 2 DMX MODE
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 Red
20-255 Green
30-255 Blue
40-255 Lime
ARC 2+D DMX MODE
CHANNEL VALUE FUNCTION
10-255 Intensity
20-255 Red
30-255 Green
40-255 Blue
50-255 Lime