Hama 1T014160 User manual

RUS
F
D
GB
H
CZ
SK
TR
PL
Quick Guide
Kurzanleitung
Notice d’utilisation
Краткое руководство
Krótka instrukcja obsługi
Rövid útmutató
Stručný návod
Stručný návod
Kısa kullanım kılavuzu
with Heart Rate MonitorActivity Tracker
Activity-Tracker mit Pulsmesser
1T
014160

1
2
3
3

GOperating instruction
Controls and Displays
1. Operating button
2. Heart rate monitor
3. Charging contact
Your new activity tracker is an ideal companion for a healthy
lifestyle, and motivates you to keep active throughout
the day. Besides displaying the time and date, it gathers
data on number of steps taken, your heart rate and the
calories burned. The
Bluetooth
®wireless connection to
your smartphone enables you to document the data in the
corresponding app, and continually track your progress. Here
you can see when you reached your personal tness goal!
Important note
•This is a quick guide to provide you with the most
important basic information, such as safety warnings and
how to get started using the product.
•For the sake of protecting the environment and saving
resources, Hama dispenses with printed operating
instructions and provides them only in the form of PDF
les /eManuals on www.hama.com.
•Use the search function with the item number of
your product 1T014160 to easily nd the product
documentation.
•Save the operating instructions to your computer’s hard
drive for future reference, or print it out if necessary.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicate safety instructions or to
draw your attention to specic hazards and risks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or
important notes.
2. Package Contents
•Activity tracker with pulse monitor
•1 USB charging cable
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial
use only.
•Use the product for its intended purpose only.
•Do not use the product in the immediate vicinity of heaters
or other heat sources or in direct sunlight.
•Keep this product, as all electrical products, out of the
reach of children!
•Do not drop the product and do not expose it to any
major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits given
in the specications.
•Do not allow yourself to be distracted by the product,
for example when driving a vehicle or operating sports
equipment. Always pay attention to the surrounding trac
and your environment.
•Since the battery is integrated and cannot be removed, you
will need to dispose of the product as a whole. Do this in
compliance with the legal requirements.

•Consult your doctor before starting an exercise programme.
•Always be aware of your body’s response when you
exercise, and speak to your doctor in an emergency.
•Consult your doctor if you have a medical condition and
wish to use the product.
•This is a consumer product, not a medical device. Hence,
it is not intended for the diagnosis, therapy, cure or
prevention of illnesses.
•Prolonged contact with the skin can lead to skin irritations
and allergies. Consult a doctor if symptoms persist.
•This product is not a toy. It contains small parts that can be
a choking hazard if swallowed.
•Do not open the device or continue to operate it if it
becomes damaged.
•Dispose of packaging material immediately according to
locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way. Doing so voids
the warranty.
Warning – pacemaker
This product generates magnetic elds. Persons with
a pacemaker should consult a doctor before using the
product, as the pacemakers proper function could be
affected.
Note – Air travel
This product continuously transmits wireless signals. Note
that carrying and operation of wireless transmitters is
prohibited during certain phases of air travel (e.g. take-off
and landing) for safety reasons. Consult with the airline
before taking your tness tracker on a plane. If you are
not sure, leave the product at home.
Warning – battery
•The product is operated with a lithium polymer
rechargeable battery.
•Only use suitable charging devices or USB connections
for charging.
•As a rule, do not use charging devices or USB
connections that are defective and do not try to repair
them yourself.
•Do not overcharge the product or allow the battery to
completely discharge.
•Avoid storing, charging or using batteries in extreme
temperatures.
•When stored over a long period of time, batteries
should be charged regularly (at least every three
months).
4. First steps with the activity tracker
4.1 Charging
•Fully charge your activity tracker before using it for the
rst time.
•Connect the charging cable to a free USB port on your
computer or to a USB charger and to the charging contact
[3] of the activity tracker.
Note
•It takes about 60–90 minutes to fully charge the
battery. When FULL is shown on the activity tracker’s
display, charging is complete and you can remove the
charging cable.

Note – Battery life
After a full charge, the battery life will vary according
to use:
•Without use of the heart rate measurement function »
approximately two weeks
•Use of the heart rate measurement function for
approximately one hour per day » approximately
one week
•Continual recording and use of the heart rate
measurement function » approximately eight hours
4.2 Switching on
Switch on your activity tracker by pressing and holding the
operating button [1] for 5 seconds. The default time 12:00 AM
is shown on the display.
5. Setting up the activity tracker
5.1 Downloading the HR Fitness Tracker app
Note
The following operating systems are supported:
•iOS 7.0 or higher
•Android 4.3 or higher
•Open the iTunes App Store or Google Play Store on your
smartphone.
•Use the search function to nd the HR Fitness Tracker app.
•Download the app in the usual way and install it on your
smartphone. To do this, follow the instructions on your
smartphone.
5.2 Pairing the activity tracker with your smartphone
Note
In order for your activity tracker to display calls, SMS and
WhatsApp messages, you need to enable the push mode
for messages in your smartphone’s settings.
Android mobile devices
•Make sure that the
Bluetooth
®function of your
smartphone and your activity tracker are switched on.
•Start the app on your smartphone and enter your personal
details. Tap [Apply].
•Using the menu at the upper-right edge of the screen, tap
[Connect to Wristband].
•Now select your activity tracker, namely ‘338852 HR
Fitness Tracker’. To start the connection to the app, tap
[Connect Device].
•If your activity tracker does not appear in the list, update
the list by tapping [Update].
•If the connection was successful, the activity tracker will
vibrate twice, display the current time as well as a tick
symbol.
•The activity tracker is now connected to the app and
transmits the data to your smartphone.
•Finally, specify your personal settings in the app by opening
the activity tracker using the menu.

Apple mobile devices
•Make sure that the
Bluetooth
®function of your
smartphone and your activity tracker are switched on.
•Start the app on your smartphone and enter your personal
details. Tap [Conrm].
•Now select your activity tracker, namely ‘338852 HR
Fitness Tracker’.
•If your activity tracker does not appear in the list, update
the list by dragging the screen down.
•Conrm the subsequent pairing query on your smartphone
with [Pair].
•If the connection was successful, the activity tracker will
vibrate twice, display the current time as well as a tick
symbol.
•The activity tracker is now connected to the app and
transmits the data to your smartphone.
•Finally, specify your personal settings in the app by opening
the activity tracker using the menu.
6. Care and Maintenance
•Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth
and do not use aggressive cleaning agents.
•After your workout, clean the device using a mild soap
and water solution. Dry the product afterwards with a
soft towel.
•Do not attempt to service or repair the product yourself.
Leave any and all service work to qualied experts.
7. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co KG assumes no liability and provides no
warranty for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failure to
observe the operating instructions and/or safety notes.
8. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any
questions about this product.
Hotline: [phone] (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
9. Technical Data
Bluetooth
®version 4.0
Model 1T014160
Display
OLED 0.91"
Range max. 10 m
Dimensions 45,3 x 23,8 x 11,4 mm
Weight 24 g
Protection class IP67
Battery type Lithium-Polymer
Battery capacity 150 mAh/3,7 V
10. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European
Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the
national legal system, the following applies:
Electric and electronic devices as well as batteries
must not be disposed of with household waste.
Consumers are obliged by law to return electrical and
electronic devices as well as batteries at the end of their
service lives to the public collecting points set up for this
purpose or point of sale. Details to this are dened by the
national law of the respective country. This symbol on the
product, the instruction manual or the package indicates that
a product is subject to these regulations. By recycling, reusing
the materials or other forms of utilising old devices/batteries,
you are making an important contribution to protecting our
environment.
11. Declaration of Conformity
Hama GmbH & Co KG hereby declares that the
device complies with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive
2014/53/EU. See www.hama.com for the declaration of
conformity with the relevant directive.

DBedienungsanleitung
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Bedientaste
2. Sensor zur Messung der Herzfrequenz
3. Ladekontakt
Ihr neuer Activity-Tracker ist der ideale Begleiter eines
gesunden Lebensstils und motiviert Sie, den ganzen Tag
aktiv zu sein. Neben der Anzeige der Uhrzeit und des
Datums, sammelt er Daten über die Anzahl Ihrer Schritte,
Ihre Herzfrequenz und Ihre verbrannten Kalorien. Die
drahtlose Verbindung über
Bluetooth
®zu Ihrem Smartphone
ermöglicht es Ihnen, die Daten auf der dazugehörigen App
zu dokumentieren und so Ihren Erfolg stets mitzuverfolgen.
Überprüfen Sie hier, wann Sie Ihr persönliches Fitnessziel
erreicht haben!
Wichtiger Hinweis
•Dies ist eine Kurzanleitung, die Sie mit wichtigen
Basis-Informationen, wie Sicherheitshinweisen und der
Inbetriebnahme Ihres Produktes versorgt.
•Aus Gründen des Umweltschutzes und der Einsparung
wertvoller Rohstoffe verzichtet die Firma Hama auf
eine gedruckte Bedienungsanleitung und bietet diese
ausschließlich als PDF-Download / eManual unter
www.hama.com an.
•Nutzen Sie zum leichteren Aunden die Suchfunktion
und als Suchbegriff die Artikelnummer 1T014160, um
die Produktdokumentation zu erreichen.
•Speichern Sie diese Bedienungsanleitung zum
Nachschlagen auf Ihrem Computer und drucken Sie diese
nach Möglichkeit aus.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen
oder um Aufmerksamkeit auf besondere Gefahren und
Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder
wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Activity-Tracker mit Pulsmesser
•1 USB Ladekabel
•Diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen
Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu
vorgesehenen Zweck.
•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe
der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter
Sonneneinstrahlung.
•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht
in Kinderhände!
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen
heftigen Erschütterungen aus.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den
technischen Daten angegebenen Leistungsgrenzen.
•Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug oder
Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und achten Sie
auf die Verkehrslage und Ihre Umgebung.
•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt
werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen.

•Konsultieren Sie einen Arzt, bevor Sie ein
Trainingsprogramm starten.
•Achten Sie während des Trainings stets auf die Reaktionen
Ihres Körpers und verständigen Sie in Notfällen einen Arzt.
•Ziehen Sie einen Arzt zu Rate, wenn Sie an bestehenden
Erkrankungen leiden und das Produkt dennoch nutzen
wollen.
•Dies ist ein Verbraucherprodukt und kein medizinisches
Gerät. Es ist somit nicht für die Diagnose, Therapie, Heilung
oder Prävention von Krankheiten gedacht.
•Längerer Hautkontakt kann zu Hautreizungen und Allergien
führen. Suchen Sie einen Arzt auf, falls die Symptome
andauern.
•Dieses Produkt ist kein Spielzeug. Es enthält verschluckbare
Kleinteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei
Beschädigungen nicht weiter.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den
örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Dadurch
verlieren sie jegliche Gewährleistungsansprüche.
Warnung – Herzschrittmacher
Das Produkt erzeugt magnetische Felder. Personen
mit Herzschrittmacher sollten vor Benutzung dieses
Produktes einen Arzt zu Rate ziehen, ob die Funktion
des Herzschrittmachers dadurch beeinträchtigt werden
könnte.
Hinweis – Flugverkehr
Dieses Produkt ist ein Dauerfunksender. Beachten Sie,
dass im Flugverkehr das Mitführen und Betreiben von
Funksendern in bestimmten Flugphasen (z.B. Start/
Landung) aus Sicherheitsgründen nicht gestattet ist.
Erkundigen Sie sich vor einem Flug bei der Fluglinie, ob
Ihr Fitnesstracker mitgeführt werden darf. Im Zweifelsfall
lassen Sie das Produkt zuhause.
Warnung – Akku
•Das Produkt wird mit einem Lithium-Polymer-Akku
betrieben.
•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-
Anschlüsse zum Auaden.
•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-
Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie
nicht, diese zu reparieren.
•Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.
•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung bei
extremen Temperaturen.
•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig (mind.
vierteljährig) nach.
4. Erste Schritte mit dem Activity-Tracker
4.1 Aufladen
•Laden Sie Ihren Activity-Tracker vor der ersten Benutzung
vollständig auf.
•Verbinden Sie das Ladekabel mit einem freien USB-
Anschluss ihres Computers oder einem USB-Ladegerät und
dem Ladekontakt [3] des Activity-Trackers.
Hinweis
•Die Ladezeit für eine vollständige Ladung des Akkus
beträgt ca. 60-90 min.. Zeigt der Activity-Tracker FULL
im Display an, ist der Ladevorgang beendet und Sie
können ihn vom Ladekabel trennen.
Hinweis – Akkulaufzeit
Nach einer vollen Ladung variiert die Akkuleistung je
nach Nutzung:
•Ohne Nutzung der Herzfrequenz-Messung » ca. 2
Wochen
•Nutzung der Herzfrequenz-Messung für ca. 1 Stunde/
Tag » ca. 1 Woche
•Dauerhafte Aufzeichnung und Nutzung der
Herzfrequenz-Messung » ca. 8 Stunden

4.2 Einschalten
•Schalten Sie Ihren Activity-Tracker ein, indem Sie die
Bedientaste [1] für 5 Sekunden gedrückt halten. Das
Display zeigt als Standarduhrzeit 12:00AM an.
5. Einrichten des Activity-Trackers
5.1 Herunterladen der App HR Fitness Tracker
Hinweis
Es werden folgende Betriebssysteme unterstützt:
•iOS 7.0 oder höher
•Android 4.3 oder höher
•Öffnen Sie den iTunes AppStore oder Google Play Store auf
Ihrem Smartphone.
•Mithilfe der Suchfunktion können Sie die App nden.
•Laden Sie die App wie gewohnt herunter und installieren
Sie diese auf Ihrem Smartphone. Folgen Sie hierfür den
Anweisungen Ihres Smartphones.
5.2 Kopplung des Activity-Trackers mit Ihrem
Smartphone
Hinweis
Damit Ihr Activity-Tracker Anrufe, SMS und Whatsapp-
Nachrichten anzeigt, aktivieren Sie hierfür den
Push-Modus für Mitteilungen in den Einstellungen Ihres
Smartphones.
Android-Mobilgeräte
•Stellen Sie sicher, dass die
Bluetooth
®-Funktion Ihres
Smartphones und Ihr Activity-Tracker eingeschaltet sind.
•Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone und geben Sie
Ihre persönlichen Details ein. Drücken Sie [Anwenden].
•Rufen Sie über das Menü am rechten, oberen
Bildschirmrand den Menüpunkt [Verbinden mit Armband]
auf.
•Wählen Sie nun Ihren Activity-Tracker „338852 HR Fitness
Tracker“ aus. Um die Verbindung mit der App zu starten,
drücken Sie [Gerät verbinden].
•Sollte Ihr Activity-Tracker nicht in der Liste erscheinen,
aktualisieren Sie diese, indem Sie [Erneuern] drücken.
•Eine erfolgreiche Verbindung wird durch zweimaliges
Vibrieren des Activity-Trackers und die Anzeige der
aktuellen Uhrzeit, sowie eines Hakensymbols bestätigt.
•Der Activity-Tracker ist nun mit der App verbunden und
übermittelt die Daten an Ihr Smartphone.
•Nehmen Sie abschließend Ihre persönlichen Einstellungen
in der App vor, indem Sie Ihren Activity-Tracker über das
Menü aufrufen.
Apple-Mobilgeräte
•Stellen Sie sicher, dass die
Bluetooth
®-Funktion Ihres
Smartphones und Ihr Activity-Tracker eingeschaltet sind.
•Starten Sie die App auf Ihrem Smartphone und geben Sie
Ihre persönlichen Details ein. Drücken Sie [Bestätigen].
•Wählen Sie nun Ihren Activity-Tracker „338852 HR Fitness
Tracker“ aus.
•Sollte Ihr Activity-Tracker nicht in der Liste erscheinen,
aktualisieren Sie diese, indem Sie den Bildschirm nach
unten ziehen.
•Bestätigen Sie die nachfolgende Kopplungsanfrage auf
Ihrem Smartphone durch [Koppeln].
•Eine erfolgreiche Verbindung wird durch zweimaliges
Vibrieren des Activity-Trackers und die Anzeige der
aktuellen Uhrzeit, sowie eines Hakensymbols bestätigt.
•Der Activity-Tracker ist nun mit der App verbunden und
übermittelt die Daten an Ihr Smartphone.
•Nehmen Sie abschließend Ihre persönlichen Einstellungen
in der App vor, indem Sie Ihren Activity-Tracker über das
Menü aufrufen.
6. Wartung und Pflege
•Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,
leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven
Reiniger.
•Waschen Sie das Gerät nach dem Training mit einer Lösung
aus milder Seife und Wasser ab. Trocknen Sie das Produkt
danach mit einem weichen Handtuch.
•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder zu
reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit dem
zuständigen Fachpersonal.

7. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei Haftung
oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer
Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch
des Produktes oder einer Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
8. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die
Hama-Produktberatung.
Hotline: [phone] (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen nden sie hier:
www.hama .com
9. Technische Daten
Bluetooth
®Version 4.0
Modell 1T014160
Display
OLED 0.91"
Reichweite max. 10 m
Maße 45,3 x 23,8 x 11,4 mm
Gewicht 24 g
Schutzklasse IP67
Batterietyp Lithium-Polymer
Akkukapazität 150 mAh/3,7 V
10. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der
europäischen Richtlinien 2012/19/EU und
2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:
Elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt
werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet, elektrische
und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer
Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben.
Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der
Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen
Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie
einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
11. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Hama GmbH & Co KG, dass sich
dieses Gerät in Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen
relevanten Vorschriften der Richtlinie 2014/53/EU bendet.
Die Konformitätserklärung gemäß der entsprechenden
Richtlinie nden Sie unter www.hama.com.