Hama 00186438 User manual

2in1-Luftreiniger und Luftbefeuchter
2in1 Air Purier and Air Humidier
00
186438
E
SK
F
D
GB
I
S
PL
RUS
H
BG
CZ
TR
FIN
RO
GR
NL
P
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Mode d‘emploi
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l‘uso
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Manual de utilizare
Návod kpoužití
Návod na použitie
Manual de instruções
Bruksanvisning
Руководство по эксплуатации
Работна инструкция
Οδηγίες χρήσης
Kullanma kılavuzu
Käyttöohje
Humidificate Timer Filter
Replace Sleep Speed On/Off
Auto
Anion
888 88
TEMP
HUM
°C
%

888
88
TEMP
HUM
°C
%
Humidify Timing Filter Sleep Speed OFF/ON
Auto
Anion
888
88
TEMP
HUM
°C
%
1
2
8
2
6
7
5
43

2
Auto
11
15
13
9
16
14
10
12
9 10 11 12 13 14 15 16

3
GOperating instruction
1. Controls and displays
1. Air intake opening (both sides)
2. Air sensor
3. Air outlet opening
4. Display and operating display
5. Front panel
6. Fan
7. Holder for the front panel
8. Handle
Operation on the device or remote control:
9. Humidify button: Humidier On/Off
10. Anion button: Ion generator On/Off -generates negatively
charged ions (anions) and small amounts of ozone. This increases
the cleaning performance, as the anions combine with positively
charged dirt particles in the room air to form larger clusters. These
can then be ltered out moreeasily by the internal lters.
Warning -Ozone
Do not use this function if you aresensitive to ozone, in
bedrooms, in rooms wherechildren arepresent and in rooms
with tobacco smoke. Pets might also feel disturbed.
11. Timing button: Running time preselectable from 1-8hours
12. Filter button:
After lter change -resetbutton for lter change indicator
13. Sleep button: All indicators except the Sleep indicator go out and
the device operates in whisper mode to allow undisturbed sleep.
Pressing Sleep again brieyactivates the display so that another
operating mode can be selected.
14. Speed button: Fanspeed level 1-2-3-4
15. Auto button: Switching between the operating modes: Automatic
-Manual
Automatic:Device regulates fan speed independently according
to air quality
16. OFF/ON button:After plugging the device into asocket, the
OFF/ON indicator ashes. Touch the button to start the device -
Select the desired operating mode.
Control lamps
Sleep:lights up when Sleep mode (13) has been activated
Negative ion:lights up when the anion function has been
activated via button (10)
Manual: Manual operation -Automatic (Auto) or Sleep arenot
selected. Fanspeed can be selected via the Speed button (14).
Humidication: lights up when the humidier function has been
selected via button (9). Ahumidity of between 40 and 60 per cent
is recommended. Excessive humidity promotes mould, bacteria
and mites. Increasing the humidity takes some time.
Formaldehyde removal: lights up during automatic operation
Auto: Automatic mode selected via the Auto button (15). The
built-in air quality sensor controls the fan speed.
Filter:
Filter change indicator.Flashes when lter needs to be replaced.
•The air purier calculates arequired lter change according to its
service life.
•The change indicator lights up when the lter should be replaced
to ensuresucient air purication.
•With daily use, the combi-lter should be used up after approx.
6-12 months.
•Since the lter contains all the collected pollutants, it should only
be changed outdoors and with appropriate careagainst contact
contamination (gloves/respiratory protection).
•The lter is not washable.
•An unpleasant odour during operation may indicate that ltered
substances aredecomposing in the lter (e.g. bacteria) and it
needs to be replaced or ventilated in the sun.
•Vacuum the lter and the inner housing every 1to2months to
remove coarse dirt. Then place the lter outdoors in direct sunlight
for approx. 3hours to dry it and eliminate any bacteria, viruses
etc. that may be present through the UV rays.
•Also hold the vacuum cleaner against the open sensor opening
(2) to clean it.
•The lter can then possibly be reused. The lter must be replaced
after 1year at the latest. On the one hand, thereisarisk that it
will no longer completely remove the particles mentioned from
the air or that the pollutant particles already in the lter will be
released again. The activated charcoal also loses its effect when
unpacked.
•After changing the lter,reset the indicator by pressing the Filter
button (12) on the device.
Displays
•Speed:Display of the set fan speed
•PM 2.5:inµg/m³; display of measured ne dust
particles with an aerodynamic diameter Ø2.5µm (0.5 to 3.5µm).
Typical concentrations in homes are20to30µg/m³.
•Air Quality: After switching on the device, the display ashes
until the sensor has warmed up. After that, the display visually
shows the indoor air quality.
Green stands for good quality
Orange stands for normal quality
Red stands for poor quality
•If the humidity in the room is very high, condensation can form on
the sensor and negatively affect the display and cause switching
back and forth in automatic mode. In this case, use the air purier
with amanual speed setting.
•88
TEMP
HUM
°C
%
Temp/Humidity: Display alternates between the
indoor
air temperatureand humidity display
.
•Timing: Display of the running time preselected via the Timing
button (11)
Water tank:
Warning
Make surethat the product is disconnected from the mains.
To remove the water tank, press the detent nose down and remove the
tank at an angle (approx. 45°). Open the valve on the underside of the
tank with aquarter turn to the left. Fill the tank with approx. 600ml of
tap water and replace the valve.

4
Insert the tank at an angle and downwards. Lock the detent nose
again.
Note
•Do not move the air purier when thereiswater in the water tank.
•If the machine has not been switched on for along time, clean
the water tank and the water channel underneath in good time to
avoid contamination.
•One water tank lling is sucient for approx. 8hours of air
humidication.
•Do not use fragrances or chemical additives in the water.
Thank you for choosing aHama product.
Take your time and read the following instructions and information
completely.Please keep these instructions in asafe place for future
reference. If you sell the device, please pass these operating instructions
on to the new owner.
2. Explanation of warning symbols and notes
Risk of electric shock
This symbol indicates arisk of electric shock from touching product
parts carrying hazardous voltage.
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to draw your
attention to specichazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important
notes.
3. Package contents
•12in1 air purier
•15-way lter
•1remote control
•1instruction manual
4. Safety instructions
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•The product is intended only for use inside buildings.
•Use the product only for the intended purpose.
•Protect the product from dirt, moistureand overheating and use it in
dry rooms only.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters, other
heat sources or in direct sunlight.
•As with all electrical products, this device should be kept out of the
reach of children.
•Always pull directly on the plug when disconnecting the cable, never
on the cable itself.
•Do not operate the product outside the power limits specied in the
technical data.
•Do not use the product in areas in which electronic products arenot
permitted.
•Do not use the product in adamp environment and avoid splashing
water.
•Do not place the product near interference elds, metal frames,
computers, TVs, etc. Electronic devices and window frames can
negatively affect the product’sfunctionality.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.
•Keep the packaging material out of the reach of children due to the
risk of suffocation.
•Dispose of packaging material immediately in accordance with the
locally applicable regulations.
•Route all cables so that thereisnorisk of tripping.
•Do not bend or crush the cable.
•Only use the article under moderate climatic conditions.
•Do not spray ammable materials, such as insecticides or fragrances,
around or into the device. Also, do not use it to spread these or other
substances.
•Do not operate the device in places contaminated by chemical
agents, poisons, smoke, oil or explosive and other gases.
•Do not use the device near gas-redappliances, such as gas boilers,
heaters or open replaces.
•The device cannot be used as acleaning device after re or chemical
accidents.
•Do not cover the ventilation openings of the product and ensure
sucient ventilation of the product to avoid overheating! Firehazard!
•The lateral distance to other objects should be at least 20cm and
above the device at least 30cm.
•Do not place any objects on the device and never use it as aresting
surface.
•Do not insert any objects into the device through the air inlet or
outlet.
•The air purier is not asubstitute for regular ventilation or vacuum
cleaning.
•Do not use the device as asubstitute for an extractor bonnet or other
ventilation during cooking.
•Only set up the device in adry,stable, level and horizontal location.
•Do not move the device during operation and avoid all shocks or
impacts to the device. Disconnect the device from the mains before
changing its location.
•Disconnect the product from the mains beforechanging lters,
cleaning and maintenance work.
•Do not sit or stand on the device.
•Only use original Hama lters, item No. 00186441, as these
guarantee the appropriate lter effects and do not cause any damage
due to incorrect air resistance.
•Dispose of used lters with household waste.
•The device cannot remove carbon monoxide (CO) or radon (Rn) from
the air.
•The device is intended for domestic use only under normal
operating conditions. Do not operate if thereare strongly uctuating
temperaturedifferences.
•Do not use it in ahumid environment or in rooms with high ambient
temperatureorhumidity,e.g. in the bathroom, toilet or kitchen.
•Close windows and doors when operating the device to effectively
clean the room air.
Risk of electric shock
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes
damaged.
•Do not use the product if the AC adapter,adapter cable or power
cable is damaged.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.Leave any
and all service work to qualied experts.